Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              ffis:
FiKS?£883? ESsaSKSKńSK:
Życzenia z BowmanviI!e
5i55i3i5liiH—Hiti--Łi-i-Słł- ii
jpTiVA
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy wszystkim polskim Klientom
iv Oshawie Boivmanville i okolicy
Sprzedajemy domy interesy
i farmy
21 King St W — Bowmanville Ont
Tel 623-339- 3
506 Simcoe St S — Osnowa Ont
Te! 728-758- 5
Toronto — Tel 923-917- 4
W$
d
lawy
Etsisigisistsisieiais-sisisieisisiststsstsissĘiSistsisisiststsigicictst- g
&
Dużo Szczęścia i Radości
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
życzy siuym Klientom i całej Polonii
w Oshaiuie Whitby Boivmanville
n "=V u i
a V I
'
FURNITURE WORLD
Największy sklep z nowoczesnymi meblami naj-lepszych
firm kanadyjskich i zagranicznych
U nas możecie kupić lodówki aparaty TV
kolorowe piece elektryczne pralki suszarki
Każdy piątek otwarte do 9 wieczorem
80 KING ST E — TEL 728-164- 1
W centrum Oshawy
w budynku "Oshawa Times"
jsigisigjcictgisisigigtgigicieisistsc-gis-sisisictpsistsicisstcisisia- )
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
oiden Bros
inipasiy
OPPOS1TE GENOSHA HOTEL
Sklep w którym jest największy wybór
ładnych mebli do Waszych domów
63 King St E — Tel 725-351- 4
Oshawa Ont
5SjJta5ia5iasasi2jS2aa2a2saa2iaaa2i2i2!SS5a2i5a2-Si55a2aa- f
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
i Noworoczne składa
Klientom Przyjaciołom i całej Polonii mmm nm
Wielki wybór aparatów telewizyjnych zwykłych
i kolorowych oraz stereofonicznych marki
ELECTROHOME
Szybka i gwarantowana obsługa- -
918 Simcoe St North — Oshawa Ont
Teł 723-304- 3
Dokończenie ze str 52
trawie i że będą kłopoty z po-grzebem
bo kto się tym zaj-mie?
Dzieci przestały przycho-dzić
i przysiadać się jak Ma-teusz
czołga się na czworakach
i starannie przeszukuje każdy
skrawek ziemi Tylko psy szcze-kały
wieczorami kiedy stary
człowiek w łachamanach wra
$
tP
tP
PP
{9
[5
1
cał do wioski żeby do rana"
przespać się na strychu lub na
któregoś z białych do-mów
— Znajdę go — myślał wte-dy
Mateusz — na pewno znajdę
go jutro bo jutro będzie słoń-ce
i upadnie na złoty pierścień
a on wtedy błyśnie jak mała
gwiazda
£'
m
z
"£ vrż?
- - -
i--- rf „(-- - " ' '- -! '" - ri
Pf-w- # jJjw zdawało mu się ze -- może
'" lił się i nie
kiedy po raz
ostatni czy ma go kieszeni
- tylko zgubił na tej dro- -
AJe przychodził ten dzień na-- dze% Alo { łam nigdze nic by!o
stępny a przychodziły kluczai kłoś mógl g0
następne jak ludzie o których znaleźc i źcby wyc5ą6 ten
się zapomni i Mateusz nie znaj- - ńoty pierścień ze środka
sdkotdooaPłworTazTOłewrgszkzzoylguruórkacrrazzałaazdyocaopłdmąr7zielasaoszskteueodclłzicdkęoadronwgadioooę------ pwhmłłcaiQMisązżwoczryzep2jpuaarsckzthkemtakicnuamznin)ayogrnónacrygzrnoincko„bjrs7ootgaljieoawvwdvasycdsił-aolazl-kąd
pnyjechał pociągiem bo deszcz
5S Aż któregoś dnia Mateusz po- - g€?gSgl£!l©€?©gl!!fS myślał chyba nie znajdzie
Cg a tcS0 klucza i może umrze nie
#& oglądając swojego domu
H Życzenia z Bowmanville ©ot dikhsd sic !? - tftj zastanawiał się — Dlaczego
m tra&SOT&SS&SS&OTSSOTOTSOTSTOSSSSS®f musiałem pnężyć te pięć okrut
WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY POLSKIM KLIENTOM W OSHAWIE BOWMANYILLE I OKOLICY
Sprzedajemy auta produkcji General Motors
P0NTIAG BUICK &GADIM1 VflUXIiALL OMG TRUCKS
SALES — SERYICE — PARTS
Mamy też do sprzedania w bardzo dobrym stanie
używane auta i ciężarówki (trucks)
OWMANYILL
W J fMIEGHAH President
166 KING ST E — BOWMANVILLE ONT
Teł 623-339- 6
SSS&SSSSSSSSSSSSSfil&SSSSSSSSSS" powiedzieć
Lepiej zastanawiać
WESOŁYCH I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO Pływaj
KLIENTOM OSHAWIE BOWMANVlLLE I OKOLICY miiA7l
chłopców
(OSHAWA) LIMITED
Sprzedajemy autaprodukcjivFordav V
FORD=FAIRLANR — FALCON — MUSTANG — FORD TRUCKS
SALES — SERVICE — PARTS
Sprzedajemy też auta używane dobrym stanie
520 KING ST — OSHAWA ONT — TEL 723-524- 1
(Opposite Oshawa Shopping
219 KING — BOVMANVILLE —TEL 623-253- 4 essssessasasssssassssseaaiaaassaasią zgcuajc
p°wicdzlat
Zyczenio Oshawy
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
zasyła Klientom polskim Polonii Oshawie Whitby
i okolicy oraz Członkom Grupy ZPwK
Właściciel MARIAN KOSTRZEWA z Rodziną
Robimy i inne Nawozimy ziemie wyrównania gruntu
Używamy najnowszych maszynerii
OBSŁUGA — CENY UMIARKOWANE
249 KILLSIDE
ganku
£?S5--rs- śtfta?! 7ia7ir2Stoi?2tfi2ll2Stf22S
OSHAWA — TEL 725-916- 1
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Z okazji świąt Bożego Narodzenia Nowego Roku
moc serdecznych życzeń przesyła
ma %mmm mmi ił 723-220- 9
Simcoe Street South Tel 723-22- 94
Oshawa Ont
iŁ'1-j- W TEJ- - Piff r"~~_ pomy- -
'znalazł klucza
wtedy sprawdzał
w
gdzieś
potem zrcszti
że
- t
lat kiedy przypiekano
T mnie prętami rozpalonymi do
białości i kiedy wyglądał
fij jak czerwoną a potem
(2$ tu zgubić do mojego do- -
gJj mu o którym tam myślałem
Ą i dla którego to przeżyłem? —
fil
fił
fi5
fil
fij
al
g$
fil
nych
świat
tęcza
klucz
3
I znowu nic bło nikogo kto
mógłby odpowiedzieć Mateuszo-wi
i nie usłyszał prócz da-lekiego
szumu morza
Wtedy z wioski przyszło dwóch
małych chłopców którym ro-dzice
kazali paść kozę wzgó-rzu
którym Mateusz szukał
klucza późna jesień i żół-ta
trawa nie była dobra i dla-tego
koza nie pasła sic tylko
stała ze zwieszona głowa a
dwaj mali chłopcy podeszli do
Mateusza
— Panie Mateuszu dlaczego
pan siedzi i nie szuka klucza?
— spytali
— Zastanawiam się po co
przeżyłem te lat? — od-rzekł
Mateusz — Zastanawiam
się i nie zrozumieć
a nikt nie clioc mi na to odpo-wiedzieć
Może wy? — spytał
fi? — Nic — powiedzieli chłopcy
fil — My także nio potrafimy od- -
na to My się nad
tym nic zastanawiamy
' ' — nie się
1 ÓS Mżył deszcz i ciągle zimny f ŚWIĄT ROKU } wialF znad morza C ŻYCZY POLSKIM W SJ wzgórzami
!$ CC? — Coś tu błyszczy! — powic- -
fcft QŚ dział jeden z — Pa--
10
w
W
Centrę)
ST E ONT
21
wykopy pod nowe domy do
SZYBKA
ONT
1
tego
za
nic
Bjła
pięć
mogę tego
g$ nie Mateuszu tu coś błyszczy!
ojł — Schylił się 1 podniósł klucz
7? zardzewiały ze złotym pier-- ~ ścieniem pośrodku tym złotym
fij pierścieniem na który miało
fi upaść słońce
gjj — Czy to pana klucz? Panie
gjj Mateuszu? — spytał ten chło- -
K
5fct p1gc- - 7 '
'" '($ Mateusz patrzył i zdawało
x mu się że coś wraca do niego
j-
-jj — to co kiedyś pdeszło tak
fif bliskie jak matka Wyciągnął
fi rękę i poczuł chropowata stal
fi 1 gładki złoty pierścień pod
gjjt palcami
— Tak to mój klucz To ten
T sam klucz który przez pięć lat
nosiłem na tasiemce a kiedy
fi chcieli mi go zabrać zaciskałem
fcQ t£f dłoń i nic nie mogli zrobić
ci - do
1 Wziął klucz i poszedł do wio- -
w
i
na
na
ski po worek który tam zosta-wił
Niósł klucz na wyciggnic-te- j
dłoni i cały czas patrzył na
tę dłoń i na klucz bo pomyślał
że ktoś kto go wsadził do obo-zu
na pięć lat a potem zabrał
mu klucz przed wzgórzem za
którym był jego dom zabierze
mu ten klucz po raz drugi i już
nic odda nigdy
Wziął worek i poszedł z po- - S?
wrotem do miejsca gdzie dwóch W
małych chłopców pasło kozę a W
polem jeszcze dalej na szczyt Wf
tego wzgórza za którym był
jego dom
Nic było go tam W miejscu
gdzie zaczynała się plaża u stóp
wzgórza sterczał czarny komin
pod którym rosły pożółkłe chwa-sty
Morze uderzało w brzeg
M głucho jakby daleko strzelały
jjj armaty a wiatr rozwiewał łach- -
s6jj many Mateusza i bił w jego
jĄ twarz deszczem Mateusz zszedł
$3 z tego wzgórza a wiatr wciqż
&A trzepotał łachmanami i niósł
#§ krople deszczu
$j Na dole Mateusz stanął o łz pięć kroków od komina i po- -
ra mjaiai
— juo mi oaua moje serca
Z£S8pz wycięte w okiennicach? A kto rwMa łamłfl nfpć lat?
Potem podszedł do tego miej- -
jłh sca gdzie kiedyś były drzwi
jfo i kluczem wykonał w powietrzu
jakby wsadzał go do fruchPrzekręcił a morze zagłu-k- -
szyło zgrzyt klucza w zamku
S W nocy stary człowiek w
!§ łachmanach leżał pod sterczą
cym starym liominem wiatr
huczał nad nim a morze biło
% brzeg jakby gdzieś daleko
strzelały armaty
Kazimierz Orloi
ccppswresscr-ccc-cswssę- o
KFrf j$gi
g? isaasaaftSjJJSftsaŁfeasoafts-ASiSiftSłSdiSiftai- !
W ii
MffvLi Bk hv wisr
OUMMUSŁ r CfcEv
-- &?mmi
Si
" tw y-- ł-i
tołt-- — fc"%--
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
6kłada swoim Klientom i całej Polonii
ifeiiciersons iook Storę
NAJSTARSZA I NAJPOPULARNIEJSZA
KSIĘGARNIA W OSHAWA
18 King Sh E: — Teł 725-071- 1
'JXi5ir!2i5:I5)IiJiIiSi2i25JJi5-:iIi5i?5iJ2:iIi2ar)IiiiHHIiI- i
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
swojej Klienteli i caloj Polonii
w Oshawie i okolicy
MTID TAKI
24 GODZINNA OBSŁUGA
Sub Station - Lancaster Hotel
143 King St E —
725-354- 1 Telefon
Oshawa Ont
725-354- 1
ft łcieiswisieteisisisisicietsieicistcisictstcietcceisieiscisieiseieie j
mmĘMI
li rei AhH 'HyArJMy !M '
WESOŁYCH ŚWIĄT' BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
tror"
Siemenfs Senrice Station
SUPERTEST Gas - Oil - Grease
Pełna szybka i gwarantowana obsługa
samochodowa i mycio aut
Simcoe St Tel 728-847- 3
11 tffe
(cor William) — Oshawa Ont ASlSlSiSlSlSldlSiSłSlSiSiaiSiSl&StSlftliSiSlSiSlSlSlSiSlSlSlSlSlSiSlSlSiSiSlt
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
swoim Polskim Klientom i całej Polonii
mi
m
m
ii i
m
t"Jeasesr' y śtŁmmłi &L i fSSŚSB I 1H
i Lander-S-t ark Oil Ltd §
W OBSŁUGA i DOSTAWA DZIEŃ 1 NOC H
H 43 King St W — Tel 725-358- 1 JE S Oshawa Ont W j
Najserdeczniejsze życzenia Spokojnych jfo jf
i Wesołych Świat g£
życzy swej Klienteli i całej Polonii £ % I p ROBERT ALDSWORTH i }m
PHOTOGRAPHY § W
Rozmawiamy po polsku i ukraińsku Mr i HI
f Wykonujemy artystycznie zdjęcia weselne j&! B
W dzieci albumy i portrety: e& „ HI
Ę ARTYSTA W SWYM ZAWODZIE pr H
4 177 Simcoe St N — Teł 723-253- 2 M H
W Oshawa Ont --U-p?
- K
j t Jzii u -
Mi