Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              SI yczenra woodstockg SEKCJa-- SZÓSTA - ND m e R u i W 1 4 T t c z n e fi o pyaema" x
8JSPł
4r!$ -- { ~'Ł7=5:5i5:'S:2!2i2iaiaaS2!2i2iS2S5!5:'Sii5:5:-Ł2:-srŁ-5!'!"= siw I Wcsohich świąt i didoszczęścia w Nowym Roku '
#
Tri: „i r-t- „" - tir-j-i- --! 1 życzy swej Juviuvii i roiomi w lyouustutft
tu
SEC i W HSr k lilirl
n n n □ n UW POT I inBRfflB! f 1 tfj NiSS' VjV lilTił li]UUtiUctVł7iu i"""
kg
m
HE?
iatłj?
W&8Mśmsm
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Nelson Weakley
DRAPERIES — CARPETS
Wielki wybór firanek rm r)vvanńw wsyelkinh rr7minrmv i Hpsnni
Jgj Woodstock Ont — Tel 537-855- 1
fgKrfijissssisissistsssistssisigicgtc-ssiseiete-siestciststit- c
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO JNAKUDZEN1A 1 NOWEGO KOKU fJ
życzy M
łiUDbUfl 5
Men's Wear Ladies wear Boys' wear Girls w car
Furniture Appliances X-m- as Gif ts for the w hole
Family
Wielki wybór ubiorów męskich damskich chło
8?
Sfc
pięcych i dla dziewcząt Podarunki na Święta dla £
cale] rodziny 1--
?
Open Friday Evening łill 9 PM g?
427 Dundas St — Woodstock Ont #
Tel 537-239- 7 W
©2? 22aaaas5iasiaaSi2i5Ji2i2iJiai222(2SiSaas22iasi2as)2i2i3iaę
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
John J Hnałuk Lid Realłor
Mamy do wyboru domy farmy interesy
na sprzedaż w Woodstock i okolicy
Obsłużenie Was jest naszą satysfakcją
Rozmawiamy po polsku
863 Dundas St Woodstock Ont
Tel 539-986- 6
'2i2ł222ia2i22i~2l2i2i2i2l2i2iS!2i2i2i2iaSl2i2!2i2i2i2i2l22i2i2i2i2)2l2l2l gfc
tól
frr% 2pr
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT M
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU Ę
życzy sŁ
Qya% @!ofhing Storę a?
Wielki wybór płaszczy kostiumów sukienek dla ró)
i panienek z najlepszych materiałów tfh
najnowsze fasony oraz wielki wybór ubiorów £g
męskich sportowych Również szyjemy nowe Ł
garnitury z najlepszych materiałów dyplo- -
mowany krawiec z Warszawy Joe Stępiński §t
obsłuży was że będziecie 100% zadowoleni W
Rozmawiamy po polsku wrf
419 Dundas St — Woodstock Ont
Tcl 539-122- 2
i c-sisieisicisisisisiisisictcessiSJtsieiststeistcisscsi-ststcsieap
w
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA M
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Ęf
składa M
OXFORD DAIRY I
(WOODSTOCK) LTD W
"Delicious Goldenized Milk" s
Mleczarnia która zaspokoi wszelkie Wasze yj
potrzeby z pełną satysfakcją dla g
Ig? 225 Norwich Ave Woodstock Ont M
TM 51Q-1Cł- R7
f M 8l2i2i212l2l22iSS2i2i2l2ia222l22i2i222l2i2l2l2i2i2(2i2(2l22i2i222a!
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej
W000S700K
MT 1ARKET
2§ffi BUCZERNIA i GROSERNIA
? do wyboru różne gatunki mięsa świeżego
PfM i wędzonego oraz artykułów spożywczych zawsze
JJffy? świeżych — Miejsce gdzie możecie załatwić
J$%$ wszystkie Wasze zakupy
mg 379 Dundas St Woodstock Ont tff 7-39- 31 §
?lE PRZYJEMNYCH ŚWIĄT B02EGO NARODZENIA
S"ffgi ż Szczęśliwego Nowego Roku
MS?
Polonii
Mamy
Klientom i całej foionn
0łGRADY BROTHERS
WHOLESALE — RETA1L
Paint Wallpaper FFoor Coverings
Artist Supplies
Farby papier ścienny nakrycia podłóg
oraz przybory artystyczne poleca
mź 593 Dundas St
l0&ja£&ti8MĘGW
i?
1
#
%
w
W
y
pań
Nasz Ęit
Was
I
Ww
i?
fI
rJr(
xrt
Tel LE
§
swoim
?
Woodstock Ont ©
Teł 537-686- 2 &
U te W ta U ¥fc_-T-1XrŁtKłł--
t-t-1
isssigf - sssfe Mm?i7r~7
jssffłfiKiłirł-- - ly-wKŁirłteTfA-Łł-sw
trr n-- v ' v v ---
% 'Hii iŁt: ji
ti "tw - ' '#- - (Hj?Hmi:'iirrTiyj3rTŁftjr-ST- i avt łhvj h iłk wx i łi w" v
m-&- L ' 'm&m &8mm®m jj& ]r m mv-vvx- i ri- - w
TŁSaL'(&f T FJ- t- 3¥KJaafri!!KvTiI&3 IłłrŁS9Y FS5A VV+ II Kr '?
3 iw?VfcrrjvrerjT'Srrflirł?5ł wv --% w i'1 n v av jj ssf5 k
um w AmmtmnwmK w
&samrmamBmM&%r"łmmmmMmwmyHmMmmmMi kwmk&i&&nt iu)9'WTłwSs&słmna?sraak i
'jn 'sMMW&MMMŹ1'r {r??anł ? ?ł 'vr vy -- vliK 4 wisa
ilsg9seKmssswii&MBHi 5ijiLvw-rfisaaftiZ9g- ti "mmmmm' Sy8afl?mssamfsi e
a-łwasi?M-R-iiA-
3łfeS5ft' a?ŁKS5ii?rraj" ? 'ikK ?? aHM2ffw iaSwiłinM mm
--vy4vN3t?KcixrJJFX'łrFF-:iiAi-!iWC2ryfiiK7rft-ł SłVAV " ŁfciA łł rcxivi'jTtWL łntBX" nf fji 'WTwJ'i ihia Waijl4 WS?4f"tS? wurfiva
Ll?rfftFZ7 " T"— "rf-HJeW- " WltfłfifSiŁSWJrt iAilMW MmJłiWr ' Ts£iWŁUr Ji--- J F Jl
A LULAJŻE JEZUN1U rT'% j
i Lulajże Jeztmiu moja perełko lwX 1K
f'MflFW ~:- '"H ulubioną me pieścułełko! fl$( Wa - - Lulajże Jezuniu lulajże lulaj -- - - tł— ©vA' ' f
(2jV yj a Tj Go Matulu w płaczu ululaj! W sl
Vł D ii r-nc- nfiii elnlhlrh intfńrhh ~£z~ 5?
'l iM pójdę z Nim to Mamuli serca ogródek YfflH 13 I
y jyf Lulajże Jezuniu lulajże lulaj rjr I m r fw i n rri
4H
yśś
Dam ja Jezusowi z chlebem masełka
iclożp ja kukiełkę w Jego jasełka
Lulajże Jezuniu lulajże lulaj
Dam ja Ci słodkiego Jezu cukierka
rodzynków migdałów co mam to pudełku
Lulajże Jezuniu lulajże lulaj
Cyt cyt cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
patrz jeno jak śpi niby kurczątko
Lidajżc Jezuniu lulajże Udaj
Cyt cyt cyt wszyscy się spać zabierajcie
mojego Dzieciątka nie przebudzajcie
Lulajże Jezuniu lulajże lulaj
S1222lŁ2i2i2ł222l2i2!222iSl2i22i2l3i2s3i2j2i22i242i22a322Si22(2i2i2i2i2l
Jan Rostworowski
PASTORAŁKA
Otwórzmy wszystkie drzwi
Po co drzwi po co nam bramy?
Na szeroko otwartym świecie
urodziło się Pannie Dziecię
a my Je powitamy
0 0 0
Zapalmy lampy małe
i te średnic i te bogate
Cichym szczęściem policzki płoną
rozwiązało się Pannic łono
różan)Tn kwiatem
o o o
Wojska wszystkie uśpijmy
zgaśmy czerwień gniewnego oka
Pierś radosną dała Dziecinie
złote światło Panience płynie
po rozpuszczonych lokach
o o o
Twarde sprawy za progiem
sprawy wielkie zostawmy w sieniach
Cieple wargi — pachnące listki
pochyliły sio nad Tym Wszystkim
w zatuleniu ramienia
o o o
" A leraz dłoń na usta
a teraz dłoń na oczy '
mędrcom i szkiełkom
- I — póki krzyż Cię nie uniósł
lulaj że lulaj Jezuniu
moja Perełko
iiimi y $
Wn
Ą
Ę
i
SEE FRED BALSDON
General Sales Manager for New 1968
PONTIACS — BUICKS — GMC TRUCKS
One Owner Used Cars
I you din't buy from WMP you paid to much
W Pytajcie o Fred Balsdon on Wam doradzi i
pomoże wyborze samochodu
którego będziecie zadowoleni
U 40 Mctcalfc St Woodstock Ont
W?
Mil
i
Tcl 537-232- 6
2)22:S2l322s2i22:2i222%2)2)2i2'2)2i2)2l322i22i2i2l2i%2)2i2i2l2t
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa siucj Klienteli i całej Polonii
wi
1
VAREY TV & CAMERA Ę
Camera's — Tape — Radios S
W Radios — Hi-F- i Kepairs J
gg fotograficzne — radia — gramofony W
sL taśmowo oraz duży wybór prezentów W p na Gwiazdkę W
S)f Reperacja radia telewizji § W Robota gwarantowana sy
( Wonrtc-fnrL-- „ ĘTA„dA™O ™
er'L2i2i3i2j2i2l2l2)i2t32)2i22i33i2i:i22l2l22i2l2i3i222l3i2i3i2)242l2)9ll
©
I--
M Najserdeczniejsze Życzenia Śioiątcczne m
%£ i Notuoroczne slclada w
mii
Wit
W
w
nf Tnl Wi
w
Kcassy and Owen Limited §
Dcalers in Hecla Heatintj Equipment &
Air Conditioning j&
Wykonujemy wszelkie instalacje ogrzewania z?
domów sklepów fabryk itd W
Po cenach umiarkowanych $tf
YAMAHA AND TRIUMPH
MOTORCYCLES AND ACCESSORIES
SALES $k
Dla amatorów motocykji fi}% do wyboru„najnawszc maszyny o?
oraz części składowe' Sf
897 Dundas St — Woodstock Ont SŁ
Phonc 537-243- 8 §
2i:2)i2i3i2i%2i2]222i2i232'22i2l2l2)2i3l3)3l3]2i2i2i2i2i2i3l2)3i3i2ilt)V
NAJLEPSZE ŻYCZENIA W
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE W
zasjłają swoim Klientom w
BINGEWS LADIES WEAR i
Ladies Coats Ali Sizes Dresses and Sportswoar W
10% Off Ali Party Dresses ff
20% Off Ali Winter Coats W
Wielki vybór płaszczy
Suknie oraz ubrania 6portowc gS
najnowszycli fasonów £
Ę Tcl LE
' §
f 4 i SM I
Tiiit
Ł PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA W
lii i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
8 9
m imilUtl EaUlllUUI UU VUUvllUVE
Limited
t~Ą surc and visit a completc Sjf hi linc for liouscs garages W
Sr Tnfin: rnrrnnłinn nnd rpmnflollnf rf
— y
V
—
MwU HVMvU — -- - vw~„0 v H
Jliejsce
wszelkie Wasze potrzeby budowlane
sr
Vi
Bc our to sce
of
rnnm nil m
tvnns SCr
_ " - : v
gdzie można
668 Pccl St Woodstock Tcl 539-121- 3 %
3l2i2i2Jii2i3i3&2:i2i2i2j22i2:2i22i2i3:232i22%2i2iy2l3i322i3i2i3iZ?
& PRZYJEMNYCH ŚWIĄT NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO ROKU
życzy
llis SLflSS LIS
Glass Windshields Storc Fronls
Thermo Pane ilirrors
na wszelkie potrzeby do samochodów
domów lustra dekoracyjne
ś
Rccorders
Aparaty
W
Clare
SERV1CE
damskich Ę[jf
7-77- 12
showroom
building malerials
zaspokoić
BOŻEGO
i
NOWEGO
Building
Szkło
sklepów
J_ c J_ W
Tcl 537-697- 1 W
T%TT-T-T--T%r%-r-r%x-Tt- ~-'tl
V
w
{]
1