Magyar Elet, August 06, 1960

              IBPflIiáirKEÖlrS"£WÍ2SÍY?'ÍFic !& r™ íja F - ÍJ'S~r --
' Jf'as ?: íV t :' nwf ?? -f- -- r - vy -- ""— -~- -~-
Sl '1oídar - ' -- - "- - V: -- " f-
-- "„ --íf ": i magyar: ÉLET ' " - '
:1 - ~
ti"' Veress László elbeszélése:
--a t
Egy jó! megtermett szálas
esőkabátos úriember egy kis la--
pos fekete jegyzökönyvet vont
ki a zsebéből Belepillantott
egyszer-kétsze- r a szemerkélő
tavaszi esőben majd a szűk
macskafejes kövezető utcába
fordult Csakugyan ott állott
az egyik kávéház felett az eső- -
mosta fatábla amit keresett:
Restaurant-Caf- é au Chat Crevé
Kávéház és étterem a Döglött
Macskához
Barátunk vállat vont és be-taszította
az ajtót
Marseilleben az lepte meg5
hogy minden kisebb bár és ká-véház
valami tehénhez volt cí-mezve
La vache qui rit a ne
velő tehénhez aztán egy másik
a frrt tPhínhPz ppv tíiabh bár
a táncoló tehénhez volt egy a
kérő tehénhez egy másik pe- -
dig a bánatos' tehénhez Itten
úgy látszik — hiába} messze
vagyunk Marseilletől! — ritkább
a tehén Ezzel szemben úgylát--
szik Párizsban több a macska
Illetve minthogy döglött macs- -
káról van szó Na de hagy- -
juk: bolondság lenne valami logi- -
azt mondta: ha Párizsba jössz
halaszthatatlan fontos ügyben
keressél fel rögtón a Döglött
Macskában") és odafordult egy
búskomor ábrázatú lúdtalpas
pincérhez aki úgy bámult ma- -
ga elé mint aki elhatározta
hogy estére kiirtja népes család- -
ját megszólítván a
okáért: Mondja csak garcon ez
itt csakugyan a Döglőtt Macska?
A fehérkabátos ember undo- -
rodó mozdulattal csapott még
néhányat az asztalokon majd
megszólalt — magyarul: Az úr
is a csúcstalálkozóra jón?
Barátunk megdöbbent hiszen
már
ki
úr
k-fogástal-an
be- - z6 lesz_ tessék idejében felkelni! te hogy hogy kerül ez a
már vagy garatunk mint part- - csa csúcstalálkozó meg Feszti
deje s nem tudta elképzelni ra doboU t ka é már azt Masa egy kalap alá de súgdo- -
h°Sy hogy
az
raai0001'
folyik majd
mulva s
ember-- dehog'
voIna-
- hog'
ábrázatú telje- -
félretárt füg--
'
College
4-2- 37
Bármiféle
(Ford
rockét
legjobb
]yás amerikai állampolgár és
az képvise--
lem Kedves ecsém hunnét való?
Hat francia _ dadogta barátunk
_ Kedves ecsém Fran- -
ciaországot Akkor
j(Je tgssék a2 a három űf
a francJa
S székre
szította három komor tekinte- -
Hí Pmhr mlé d mé a nvaka
ruíc tauiuucLL cg mcgjc5jicji
kiáltó - Hanem kedves ecsém
n „ u '
ha -- :
hitte hoav délben magához
vörosbor játszik kép
ze)eti de szerencsé- -
jére mie]gtt szólni tudott
és felvilágosítani ar- -
ról a tévedésről
itten hibaján k[vü kevere
baloldali szomszéd--
jaban felismerte nagy
egykori barátját
társát Richar- -
j
1
voltát
zott
— Boros vagyok -
azonban a
ülésező
mert hatalmas kiáltozás
— Ha boros üljön le!
elnöknek végre sikerült
fur-sie- lt
tizenöt tátogott
a
kát keresni egy hatodrangú ká- - Sonyt a sarokban amely egy ur mégis szohoz
véház em- - hosszúkás teremre ásított Azonna fldvozblnl akarta _ Barataim Mivel mindazok
lékezett rá hogy Debrecenben egy leterített asztalnál vagy azonban ö u]jál ajk-r-a
les2tet a beCbüetes magyarok akik
a Péterfia utcán éppen a lakta-- harmmc ült te mert éppen valaki szóra kulfóldi állampolgárságot
szemben volt egy Kék — Itten a emelkedett és intett hogy ge]é még nem kaphattak kény-Macs- ka
nevű borozó Pá- - kozó urak — mondta az élet- - magyarázkodásokat halasz-- szernyaraláson vannak Korzika
rizs és Debrecen in- - tői megundorodott hazafi és szák későbbre szigetén mi
tézetek erélyesen betolta a A úriem- - idegen 'állampolgársággal 'ren-a-z
állatokat honorálta különterembe bernek nagy( kopasz fejc yolt magyarok határoztuk el
Zsebéből kis Mielőtt barátunk bármit Is ss bajusza kétoldalt kissé azt hogy itt Párizsban
meggyőződött arról volna egy hatalmas gott Kezével gondosan megtö- - gyobb titokban
hogy a cím helyes (a levele termetű űriember ragadta vállon roite ajkát nehogy is két- - Célunk: csúcstalálkozó a csúcs-amit
barátjától Csiszler RÍ- - es reábömbölt ségbe merje vonni szavahihe- - találkozó ellen! a kutyaharapást
chárdtöl ma egy heto — Az én nevem Hiram C Gu- - tőségét 1 mondanivalójának ko- - ebszörrel fogjuk ba- -
rátáim!
mibö1 rítt le róa'
™W-- Tudta- - újságokból
a n°g' csaKugyan
csúcstalálkozó két
nap Párizsban- - de sze"
8ondolta
személyét akkora
érhetné
A búskomor
sen megundorodott pineír azon- -
ben egy
készüléket ?
A Cook-házasp- ár és a kilenc Cook-fi- ú a telcWzióban mondták ol hogyan lehet cgj- - tehénből 30
családi tejüzemet fejleszteni az újskóclal Yarmouthban élnek
ÖLYiPfA DRIVING SŐH00L
Tanuljon biztonságos autóvezetést
különféle nyelveken Alacsony tandíj
STANDARD tS AUTOMATA
WA 4-61-
73 JERRY 329 St
PIKE'S AÜTO
TRUCK C0LLISI0N
148 Harrlsoa St (Dovercourt—Dundat)
TELEFON: LE
AUTOMOBILE HOSPITÁL
javítás: Automata és standard sebességváltó
(tune-ups- ) motorfelfrissítés karburátor
Négy új fék felszerelve: Chevrolet)
S 1750
Teljes karosszíria javítái
Kocsi teljes festése:
$3995
Két nj panels felszerelve
na- -
A adjuk Torontóban t legolcsóbb
?ngolul magyarul németül
Minden munkáért vállalunk
IADS0 vagy HI -
biztonság
a
m Blaor st West Toronto
Egyesült Államokat
_ éve állampol- -
gSr
képviseli?
ülni
ottan képvjselett
barátunkat esv ta- -
aAum „„„s™"
hangján:
na- -
vrtvpfVwft LnmW „„„wim
a
vM vele
lidérceketi
volna
mindenkit
rettentő ami- -
be
detl amikor
megkony- -
nyebbülésére
kenyeres
Cookék
&
Csiszler
ÜJONNAN
Értesítjük kedves
WA
moly Ezután
Ügylátszik harminc
egynéhány hangulata
meglehetősen forró volt
tört
franciasággal
észten- -
juloU:
címletében Barátunk
személy
eddi-nyáv- al vannak csúcstalál- - neki
tehát a
bizonyos így mint tudjátok
címzeténél ugyanazokat barátunkat szolásra emelkedett
delkezd
kivonta jegyző- - Ieló- - legna-könyV- él
szólhatott összejöjjünk
valaki
kapott gyógyítani
rény
tisztelet
molyette
FI
év
alatt nagy
Tanítás
GÉPKOCSIK!
munkát áron
Berzélünk
garanciát
í?
-
bemutatko- -
az
Az
dot
Ott
4--
lecsillapítani a kedélyeket A
barátunk mellett ülS íd5sebb úr
"ban - Franciaország kép- -
viseletében — csendesen oldal--
balókte- - ~ Feszti Masa tévedelt a
korképén a „-
-
Barátunk hirtelen nem értet- -
lózó úr tovább folytatta:
_ Ugyanis nem csatabárdot
kellett volna festenie Árpád
apánk markábai hanem az iga- -
zi két ősmagyar fegyvert: fú- -
rót meg fürészt Hiszen azó- -
a is egyrnast fúrjuk-fiirésze- l-juk
Barátunk nem válaszolt oz
ordovj susalomra mert időkóz- -
ben a magát Borosnak nevezett
A teremben nagy zijongás
tört ki s a jelenlévő urak el-végezték
egymás közt hogy jól
beszél a kopaszfejíí
Harminc idegen állampol- -
gár jött itt össze tíz különböző
nemzet tehát
már létszámban is lepipáljuk a
csúcsosokat: azok csak négyen
vannak!
(Hangos kiáltozás a teremben:
úgy van! Ügy van! Igazat szól!
Halljuk!)
A kopaszfejíí vérszemet ka- -
pott és az asztalt kezdte csap- -
kodni a szónoklat hevében:
— Köztünk olyan állampolgá- -
rok vannak akiket nem lehet
csak úgy Korzikára internálni!
Mutassuk meg hogy nem hagy- -
juk azt hogy ezek a nagyok itt
a bőrünkre s
egymást átölelve örökre elfelejt- -
kezzenek a rabságra jutott Ma- -
Majd a rettentő harsogó taps
KuiDen loiyiaua:
— Bádogosok! Ha van az
urak közt bádogos itten hasson
oda hogy a
NYÍLT
Első osztályú gondos hajápolás
Sok éves gjaKoríattal rendelkező fodrászok
A természetesnek látszó tartóshullám mesterei
— Ritkítás — Hajfestés — Manikűr
4S7 Bloor St W (Brunwlck sarkánál) Tel: WA 2-99- Í3
Ne várja meg hogy leállítsák a kocsiját!
Készíttesse el nálam a biztonsági vizsgára
Díjmentesen átvizsgáljuk és az észlelt hibákat olcsón kijavítjuk
Fék karburátor elektromos specialista
FEJÉITS GARAGE
5 RÓBERT STREET (Collegenál)
WA 1-3-
853 — WA 4-12- 85
vevőinket hogy a
ROYAL HÖW6ARIAN BAKERY"
újabb ét üzlettel áll vevőinek szolgálatára
32 St Clair W LE 4-89- 72
3S2 College St WA 3-29- 29
1162 Eglinton W ru 2-19- 78
üzletünkben elsőrendű óhazái cukrászsütemények és kenyér-félék
kaphatók ingyen Kü-lönleges
rendelések: Efküvöt — születésnapi torták stb
elsőrendű kivitelben
UNIVERSAL
WA 4-1-
414
Városligetben!
képviseletében
megegyezzenek
gyarországról!
csúcskonferencia
Szembldok-vágá- s
Telefonrendelésre házhozszállítás
BÜTORHÁ
2 -- 2252
napján egy vizescsap se működ- -
jék a bolsi küldöttségek szállá--
sán! Villanyosok! Szerelök! csa- -
varjátok ki az ólmokat állítsá- -
tok le az áramot! Kőművesek!
beszappanozni az összes lépcső- -
ket: hadd essenek a bolsi
gazemberek!
"Viharos taps után az elnöki
ecsémezes a valonveregetés
m?T _ utan id5"
ebb ember emelkedett szóra
— Én az orosz követségnek
abban a palotájában dolgozom
ahol Hruscsovot szállásolják
majd el (Hujjogás a teremben:
faj- - disznó' akassza fel maSat!
Persze mindez Hruscsovnak
szólt)
— Már most megtettük hogy
az összes villanycsavarok áram- -
ütést adnak egyszerű érintésre
Az éljenzéstol ugyvanozástól
és hujjogástól alig lehetett hal- -
lani valamit pedig egy újabb
szonok rte meg hogy a
szovÍet küldöttséget megsimítja
a guta egész biztosan: több
mint két kilő poloskát szórtak
szét a követség vendégszobái- -
ban' marPedig igazi algériaiak
tói vett poloskákat azok úgy
csípnek kérem hogy azt ép
ésszel nem lehet kibírni!
Barátunk szédülten nézett kö-rül
és csak most eszmélt rá
hogy akarva nem akarva való-ságos
politikai összeesküvés kö-zéppontjába
keveredett A ma-gyar
ember azonban született
összeesküvő: azzal vigasztalta
magát hogy eddig minden a leg-nemesebb
cél érdekében folyt
Csiszler Richárd emelkedett
szóra barátunk barátja Beje-lentette
stentori hangon hogy:
— Holnap hajnalban palaja-vítás
ürügye alatt két társtag
felmászik a konferenciás terem
tetejére mivel mindketten bádo
gosok és mivel esvikük a biz--
tonsag szervezet embereivel só
gorságban áll így nem lesz aka
dály A két kamikaze önkéntes
furokka fűrJ konferen
ciaterem tetejét ha e]jutnak
odáig a bolsevisták gutaütés
nelku ha „„loskák sem
a likas flirdokádak nem allft
1 =
nyakukba!
Csakugyani csaknem egy he
(e Mett mSr az esS akkoriban
párizshanj
Az e)nöki Hiram c_ Guyás
ekkor kioszlotta mindenki„ek a
megbfzásati
— Fúrjatok! Fűrészeljetek! A
csúcskonferencia vénén vasv a
történelembe kerülünk vagy a
bortönbe! Ez egyre megy du
tyizzanak le ha nem képes har
minc felnSU magyar megf -- rni
egy világkonferenciát!
Cím festés?
ieklámfesíés?
CSONKA T — BE 3-04- 16
(este 6 óra után)
Nagy nvári vásár Torontó
első magyar vas- - és festék'
üzletében restékek:
2fl%
engedmény
ASNBQW
Tel: LE 5-82- 92
VasárQK — szerszámok —
háztartási cikkek — üveg és
porcellánárúk — villanysze-relési
cikkek — ablaküveg —
létra-kölcsönz- és — plywood
méret szerint levágva
10%
engedmény
Ingyenes házhozszállítás
964 Bathurst St Toronto
pblockra a Bloortól Északra)
Tulajdonosok: Zoltán
és Hédy Kálmán
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ae (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM S-SI- 7S
lakás este 6 titán LE 5-41- 11
Szepesi Antal
j'wji'jt™í™''j''™w'-'jc4- j
sí
# Jf "-- Tí í£fbS-"ft'i- I960M aug:ir usztus (J
A barátunk mellett ülő idő-sebb
úr újra oldalbalokte:
— Látja? — kérdezte diadal-masan
— Mit mondtam én ön-nek
Feszti Másáról?
— Ez az ember ördög! Bor-zadt
össze barátunk aki egyéb-ként
néma maradt
Ekkor váratlan fordulat tör-tént
A függöny szétnjílt s azon a
búskomor tekintetű pincér lé-pett
be fehér szalvétával a kar-ján
ahogy az ő rangjában és
korában lévő embereknek dukál
Haptákba állott a terem függö-nye
előtt és arca csakugyan
olyan lett mintha a legundorí-tób- b
szót kellett vona ajkán ki-ejtenie
Ez a szó még búskomor
arcvonásán is átkeseredetC és
belebömbölte a konferenciába:
— Rendőrség! ! I
Mindenki menekült a pincére
nyíló tolóablakon meg az utcá-ra
néző házmesterlakáson ke-resztül
A vad kavarodásban feldón-to- tt
székek kifolyt vörösbor
igazi csatatér képét keltették
amikor pedig ártatlanul idevető-dött
barátunk is kimászott a
pinceablakon keresztül a járdá
ra — odakint már mindenhon-nan
sípolás hallatszott és bale-rinakopeny- es
bőregérhez hason-ló
árnyékok szaladgáltak fehér
gumibotokkal ide-od- a — volt
szomszédja a mellette ülő idő-sebb
ember ráhágott alaposan
a kezére menekülés közben
— Ez az ember ördög! — ki
áltott fel barátunk újra mér-gében
vadul fújva megtaposott
kezét
Én nem tudom hogy ki jutott
célba: a kilószámra szétszórt
algériai poloskák? A likas kád
avagy a rajzszeggel teleszórt
ágyalja? Nem tudom hogy be-csurgo-tt-
é
az esö a tanácskozó
termek kilyukasztott tetején
vagy a villanykapcsoló esett-- e a
bolsevista küldöttség fejére?
Egy biztos: a morgó és vérig
heccelt bolsevista diktátor füst-re
tette az egész csúcstalálko-zót
és rohant vissza Moszkvába
mint ezt a kedves olvasók na-gyon
jól tudják
Azóta mindig mosolygok ha
valaki Eisenhower tehetetlensé-gére
Macmillan túlságos rókás-ságár- a
meg De Gaulle makacs-kodásár- a
hivatkozik Hiszen tu-dom
én azt nagyon jól hogy a
csúcstalálkozó azárt hiúsult
meg mert harminc magyar ha-zafi
elhatározta azt egy esős
éjszakán A Döglött Macskához
címzett vendéglőben
Aki nem hiszi kérdezze meg
Hruscsovot
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ tS TAPÉTÁZÓ
cállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig Is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82- 92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechncr
IKKA
GYÓGYSZER — küldés
könyv papír üzlet
533 Bloor St West
Telefon: LE 2-35- 01
KEPKERETEZÉST
VÁLLALUNK
Gvógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciára! küldünk
Európába
HILARY'S
Drug Store
S44 Bathurst Street
COLUMBUS TRAVEL -- SERVICE
MAGYAR UTAZÁS! IRODA
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADLVA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31-
22
Hajó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás garancialevelek
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintézés
DILjur ROSTA IMRE
vro ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlai ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizsgákon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befietöhely gyógyszer pénzátutalás
tONTÓ LEOSMGYQBB
OYÓeVSZESTÁflA
Éjjel - nappal nyitva l
INGVEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ TERÜLETÉN!
A VILÁG BÁRMELY RÉSZEN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYAROKSZAGRA I
SMRKMMÉl
efíSMíSYs LiMirna
DepmcCaMc Ptedctícnv Cfozmi&ü
&ewm &&TWEI&TY-Q&- F WffiSotiS TIVENTT-ON- E i 4ő9B&vtSt(Ceitl7íimítlGuia&
&8ZKB!3mJ
"ffittíiRri ÍJ
Vásárlásainál hivatkozzék
a Magyar Élet hirdetésére !
TORONTÓBAN
Mindennemű mosás és vegytisztítás Ki-lós
ruha mosása szárítása vasalás nélkül
9 lbs 90 c Telefonhívásra házhoz jövünk
T
St
Te!: M 3-- 68
Cégünk neve önnek is biztosíték!
Torontóban ma is a legrégibb egyedülálló hivatalos engedély- -
lyel illátott magyai utazási iroda repülő- - és hajójegyek
elárusító helye
Adja ön is közvetlenül — ne közvetítőn keresztül — - megb-ízatásit:
hivatalos áron kap jegyet részletre is
IBUSZ és CEDOK hivatalos képviselet óhazái erdélyi és felvi-déki
látogatások lebonyolítója
IKKA föképviseleti befizetöhely szabadválasztásra Is
Bevándorlási ügyek intézője 192G óta útlevelek és vizum-ügye- k
intézője
Közjegyzői hitelesítések fordítások TUZEX pénzátutalások
gyógyszerek leggyorsabb küldési lehetősége
Biztosítások ügyében felvilágosítást és tanácsot adunk ha baj-ban
van védelemben részesül
Külön magyar osztály
KENNEDY
(Alapítási év 192G)
296 Queen Sl W Toronto 2b Ont
Telefon: EM 2-32- 20
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA
SUSAN E SÁNDOR
Tartós szempillafestés arckezelés száraz és zsíros bőrre
Electrolysls (szörtelcnítés villannyal)
Ránctalanítás speciális eljárással
86 BLOOR STREET WEST 4G0-a- $ szoba — TORONTO ONT
(Phisician & Surgeors Bld)
Előzetes megbeszélésre hívjon: WA 3-67- 03
apvar virágüzlet Torontóban
Élő és vágottvirágok dísz- - és szobanövények
menyasszonycsokrok koszorúk!
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
CS6ii Sl Clair Avc West (Christic sarkán) Tel: LE 3-43- 63 FL0RÍSTS
140 BALDWIN ST (Spadina sarok) Telefon' EM 3-96-
61
Virágküldés Magyarország bármely részébe!
Torontóban házhoz szállítást vállalunk!
Forintátutalás
100 forintosok napi árfolyamon
U fl KÖZPONTI t§M BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
Ötlewél - Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
BUDAPEST
ATTNDRY
295 goüege
TMVEL BUREAU
JUDY
Dr L fiíolna'r
Kanadai Commissioner for
Oaths volt bpesti ügyvéd
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
The AilsntjG-Hüngaria- n
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74-
72
mIai í4y
:?!
tJI
A-
3
1 rj
Kh