Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              m&mmmm%&!& afr! mi S£&&fó rwCTr
!ilifcł rc -"-"::-' r--i-nflł2s
'
yt&®8&££$iv2mssss& Al6-Ą&-sm& saifimrmstsr Wi3tełwytóWoi0 iSK 2£&£g£& STJIISBTiC J1ŁV%?TrV ftt3ftJWBww"W
F[T-f-Ac t1""""! IV' "ZWIĄZKOWIEC"— BOŻE NARODZEŃ IE(Xmii)1W7R'
~z?~ ?fl i- - ~ # fisg- - --
"-' r 4jtł £ i% " &-vi®W&'- $ &£ fi Bv ?KCS5łr?ł Ta3tBjJST?CKf£3i5 Mfifcffii?7 rS"3uS'W£rfSl'SffiiB£
_ rr-t- r mm
_
v s i _&-&-
& irare7&'i7wsratf v# ' rfi j t r hi- - p z~-zLriH-iii
ucirj' ji:n' li -- jirv i:r t st T(i":js"ki --
m-r—
Ktłl ŹyCZenia Z T©r©nt©
S?
Tadeusz Rolicki t Zyczericg ' zToror8 1o
ft
Lret5'e!Ps!?!?K!S5C!Ssst5lslss!swiS
-- V-"- -- miMt-Mt']- - -
?asffratiy
Z ofcazi Śwnąi Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
moc serdecznych życzeń przesyła rei mmi motel
FR KOROWAJ właściciel
Komfort — Wygoda — Dogodny dojazd — Niskie
ceny 5 mil na wschód od Toronto pomiędzy Bus
Stop 30-3- 1 przy Highway Nr 2 (Westhill)
4221 Kingston Rd — West HM Ont
Tel 282-233- 5
ftee ict5isi£'-eie'£Is€tccieictig!si£!S!ce!2is-
!e !£
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom
GLENN L QUIBELL
SHELL SERVICE CENTRĘ
Najkorzystniejsze źródło wszelkich przyborów
samochodowych i artykułów sportowych s
839 Queen St W — Toronto 3 Ont 1
(at Niagara St) Tel 3Ó4-499- 0 Ę ?tfftS&S3S2l5l?lft2i&SiaŁ
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU ffi
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII W
Atlanta Motors & Collision
Kompletna naprawa karoserii
Bezpłatna ocena Spawanie balansowanie kół
Większe ł mniejsze naprawy
Praca gwarantowana
ED JAWLOSEWICZ właściciel
39 Advancc Rd — Toronto 18 Ont
' Tel 239-435- 9 i 239-393- 9 ipeiSKiświwwKSCKtsKtewwsisKsM
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU' BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
STANISŁAWA GWÓŹDŹ
właścicielka
WARS A W
HAIR STYLING
oraz pracownicy
dyplomowane fryzjerki
polecają swe usługi
po cenach umiarkowanych
Salon czynny od 9 do 9 w
W soboty od 8 do 7 wiecz
287A Roncesvalles Ave Tel 537-209- 2
'3i9)3)9)S)S%3)9tS)S)StSl3%S)SłS93l3i3i3)£iSlSl3:3l2)&S33iSlSi9i%SiS)3)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swej Klienteli i całej Polonii
West Toronto Bedding
& Upholstering
Wykonuje nowe meble stylowe
oraz wszelkie przeróbki tapicerskie- -
2455 St Clair Ave W Tel 767-959- 8
ŻYCZEŃ W RADOSNYftfft
firmy i- - -
ST
&
&rf
liS)2i9})lSt2lS)%%SS)%2t2l3)Si3l3lSt3]3:i2iSl3i2iS)3]3i9l2lSiSSlS)Sł
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
ANNĘ PHOTO STUDIO
:SŚ?
Zdjęcia weselne — Portrety l
W TRACZ właśc j
865 Queen St W — Tel 368-314- 7 j
?T!ctt!tet5tĘistc!ete!C!stc!!ss'ei5!S!e'ei5tS!S!S!Ste!if
SERDECZNE ŻYCZENIA i
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i całej Polonii i
HENRY'S BARBER SHOP
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
H Jaskuła właściciel i
1273 Dundas St W — Toronto Ont )
§ Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
? I NOWEGO ROKU rl? najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła
PEARSON MEAT MARKET
Sklep towarów spożywczych i mięsnych
Wszelkie1 artykuły spożywcze
Niskie ceny — Grzeczna obsługa
Pcarson & RbnccsvaIIes Teł 532-061- 6
ssosrer w zyesu Donatę
Wszyscy wielcy ludzie pod
pewnymi względami niczym
nie różnią się od każdego
przeciętnego człowieka i tak
jak i on dostępni są zwykłym
przywarom słabościom i u-czud- om Nie był od nich wol-ny
i Tadeusz Kościuszko bo-hater
narodowy Polski i Sta-nów
Zjednoczonych jak jasno
to widać z następującej tre-ści
Ten człowiek prawdziwie
szlachetnego a zarazem gołę-biego
serca odznaczał się wy-jątkowo
sentymentalną natu-rą
będąc przy tym równie ko-chliwy
i niestały w uczuciach
ku płci pięknej jak słynny bo-li
a t e r sienkiewiczowskiej
"Trylogii" imć pan Michał
Wołodyjowski
Jak łatwo zauważyć z jego
portretów i szkiców które za-chowały
się do naszych cza-sów
bohater spod Racławic
nie odznaczał się ani specjal-nie
wybitną urodą ani posta-wą
Miał zadarty nos szero-kie
usta rzadko rozstawione
uzębienie wzrost raczej śre-dni
Mimo to prezentował się
zgrabnie szczupła jego postać
zawsze prosta była jak świeca
gęsta jego czupryna o kolorze
dojrzałego kasztana opadała
na czoło pod którym jarzyły
się błyszczące śmiałe oczy
Był zawsze 2ywy i wesoły
czarował dowcipem Kobiety
lubiły go pasjami a że umiał
i 'lubił jakbyśmy dziś powie-dzieli
poflirtować sobie z na-dobną
białogłową lgnęły do
niego chętnie jak przysłowio-we
muchy do miodu wznieca-ją- c
w jego sercu uczucia bar-dzo
tkliwe niestety krótko
przeważnie trwające
Zająwszy się bliżej którąś
ze swych adorałorek Kościu-szko
zawsze rikazywał się w
odniesieniu sie do niej wiel-kim
galantem traktując ją z
prawdziwą estymą Był gen-tlemanem
w pełnym słowa te-go
znaczeniu odgadywał jej
myśli i życzenia będąc nie-przerwanie
skłonny do na-tychmiastowych
usług Okazy-wał
jej szacunek nie bez tego
jednak by od czasu do czasu
nie podrażnić się ze''sVą "fla-mą- "
pożantować zrobić jej
cci na przekór by oczywiście
zaraz po tyun przeprosić ją i
błagać o wybaczenia' gdy tylko
dostrzegł iż marszczy się ona
i dąsa
Pierwszą jego głębszą wła-ściwie
mówiąc jedyną praw-dziwą
miłością była urodzi-wa
Ludwika Sosnowska cór-ka
hetmana polnego i woje-wody
znanego z niezwykle
wysotóego mniemania o sobie
i swym rodzie Choć panna za-kochana
była w młodym 23-letn- im
uczniu Szkoły Rycer-skiej
po uszy od początku
wyraźnie wdać było że nic
z tej obopólnej miłości mło-dych
być nie może i nie bę-dzie
Dzieliła1 ich po prostu
mówiąc zbyt wielka różnica
socjalna' nie do przekrocze-nia
w ówczesnych czasach
Rodzice Kościuszki wywodzili
się co prawda ze szlachty ale
bardzo ubofgiej i daleko im
było do splendorów otacza-jących
ród Sosnowskich
Dumny magnat bardzo z
wysoka patrzył na młodego
ka'deta i wyraźnie dawał mu
do zrozumienia że progi do-mu
do którego pragnąłby się
dostać zgoła są dla niego za
wysokie Zakochani śledzeni
pilnie przez zaufane sługi pa-na
hetmana coraz rzadziej
mieli okazje widywać się i co-raz
rzadsze były ich tajemne
spotkania zwane dziś randka-mi
na zarośniętych gęsto krze-wami
pagórkach otaczają-cych
mizerną habendę Merę-czowszczyz- na
należącą do ro-dziców
przyszłego bohatera
walk wyzwoleńczych na dru-giej
półkuli Los przyszłego
stadła przypieczętował w koń-cu
pan hetman wyraziwszy
się na ten temat całkiem już
wyraźnie: "Córka hetmana i
wojewody nie dla szaraka
który na półwłóczku siedzi"
Od słów przyszło do czy-nów
Nie pomogły łzy i om-dlenia
panny Nie zważając
na to w najmniejszym nawet
stopniu szybko znalazł on od-powiedniego
kandydata do jej
Teki godnego wejść do fami-lii
w osobie pana wojewodzi-c- a
księcia Lubomirskiego
Młoda para stanęła przed oł-tarzem
i zaprzysięgła sobie
wzajemnie miłość i posłuszeń-stwo
aż do grobowej deski
Zakochana w swym kadecie
p2ima z całą pewnością do-browolnie
przysięgi tej nie
składała ale co miała zrobić?
Wola ojca była święta i prze-ciwstawić
się jej nie było spo-sobu-
Tak to ongiś bywało
Zrekuzowany kawaler od-czuł
głęboko tę ruinę swych
marzeń Mimo iż uczucie je-go
do pięknej Ludwiki było
szczere i głębokie rozpacz
nie trwała zbyt długo Ta-ki
już miał charakter że stały
w uczuciach nigdy długo być
nie potrafił Wyjazd do Ame-1- 7
ki słony wiatr mórz i ocea-nów
wywiał mu prędko z ser-ca
to uczucie z którego —
zdawał sobie dobrać sprawę
— nic wyniknąć przecież nie
mogło pozytywnego
Panna a właściwie już mę-żatka
okazała się bardziej
stała w swym sentymencie i
nigdy nie opuścił on jej ser-ca
Oddała rękę innemu bo
musiała — to prawda żyła
przykładnie u boku niekocha-nego
męża nie zapomniała
jednak nigdy ani swego uko-chanego
ani romantycznych z
nim spotkań w cieniu leszczyn
na wzgórzach Mereczowszczy-zn- y
i wzajemnych wyznań mi-łosnych
Gdy opromieniony s 1 o w ą
zwycięskich walk o wolność
Stanów Zjednoczonych wraa
on w glorii uwieńczonego wa-wrzynem
bohatera do Polski
i otwarcie mówiąc sam nie
bardzo wie co ma dalej ze so-bą
robić księżna Lubomirska
natychmiast zwraca się listo-wnie
do dobrego króla Stani-sława-Augus- ta
błagając go w
nim by rozkazał przyjąć pa-na
Kościuszkę do armii mimo
ostrych sprzeciwów zawzięte-go
nań jej ojca jaśnie wiel-możnego
pana hetmana pol-nego
Nie ukrywa bynajmniej
przed monarchą swego nie-wygasłego
do Kościuszki u-czu- cia Zaklina go na wszy-stko
by zajął się jego losem
by dopomógł jej choć w czę-ści
wynagrodzić mu krzywdę
którą mu wyrządziła poddając
się woli ojca i rezygnując z
dania mu szczęścia jako żona
Równocześnie pisze i do
niego nic wspominając oczy-wiście
ani słowem o swych za-biegach
u króla Wyznaje mu
że kocha tylko jego i nigdy
kochać nie przestaniem Prosi
go i zaklina1 by od czasu do
czasu dał jej znać o sobie o
swym życiu i hy nigdy nie za-pomniał
o tej która oddała
mu serce na zawsze
Jak Łam dokładnie było —
nie wialdomo faktem pozosta
je jednak niezbitym iż pro-tekcja
księżnej okazała się
nader skuteczna Król znał ją
dobrze umiał ocenić jej uro-dę
i wdzięk wzruszyło go tak
wierne uczucie No i dodać tu
trzeba że nigdy nic potrafił
odmówić niczego w życiu
pięknej kobiecie zwłaszcza
gdy tak rzewnie i pięknie pro-siła
go o łaskę jak obecnie-księżn- a
pani
W czasie jednego z posie-dzeń
Sejmu pewien poseł z
królewskiego prawdopodob-nie
poufnego polecenia wy-stąpił
z wnioskiem nie tylko
o przyjęcie w szeregi armii
tak znakomitego i wsławione-go
w walkach na drugiej pół-kuli
żołnierza jak pan Koś-ciuszko
ale 'nawet mianowa-nia
go do stopnia majora-gc-nerał- a
Wymowa mówcy a za-pewne
1 wpływ 'króla jegomo-ści
w pierwszym rzędzie zro-biła
swoje i wniosek ten prze-szedł
bez ża'dnych sprzeciwów
Kobieta gdy chce wszystko
może zdziałać swym uporem
Zwłaszcza tak zakochana jak
księżna Lubomirska Stara ta
prawda raz jeszcze się po
twierdziła
Bohater nasz nie wywdzię-czył
się zbytnio swej wiernej
i oddanej wielbicielce Sądzić
należy iż w ogóle nic o jej
wstawiennictwie u króla nie
wiedział Kochał się już wów-czas
znowu na zabój — tak
przynajmniej twierdził — w
pięknej i młodziutkiej pannie
Tekli Żurowskiej córce boga-tego
i zadufanego w Bobie pa-na
chorążego Podobnie jak i
pan hetman Sosnowski ani
mjSIeć chciał o tym by oddać
córkę panu Kościuszce Nie
pomogły znów ani łzy panny
ani perswazja pani chorążyny
która bardzo lubiła konku-renta
do ręki córki ani chwa-ła
która okryła go jak płasz-czem
czynami w wyzwoleń-czej
wojnie amerykańskiej
Gdy w dodatku do uszów pa-na
chorążego doszły"słuchy o
jego rzekomym romansie z
panną Sosnowską obecną jaś-nie
oświeconą księżną Lubo-mirska
odpowiednio oczywiś-cie
przez usłużnych donosi-cieli
ubarwioną i przesadzoną
wpadł w gniew i stanowczo o-świad- czył
iż na związek ten
nie da ani swego ojcowskiego
konsensu ani błogosławień-stwa
Już co jak co aEe pecha
miał rzeczywiście pan Kościu-szko
zawsze tak niefortunnie
lokując swe uczucia w pan-nach
o zbyt wysokiej paran-tel- i
Pomiędzy zakochanymi
trwa przez Jakiś czas ożywio-na
korespondencja ton której
obustronnie mocno był mino-rowy
jeśli nie rozpaczliwy
(przynajmniej ze strony Koś-ciuszki)
wola ojca pozostaje
jednak niezłomna i nie ma
sposobu jej odmienić Przez
siedem lat panna Tekla trwa
w panieństwie nie chcąc za
nic sprzeniewierzyć się uko-chanemu
z którą zły los i
twardość ojcowskiej decyzji
j rozdzieliły w końcu jed- -
uiv Łyyiv iuui awuje miVMin
1 oddaje swą rękę Karolowi
Knieziewiczowi przyszłemu
bohaterowi Legionów Dą-browskiego
któremu pobita
Italia hołd na stopniach Kapi-tolu
składała
I tym razem Kościuszko
względnie szybko zapomina o
swym zdawałoby się niemoż-liwym
w pierwszej chwili do
przeżycia zawodzie drugim
już z kolei Zakochuje się "na
śmierć" w pięknej Annie Za-moyskiej
Ceni go ona i uzna-je
jego wartość przez jakiś
czas zapewnia że jest mu wza-jemna
w rezultacie jednak do-chodzi
do wniosku że znacz-nie
będzie dla niej pod każ-dym
względem korzystniej i
praktyczniej oddać rękę księ-ciu
Sapieże I tak się też staje
Kcściuszko po raz trzeci musi
zjeść przysłowiowego "arbu-za"
Nieszczęścia jak się okazu-je
nie zawsze chodzą parami
Nastaje pamiętny rok 1792 i
wybucha wojna z Rosją nie
chcącą w żaden sposób uznać
Konstytucji 3 Majowej Koś-ciuszko
nie ma czasu na nowe
amory oddawszy się bez resz-ty
służbie Ojczyźnie Zwycię-ża
wroga pod Dubienką do-dając
w ten sposób nowy liść
wawrzynu do wieńca sławy
włożonego na głowę na dale-kiej
ziemi amerykańskiej
Dalsze lata również nie
sprzyjają prywacie Po prostu
nie ma wprost ku temu oka-zji
"W zgiełku broni milczą
muzy" Ta od miłości także
Stara to prawda Ważniejsze
wydarzenia zachodzą w Pol-sce
usuwając bez reszty na
bok wszystko inne Chwiejny
i słabej woli monarcha ule-gając
presji potężnej carycy
Katarzyny swej byłej kochan-ki
zgłasza swój akces na jej
rozkaz do Targowicy powsta-łej
za carskie ruble Kościu-szko
musi uchodzić z kraju
Gdy powraca doń obejmuje
dowództwo nad armią gromi
wroga pod Racławicami świt
wolności wstaje w jutrzence
Insurekcji warszawskiej Ob-wołany
spontanicznie Naczel-nikiem
narodu wydaje Koś-ciuszko
swój słynny Uniwer-sał
Połaniecki Triumf i ra-dość
powszechna nie trwają
jednak długo Maciejowice
niewola w lochach petersbur-skiej
twierdzy uwolnienie
przez wstępującego na tron
Leopold Staff
onfynentow
cara Pawła II wyjazd do
Francji Anglii i w końcu do
Stanów Zjednoczonych które
domagają się powrotu ubóst-wianego
bohatera walk wyz-woleńczych
Gdy owacyjnie witany przy-bywa
Kościuszko do New
Brunswick dane mu jest prze-żyć
ostatnią wielką miłość
Zakochuje się w 50-letn- im już
bohaterze nieznana do dziś z
nazwiska Amerykanka Czy z
wzajemnością — tego nie da
się już nigdy ustalić Przypu-szczać
należy że chyba tak —
Kościuszko zdawać sobie jed-nak
musiał wówczas sprawę
że nic z niej wyniknąć już nie
może
Już po śmierci ukochanego
opisuje ona swą ku niemu
miłość na łamach wychodzą-- „„ „ nnstfrnio Pnmmnn
pisma "The Token and Atlan
tic Souvcnir" Było to w 1833
roku Autorka nie ujawniła
się drukując swe wspomnie-nia
pod pseudonimem Za-znacza
w nich iż zakochała się
w Kościuszcze już we wczes-nym
dzieciństwie słuchając o
jego bohaterstwie i bezkom-promisowej
walce o wolność
amerykańskiego ludu Nie
rozstawała się nigdy z jego
miniaturą marząc o nim
dniami i nocami Gdy go w
końcu yosnała — doznała
prawdziwego wstrząsu Przed-stawiony
jej ideał jej myśli i
marzeń w niczym nie przypo-minał
wyśnionego kochanka
Choć nic był jeszcze starcem
przeżycia klęsk i zawodów
pobyt w carskich kazamatach
i choroby uczyniły go słabym
wycieńczonym wyglądającym
na 70 co najmniej lat czło-wiekiem
Choć widok ten wstrząsnął
nią uczuć jej jednak nie od-mienił
Ujęła ją jego szlachet-ność
delikatność i miękkość
w obcowaniu którym nikt
kto tylko go poznał nie był w
stanie się oprzeć To też prze-bywa
przy nim stale wykorzy-stując
ku temu każdą nada-rzającą
się okazję Okazuje
mu żywe niezadowolenie i
prawdziwie kobiecą jak się
przyznaje zazdrość gdy od-biera
on listy od jakiejś swej
dawnej wielbicielki czy przy-jaciółki
mieszkającej w Fila-delfii
którą poznał on w cza-sie
gdy walczył jeszcze pod
sztandarami Jerzego Wa-szyngtona
Ostatni raz widzi Kościusz-kę
gdy opuszcza on na zaw-sze
już gościnną uwielbiającą
go ziemię amerykańską do
której wolności tak walnie się
przyczynił Powiewając chus-teczką
zdaje sobie sprawę iż
odbijający od molo statek za-biera
go jej na zawsze
Gdy bezlitosna śmierć kła-dzie
swą zimną dłoń na czole
bohatera w dalekiej Solurzc
ostatnia jego myśl na pewno
zwróciła się ku tej która
pierwsza opanowała mu Bcrce
— ku Ludwice Sosnowskiej
jaśnie oświeconej księżnej pa-ni
Lubomirskiej Gdzieś w
niezmierzonych błękitach du-sze
ich na pewno spotkały się
ze sobą by pozostać złączone
już na wieki
icii!etetcte'c''sie'ss'C'5i2ti5te'ctif'tt''t'!:ieeie!cieiei"e'Rici4!
Gwiazdai
Świeciła gwiazda va niebie
Srebrna i staroświecka
Świeciła wigilijnie
Każdy zna ją od dziecka
Zwisały z niej z wywka
Długie błyszczące promienie
A każdy promień to było
Jedno świąteczne życzenie
I przyszli — nie magowie
Już liochą postarzali —
Lecz icicjscy kolędnicy
Zwyczajni chłopcy mali
Chwycili za promienie
Jak w dzwonnicy zn sznury
Ażeby śliczna gwiazla
Nic ucichła do góry
Chwycili w garść promienie
Trzymają z całej siły
I teraz w tym rzecz cała
By się życzenia spełniły
Tfutrwaeaw&aS b? --- łł j m_ c-- j- tit-i- n i
7
PRZYJEMNYCH i
Ł BOŻEGO
WESOŁYCH ŚWIĄT §&
? I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU JK fl
REAL ESTATE LTD
Doświadczeni sprzedawcy naszego Biura obsłużą
Was szybko i rzetelnie we wszelkich sprawach
dotyczących kupna i sprzedaży domów
1064 BloorSt W — Toronto Ont &
Tel 534-928- 6 §
ł S)S9lS)2)9lSł3iS)3Si3l9)SlSt)3lSii3ii3l2)3lS)3)9l3)33lSlSl3i%3lSiS:3t Hff
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA %
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU fi&
życzy swoim Klientom e£
©raiikshafff Seruice
& Supplies I
MARIAN KAWNIK właśc W
Posiadamy na skład?5 wały korbowe razem z W
łożyskami i wszelkie części samochodowe jjtf
Ceny przystępne &
481 Dupont St — Toronto Ont Sp
Tel 537-25- 29 $
cttctctttstvKtststctctgt(tgtsigtetc!:ttt3!Ststettsteit:
PRZYJEMNYCH i?WMT BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
WALTER JAGIELLICZ
W sprawach kupna lub sprzedaży samochodu
zawsze rzetelnie udzieli wszechstronnych
informacji
PARKW00D MOTORS LTD
2340 Yonge Stf Toronto Ont
Bus 487-287- 8 — Res 463-551- 0
NARODZENIA
życzy
:
Świąt
Toronto Ont
wt'i!c'ciw'ts'ieiientcts!icietctcie! t nn
Wesołych
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
życzy wszystkim swoim Szanownym Klientom
i całej Polonii
Oiympia Resfauraiit
& Delicatessen
Smaczno i dobre potrawy europejskie
472 Queen St W — Toronto Ont
Tel 366-514- 9
lSl9)S)lilSlSlS)9ll3l9)3)$l%Sll9iSl3iS}(ll%9)3l3i9l9)l9lS)%i3lc
Przyjemnych i
ł Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
I życzy
X S PALYNIAK
f PLUMBING & HEATING
f 55
f 392 Markham St Toronto Ont fi
f Tel 925-749- 8
s
f WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA §
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
f życzy swym Klientom i całej Polonii W
l CRAWF0RD GR0CERY I
1 Właśc W PRUSZKOWSKI W
ł
1 888 Quccn St W
1
1
—
)
—
)
I
retste!ettetettis'st'ete!etiist!ie!te'e!6ts!ctpsi i
f SERDECZNE ŻYCZENIA
f ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
f składa swoim Klientom i całej Polonii
I 0AK LEAF STEAM RATH
218 Bathurst St — Toronto Ont
Tel 368-242- 4
i 6l5liJiiJilv5iiJlJJ-5iJ)i2i}- i Jii5j5ł W
ifo WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
fi W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA r i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU i % przesyła swym Klientom i całej Polonii I PARKWAY AUTO RODY !
grf Naprawiamy samochody i karoserie
£ 1974 Dundas St W — Toronto Ont I
W 3
§£ (naprzeciw Sorauren) Teł 531-12- 27 i
tła ~ j
11