Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              ftTftTśSSSSSSSflffiffiHIHliHHHHH
VŁVa n?i &K"&'Vt£l M f &%?! tfAJrlW-- A tfcl&ia Tył tM -- S t— -- u1 _ - MHHMBHHMIMMM MwMHMmACAffu tl rajaisasii fi?¥'i?''-"i5- ł'
ł- -)
l£t-- ó£=riLiriii iVKtłi?rV33Stt r-- :
b% "ZWIĄZKOWIEC —BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1967 R
fir u
Życzenia z Kirkland Lakę - t Życzenia z Kirkland Lak? 55Ji3Jl?55JJiX5-2iii2ŁfcS- Aleksander Grobicki J
Kif'-l- M
iW-J-ś
-- IW
n
MU
W
i!
H
Hf
U
ui
li
ffe
fi
aśjBi
Dhżo Szczęścia i Radości ]
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
' i Nowego Roku zasyła
narodowe Polskie j
Towarzystwo
w ifirkland Lakę j
dla Członków i Członkiń oraz dla byłych
Członków naszej organizacji jak również dla {
Wf Parafii św Józefa oraz całej Polonii { £ ZARZĄD :
m Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
W i Szczęśliwego Noioego Roku i
M życzy wszystkim polskim Klientom I EV0Y - McLEAN LTD I
tEIcctrical Rcfrigerałion Conłracłors (x
tfj 3 Goycrnmcnf Rd W Kirkland Lakę f
ffa Tel 567-353- 5
? if
Wesołych Śiuiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
SYMINGTON FUNERAL HOME Ltd
i? 36 Prospcct Avc — Box 944
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
f letciętsinicigtststeicictsisicisisłętcicteictsietcictcisiststsisietstsisicicw
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU
życzy
SEYM0UR'S MENS WEAR LTD
Gdzie ubiór musi pasować
Kirkland Lakę Ont
Timmins — Sudbury
Tcl 567-644- 4
[
— Elliot Lakc
f Wiązankę najlepszych życzeń
[ z okazji Świąt Bożego Narodzenia
f składa
STAR BEVERAGES LTD
f
1 79 Quccn Sr — Kirkland Lakę Ont '
i
ttisisiciststsistr-siccirsicisicitiętsictsicc-stsijietętsistsiei- ci
Dużo Szczęścia i Radości
z okazji śiuiąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
MARTYN'S
FLOWER SHOP
Kirkland Lakc Ont — Tcl 567-770- 2
fętccsct-ts-jtcjis-ctctstctciscitstcf-scsstsistccicw-ftietci
Wesołych Siciąt Bożego Narodzenia
życzy loszystkim swoim Szanownym Klientom
T0WNSEND'S
NEW MODERN DRUG STORĘ
tw? (naprzeciw A & P) zs Wyłączna agencja na jHJ
DUBARRY BEAUTY PREPARATIONS tf oi Europejskie lekarstwa §§
& Bezpłatna dostawa ?&
65 Govcrnmcnt Rd W Kirkland Lakc $
Tcl 567-534- 7 §
W Świątecznych i Noworocznych
C zasyła Klientom znajomym i całej Polonii Kj
BOYD'S PHARMACY §
M 11 Govcrnmcnt Rd W Tcl 567-301- 3 ¥
M Kirkland Lakc Ont
M WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENL PAŃSKIEGO
Sf t SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
§? składa
SAUL'S CLOTHING STORĘ
Sklep odzieży damskiej i męskiej
gdzie dla każdego są niskie ceny
75 GoYcrnmcnt Rd West
Kirkland Lakc Ont — Tcl 567-564- 6
?
i
e®©®©®®©®s@®s©®ssassB
PA5
"Wysoko pod niebem żórawie leciały
Wysoko leciały a lecąc śpiewały
Polami lasami wojacy szli w tłumach
Bez pieśni lecz groźnie w milczących szli dumach
Ich dumy żałobne ich lica w kurzawie
— A dokąd wojacy? — pytają żórawie
"My z dłońmi gołymi pójdziemy w świat dalej
I chleba u obcych będziemy żebrali
Gorzkiego drogiego i droższej ojczyzny
Będziemy żebrali za sławę i blizny
Hej ptaki do Polski a wy w świat
(Seweryn Goszczyński: "Wojsko
polskie wychodzące z Polski"
wrzesień 1831 r)
i
Imiona miały żeńskie ro-mantyczne
Mile w uszach na-szych
pradziadów brzmiące:
"Elizabeth" "Mariane" "U-nio- n" "Hebe" i "Gwezyera"
A że pudła były stare i dziu-rawe?
Pod grubą warstwą
farby kryjące spróchniałe
drewno? Źe pełne biy szczu-rów
i innego robactwa? Od
Jego — Królewskiej — Mości
Fryderyka Wilhelma pruskie-go
i Jego CesaTsko — Królew-skiej
— Świątobliwości Fran-ciszka
II austriacko-węgierskieg- o
trudno było wymagać
by dostarczyli lepszych środ-ków
transportu dla burzycieli
porządku społecznego którzy
na każdym rogu Europy gło-sili
hasło "precz z tyranami"
i wzywali "do broni!" Zda-niem
Ich — Królewskich —
Mości najlepszym pomiesz-czeniem
dla tych rewolucjo-nistów
były kazamaty (jeżeli
już nie można ich było po-wiesić)
JednaMe — w owych
nabrzmiewających rewolucją
czasa'ch monarchowie musie'
li się liczyć z oburzoną opmią
publiczną szczególnie zaś z
niezadowolonymi z tego po-wodu
królewskimi kuzynami
i kuzynkami Trony bowiem
już się chwiały
Dostarczyli więc te stare
pudła by nimi ciupasem o-des- łać
rewolucjonistów tam
gdzie wówczas 'diabeł mówił
dobranoc i gdzie swój rewo-lucyjno-wojownic- zy
zapał mo-gli
wyładować na czerwono-skóryc- h
Siuksach Apaszach
Mohikanach Bez żadnego usz-czerbku
dla1 polityki europej-skich
monarchów i bez --
nijakiego
pożytku dla "sprawy
polskiej" (o której wszyscy
chcieli jak najszybciej zapom-nieć)
Tak więc 24 listopada 1833
roku wypłynęły z Gdańska
trzy fregaty pruskie: "Eliza-beth"
"Union" i "Mariane"
mając pod swoimi pokładami
oprócz szczurów 630 Pola-ków
byłych powstańców lis-topadowych
i byłych więź-niów
kazamat — zaś dwa dni
wcześniej 22 listopada tegoż
roku z drugiego krańca Eu-ropy
z Triestu odpłynął po-dobny
transport 235 Polaków
również byłych powstańców
więźniów i emisariuszy poli-tycznych
stłoczonych jalc by-dło
na austriackich tym ra-zom
fregatach "Hebe" i
"Gwezycra"
Ani zbieżność tych dwóch
dat ani wspólny cel podróży
wszystkich pięciu statków i
tsiąca bez mała Polaków nie
były dziełem przypadku Na
mocy tajnego porozumienia
między Prusami i Austrią
„irA whirmwrh freCat UllO--
n Polaków z Europy do Sta- -
M nów Zjednoczonych Ameryki
Ś$? Północnej których rząd za
pytany uprzednio o zgodę o-cho- czo
oświadczył że "70 ty-sięcy
Europejczyków wyłado-wano
na naszych brzegach w
ciągu roku i waszych kilku-set"
Polaków niezauważenie
wsiąknie w nasze wielkie te-rytorium
jak kropla wody w
oceanie!"
Ich _ Królewskie — Moś-cie
wyprawiający tych kilku-set
"najniebezpieczniejszych
z niebezpiecznych" w najburz-liwsz- a
na morzach jesienną
§d porę mieli może nadzieję ze & istotnie "wsiąkną" oni w 0- -
cean jeszcze po drodze co by
łoby najlepszym rozwija-niem
zagadnienia Gdyby jed-nak
żywioły nic pomogły po-zostawała
jeszcze odległość —
w owych czasach wykluczają-ca
masowy powrót no i In-dianie
dla których polska
czupryna bła równie cenna
jak każda inna
Stało się jednak inaczej
Fregaty nie utonęły — aczkol-wiek
mało brakowało i tylko
dwie z nich do Stanów Zje-dnoczonych
dotarły Ani sami
deportowani ani tym bardziej
Ich — Królewskie — Moście
nie wiedzieli (bo i skądże) że
w owe pochmurne listopado-we
dni pięć fregat unosiło z
portów Gdańska i Triestu lu-dzi
maiących zapisać kartki
trzech osobnych i całkiem
specjalnych rozdziałów Wiel-kiej
Emigracji polskiej
Kim byli ci deportowani?
Dlaczego ich deportowano? I
co się z nimi stało?
Prusy:
Z 26000 podoficerów
i szeregowych oraz 2600
oficerów polskich którzy po
powstaniu listopadowym prze-kroczyli
granice pruską więk-szość
skorzystała z amnestii
mikołajowskiej i powróciła
do Kraju Nie mieli czego szu-kać
po obcycli krajach ludzie
prości często niepiśmienni
od pługu do karabina histo-rią
wyrwani Ciągnęła zagro-da
warsztat Zosia czy Maryś-ka
i dzieciska Wielu jednak
szczególnie oficerów bardziej
w powstaniu "skompromito-wanych"
polityków i młodych
żądnych wrażeń i dalszej wal-ki
— zmyliwszy czujność Pru-saków
przedostało się do
Francji Anglii Belgii lub
Szwajcarii by tam stać się
zbrojnym ramieniem Wielkiej
Emigracji Pozostała reszta
wobec amnestii nieufna bo-wiem
nie z samego Królestwa
lecz z Litwy i ziem ruskich
pochodząca dalszej emigracji
niezbyt chętna lub z powodu
"buntowniczego" zachowania
się w Prusach możliwości
emigrowania przez Prusaków
pozbawiona świadkowie pru-skiej
rzezi w Fiszau i "rewo-lucjoniści"
zrywający ordery
tym którzy wracali — jed-nym
słowem element z mo-narchistyczno-lcgal- nego
punk-tu
widzenia niepożądany lub
wręcz'nicbezpiec7ny)r— zosta
li" "internowani"' w różnych
twierdzach pruslcich głównie
w Gdańsku Elblągu' i Gru-dziądzu
"Odebraliśmy w tych
dniach listę imienną żołnie-rzy
i podoficerów polskich
zatrzymanych w Prusach i
zmuszonych pracować około
fortyfikacji Grudziądza i
Gdańska (pisano 24 kwietnia
1833 r w redagowanym przez
Mickiewicza w Paryżu "Piel-grzymie
Polskim") Pobierają
dziennie dwa grosze polskie
i raz na dzień lichą dostają
strawę W Gdańsku znajduje
się 382 w Grudziądzu 184
Są to po największej części
powstańcy z Litwy i ziem pru-skich
z 1 10 11 12 i 13
pułku ułanów 1 i 6 strzelców
konnych 1 3 4 i 9 strzelców
pieszych oraz 4 15 i 19 pie-choty
liniowej"
Odciętą mieli drogę na Za-chód
Od powrotu odstraszały
wieści o zsyłkach w sołdaty
na Kaukaz lub do czarnomor-skiej
floty Co mieli robić?
Pracowali w najstraszniej-szych
warunkach urągających
wszelkim prawom kombatan-ckim
i humanitarnym Całe
lato jesień i zimę zwożąc ka-mienie
"nie opuszczając
choćby najsłotniejszy i naj-mruźniejs- zy
był dzień" kopa-li
ziemię i wały forteczne sy-pali
dostając na całą dobę
kwartę kartofli gotowanych i
funt chleba co według urzę-dowej
pruskiej wersji zwało
się że "byli przez kilka mie-sięcy
gościnnie przyjmowani
kwaterowani w rządowych
budynkach odziani i trakto-wani
jako armia narodowa
będąc równocześnie w różny
sposób zatrudniani"1)
Groziła im przymusowa de-portacja
lub śmierć Na próż-no
protestowali w Anglii i
Francji Czartoryski i demo-kraci
Austria:
Również głównie z Litwy
i Woljnia pochodzący pow-stańcy
listopadowi którzy po
klęsce przekroczyli granicę
austriacką i następnie nie
skcrzyitali z amnestii ani też
nie emigrowali dalej na Za-chód
— mieli się początkowo
względnie dobrze Nie prze-śladowano
ich nie strzelano
do nich nie internowano Co
ważniejsi najwyżej ''na paro-lu"'
przebywali jak Chłopic-k- i
lub Skrzynecki Polityko
wali więc co wlazło i szyko-wali
do odwetu nie mogąc
CDU
pogodzić się z klęską Tym ła-twiej
im to przychodziło źe
podobny stan rzeczy odpowia-dał
Franciszkowi IL dając mu
do ręki atut polityczny w sto-sunku
do cara rosyjskiego
którego mógł straszyć (i stra-szył)
groźbą ponownego pow-stania
na ziemiach polskich
Sielanka ta jednak nie mo-gła
trwać długo Poroniona w
zawadiackim pomyśle nieu-dolna
w krzykliwym wykona-niu
i nieszczęśliwa w skut-kach
wyprawa Zaliwskiego do
Kraju w 1833 roku a w związ-ku
z nią przybycie na teren
Galicji licznej rzeszy emigra-cyjnych
emisariuszów wywo-łały
w tej "cesarsko-królewskie- j"
prowincji rozognienie
umysłów i nagromadziły ma-teriał
wybuchowy grożący już
nie tylko Moskwie ale i Wie-dniowi
Franciszek II przera-ził
się własnej łagodności wo-bec
"polskich buntowników"
i w drugiej połowie 1833 roku
rozpoczęły się w Galicji ła-panki
"Austria — pisał jeden
z później deportowanych —
spuściła ze smyczy całą swoją
policję do ścigania tiiłaczów
polskich a schwytawszy tym
! sposobem kilkuset i pod bag
netami do miasta Brunn do-stawiwszy
w więzieniu osa-dziła"
4
Cdś trzeba było jednak w
końcu z tymi upartymi "pol-skimi
buntownikami" zrobić
Tym bardziej że cała ich
sprawa poczynała 'śmierdzieć'
i złe wrażenie na świecie ro-bić
Głdśne protesty emigra-cji
polskiej we Francji i An-glii
znajdujące zrozumienie
i posłuch wśród kół postępo-vyc- h
i rewolucyjnych Zacho-du
wprowadzały w coraz
większy ambaras rządy Ich —
Królewskich — Mości Nie by-ło
już mowy o odsyłaniu Po-laków
ciupasem na "ziemie
z których pochodzili" Prze-ciągające
--się "internowanie"
po twierdzach pruskich i au-striackich
było coraz głośniej
krytykowane — nawet przez
przyjaciół Trzeba więc było
szukaj innego wyjścia Jakie-go?
'"'Jł ''
Polacy na1 Wielkiej Emigra-cji
światoburcze plany snują
cy pragnęu oczywiście Dy
"internowani" dołączyli do
nich powiększyli ich siły
Przeważnie młodzi głównie z
ludu pochodzący byli pożą-danym
obiektem zarówno dla
demokratów pozbawionych
"mas" jak i dla księcia Ada-ma
poszukującego szerego-wych
dla 0'ddanych sobie ofi-cerów
Cóż z tego — kiedy
ani Francja ani Anglia nawet
myśleć nie chciały o wpusz-czeniu
do siebie nowej partii
Polaków Anglia: — tradycyj-nie
niechętna wszystkim ob-cym
przybyszom Francja —
z konieczności wewnętrznej i
zewnętrznej polityki Rząd
francuski bowiem najbar-dziej
w tej materii przez emi-grantów
naciskany coraz bar-dziej
zaniepokojony był rewo-lucyjną
działalnością Polaków
już na jego terytorium prze-bywających
Przy odgłosie
tłuczonego w winiarniach
szkła nawołujący do "rozwi-nięcia
trójkolorowego sztan-daru
do walki o sprawiedli-wość
i wolność" modlący się
publicznie do prorokowanej i
w starych kościach Europy
wyczuwanej już "Wiosny Lu-dów"
spiskujący i intrygu- -
immm ę
3$
Si
ffi?
9
ii
§s vss? ĄT'J'_
ej?
I
sszsm
jacy — byli swoją siłą liczeb-ną
i moralną najniebezpiecz-niejsi
z niebezpiecznych Za
nimi ciągle jeszcze był senty-ment
mas na sam widok pol-skich
czamar wołający "Po-lacy
naprzód" ku nim
zwracały się zewsząd spojrze-nia
politycznych uchodźców z
całego świata Byli czerwo-nym
kąkolem który niespo-dziewanie
wyrósł i pod posta-cią
kilku tysięcy agitatorów
antymoskiewskich antyprus-Mc- h
antyhabsburskich a co
najgorsze antymonarchistycz-nyc- h
— rozplenił się po całej
Francji Aby francuski miesz-czuch
mógł spokojnie zaży-wać
dobrodziejstw "nowego
ładu" a Ludwik Filip tak nie-dawno
lipcową rewolucją
wniesiony na tron pozyskać
uznanie i aprobatę dla dyna-stii
orleańskiej u Mikołaja I
"obrońcy prawa i legalizmu"
— ten polski kąkol trzeba by-ło
trzebić a nie pozwalać by
się mnożył i rozprzestrzeniał
O zgodzie więc Francji na
wpuszczenie Polaków interno-wanych
w Prusach i Austrii
nawet mowy być nie mogło
Zgadzała się jedynie na przy-jęcie
ich do swojej Legii Cu-dzoziemskiej
podbijającej
właśnie Algier
Same Prusy i Austria oczy-wiście
najmniej pragnęły po-większać
szeregi polskiej emi-gracji
nową partią zaharto-wanych
w kazamatach bunto-wników
Odesłać ich do Algie-ru
również nie zamierzały
orientując się dobrze że ksią-żę
Adam Czartoryski formuje
tam polski batalion Legii Cu-dzoziemskiej
z myślą o prze-chowaniu
i przygotowaniu w
nim Polaków do szykującej
się — wbrew pozornemu spo-kojowi
— generalnej rozpra-wy
na kontynencie europej-skim
A że jak wspomniałem
odesłanie ich ciupasem w
objęcia Moskwy było już nie
do pomyślenia a dalsze prze-trzymywanie
szkodziło opinii
— Fryderyk Wilhelm I i Fran-ciszek
II za wędzą i przy ci-chej
aprobacie Mikołaja I
zwrócili' wzrok na dalekie i
"dzikie"' jeszcze Stany Zje-dnoczone
Ameryki Północnej
W oficjalnym brzmieniu
wyglądało to bardzo ładnie i
szlachetnie:
"Po spędzeniu pewnego
czasu w Gdańsku (pisała pru-ska
urzędówka) 600 Polaków
zaczęło wyrażać swoje silne
pragnienie udania się do A-mer-yki
co z jednej strony
przypisać należy wpływom
historycznym pamięci czasów
Kościuszki i Pułaskiego z
drugiej zaś — duchowi emi-gracji
który tak wyróżnia
obecne czasy" (Czyli że nie
Prusacy ale Polacy nie Ich
— Królewskie — Moście ale
Kościuszko i Pułaski nie ka-zamaty
głód i zimno lecz
"duch emigracji") Władze
(pruskie) — czytamy dalej w
tym dokumencie hipokryzji i
zakłamania — początkowo nie
zwracały uwa'gi na te okoli-czności
uważając je za wyraz
przejściowy idei jednakże
gdy pragnienia te coraz bar-dziej
poczęły być otwarcie i
szczerze wyrażane władze u-waż- ały
za swój obowiązek
wziąć je po uwagę Rząd
więc chcą zapewnić emigran-tom
przyszłość (!!!) zwrócił
się po informacje do Nowego
Jorku który miał się stać ce--
(Ciąg dalszy na str 63)
'!
SksS
Życzenia z Kirkland Lakę
łVr l vtiiiitt kw& b_ __ - _ lt
t£TJ rinziSi+i&riMiMsHsa+ćlidłJ&ii&n+iZJfrZiMh ?
?
z--n
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia "£ i Szczęśliwego Nowego Roku %
życzy
GRAHAM & MANZIE LTD
DACK SHOES FOR MEN
19 GoYcrnmcnt Rd West
Kirkland Lakc Ont
VXXXXKXXXKXKXXXKKXXXXXXX'XXt
Łml_ J7 — Z ft _"— v- :mn%"&Ws 7rAó3vs m-mfmVriifvmłi5M sfcs=-"i- s ix
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca" J PRUSINOWSKI
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
I
ii'
§ś 80 LabcI Ave — Kirkland Lakc Ont
© Tcl 567-916- 1 i
®
I?
if
W
i
pISibl ►
-- atjyiif 'Tu r llf"1-- ! 4 i 'iunat8aaaatfMHB&ifcMjiaPteł:t
xpssitsms&
Moc serdecznych życzeń
OKAZJI ŚWIĄT B02EGO NARODZENIA
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
Broee Williams QB&
M%ń Ł IFrioe BA
BARRISTERS SOLICITORS
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
tatawk&i
jg
gsja&aasi&SiSasi&aasiSia&ssi&siSiSiSiSi
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
Wm Pollock & Son Limited
Lumber & Building Supplies
sL Kirkland Lakc - Engleharr - Haileybury jjfi
af lip'
Ij? WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZEN W RADOSNYM filf
M? nMtrr Trw 7" rt MAnrT7PXTTA T PF7nnnTTm yŁ
% NOWEGO ROKU ZASYŁA
tBread — Birthday Cakes — Pastry
KOSTA DANILOVICS
Ęh Uprzejma obsługa — Szybka dostawa § 59 Main Street — Tel 567-585- 2 ĘW
Kirkland Lakę Ont
f£ 2i2)2i2i222i2i2i2i2i2l2'2)2]2i2i22)2l2l3l2i2l2l2i2l22i2i2l2t2i2l2i32i}Ji miv
?£ „„ — liss -- = m „„„ m WUbULYUH UWIĄT UUZUUU NAKUUZENIA SO
M l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU (p
życzy swoim Klientom Sr I BEAUER LUMBER COMPANY LTD
mj - - n
fn GoYcrnmcnt Rd W Station Rd I Kirkland Lakę Ont Tel 567-537- 5
m 2l2i:i22)3:2i2i2l22i2i2i2i2l222i2l2t2l2i2i2)2(2l2i2-2i2l222l2i2l2i3i}i9- l ft] j
M WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNY! {
ffó DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
li? SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII i NORTH STAR FLUMB6NG LTD
Ę
M 60 Prospcct Ave Kirkland Lakę Ont
Wf Tcl 1198 ij
W WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Ę I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
M życzy swoim Klientom I K0SMAĆK & PRICE LTD
=Ł Instalacje wodne kanalizacyjne centralnego
M ogrzewania i elektryczne Prace' blacharskie (
£ Kontraktorzy j
§ 7 Duncan Ave — Tel 567-337- 4 j
§8 Kirkland Lakę Ont j
cv'n i
=v cVJ
8?
l'rC
fS
M9
b~„ litr
Z
&
rf
- j
&
Najserdeczniejsze życzenia Spokojnych wfeł
x t uauij v-- ii oniqt upi
życzy swej 'Klienteli i całej Polonu B
Kirkland Lakę Hardware Lid jfl
: - _ ___ 'VI
Właściciel OMER GEORGE5
67A GoYcmment Rd W — Tel HO
Kirkland Lakc Ont
8V1
% fi2i22221J)aS2ia22i3i5)S2422iS2i3l2s2iJl5i22!2l2iJ2i2i!SJ Sfefl
¥
-- _ _-- m z UKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
R E TED EVANS LIMITED
INSURANCE AND REAL ESTATE
ARCADE BUILDING
37 GoYcrnmcnt Road West
Kirkland Lakc Ont Phone 567-323- 5
A2i2aa)2J-A22A?J2i2ł2aia2iS3Js3X- &
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SERDECZNE ŻYCZENIA
SWLyTECZNE NOWOROCZNE
składa swoim Klientom całej Polonii
PRINCESS HAIR STYLING
Duncan 567-383- 8
Kirkland Lakc Ont
I
mi
m
I
HI
mm
m
vi
r™Ła
a WlJSSSa
I
i
&i
fó]
FJ
fiS
23 Avn — Diol j[&
-
rrSmiSnJSrmSSninnm&S&&m