Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              _
ifW j ySIIŁOSi:" - -- "
--v ~ ' ~ Jf-jOT-fiS
- _________________ _—_—_— ———————""" "" - eI
L'i!l' MaMBBffl Redaguje Alina żerańska jj a{ tO Hlot-lTOO-re
byWalO I wfflenja _ Cni- -- 1
f_ - 5 t a -- _ rua ~_ pi a x' ij ta ri im ifięł-- st i&~_£4 — ig U i li f f flafiBSflfl & ffa w świecie i w domu wMm
iAl f"1i'vT- J J ł L - J_ŁS' -
$_1
V
TSr W4 s-f-c
5 ri _r i - --#'?- '- ' aw i i f i e śr:- - nu ii
[1 - Ca i Ł
£- - i- fL - __% 5 "
fr wfy
i ii
-- i
w
i'
I
'i
Ul?
'W
h
V
ł 'f
! f
I )
n
B Jij
ii
'i I
! I
i i
li:!
--
li-
1 - ł l'l 1 ł
W
r
-- (
! s
t t
5
i r I- - { M
3
W i V ii
M- - I !1 11 5
1 ił - F " " :
U--
I 5 --
: i
I ' "I V c '
--
' i
z muzyJ ' I :
me sa ' ~ 5
-- Im
auiłame czy lekkomyślność?
Weszliśmy w okres wielu
przjieć zabaw i bali w któ
rych bierze udział często zu
pełnie medorosla młodzież
Dowiedziawszy się że potań-cówka
ma miejsce w szkole w
jakiejś godnej zaufania orga-nizacji
lub w domu który
znamy — nie stawiamy za-zwyczaj
naszym dzieciom
przeszkód Mało kto chce po-zyskać
opinię śmiesznie staro-świeckiego
i czekać przy
drzwiach z groźna miną o go-dzinie
jedenastej lub nawet o
północy
Posłyszawszy że zabawa się
przeciągnie lub że "wszyscy"
wybierają się później gdzieś
na przekąskę — rodzice 'śpią
spokojnie Resztki wątpliwo-ści
zagłusza zaś twierdzenie
że "trzeba mieć do dzieci za-ufanie"
ŚLEDŹ W OLIWIE
1 funt solonych śledzi pół
kubeczka oleju sałatkowego i ceouia pokrajana w plaster-ki
Wymoczyć śledzie przez 24
godziny zmieniając wodę
Kilkakrotnie Oczyścić nn krajać w długie filety Zwinąć
w ruloniki przełożyć cebulka
zalać olejem Przykryć i wsta-wić
do lodówki na 24 godziny
Todawać na małych kanapecz-- z żytniego chleba lub na po- łówkach jajka na twardo i li- stkach sałaty
ItYBA PO GRECKU
1 funt filetów z karpia lub
fladry obsmażyć na oliwie
posolić i ułożyć na półmisku
Sos: 2 łyżki oleju pól kub
selera- - w cienkich plaster-kach
'2 marchewki i 1 pietru-szka
starte na grubej tarze 2
cebule posiekane' pół kub
"pacty pomidorowej sól i
pieprz do smaku pół łyżeczki
cukru 1 łyżka soku z cytryny
pól łyżeczki papryki
Obsmażyć seler marchew-kę
i pietruszkę na oleju Do- dać cebulę i 3 łyżki wody po- s1o5li"ćminpurtzykDryoćdaći pdausstięć ppormzei-z
dorową pieprz cukier sok z
cytryny i-"papr- ykę Wymie-szać
'przestudzić i zalać rybę
Półmisek przybrać gałązkami
zielonej pietruszki Podawać
na przekąskę
BARSZCZ POSTNY
- Ugotować rosół z włoszczy-zny:
3 marchewki 2 łodygi se- lera 2 pietruszki 2 cebule
ćwierć główki włoskiej kapu-sty
5 ziarn pieprzu sól do
smaku 2 kwarty wody
8 buraczków wymyć i upiec
w temp 250 stopni F przez pół godziny Obrać zetrzeć na
grubej tarze dodać do roso- łu gotować przez 5 minut
Barszcz odceazić przyprawić
sokiem z cytryny dodać ły-żeczkę
cukru trochę pieprzu
i odrobinę czosnku
Podawać z uszkami lub pa- sztecikami
ZUPA Z "SUSZONYCH
GRZYBÓW
1 uncja grzybów 1 duża ce- bula posiekana 2 marchew
ki 1 pietruszka 2 łodygi śc
iera soi do smaku 1 lyzka
stołowa maki instantized 2
łyżki masła 1 łyżeczka ko-perku
Wyszorować grzybki szczo-teczką
Zalać kubeczkiem let-niej
wody moczyć przez 2 go
dziny Dodać półtorej kwarty
wody i cebulę gotować na
wolnym ogniu przez 20 minut
Dodać jarzyny posolić goto-wać
jeszcze 20 minut odce-dzi- ć
Mąkę zasmażyć z masłem
na złoto rozcieńczyć 3 łyżka-mi
wody dodać do zupy Do-dać
też drobno pokrajane
grzybki zagotować dodać ko-perek
Podawać z pasztecikami lub
kulebiakiem
PASZTECIKI Z GRZYBAMI
2 i ćwierć kub mąki ćwierć
funta margaryny 1 uncja dro-żdży
łyżeczka cukru pół ły-żeczki
soli 1 jajko 2 żółtka 2
łyżki śmietany
Posiekać tłuszcz w mace i
rozetrzeć palcami na pros7ek
Drożdże rozetrzeć z cukrem
Wszystkie składniki razem
pomieszać i zagnieść ciasto
Wyrabiać przez kilka minut
Przygotować farsz: funt
pieczarek posiekać drobno i
obsmażyć na maśle z posieka
ną cebulka Dodać soli piep
rzu i 2 łvżki bulki tartej
Wywałkować ciasto cienko
pokrajać w długie paski iNa
boku każdego paska ułożyć
wałeczek nadzienia Zawinąć
drugi bok zlepić starannie
brzegi Posmarować białkiem
Pokarajać w niale paszteciki
Ułożyć na posmarowanej ma-słem
blasze wstawić do pie-karnika
nagrzanego do 100
stopni F-- Przykryć ściercczka
zostawić 'drzwiczki pieca u-chyl- one
Gdy podwoi się ob- -
: ietosc vnac na chwilkę na- - l ogrzać- - szybko piekarnik do j
Zaufanie tego rodzaju by
wa bardzo lekkomyślne czę
sto zakrawa na naiwność na-wet
wręcz na głupotę Wyni-ka
zaś zazwyczaj po prostu
z lenistwa własnego i braku
odpowiedzialności Któż lubi
w domu awantury? Jednakże
chronienie kilkunastoletnich
chłopców i dziewcząt od po-kus
którjm nie potrafią się
oprzeć to obowiązek rodzi-ców
Niejednego dramatu by się
uniknęło gdyby panienki na-wet
z 12 klasy miały surowo
przykazany wczesny powrót
do domu z każdej zabawy
Można dowiedzieć się o której
zabawa się kończy i 7abronić
dodatkowych rozrywek Wła-śnie
te godziny po zabawie są
najniebezpieczniejsze nie tyl-ko
w dziedzinie natury sek
Potrawy wigilijne
375 stopni F Piec przez 20
minut
Można przygotować zawcza-su
i zamrozić Odmrozić w
wigilię rano zagrzać w piecu
przed podaniem
PASZTECIKI SZYBKIE
1 paczka ciasta gotowegow
tubce na rogaliki francuskie
Farsz jak wyżej Każdy roga- lik nadziać grzybami zawinąć
i piec jak przepis wskazuje na
paczce
KULEBIAK Z KAPUSTA
Przygotować ciasto jak na
paszteciki z grzybami Farsz:
- mała 12 funty główka ka-pusty
posiekana 1 duża ce- bula posiekana 4 uncje pie-czarek
pokrajanych w plaster-ki
3 łyżki masła sól i pieprz
do smaku 2 jaja ugotowane
na twardo i posiekane 1
białko
Udusić kapustę z cebulą
grzybami i masłem w 4 łyż
kach wody na małym ogniu
przez pół godziny Przyprawić
solą i pieprzem wymieszać
delikatnie z jajami
Wywaikować z ciasta pro
stokąt pół cala grubości Uło
żyć farsz wzdłuż jednego bo-ku
Zawinąć drugi bok Bar-dzo
dobrze zalepić brzegi Po
smarować kulebiak białkiem
Postawić do wyrośnięcia tak
jak paszteciki z grzybami
Piec przez godzinę w temp
375 stopni F Podawać do czy-stego
barszczu lub bulionu z
grzybów
USZKA
Półtora kubeczka maki 1
jajo pól kubeczka wody od-robina
soli Farsz jak na pasz-teciki
z grzybami
Zagnieść wolne ciasto dc
dać wody by nie było za twar-de"
Wywaikować cienko po-krajać
w kwadraciki Nakła-dać
po ilyżeczce nadzienia na
każdy Zalepić brzegi w trój-kąt
Podnieść dwa długie
końce trójkąta i zlepić razem
Gotować na wrzątku
SZCZUPAK PO POLSKU
Ugotować bulion jarzyno-wy
włożyć całą rybę goto-wać-
przez 25 minut Wyjąć o-stroż- nie ułeżjć na ogrzanym
sualnej ale również wtedy
popełniane sa różne akty
wandalizmu różne szaleńcze
jazdy kradzieże i bijatyki
Nawet młodzieży uniwersy-teckiej
nie należy obdarzać
nieograniczoną wolnością
Nie możemy jej odgrodzić od
świata ale z pewnością nie
powinniśmy jej ułatwić znale-zienie
okazji do pijatyki na
przykład
Większość kłopotów jakie
bywają z dziećmi wynika ze
zbyt wielkiej wolności i nie-mądrego
zaufania jakimi ich
obdarzają rodzice Winy więc
trzeba szukać w sobie a nie
w młodzieży która jest dość
dojrzała by postąpić właści-wie
w wielu kłopotliwych sy-tuacjach
a w ogóle nie zda-je
sobie sprawy do czego mo-że
być zdolna pod wpływem
alkoholu
półmisku Posypać siekanymi
jajami na twardo przybrać
gałązkami pietruszki W so-sjerce
podawać roztopione
masło doprawione sokiem
cytryny
Podawać z gotowanymi kar
toflami
KARP NA SZARO
Sos: 1 kubeczek miodu 1
łyżka mąki instantized
ćwierć łyżeczki goździków
pół łyżeczki cynamonu 1 ły-żeczka
otartej skórki z cytry-ny
sok z pół cytryny pół ku-beczka
białego wina 2 łyż-ki
jasnych rodzynek 2 łyżki
migdałów pokrajanych w pa-sęcz- ki
Zagrzać miód dodać mąkę
zagotować Dodać pozostałe
składniki gotować na wolnym
ogniu przez 10 minut
Ugotować karpia w rosole
jarzynowym prze: 25 minut
Przełożyć na ogrzany półmi-sek
Rozprowadzić sos 1 ku
beczkiem wywaru z ryby Za-lać
rybę sosem Podawać z ła-zankami
ŁAMAŃCE Z MAKIEM
ćwierć funta masła dwa i
trzy czwarte kubeczka mąki
dwie trzecie kub cukru pud-ru
2 łyżeczki proszku do pie-czenia
2 jaja 1 żółtko 1 ły-żeczka
wanilii 2 łyżki śmieta-ny
Posiekać masło w mące do-dać
resztkę składników za-gnieść
ciasto Rozwałkować
cieniutko ułożyć na 'posma-rowanej
masłem blasze Po-krajać
w kwadraty Piec w
temp 400 stopni F przez 15
minut
Gotowy mak pastry fil-lin- g
doprawić wanilią ro-dzynkami
skórką pomarań-czową
Uformować kulkę u-br- ać ciasteczkami
KOMPOT Z SUSZU
Namoczyć pół funta mie-szanych
suszonych owoców w
2 kub wody przez 24 godzi-ny
Owoce przenieść na sala-terkę
Sok pomieszać z ku-beczkiem
cukru i podgrzewać
mieszając aż się całkowicie
rozpuści Dodać skórkę otartą
z 1 cytryny i łyżkę soku Zalać
owoce Ostudzić w lodówce
NAJTAŃSZE ŹRÓDŁO POMOCY RODZINOM W POLSCE
Futra w dobrym stanie — od $2 50 w górę
Swetry sukienki spódnice — 30c ra Bardzo duży wybór używanych rzeczy w dobrym stanie g
Otwarte od poniedziałku do czwartku tylko po południu
430 Queen St East Toronto — Tel 861-185- 7Ś
NIE ZWLEKAJCIE! WYŚLIJCIE PACZKĘ PEKAO
DO POLSKI BEZFOŚREDNIO Z DOMU!
Wybierzcie rodzaj paczki z naszego pięknego Katalogu
Stulecia Wypełnijcie formularz zamówienia Prze-ślijcie
fio do nas — a resztę my załatwimy jak najszybciej
Pieniądze - leki - żywność - do Polski!
Piszcie — telefonujcie lub odwiedźcie nas
Nowy katalog do wykorzystania
Andy's Parce! To Europę Agency
746 Queen St W — Toronto 3 — Tel 363-183- 5?
PACZKI I DARY - PRZEKAZY PEKA0
Tosyłki pieniężne na Ukrainę iltwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTMCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjadół
wszelkie spraw7 załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARCZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tel EM 64067
MMin rnmm&mGBseiK&maKmsmam
w u
Przesadne są szeroko kol-portowane
opinie głoszące że
"co Polak — to pijak" "Po-lak
bez wódki żyć nie może"
"pijany jak Polak" itp Oczy-wiście
życie bez alkoholu by-łoby
mdłe i szare — to jasne
niesłuszne jednak jest twier-dzenie
że rodak nasz od trun-ków
mocniejszych jak się to
mówi od wody zdecydowanie
się "odkazuje" Powiedzmy
sobie otwarcie że lubimy so- bie popić To fakt
Kto zresztą nie lubi?
Faktem jest także że nie
zawsze potrafimy zdać sobie
sprawę z tego kiedy należy
zastopować który kieliszek
powinien być tym definityw-nie'
"ostatnim"
Konsumpcja alkoholu w cza-sach
w których żyjemy jest
jednak znikoma w porówna-niu
do dawnych dobrych cza-sów
sprzed mniej więcej 200
laty Zwłaszcza w okresie
świąt Bożego Narodzenia
Ponieważ zbliża się ono
luarto przypomnieć sobie ja-ko
to "illo tempore" bywało
Nie jedno z całą pewnością
westchnienie wyrwie się z
piersi Czytelników gdy prze-niosą
się oni myślą w te od-ległe
czasy kiedy nikomu nie
śniło sic o bombie atomowej
i sputnikach realną zaś rze-czą
była masowa i wysoce u-rozmai- cona konsumpcja obfi-cie
dopełniana różnego rodza-ju
napojami Przodkowie na-si
przyznać to trzeba bardzo
dbali o zdrowie i słusznie u-waż- ali ii jest to konieczne
dla jego utrzymania oraz tak
zwanej podówczaj "konkok-cj- i
żołądka" Nawiasem dodać
tu trzeba że dolegliwości te-go
tak waźneao organu nasze-go
ciała i dziś także są na po-rządku
dziennym i zabiegi ta-kie
i dziś także bardzo by się
przydały y
Wszystko to jednak poszło
w zapomnienie niestety Je
się i pije — to prawda ale to
już nie to co "drzewiej" by-wało
Hej gdzie te dobre cza-sy
gdzie?
Przodkowie nasi choć o ile
orientować się należy ze sta-rych
przechowanych do na-szych
czasów zapisków znacz-nie
tęlsze mieli od nas głowu
(ezemplum — imć jegomość
Onufry Zagłoba herbu Wczele
i garniec miodu na jedno po siedzenie) tym nie mniej i
oni jak widać z ich treści po-trafili
nieraz "zalać się w dro-bną
kaszkę"
( Cóż wówczas robiono?
Najlepszą odpowiedź na to
daje wydana w 1775 roku za
czasów miłościwie panujące-go
jegomości króla Stanisła-wa-August- a
książka "Kucharz
Doskonały" według przepi-sów
której jak wszyscy dobrze
~ DURSKIE
i SiUY I
7nuc7f nnilfiiittfR s£
-- od i
Ą w c o i
FOOD PRODUCTS S?
ELBO Ser
HAVARTI Ser
ESROM Ser
BLUE Ser
FONTINA Ser
SAMSOE Ser
TYBO Ser
MYCELLASer
PROCESSSer
błock
GRUYERE Ser
Zaufajcie
znanej marki
wyrobom
N C O
FOOD PRODUCTS
Pierwszorzędne gatunki
i doskonalą obsługa
Klienteli
Te! 463-110- 3
719 Lakeshore BIvd E
Toronto 8 Ont
101(54-4-5
to pamiętamy sprawiał słyn-ne
przyjęcie dla wodza Legio-nów
Henryka Dąbrowskiego i
jego sztabu pan Wojski czego
nie omieszkał obrazowo i po
mistrzowsku opisać pan Adam
Mickiewicz w ostatniej księ-dze
"Pana Tadeusza"
Dzieło to znacznie szerzej
ujmowało zagadnienia i na
głowę biło wszystkie obecne
podręczniki kucharskie po- nieważ niezależni" od ściśle
kuchennych przepisów zawie-rało
wiele rad nader prakty-cznych
Między innymi co na-leży
robić z takim jegomo-ściem
który za bardzo "ude-rzył
sobie w gaz" na przyjęciu
takim czy innym
Czytajmy więc Może i nam
się to kiedyś przyda
"Pijany jest to taki osob-nik
który popod stół ławę
albo i gdziekolwiek indziej
padnie chrapie i przez godzin
szereg ani nogą ani ręką nie
poruszy"
Określenie — przyznać
trzeba bezstronnie — krótkie
jędrne i wyczerpujące Co
jednak dalej robić należy by
takiego ichmościa doprowa-dzić
do stanu "używalności"?
By przyszedł do siebie i był w
stanie ponoicnie zasiąść u
dzbana z kielichem czy innym
róztruchanem w dłoni?
'Jest rada i na to jasno w
"Kucharzu Doskonałym" opi-sana
Bardzo nawet drobiaz-gowo
i obrazowo
'Ponieważ gospodarz nie
może opuszczać zacnej kom-panii
kommilitonów zabawia- -
i&
9R
'
ej
jacych sie vrzy stole biesiada
nm toAnńir minna wezwać
sługi by upitego zanieśli do %U
alkierza i na złożyli ia: i£
stepnfe musi spreparować
miksturę złożoną z oleju lnia-nego
i mydła i takową przy
użyciu lejka lać mu do gar-dzieli
łechcąc mu ją zarazem
piórkiem Gdy
mgło mu się zrobi i ulży sobie
lać mu następnie do gęby olej
z mydłem co najmniej do
dziesięciu razy Po tej opera-cji
skutek jest pewny Upity
wytrzeźwieje i na kształt no-wonarodzonego
dziecięcia mo-że
dołączyć do
kompanii i zacząć pić "ab
ovo"
Pomijając dziwne zaiste ze-stawienie
pijaka z noworod-kiem'
przyznać trzeba że spo-sób
ten jest zachęcająco do-bry
prawda?
Swieta zbliżają się
się na wszelki wyva-del- t
w dostateczny zapas mik-stury
olc]u i mydła
W piórko tez
JERZY ROZWADOWSKI
HHiii ! ! li fpyill—fHBB
AKORDEONY — GITARY
ORGANY — BĘBNY itd
NaileDSZYch iakoSci!
Najniższe ceny! — Na spłaty!
° MUSIC HODSE
& MUSIC SCHOOL
941 Bloor Sł W - Toronto
Delaware pr7 Stanek kolejki
Tel 535-249- 5
89P-- 7
BIURO TURYZMU I PODRÓŻY
CANIAGA CO LTD
R R BATTAGLtA
'Wycieczki i podróże indwidualnc Blletj okrętowe 1 samolotowe
Sprowadzanie rodzin Wyrabianie dokumentów Orbis Zaproszenia
KATALOGI NA ŻDNIE
811 Queen St W — Toronto 3 Ont — Tel EM 4-55-
74
B5-- P
JAN ALEXANDR0V1CZ
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
LLM
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty CznnoScI Prawnt
okreSlone w "Ontario Notaries Aet"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowcb
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranica
WierzyUteSlnAo 1TłoudmszakcozdenoiwaanDiaockhumhietnletórowwsk—ichPom—ocIncowmeImTigarxacji Jo
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canada
Tol 368-544- 1 — Wieczorem: Scłrborough 261-760- 9
C9P
— Przekazy pieniężne przez PKO dla rodzin w Polsce Paczki węgiel i inne dary na Święta Bożego Narodzenia
— Sprowadzamy krewnych i znajomych z Polski
— wyjazdy na wizyty i na stale
— Pomagamy w kupnie jednorodzinnego domu lub apar- -
61
m
łożu
famentj w Polsce
— Kierujemy na leczenie
do Polskich uzdrowisk
We wszystkich tjch spra-wach
obsłuży
SYRENA TRAUEL LTD
2182 Dundas St W Toronto OntK
Tel 532-543- 2 532-524- 2 £
rf- -
Życzenia z Peterborough
ft2l5a5l3lS5lSj5l5i35i5i2i235i23Si555J3l2i5i252]SjS2lSiS2i2j52i5l2i5l2s
-'-
Ź-Tfffflli 7'" I
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
w
7
1 PETERBOROUGH ONTARIO
j reissi{'ełcsłC!S!£v:sK'PS!5'sii!C€is?s'c5c!S!sgt'e!c!gpsictsł
Życzenia
l5SSjJj5:35&2i:22SJi5j3iS2i3i2i2SSi
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego Nowego
całej Polonii vr Timmins i okolicv
życzy
owarzysiwo
Sixth Ayenue —
delikatnym
ucztującej
Zao-patrzmy
jamt
Załatwiamy
!wiazkn
Polaków Kanadzie
Timmins
ir?2£l2%3tf4£i!
Roku
iaiego yria
Timmins Ont
w
zyt
I SiKSrSSv!K:s"'"!irrrsty
&Z?m: VNV
Moc serdecznych życzeń z okazji świąt Bożego
Narodzenia i Nowego Roku składa irszisifcim
członkom członkiniom sympatykom
i całej Polonii
FJłO El 18
Stowarzyszenia Polskich Kombatantów
w Kanadzie
CALGARY ALBERTA
iSiSSKSStC-SS-SSlC-SCCfR- j
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
f JACdUES FUNERAL HOME LTD j
H "The Little Chapel on the Corner" (
W '
Cft 17rh Avenue at 2nd St SW - Calgary j
W Najlepsze życzenia Świąteczne j
a i Noworoczne składa j i Stanley TV & Radio Service I
214 - 4 Street NE
Tel AM 2-64- 60
V1
Calgary Alfa
Res CR 7-33- 77
Gwarantowana obsługa wszystkich modeli
po umiarkowanej cenie wykonuje doświadczony "Jj
lecnniK ar rraniei s
f isijisisisizisieisssfssietztsisieisigisieisisisłeieisisisiiseistaiiiswa
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN £
tŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO R0Ku
sie swej jiiemen i cutej ruiuuu
MARKS DELICATESSEN LTD
Zawsze świeże domowej roboty wędliny i inne
wyroby mięsne Obsługa w 3 językach polskią
angielskim i'rfiemieckim
422 - 8 Ave SE i 4214 - 17 Ave SE
Calgary Alberta
3ai&s-a3&si3i&aa2i&a2s2j2isi&&&aa&2!2isa-
&3:
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu'
Przyjaciołom oraz całej Polonii
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
i 6l5-29t- h Avenue NW
I Calgary Alberta fssissMłs5(ssi:haassM!j!Mi
Życzenia z Red Lakę
S5!S5-ŁaaS]2-2jailS- 2 Hi w iLH£iiiB4tiil'fteti%ił%ł"S:3J iutMm lit
Jlłtw
Hf? ahH
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
W NOWYM ROKU
życzy całej Polonii
Grupa 35 IPwEC Red Lakę
oraz Kolo Polek
t&e&i&ti
Najstarsza polska Aaeneia wszelkich ubezpiee
TORONTO INSURANCE SERVI0E
n£PHILfI_P JBOMpBŁ IEuR I RAY BOMBIER -r-- i flnł
532-643- 3 " &&%
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vancoovtr — Edmonton Wertminsłer — MoW" — Rslna — New
Dobre towary po uczciwe! cenie Nffct nas nie przetoP'
i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej
Wiemy rzetelnie udzielamy kredytu i
UZpZeTw"niam°y° l0IsA"nGrrrnalozr-ko- sz„tu„je'„JwUiewceójnnz otnowtl7aDr l £15 O &
J?o ro P"łaAacRmMwYej_geNJAiiWdzYiejwrSszyrtkejłnojtoniej
P3
Snu
II
m
mK
ACJ 1mm
is
ta
ih5
4
m
K
2%!
łIfiSlfil CjJjff
WM
m
ssą
jatosa ufc s&ł
choć nie me o-- 3
&