Magyar Elet, January 15, 1977

              ¥mmwW§m
fclvíi
I1tnti'T]i
n'inai MAGYAR fi'LET 1977 január 1S
NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ®
tí&
Gimesy Kásás Ernő
Valahogyan el kell adni a képet
Közmondásos: képet megfösteni „művészet" eladni:
kunst" Ha ehhez hozzátenném hogy „ma" akkor
tüsttént hozzá kell fűzni hogy „pláne"!
Ez a „Pláne" a recesszió szülöttje kiskorában otthon
még csak elégedetlenkedő asszonyok ajkán „bezzeg" volt
— Valahogy ez a férjek felé való fogalmazásban úgy
hangzott: „Bezzeg a Horváth nyestbundát vett a fele-ségének
Te pedig "
Egyik szócskát se tudom angolul mert olyan mint
az „izé" mely mindent helyettesít
Valahol a leleményességgel kell bepótolni az emig-rációban
le- - és felmenő ágon pláne a művésznek
Mikor méltán eltöprengjük a tényeket — ezt min-denki
beláthatja — új eszközökhöz kell fordulni
A pedagógia alapelve a tovább-tanulá- s alapján- - ismert
anyagból továbbmenni az ismeretlen kiegészítéséhez A
múlt se szűkmarkú e tekintetben
LÁSSUK A MACSKÁT
Istvánffyne Gabriella — mikor már a szakmai isme-retek
birtokában volt — megkedvelte a cicákat Neme-sebbik
fajtáját az angóra macskát kezdte tanulmányoz-ni
míg nem is akadt párja a világban A kecses
huncut lustácska állatok rabja lett de aztán nem is
lehetett versenyre kelni bűbájos képeivel macskatémái- -
HALLGASSA
AZ SSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Eszak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE 48 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 l órain Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy—Dohár Met West Side Markét F— 1 F—2
FJoridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishiftg 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Tailor Shoppe Inc 8536 Tangleyvood Mail
Chagrln Falls
Sea World Aurora OWo
Wajdos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary - „„ 2?69J Lorajn Road
Kalo Flofist 420 N Ridgé Rd Lorain Obio
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Beverige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Káinoki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeleczky JUti
Wass Albert
Covers Daily The Largest' Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 MC
Az ümerikai
agyar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza
(kétnyelvű kiadás) I $ 200
Balatonir Rábaparti Menyegző elbeszélések $ 500
Török: Településtörténelmi --Tanulmányok
a Kárpátmedencében i $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva "
$ 750'
Wass: A láthatatlan lobogó I 400
Wass: Kard és Kasza első rész- - $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Erdők Könyvé $ 600 ( ANGOLNYELVEN:
Yves de Daruvar: TheTragic Fate of Hungaru % 800
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Haraszti:' The Ethnic~History tof Transylvania 5 800
Major:1 American Hungárián Relations $1000
Szemák: Living'Historylof Hungaru $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Zathureczky:' Transylvania $ 200
Jobbágy: Hungárián FoJk'Dances $ 650
Selected Hungárián FolkTales illustrated $ 750
Eszenyi: Híven Mindhalálig" — Faithful Unto
Deátli (Life of Colonel M de Koyáts or-gani-zer of the first American Cavalry and
hero of the American Liberty War) - $ 500
Megrendelhetők azár előzetes1 beküldésével
portómentesen:"
American
EJunganan üSsrary Suild
?- -
Z-W&rS- Sfi - tA ASTOR FLORIDA 32002 USA
ptfAlA Wj$
val a föld kerekén Boldog volt itthon — külföldön
aki hozzájuthatott
PÁLLIK BÉLA
Csaknem azonos időszakban mikor az első háború
ágyúi beledörögtek a művészetbe kosokat festett
Híres állatfestő volt ő aztán ezen a területen lett vi-lághírű
A gyapjú szőre a kanyargós szarv erezetei környe-zet
hangulat keretebői még a bégetés is megszólalt
Megharagszom ha valaki kételkedik abban hogy a
magyar találékonyságot lelépi valaki más A közkincs
nek számolható mü — szerencsére — avatott kézbe ke
rült Az első értékesítési próbálkozások messze alul ma-radtak
a valóságon — Nosza elő a térképet szakköny-vet
tőzsdei árfolyamot
Texas felé mutatott a hajnalcsillag Nosza kicsoda
itt a legnagyobb „juhász"' Dallas sincs a világ vé-gén
Ilyen kosokat se festett még ayatott kéz Mi-kor
a milliomos meglátta a kép el is volt adva Még
a tinta is csakhogynem kifogyott a töltőtollból mikor
a csekket kiállította a boldog tulajdonos ő megértet-te
Tudta mi a kos
PARIPA A MŰTEREMBEN
Egyik állomásom egy Bécs-mellet- ti mCíteremlátogatás
volt Ket műterem volt benne Fönt embernek földszin-ten
lónak Kicsit műterem kicsit istálló A modellek
versenylovak a legdrágább paripák voltak
Fönt a falakat — megszólalásig hű — lóportrék so-rakoztatták
Volt vagy két-tuc- at A zöld gyep fejedel-mei
a százezres „Királydíj" találgatásaiban izgultak A
művész nem volt izgatott: valamelyik a lovaim közül
győzni fog! Aki egy féléletet ló festésre szán sok titok-nak
huncutságnak tanuja: esélyeket fest
Akkortájt még divatjának teljeben élt a „körmöci a-ran- y"
az is bizonyos volt hogy a Királydíjat megnye-ri
valaki
— Másnap reggel a művész beállított a nyerteshez
a festett lóval Huszonöt lókép árával indult haza A
MEDDIG LESZ MAGYAR ÉLET
AMERIKÁBAN?
IRTA: SZILASSY SÁNDOR
Svájcban az ötvenhatos
forradalom huszadik évfor-dulója
alkalmából a német
nyelvű televízió egyik adá-sában
három magyar szere-pelt
Két évtizedet r töltöt-tek
a semleges paradicsom
ban legalábbis egyiküknek!
jól megy a sorsa mégis úgy
nyilatkoztak hogy tud- - i éppúgy használni
tak beilleszkedni a környe'
zetükbe A bennszülött sváj-ci
nézők megrökönyödve
vették tudomásul hogy
húsz éve él közöttük vala-ki
aki saját bevallása sze-rint
még a vállalati kantin-ban
sem hajlandó szom-szédaival
beszélgetni mert
"magyar akar maradni és
nem kíván asszimilálódni"
A történetről eszembe ju-tott
egy másik csodabogár
— fiatal nő — aki néhány
hónappal Amerikába vájó
megérkezése után magyar
társaságban nem engedte
négy éves kislányát magya
beszélni mert azt akar-ta
hogy azonnali jenki le-gyen
belőle Később haj-lottam
hogy egyjk legna-gyobb
amerikai magyar
egyházunk lelkészének fia
éb több ismert írónk és köl-tőnk
gyermekei még annyit
sem tudnak'-apái- k nyelvén
annakidején Habs-burgjaink
akik viharos lel-kesedést
keltettek néhány
magyar szó idegenes kinyö-gcsév- el
Akad aki a nevét
angolos hangzásúra változ-tatta
és oíyan volt hazánk-fiáv- al
is találkoztam- - aki
messze elkerüli a többi ma-gyart-Érdemes
itt néhány perc- -'
re megájlnunk és megkér-dezni
magunktól hogy mi is
hát a külföldre szakadt ma-gyarok
feladata Még egy-szerűbben:
igaz--e hogy csak
a teljes asszimiláció ment- -
- het meg bennünket az éhen- -
halástól vagy az a he-lyes
magatartás ha elvi
okokból teljesen táyoltart-ju- k
magunkat a befogadó
ország nem magyar szárma-zású
lakosaitól?
E sorok1 írója véli
hogy az arany középút és
az általános emberi tisztes-ség
szabályainak követésé
a válasz Akár amerikai ma-gyar- ok
akárpedig magyar
amerikaiak vagyunk a be
vándorlók soknemzetiségű
országában nyugodtan ra-gaszkodhatunk
származá-sunkhoz
ezt senki sem rá-hatja
fel nekünk Magyar
központoktól távol felnőtt
három fiam megtanulta
hogy a magyar nyelv kincs
amit bizalmas beszélgetésre
nem fel lehet
rul
mint
talán
úgy
mint alapnak más nyelvek
tanulására hiszen angol
anyanyelvűeknek főként a
kiejtési szabályok miatt
gyakran rendkívüli nehéz-séget
okoz a többi világ-nyelv
elsajátítása Emellett
a szép magyar szó a kulcs a
magyar irodalomhoz vagy
akár a hazulról érkezett
nagymamával való társal-gáshoz
Hagyományaink
közöttük a tánc a népmű-vészet
és a magyar konyha
magas színvonala közis-mert
Bennszülött amerikai-ák
is emlegetik hogy a ma-gyar
társasági „életnél színe-sebb
és szórakoztatóbb
nincsen
Persze azok akik nem Ma-gyarorszá- gon
laknak nem
élhetnek kizárólag magyar
életet Aligha kell magya-rázni
hogy angol nyelvte-rületen
meg kell tanulni an-golul
ha másért nem hát
a közlekedési és munkabiz-tonsági
szabályok elsajátí-tása
érdekében de a ma-gyar
érdekek védelme és
téveszmék eloszlatása oká-ból
is fontos az angol nyelv
tudása Nem folytathatunk
struccpolitikát Tudomásul
kell vennünk a tényeket
amik között elsőrendű fon-tosságú
hogy választott ha-zánkban
teremiettünk ma-gunknak
'exisztenciát itt
kell élnünk és csaknem biz-tos
hogy itt is halunk meg
Az-- álmodozás az'örökös
múltba-nézé- s gyakran a va-lóságtól
való menekülés
Csupán arra jó hogy meg-keserítse
életünket
Hogy meddig lesz magyar
élet Amerikában?- - Addig
amig otthonainkban egye-sületeinkben
egyházaink-ban
és kiadványainkban ég
ajmagyar nyelv és kultúra
lángja Amint ez kilobban
füstté és pernyévé változik
minden Elsősorban raj-tunk
jnúlik hogy mi lesz a
nyolcadik törzs" amerikai
ágának?Js'orsa
i
boldog nyertes ölelése még ott szorongott a megropog-tatott
vállán
NŐARCMAS "
Aladár helyzete már a komplikációk keverésével pá-rosult:
úgy mondhatnánk kerülővel
Barátja a legjobb körök kedvence volt s ha par-t- yt
rendezett annak szélíében-hosszába- n híre volt Zene-kar
libeiiás inas pezsgő kaviár öelyem félhomály zu-gocska
A nyomtatott meghívókból — persze — Aladár-nak
is jutott A frakkot is jól tudta viselni sok nyel-ven
beszélt Dacosan vagy megejtően is — Add ide
a vendéglistát — mondotta barátjának — aztán üljünk
le kicsit majd elmondod sorjában ki — kicsoda Segí-tened
kell baj lesz a mfiterembéremmel elsején
Még a tisztiiskolából ismerték egymást megmászkál-tak
két világot mire kikászkolódtak Amerikába A sze-rencse
forgandó az olaj többet ér mint az olajfestek
s a papír a tőzsdén többet mint a rajzasztalon
A lista már elkészült a vendégekről s mire a ki-tűzött
estén a bemutatkozásra került a sor Aladár min-dent
tudott
— Asszonyom nincs nálam szerencsésebb ember a
teremben Hónapok óta keresek modellt egy képemhez
képtelen vagyok egy olyan átszellemült arcot találni
mmt on Ezek az amerikaiak mintha kozmetikai sza-lonokban
gyártották volna őket Semmi egyéni kifejezés
természetes mozdulat elszorított formák csontkollekciók
nem az én világom ez! '
őnagysága sohase lehetett szépségkirálynő valahol
elfelejtették s a gazdagság nem pótol mindent a fi-atalságot
se De most mintha felderült volna Melegen
csillant meg a szeme Le akarják festeni!
— Természetesen nem kívánom ingyen Mo-delljeim- et
mindég pontosan ülés után naponta fizetem
és ehhez ezúttal is ragaszkodom Álmomban se hittem
hogy ilyen szerencsés leszek mint hogy őrit megismer-hettem
— Legjobb szeretném ha erről senki se tudna
Ilyen érdekes szépet őnagysága is régen hallott Na
hát ezek a művészek!
Hétfőn a magán-mode- ll percet se késett Átnézte a
vázlatokat valóban tükrözték egyéniségét Már az első
vonások is jellegzetesek voltak semmi kétség jgazán ta-lentum- os
a művész
Amint nap-na- p melleit fejlődött a kép az arc egy-re
nemesebb vonásokban épült jobban ragyogott a szem
eltűnt az aggályosság és egy kifejezésteljes szép arc
bontakozott lénk
— Köszönöm be is fejeztük jCsak rontanék a képen
ha tovább dolgoznék rajta' Én igy képzeltem ilyen-nek
Játtam első perctől A' mai ülést duplán javadal-mazom
'
t
A kép elől alig tud elmozdulni a „modell"
— Mondja nem adná el? — Megvenném! Nyolcezer
az' ára — mondja a' művész Küldje haza kérem itt a
címem '
A kép eladatott Királydíj az árg Texast se kellett
iuegjcuui ci ic
"JÓ ÉVEK ÁLLNAK ELŐTTÜNK"
Újévi ajándék gyanánt
Hermán Kahn az amerikai
Hudson Intézet igazgatója
adta ki könyvét a fenti cím
alatt — Kahnt a "gondol-kodó
tank"-o-t úgy ismerik
az Egyesült Államokban
hogy IQ-j- a azaz intelligen-cia
hányadosa 50 ponttal
még a zseni szintjét is meg-haladja
A Hudson Intézet kutató-csoportja
eddig is adotf
előrejelzéseket legutóbb az
ezredforduló időpontjára:
"A 2000 év" címmel Ebben
a könyvben viszont 2176-ra- j
tehát két évszázadra előre
tekintenek a jövőbe
Kahn a katasztrófa-elmélete- k
minden pontjával
szembeszáll 'Felveti a kér-déseket:
Kimerülnck-- e a
nyersanyagok? Senki sem
tudja valójában — hangzik
~e válasz — mit tartalmaz
Földünk hiszen rnég a ké-regbe
sem hatoltunk 7-- 8 k-ilométernél
melyebbre —
A Jegmoderpebb technoló
gia sem képes elejét venni
a környezet további szeny-nyeződéséne- k?
Értelmes
előrelátha'tó és rugalmas
cselekvéssel meg lehet aka-dályozni
a romlást hosz-sz- ú
távon pedh egyenesen
javulhat a helyzet
Mindig nehezebbé válik a
politikai konfliktusok meg-oldása
mert az érdekek
egyre hevesebben ütköznek
össze? Már eddig is sok
mindent rendezni lehetett
nemzetközi egyezmények-kel
az együttműködés szán-déka
tovább nő javítani
kell viszont a politikai gaz-dasági
igazgatás szerkeze-tét
--?- A világtermelés 14
a lakosság viszont 33 szá1
zalékkal' nő egy évtized
alatt Ez az éhínséget je-lenti?
Nem mert a világ
'aícossága a'XXI srázadban
stabilizálódik Az egy "főre
s Iéső nemzeti jövedelem" pc
dg elri az évi 20 ezer dol-lárt
átlagosan
A dolgok nagyon rosszul 5
mnnJinU n tt 4
„ yForint-csek- k
itjt "UjagKi IWl !
robbannak elnyo-mórendszerek
jönnek létre?
tévedés — veti ellen
Kahn — a dolgok nagyon
jól állnak a kilátások
Közeledünk a hu-manisták
utópisztikus tár-sadalmához
Végkövetkez-tetés:
200 év múlva tisztább
lesz a víz és a több
lesz az- - élelem energia
anyag értelmesebb lesz az
emberiség amely hozzáfog
a világproblémák értelmes
megoldásához melyre min-den
eshetősége meglesz
BmmnmnmnpminnnHmimnnnmnm
NÉVi
UTCA:
VAROS:
Kérem a:
I
lltlrtL-- nMn
MAGYAR
Amboy-- i
képviselője
mporf Store
STREET
Amboy
MAGYAR állan-dóan
kapható eloitzeté-se- k
hirdetések felvétele
mmmmmmmtmmmMmmai
mf Mft
Ií3%s ÜKBÍB
ilMlil ÜHH
MAGYAR
HIRDETÉSEI
ieisietetsieistg!g!gi5(C!eigigts:ieigic
könyvet nagyítót
aíNiysz"
egy
BT' ~ití-- v
ft
""fe1 j' „jí'-- W iws% MA-- y A vs i
1 1 jW-J&t- i1 i
IJ'-Mi- f
ÉLET
Perth
322
Perth 08861
ÉLET
s
mSL U7RSW9
A ÉLET
??
A
N
ed
J
A legrégibb
legismertebb
áruvall
PORK STORE
1508 2nd
RH 4-82- 92
Már 15-l- k éve
és
magyarság
1489
734-988- 1
Nyitva
de este 11 30-i- g kedden zárva
A Los Angeles-- i A H Typesetting Service nyom-dájában
születésének 150 és
AMERIKA fennállásának 200 éves évfordulója
most jelent meg
ÁGOSTON EDE magyar író
című SÁNDOR halhatatlan költőnkről
t erses — regényes életrajza
A 248 oldalas keménykötésű könyv fedőlapját és
10 Petőfi illusztrációját SILBERHORN
TIBOR festőművész készítette
E regényes foi mában az ol-vasó
elé a 19 század elnyomását Az ifjú-ságnak
nevelő a részére Arany János
„Toldi"-jár- a emlékeztető olvasmány
A könvv megrendelhető a szerzőnél:
DR EDWARD ÁGOSTON 160 17th Street #202
Calif 94612 USA
Ára 51000 plusz Államokban 50 cent
külföldre $100 postaköltség
York--i kiadóhivatalának
vezetője Hirdetések előfizetések
DÉKÁNY ANNA
210 STREET BAYjSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212)" 224-403- 7 " " "
""
teijisisigigieigigigisteisigigigigKitgtsigicigtcisftjistgigtsigtgtsisieigisjetgisict'
PÜSKS-C0RV8- N
HUNGÁRIÁN RECORDS
Second Ave York Y 10028
g (82 —83 utcák — TELEFON: (212) 789-889- 3
könyvből hanglemezből
és hangszalagból válogathat T Ttvr - központi irodája
vacsorázik
Egyesült
zad szétruomifbtoAljaAiabz Möko-- -- WDT~U'ZEX befizetőhelv m™ '
gPostan szállítunk Kérje díjmentes árjegyzékünket
wgiHi
Teljes
ked-vezőek
SMITH
mű
-JR-
3!3inas-S12i21S!31Si3aEjaBl2!S)23íE)2lS)a3l&aiS!2i2iJí3)Sia5j2i2j2i3
AZ ÍZLETES MAGYAR
KÉSZÍTŐJE!
Ha Passaicon jár tegyen egy próbál:
látogassa meg az
HENTES ÜZLETET
legelőzékenyebb kiszolgálást nyújtja
LAJOS tulajdonos
HOOVER PASSAIC
733-517- 9
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak Magyar Életnek
egyéves' előfizetést
Megrendelem a Magyar Élet--et
HÁZSZÁM:
TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
z előfizetés összege mellékelhető a
V
1!
-
J
e
a a
a
A
Több ezer
£
5 'u 1S UIV
fa
y A
a
VARSÁNYI
15 N
TELEFON: (201) —
a
_
címére:
6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada 2E8
kiállított csekk Order formájában
küldjék
aláírás
A Magyar előfizetési 15 dollár
Fflérro 16 icüta
wC£íi~--S?'- í
-- ¥- 'yv
SV tMÉaMÉaaMiiaaaa
EREDMÉNYESEK1
magyar
hentesüzlet
legjobb ERTL
(78—79
Tel:
ebédel
lip-lo- p
étteremben
SECOND AVENUE
(77—78
Tel:
naponta
PETŐFI SÁNDOR
emlékeié
íi
korabeli
visszavarázsolja
zsarnoki
felnőttek
irodalmi
Oakiand
Élet New
32—19
1590 New
Magyar
Magyar
felvétele
BOOKS
között)
uj
11
az
&
N
IKKA COMTURIST 8
Lálnra:ca iWWrnlrl
ki-totál-is
levegő
FELVÁGOTTAK
mnmi
ahol
AVENUE J
akik
szereznek
Money
évre
Élet
M6G
vagy
vagy
Élet dija
AVE
St)
Street)
30-t- ól
PETŐFI
raHHII jff
n
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest"- - — 3 Magvai
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 4 Eck-har- dt
Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre r