Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              '
p?
r'Ł
!
i
li)
:-r-
I?
[Viezaicznic"jeur
płyt r muzy"
cą wysyłane są
igfkan --- M sSS„
IZyczenna z iUtcneneWriM'rff§saf MasasOi23s5---'2SM- 5 JR
Sr SCt
I Zarząd i Bzłonkowie I
CSrupy 4 Związku Polaków 4
]f w Kanadzie g(
f Przyjemnych i Wesołych Świąt g
Bożeyo Narodzenia m
$ i Szczęśliwego Nowego Roku w
składają
w wszystkim Polskim Organizacjom Wici Ducho- -
% wieństwu Siostrom Zakonnym Zarządowi Głów- - M i nemu ZPwK wszystkim Grupom Związkowym W}
h rozsianym w całym Ontario oraz całej Polonii ft
jr kanadyjskiej ift
j? JAN MARCZAK prezes sŁ
$ STANISŁAW MRÓZ sekr Ę
Przyjemnych i Wesołych Świąt
£ Bożego Narodzenia %
1 i Szczęśliwego Nowego Roku %
i życzv ę
l Zehr's Markels Lid
1 Kitchener Waterloo Guclph Ont fft
i%"[0
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
i
E Sfonsiierger & Sons Ltd
LUMBER — PA1NT — HARDWARE
10 Stewart St — Kitchener Ont
Tcl SH 3-41- 14 Ito
Najlepsze życzenia Świąteczne
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składa
WATERLOO TRUST X
p Kitchener (5) Galt Waterloo j
f# Preston Elmira Guclph Fergus i
w !
K SERDECZNE ŻYCZENIA 1
sfc ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE i
£ składa swoim Klientom i całej Polonii (
NIKODEM SOŁTYSIAK i
w
Sft SKLEP SPOŻYWCZY l
395 Duke St W — Kitchener Ont
SSCŁMWCIW fcrłłjyłjriru
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonii
Macintosh Dry Cleaners Lid
130 Yictoria St S — Kitchener Ont
'K3Stfl5l2£?52lSS252i2 S)3i2-25i22s2522i55-2s2l2i5-
S2:
M WESOŁYCH ŚWIĄT 2%
%$ I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
%f życzy wszystkim swoim Klientom oraz całej Polonii S??
1?? mnn TfEŁs!ku&mn Kneinmi a&ir k
[KITCHENER] LTD
Buying or sciling contact
M FEDER REALTY
509ć of our staff speaks Polish
Scnicc & Satisfaction Guarantccd
175 King St E Kitchener Ont
Teł 744-413- 1
-- } —- - a y
3i3£i
i
)
i
-
¥
I
¥fi? ¥
Cały świat cywilizowany
wie o istnieniu małego mia-steczka
noszącego nazwę
Betlejem Czyta się o nim w
Biblii opiewa się je w kolę-dach
Ale nie wielu prawdopo-dobnie
zdaje sobie sprawę
jak bardzo jeszcze dziś znajo-mość
tego miasteczka ułatwia
wyobrażenie sobie pierwszego
Bożego Narodzenia Jego wą-skie
kręte kamieniem bru-kowane
ulice i zaułki jego
wiekowe domy z ciosanych
głazów zwietrzałych od ża-ru
słońca jego winnice gaje
oliwne tarasy ogrodów a
przede wszystkim jego lud-ność
i jego biblijne zwyczaje
Do wszystkich którzy znają
je dobrze Betlejem przema-wia
żywo głosząc dzieje Na-rodzenia
Miasteczko leży około sie-dem
kilometrów od Jerozoli-my
stanowiąc niby koronę
wzgórza i dominując nad roz-ległymi
dolinami na wschód
i południe Jego piętnaście
tysięcy mieszkańców to —
nie licząc garści Mahometan
— Arabowie chrześcijanie
Różnica wyznań nie przesz-kadza
we współżyciu ludzi
których uderzającą cechą jest
gościnność
Przechodząc przez zaułki
pod podcieniami czy też
wspinając się schodami uli-czny
eh chodników słyszy
przechodzień odgłosy narzę-dzi
tnących ozdoby z muszli
perłowych To główny prze-mysł
Betlejem — produkcja
przedmiotów w pierwszym
rzędzie dewocjonalii — zdo-bionych
perłową macicą dro-biazgów
które turyści czy
pielgrzymi nabywają na pa-miątkę
Rzemieślnik artysta być
może robi właśnie broszę wi-siorek
lub naszyjnik które
przyniosą radość pięknej ko-biecie
w jakimś odległym
kraju gdy doń pielgrzym czy
turysta powróci Lub może
wymyślnie rzeźbiony i perło-wą
masą wykładany krzyż co
kiedyś zawiśnie gdzieś na
ścianie samotnej kaplicy al-bo
śnieżno-biał- y różaniec
skuwany czystym srebrem
którego przeznaczeniem jest
trafić za mury klasztoru
To rzemiosło zdobnicze
które umożliwia swym mi-strzom
— według mierników
lokalnych — co najmniej do-statnie
życic czasami wiedzie
do fortuny A najważniejsze
jest to że rozwój tego rodza-ju
artystycznego przemysłu
przyniósł mieszkańcom mia-sta
poczucie niezależności i
godności
Siedząc — wschodnim zwy-czajem
— na skrzyżowanych
nogach na podłodze i operu-jąc
najprymitywniejszymi na-rzędziami
tworzą rzeczy pię-kne
i chociaż zgrzyt pity czy
pilników na twardej muszli
nie jest na pewno dźwiękiem
miłym nic wydaje się on u-ciążli- wy
pracownikom któ-rych
prawdopodobnie zasta-libyśmy
umilających sobie
pracę nuceniem wiekowych
melodii czy też odpowiadają-cych
kwiecistą arabszczyzną
na pozdrowienia przechod-niów
Jednak nic wszyscy miesz-kańcy
Betlejem są tylko skro-mnymi
rzemieślnikami —
Wiele jest wcale bogatych
rodzin To rodziny tych któ-rzy
w młodości udali się w
dalekie podróże zdobyli for-tuny
w innych krajach by
powrócić jako potentaci han-dlu
i spęd?ić resztę dni w
kraju swego dzieciństwa
Wielu z nich rozpoczęło ka-rierę
w betlejemskich war-sztatach
obrabiając perłową
macicę i odkładając drobne
sumy zarobione na każdym
tysiącu zbytych paciorków
Wysiłkiem pracy i cierpliwo-ścią
uciułali tyle by móc po-kryć
koszta podróży a wydo-stawszy
się raz na szerszy
świat otrzymywali oparcie u
swych ziomków co się już w
szerszym świecie dobrze usa-dowili
Ruszając w świat młodzi
bctlejemczycy do dziś dnia o-trzym- ują błogosławieństwo
rodziców — "Rdda Wal-dain-"
cenią je sobie wysoko
i z jego otrzymaniem wiążą
swój późniejszy sukces życio-wy
Oprócz błogosławieństwa
otrzymują młodzi ludzie tak-że
dobre rady Za taką ucho-dzi
— między innymi — rada
nie żenienia się w kraju cza-sowego
pobytu
Gdy starszy syn urządził
się już dobrze w obcym kra-ju
ściąga brata młodszego
lub kuzyna Zwykle po kilku
latach młodszy przybysz zaj-muje
miejsce starszego u-możliwi- ając
mu udanie się
do domu do rodzinnego Be-tlejem
Taka wizyta jest
czymś bardzo radosnym spe--
my z życiowego powodzenia
syna Wystawnymi ucztami
podejmowani są wtedy wszy-scy
którzy chcą w nich ucze-stniczyć
Dniami i tygodnia-mi
schodzą się przyjaciele by
uczcić gościa a wszyscy są- siedzi są poruszeni i szczęśli-wi
Zaledwie przycichji'e co-kolwiek
pogwar uczt z okazji
powTotu młodego człowieka
gdy nowe nadchodzą emocje
Matka bacząc już od dłuższe-go
czasu na dziewczęta na za-"mązpójś- ciu
wypatrzyła już
jedną taką którą chciałaby
swoją synową widzieć
Młody człowiek zaakcepto-wał
wybór matki młoda dzie-wczyna
okazuje się chętna
jej rodzice są przychylni
wiec — wesele w przygoto-waniu
Na oznaczony dzień przy-bywają
goście: mężczyźni ko
biety dziewczęta dzieci Mat-ki
taszczą nawet niemowlęta
Wszyscy mieszają się w tłu-mie
niesieni wezbranym
strumieniem szczęścia Gos-podarze
witają każdego i
wszystkich przejawiając ra-dość
z ich przybycia wyraża-jąc
swe szczere i podniosłe u-czu- cia pięknym językiem a-rabs- kim
Wesele oznacza wiele ru-chu
i zamieszania Pani domu
w wielobarwnej szacie jedwa-bnej
i haftach po trzech
dniach przygotowywania
przyjmowania jadłem tańca i
muzyki jest przemęczona ale
szczęśliwa Panna Młoda
przyodziana w kostium naro-dowy
jest zjawiskiem godnym
pędzla najlepszego malarza
Jej "lobo" szata godowa
jest z najcięższego ręcznie u-tkane- go jedwabiu Zgodnie
ze zwyczajem jest koloru
czerwonego z szerokim zielo-nym
brzegiem Spódnica po-szerzona
klinami ma kolor
szkarłatu pomarańczy al-bo
oliwki gorset haftowany
— srebrem i złotem Na tym
ma kaszmirowy pas i narzut-kę
pluszową z barwnym haf-tem
Twarz Panny Młodej okolo-na
jest dwoma rzędami zło-tych
monet bogato naniza-nych
na białym jedwabnym
welonie Niechno promienie
słońca padną na cenny metal
a refleks przypominał będzie
aureolę
Gdy godzina obrzędu koś-cielnego
nadchodzi oblubie-nica
pojawia się w stroju in-nym
— z białej satyny i w
białych pantofelkach o wyso-kich
obcasach Okryta — we-dług
zwyczaju — kwieciem
pomarańczy i welonem wy-gląda
z reguły raczej niezgra-bnie
Kroczy ona pod ramię z
narzeczonym klóiy przyo-dziany
jest w strój ostatniej
mody na Zachodzie Tak jak
oblubienica ubrana na biało
jest czymś sprzecznym ze
starymi lokalnymi zwyczaja-mi
tak i strój oblubieńca jest
odstępstwem na rzecz Zacho-du
Kiedy jej matka ślub bra-ła
artyści sztuki tkania haf-tu
i jubilcrstwa długo radzili
nad jej strojem by uczynić z
niego stonowaną harmonijnie
kaskadę kolorów odpowiada-jącą
temu krajowi słońca Ko-lor
był zawsze elementem
kluczowym wschodniego po-jęcia
piękna
Gdy orszak weselny zbliża
się do centrum miasta rośnie
i wzbogaca się bajeczna jego
kolorowość i malowniczość
Bo w Betlejem — trzeba wie-dzieć
— nic jest uważane za
coś niewłaściwego dołączenie
do weselnego orszaku i dzie-lenie
jego radości gdy się
nie jest indywidualnie zapro-szonym
Zupełnie bez przesa
B ty
(Dokończenie ze str ol)
rostek do asenterunku do sa-mych
kazarmów mnie zapro-wadził
Gdym z magazynu zu-pac- kie
buty komiśniaki wyfa-sow- ał
swoje domowe odda-łem
Pawłowi Powiedziałem
wtedy trzymaj je bracie pó-ki
nie wrócę Słuch o mnie
potem był przepadł Ze sto
razy już mnie odżałowali i po-grzebali
A on nie On jeden
biedaka wierzył że ja żyję
że ja wrócę Butów nie sprze-dał
choć głodno mu było nie-raz
Nie chodził w nich Dbał
o nie i doglądał jak żywego
człowieka Tak to dobry on —
vidzicie — ten mój brat Pa-wio"
"Mało takich ludzi teraz
ale zdarzają się bywają Tyl-ko
rzadko" — wyclirypiał op-tymistycznie
Ruthman i chwy-ciwszy
za szyjkę opróżnionej
butelki świsnął mą w gorę
dy stwierdzić by można że
właśnie przeciwna tej zasada
tam rządzi
Przecinając plac centralny
korowód podąża do kościoła
Narodzenia Pańskiego Wzię-cie
ślubu w tym kościele jest
uważane za bezcenny przywi-lej
bowiem kościół ten jest
jedną z najstarszych — jeśli
nie def inityw nie najstarszą —
z istniejących chrześcijańs-kich
świątyń na całym świe-cie
Jest przy tym jedną z
nielicznych użytkowanych
wspólnie przez trzy wyznania
wschodnie i czczoną przez
wszystkie religijne grupy
chrześcijańskie
Najwyższe autorytety nie
mają wątpliwości że kościół
stoi na miejscu — lub tuż o-b- ok
miejsca — gdzie urodził
się Jezus — miejsca pierw-szego
Bożego Narodzenia
Świątynia była postawiona
w 330 r przez cesarza Kon-stantyna
a rozbudowana
przez cesarza Justyniana
Teraz gdy orszak weselny
sunie z każdej ulicy z każde-go
zaułka coraz to większy
wysypuje się tłum by móc
spojrzeć na Pannę Młodą i
skropić ją i jej świtę wodą ró-żaną
"Utor" A wszystkie głó-wniejs- ze ulice Betlejem pro
z
i#fr
NOWYM ROKU
całej składa
przy
w
fjj
Ont
sioej Klienteli całej
£l
492 St Ont
Sf
listy lot naboż-nie
chleba
postnych Mięk-kie
wciągały nas sen-nie
wśród której
zgrzytał
Ruthmana i
z nami bracia dobrzy?
Co? Ej czy nie zawieje nas
mać ta
bieda czarna
Głodnemu zawsze wiatr
ty wole ciągnij
jarzmo póki nie zdechniesz
Co nami będzie dalej bra-cia?
Co
Na niebie już siedziały
pierwsze gwiazdy Nasza
znów
kszrusić się rzęzić
Nocna zmiana pa-nowanie
Kotłownia
wiązkami iskier W ogniu pa-leniska
chwiały się
czarne cienie
nych jat i my pala--
cjalnie dla matki du-- l jej tauUd półko- - czy
wadza do placu przed kościo-łem
Obecnie wejście do Ko-ścioła
Narodzenia jest tak ni-sko
nad poziomem placu poło-żone
że wchodzący musi się
bardzo głęboko pochylać Po-woduje
to" że gdy ostatki ko-rowodu
przecisną się przez o-drz- wia
obrzęd ślubny jest
prawie skończony
Para nowożeńców dociera
nareszcie do domu Tam
trwa wesołe przyjęcie z tań-cami
do których niezbyt
są oczy ludzi Zaciodu
Matka siostry' i i"ne krewne
solo przed nowo zaśl-ubionaparą
Czasami tance te
są "przeplatane występami
mężczyzn w takt
tej' samej muzyki chonaz od
kobiet oddzielnie Kobiety o-bec- ne
śpiewają dobywając
przenikliwe dźwięki świergo-tu
trudne do opisania a jesz-cze
trudniejsze do wydobycia
z wyjątkiem wtajemniczo-nych
Melodiom towarzyszą
słowa improwizowane sławią-ce
cnoty i walory Panny Mło-dej
Az weselisko zwolna wy-gasa
lecz nie stanie się to
prędzej zanim się ostatnia is-kierka
energii jego uczestni-ków
nie spopieli
O Betlejem małe miastecz-ko
Życzenia Kitchener
SiSi3i2iR2ł&2a2(3i3i2iŁaS22l2l2ia32il!2i3i3)3i2)2)2i2i3i&5i 2i2iiSi22 fit 1
Cy -- s
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO POMYŚLNOŚCI W
Wielebnemu Duchowieństwu
Siostrom Zakonnym
Organizacjom Polonijnym
jak również Polonii :m Mimnm
Parafii Sacred Hearł
Kitchener
(Polish Canadian Youth Club)
KITCHENER ONTARIO
wisietsisistsisisietetsfcictsiiitciststsisiststsisisfseisistsisisis-jicisist- t TA m
W Z okazji śiuiąt Bożego Narodzenia £
i Nowego Kolcu Najlepsze Życzenia
składa
DOMINION BAKERY
(KITCHENER) LTD
118 Yictoria St S — Kitchener
I2i2l2l2i2i2i2)2l212i2i2i2i2i2l2i2l2i2(32i2i2i2i2)2l2)2l22i2)22l2i&2i2i2i3)2)
z7zAmśź n§saw%sm& mmnimxm W
ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa i Polonii
™Urulamm f"MVnjiiłnFwfAHujacmlri
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
Krug — Kitchener
Tel 742-694- 3
?&i&t&l&t&tW&t&t&t&G2f&tei&tet&(2i(1
22122i2222i2I)2i22ni2i22)2i22Ii2j2il22Ł2r?S22222222:Ii2i1j2i1)5j22i
JCL
przeżuwając
resztki
i ziemniaków
wióry
topiel
nieustępliwie chry-po- t
"No co bę-dzie
czortów zbolała
germańska
o-c- zy
a durny
z
będzie co?"
nie-zmordowana
fabryka
poczęła i
obejmowała
sypała
pokracz-nie
niespokoj
i§@ggiS@ jutro pełnej Śledziliśmy Dolatywał stłumiony
na-wykłe
tańczą
3DJ?
SERDECZNE
gliniastego
tańczących
ś W
ji
s& $ I S
3$ł żhJt
4 i
6
Ę W I f
§5 &
1 Ik
I
¥
„„„„ „
jak
w-- ą
w
szum parcianych pasów trans-misyjnych
Wysoko ponad
twardy grzechot maszyn wzbi-jał
się ostry wizgot nil tną-cych
z jękiem drzewo Był
koniec sierpnia 1941 r Sza-lała
historia Na wschodzie i
na zachodzie gięły się ziemie
pod łoskotem bomb Od Bia-łego
aż Czarne Morze bu-chała
krew GLnęły w nierów-nej
walce plemiona i narody
A w małej wio-szczynie
w jakichś zapadłych
Czołhanach Hudziejowie czy g£
Witwicy płonęła silnym i czy--
stym płomieniem braterska
miłość dwóch chłopskich bra-ci
stawiająca mężnie czoła za- pomnieniu i nieludzkiemu
czasowi I widział mi się ubo-gi
chłop ukraiński czyszczą-cy
co niedziela buty zabrane-go
daleko przez wojny brata
w którego powrót wierzył i
którego się doczekał i
ska
tilf
rcówka Nr
anadyiskiego Legi
w Kitchener
wraz i Eiorpissem
— — - ~ _ O M — __ a OmOGH OZYEfl i
zasyła !'
najlepsze życzenia i powodzenia człon- -
kom członkiniom wszystkim organizacjom polo- - !
nijnym jak również całej Polonii w Kanadzie
oraz Rodakom w Kraju ft t
Kitchener — 601 Wellington St N 1
2i SlSłSiSi i2Sit2i2i2i£rJ§""Sł22i2I3£i2 rjSsSlSiSMSjSiStSiSiSStiiStStiJiS '
) WESOŁYCH ŚWIĄT
? I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ]
i zasyła sicej i całej Polonii
? '
Lipperł's Home Furnishing j
l DONALD E LIPPERT !
255 King St W — Kitchener Ont !
1 !
!2i22i2i2i22i23Di2233cSi2i2i2l2iSi3-'?!2i2iA2i2i2S322i2oJAJ2Ł- l
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ZASYŁA
irubn FuEieral Home
178 Qucen St S — Kitchener
Jl2i2l2i22i2i2i:2(2S2i2212l22i2)2i222ria2l2l2ir'Sl22222!Siri23lMl
? Wesofyci Sioiąt Bożego Narodzenia sl
f życzy wszystkim swoim Szanownym W
i całej Polonii a
V
ze
#
DNIU
ROKU
Ont
Washerama & Appliance
Cenire Lid 1
Piece maszyny prania lodówki M
telewizje HI-F- I %
Mówimy po polsku a
46 St E — Kitchener Ont
M5!SlS!SI5SSl 'CndEsT'!
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIAT NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU
śle
RATZ-BEMT-EL
LID
FUNERAL DIRECTORS
k$ £91 w~~ cł a„ł 'teo!oO=0vtAJ?=£=0 h!h s ttusi
W]
w
o
Vił
po
podkarpackiej
Sf
4S&WJ
FM
szczęścia
Klienteli
Klientom
do
King
BOŻEGO
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA POMYŚLNOŚCI
es W NOWYM ROKU
życzy I Western Tire Auło Supply §
212 King St E Tel PH 5-61- 79
Kitchener Ont Free parking at rear
I?
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Szczęśliwego Nowego Roku
składa
KIK0LER'S MEN'S WEAR
Najlepszych gatunków płaszcze garnitury
koszule bielizna dla najwybredniejszych
mężczyzn
polsku
127 King KMchcncr Ont
222i2a22222S252i2: !222i212IJ""'e?
Popierajcie ogłaszających
się w "Związkowcu"
I Jan Adamski §SIj!I1§&05v£2sS
iAA
SH 5-94- 95
F r i--1 Ft & itr tf f! w t e - f C" ł? '
1
l
&
—
—
i
i
Mówimy po i '
St W — J
c- --
lf
i
m