Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              -&-„j4Hw2rymaVbodstodti fldam cio!kosz I iYc%enm z Delhf B mEez¥§MW HIEDZIfiłKOWSHI M1EUDAHH PBÓBfi SYNTEZY 1-- ™™!!
A ' - _~ i ł 5 ftff r'-- 7
I? -
z muzyir
i
iane v% K
i ilT
ff
Dużo' Szczęścia i Radości
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
Power Epipmtit i
CŁ #Xł _ Mi p:i W 1
ALLIS GHAL1Y1ERS
Farm Equipmenł
Moło-Sk- i — Snów Mobiles and Accessories
Maszyny rolnicze oraz części składowe
do wszystkich maszyn
Sales & Service ]
RR 5 Woodstock Ont
Hwy 2 East at Bond's
iKZKZZKWZiZZaZZKtZ&ZiZiC-ZW- ]
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI ]
z okazji świąt Bożego Narodzenia
zasyła '
OXFORD TYPEWRITERS ]
Typewriłers Adding Machines ]
Caleulators Cash Regisłers 1
Cheąue Wriłers Safes-Vaulł- s !
Posiadamy do wyboru maszyny i
oraz przybór} biurowe j 6 Yictoria Sr N Woodstock Onh '
Tel 539-341- 1
'
tX&£'CZV£-(QVCVX'Z'VZ'ZWtt'Z'-ZtVZZ'Z'- t ]
sr- -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIAT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swym Klientom i całej Polonii
Hyde's Pharmacy Ltd
Załatwiamy przesyłki lekarstw' do Polski
oraz innych krajów Europy
Wykonujemy akuratnie i dokładnie wszelkie
recepty
"TWO STORES TO SEIWEYGU BETTER"
Sprińgbank Plaża ' Dundas ał Light St
537-237- 7 537-203- 1
Woodstock Ont
i@@@gg{@@gi@§igtgi4i@@§
Życzenia z Norwich Ont
iJlft3j5i3iS33i3SS:&aft3aift3i25!l3i3SV
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składają swej klienteli i całej Polonii
GORDON POWELL
TELEVIS1CM & APLIANCES
Duży wybór telewizji pralek pieców
elektrycznych oraz wiele innych rzeczy
domowych
Podarunki na święta dla całej familii
Norwich Ont Teł 863-260- 1
:SM3353l5ąSt3i3!!3l35l5ł3)35!JjSiSł3l3t3i
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
I NOWOROCZNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonii
W WW Shop your Local Cana- -
ggBfeill dian Tire Storę your Christmas Gifts have
ecłrical
tf&NM HiHIiMlIill @SPA-3- J ances: Toasłers Irons
i
B£i§
Blenders Mixers Vacumf}tf
Cleaners and other electri-g- £
needs Please feel freeJg
come and lookKg
around Your pałronage isg?
much appreciated ]&#
Main Norwich Ont Wj
Teł 863-271- 3 W pW!W!CS'CP!SS!!5SQS
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła
Norwich Distncf
With construcłion of New Elevators at Bur- -
ford completed Norwich District Co-Op- e-rałive
will provide very best in Grain
Marketing
MASZYNY ROLNICZE IHC
NAWOZY SZTUCZNE (Fertiliier's)
Dostarczamy na farmy tytoniowe papier
sznurki do wiązania tytoniu
oraz chemikalia do opryskiwania
Burford P Box 489 Tcl 449-241- 1
Norwich Onh Teł 863-254- 7
W
i
S?
m
ał
' for
We
S?
cal
to n
1 1 St
'
i
our
now
łhe
—
—
O
Od jedenastu lat od czasu
rehabilitacji Komunistycznej
Partii Polski na XX zjeździe
KPZR w Moskwie odtwarzają
komuniści polscy swą genea-logię
i rehabilitują wszystkich
działa czy byłej KPP nawet
takich — jak Andrzej Czuma
— o których wiemy na pew-no
że pozostawali na służbie
policji Jednemu po drugim
wystawiają pomniki lub pom-nicz- ki
w postaci opracowań
biograficznych oraz zbioro-wych
wydań pism i mów
Ale przecież PZPR powsta-ła
przed osiemnastu laty rze-komo
przez połączenie komu-nistycznej
PPR z Polską Par-tią
Socjalistyczną Taka jest
teoria w praktyce jednak na-wet
jednolitofrontowi działa-cze
PPS nie doczekali się u-zna- nia
i poza szczupłym bar-dzo
zbiorkiem pism Norberta
Barlickiego nie ma żadnych
opracowań poświęconych lu-dziom
tak zwanego lewicowe-go
nurtu w PPS Cóż dopiero
mówić o działaczach socja-listycznych
którzy nigdy nie
doznawali zawrotów głowy w
zetknięciu z propagandą so-wiecką
Takim działaczem który
wprawia dzisiejsze oficjalne
dziejopisarstwo w zakłopota-nie
jest Mieczysław Niedział-kowski
Pisał dużo nawet bar-dzo
dużo był przez kilkanaś-cie
lat redaktorem "Robotni-ka"
centralnego organu PPS
był głównym ideologiem PPS
więc znajdował się pod czę-stym
obstrzałem publicystyki
komunistycznej Jak go ona
traktowała można dowiedzieć
się chociażby z pism wybra-nych
Juliana Leńskiego albo
Juliana Bruna albo Salomona
Jaszuńskiego czołowych ideo-logów
KPP Pisali o nim z
nienawiścią pogardliwie i o-belży- wie
Poprzestaniemy tu
na jednym tylko cytacie Ja-szuń- ski
zaliczył Niedziałkow-skiego
do "rycerzy białej cho-rągwi"
do pseudosocjalistów
którzy jakoby unLkają walki
i którzy z kapitulowania wo-bec
kapitalizmu i faszyzmu
uczynili swój program i swój
zawód swoje powołanie ży-ciowe
Minęło lat trzydzieści i po
Niedziałkowski jegojpostać i
jego działalność znalazła się
na warsztacie dziejopisarzy w
Warszawie Miała to być
książka gruntowne studium
Skończyło się na eseju objęto-ści
czterdziestu dwóch stron
opublikowanym w IX tomie
materiałów i studiów wyda-wanych
pod nazwą "Najnow-sze
dzieje Polski" przez Insty-tut
Historii Polskiej Akademii
Nauk Autorów: Mariana
Drozdowskiego i Aleksandrę
Tymieniecką nie posądzamy o
coraK aoDrej won Łąuiui} "
czej że stanęli przed murem
którego w istniejących obec-nie
warunkach nie udało się
im przeskoczyć
Przewagę faktów w swym
opracowaniu usprawiedliwia-ją
oni kontrowersyjnym w
publicystyce historycznej cha-rakterem
działalności Nie-działkowskiego
ale przecież
każda postać historyczna jest
kontrowersji na Od historyka
czy historyków oczekujemy
nie rejestracji faktów bo to
jest zadanie kronikarza lecz
powiązania tych faktów w ca-łość
wykazania ich miejsca
w przebiegu dziejów i ich
sensu Od tego zadania Droz-dowski
i Tymieniecką nieste-ty
uchylili się
Mimo to dali nam w resume
swej pracy pewne oceny Nie-działkowskiego
— piszą —
należy w rozwoju polskiej
myśli socjalistycznej uważać
za kontynuatora nurtu re-prezentowanego
przez Bole-sława
Limanowskiego Kazi-mierza
Kelles-Krauz- a i Felik-sa
Perlą Ta ocena jest ścisła
rie lei zarzucie nie można
Sf Niedziałkowski — piszą dalej
&? — był czołowym teoretykiem
g i obrońcą demokracji w jego
fj rozumieniu demokracja była
H nie tiko drogą i metodą P strukturalnych przeobrażerlw
1? kierunku socjalizmu ale i is-6- $
tetą socjalizmu Również i tę
Ę$ ocenę należy przyjąć jako ści-f- S
słą Czemuż to jednak autoro-Sf- c
wie eseju którzy tak słusznie
r£ kwalifikują Niedziałkowskie-S- ?
go jako duchowego spadko-2- $
bierce Kelles-Krauz- a pomija-fet- f
ją jego stosunek do zagadnień
S? niepodległości Polski? Prze-fjy- ?
cięż zdaniem Niedziałkowskie-go
go tak samo jak przedtem h zdaniem Kelles-Krau-za nie-S-?
podległość Polski nie była
? ideą odrębną od idei socja-&- £
lizniu jako ustroju gospodar-- c
czo-społeczne- go Niepodle-Sf-c
ałeść własnego kraju była
zdaniem obu tych myślicieli
wM£&3k&' Sm
Mieczysław Niedziałkowski
się robotnika podzielić na czę-ści
i traktować w abstrakcji
różnych jego części z osobna
więc też nie da się traktować
potrzeby niepodległości i wal-ki
o niepodległość oddzielnie
cd potrzeby socjalistycznego
ustroju społecznego i od po-trzeby
demokracji Nie są to
zatem dążenia ani przeciw
stawne ani nawet odrębne
lecz jednorodne i ściśle z so-bą
złączone
Ten podstawowy element w
myśleniu Niedziałkowskiego
3utorowie eseju pominęli w
swym resume całkowicie Nie
był to jednak w owym okresie
problem teoretyczny Kilka-krotnie
bo w latach 1918
1920 i 1939 problem ten sta-wał
przed proletariatem pol-skim
i za każdym razem po-szedł
on drogą umotywowa-ną
przez Niedziałkowskiego
Powzięcie decyzji zwłaszcza w
roku 1918 nie było rzeczą ła-twą
były to bowiem czasy
kiedy działał urok rewolucji
bolszewickiej i kiedy wydawa-ło
się że rzeczywiście w Ro-sji
dokonuje się pierwsza w
dziejach socjalistyczna rewo-lucja
Niedziałkowski nie miał
wtedy wątpliwości i nie miał
wahań co do drogi jaką so-cjalista
polski wybrać był po-winien
Teoria i praktyka so-cjalizmu
potwierdziła później
słuszność tej postawy i tej
decyzji więc historycy
nie powinni dzisiaj uchylać
się od jej stwierdzenia A jed
nak-- Drozdowsiu i 'lymiemecKa
uchylili się od tego zadania
"iecej obowiązku Widocznie
musieli tak postąpić
Autorowie eseju przyznają
że oryginalny wkład Niedział-kowskiego
dn polskiej myśli
socjalistycznej polegał na no-wym
ujęciu kwestii warstw
średnich na uzasadnieniu ko-nieczności
sojuszu klasy ro-botniczej
z tymi warstwami
a przede wszystkim z wioś- -
Francois Mauriac
Okres "ciemnych poran-ków"
w moim
umyśle i sercu kojarzy się z
Gwiazdką Zimą każda Msza
św wiąże się dla mnie z ta-jemnicą
Bożego Narodzenia
Przypomina mi się wszystko:
nigdy nie wygasający komi-nek
w pokoju mojej matki
zmieniał się tej nocy w drogę
która łączyła mroczny pokój
z gwiazdami na niebie gwia-zdy
zaś nie były wtedy obo-jętne
i ślepe Tą drogą Ktoś
miał przybyć Postać święte-go
Mikołaja była nam niezna
na wiedzieliśmy jednak że to
nie przychodzi sam Chrystus
Teraz wiem że to_ właśnie
On Stary Symeon tuli Go do
piersi Dzieciątko Boże wy-zwolone
ze żłobka przebudzo-ne
do życia ze swej pierwszej
Męki jaką stanowił ow żło-bek
w ramionach starca mia-ło
po raz pierwszy usłyszeć
bicie ludzkiego serca zetknąć
się z miiosaą juz me lyiKo
matczyną ale i miłością sta-rego
człowieka drżącego ze
szczęścia bo jego oczy ujrzały
światłość narodów i chwałę
Izraela a także dlatego że
może już zasnąć w pokoju
Pieśń Svmeona — to modli
twa świętej starości kierowa
na do świętego dzieciństwa
tika sama jak modlitwa z
ostatnich dni długiego życia
starej ksieni świętej Gertru-dy:
"O miłości moja miłości
zmierzchu mojego żywota u-rad- uj
mnie swoim widokiem
w chwili gdy będę odchodzić
Jezu któryś mi się ukazał o
zmierzchu żywota spraw
abym zasnęła w Tobie snem
pogodnym"
Tak niezmiennie powraca
Boże Narodzenie gdy tylko
sięgnę myślą do ciemnych po-ranków
zarówno dzisiejszych
taką samą potrzebą robotnika hak tych z lat minionych Kro- -
polskiego jak wyzwolenie leząc powou mosrym noam-społeczn- e
a poniewjaż Jiie da kłem otulam płaszczem jak
- h
ciaństwem Słusznie ale w ta-L- tn
razie należało 'mocniej u-wypu- klić
że Niedziałkowski
tył w roku 1928 twórcą kon-cepcji
Centrolewu Zwalcza-jąc
pomajowy system rządze-nia
i rozpatrując jego alter-natywy
przeciwstawiał się za-równo
przesunięciu się życia
polskiego na prawo chociaż-by
w formach prawnych i
konstytucyjnych przeciwsta-wiał
się też komunizmowi Do-wodził
że zwycięstwo komu-nizmu
oznaczałoby "likwida-cję
niepodległości Polski i lik-widację
naszego socjalistycz-nego
poglądu na świat" Uwa-żał
tedy komunizm za negacje
tak niepodległości Polski jak
i socjalizmu Ten bardzo is-totny
element w sposobie my-ślenia
Niedziałkowskiego wy-blakł
w opracowaniu Droz-dowskiego
i Tymienieckiej i
zeszedł do roli marginesowej
Wprawdzie półgębkiem bro-nią
oni Niedziałkowskiego
przed złośliwością Bernarda
Singera który na łamach "Na-szego
Przeglądu" nazwał o
"salonowym socjalista" ale
sami wytykają Niedziałkow-skiem- u
iż rzekomo bał się
akcji bezpośredniej przeciw-ko
pomajowemu systemowi
rządzenia i że lękał się kon-sekwencji
działań rewolucyj-nych
źródłem takiej oceny
jest całkowite niezrozumienie
zarówno Niedziałkowskiego
jak i partii której był rzecz-nikiem
i ideologiem gorzej
niezrozumienie mentalności
robotniczej Robotnik jest tak
samo jak wszyscy inni czło-wiekiem
pragnie zwycięstwa
swych idei ale także pragnie
żyć nie rwie się do zgonu na
barykadach czy też w okopie
strzeleckim Rewolucja czy
wojna może być w robotni-czym
sposobie myślenia nie-uniknioną
koniecznością któ-r:- i
narzuca nieprzyjaciel kla-sowy
czy narodowy ale zaw-sze
jest ona ostatecznością
Autorzy eseju posługują się
analogią hiszpańską jednak-że
analogia ta jest zupełnie
błędna W Hiszpanii lewica
nie robiła rewolucji lecz od-niosła
zwycięstwo i zdobyła
władzę wiaśniermetodą kartki
wyborczej walkę zbrojną roz
poczęła faszystowska prawica
Dla Hiszpanii wojna domowa
była straszliwym nieszczę-ściem
dla Polski w ówczesnej
sytuacji przy zagrożeniu z hi-tlerowskiego
zachodu i sowie-ckiego
wschodu byłaby gro-bem
i końcem jej niepodle-głości
cóż więc dziwnego że
Niedziałkowski pragnął unik-nąć
— jak się to wtedy mó-wiło
— hiszpanizacji Polski
Drozdowskiemu i Tymienie
a2ia3jaft&aaaaaa5iaaŁSia3sa2i2iSi3!2iaaaa5iS3iaari5i3iiS3saaa3iasiaaa5iaaaaa5!2!?iSi3ia2)as
Ma dzień Bożego łagodzenia
niezmiennie
może czynił też stary Symeon
Dzieciątko które otrzymałem
w darze I już nie tylko trzy-mam
Je w ramionach Teraz
jest Ono we mnie Stałem się
teraz tym żłobkiem stajenką
po której swobodnie hula
wiatr stajenką którą zbru-kał- y
inne bydlęta nie tak nie-winne
jak osioł i wół Ogrze-wam
w sercu Dzieciątko Boże
Pokój mojej matki Lampa
rzucała na sufit świetlisty
krąg dla mnie na wieki oka
lający aureolą głowy świę-tych
niewiast które już zas-nęły
Głos dzwonu z katedry
Sw Andrzeja rozchodzący
się ponad dachami Bordeaux
zlewa mi sic zawsze z pieśnią
starego Symeona dopiero co
rozważaną Czas się odnalazł
ale nie jak w powieści Prou-sta
poprzez smak ciastka czy
aromat lipowego naparu a
dlatego że dzięki temu iż
Bóg narodził się we mnie
wprowadzony zostałem w wie
kuistą teraźniejszość
Nie zmienia to wprawdzie
faktu że był człowiek tym
młodzieńcem później męż
czyzną ze ma za sooą to wia--
snie grzeszne życie i jego mro-czne
koleje lecz dzięki Łasce
sponad mętnych wód niczym
posągi bożków które' zdołały
ocaleć choć zatopione zostały
przed wielu wielu wiekami
wyłania się smagła zadumana
twarzyczka na której błoto
z dna nie pozostawiło śladów
tn sama twarz na którą padał
łagodny migotliwy blask świe-czek
szopki ustawianej w po-koju
mojej babkL
Co mnie jeszcze interesu-je
Zastanawiam się nad tym
vracając z Mszy św o świcie
na której nie słyszałem śpie-wu
aniołów — na której ra-czej
słyszałbym ich płacz
gdyby płakać umiały Albo-wiem
w życiu starego czło- -
I wieka BożeNarodzenie _nie--4
ckiej wydaje się że w rozu-mieniu
Niedziałkowskiego ak
'ńju narlamentarna i i--—
akcja
bezpośrednia wykluczały sie
ttToipmme W rzeCZ} msiusłi
uzupełniały sie one i łączjły
łterazo wyraaue w" —
powiedziane w programie ra-domskim
PPS z roku 193
którego głównym autorem był
właśnie Niedziałkowski Pro-gram
radomski był szczyto-wym
wyrazem myśli socjali-stycznej
w interpretacji Nie-działkowskiego
i wielka szko-da
że autorzy eseju nie roz-winęli
tego tematu
Wielka też szkoda że dali
wiarę bezkrytycznie źródłom
archiwalnym pochodzącym z
przekazów policji i z przeka- - J
zów KPP Ile razy to uczynili
tjle razv weszli na bezdroża
zupełnych nonsensów Meto-da
ta doprowadziła ich na
przykład do urojonej sytua-cji"
w której Niedziałkowski
w październiku 1937 roku naj-pierw
idzie na Zamek w dele-gacji
Rady Naczelnej PPS do
prezydenta Mościckiego a po
tem tego samego dnia na po-siedzeniu
tej samej Rady Na-czelnej
krytykuje taktykę rze-komego
łagodzenia walki z
obozem rządzącym Należało
zbadać wiarygodność przeka-zów
zarówno z archiwów po-licyjnych
jak i z archiwów
KPP — i wtedy okazałoby
się że ani jednym ani drugim
nie można zaufać
W sumie przyjąć nale że
Drozdowski i Tymieniecką
podeszli do ot ego cematu z
dobrą wolą tym niemniej
esej ich trzeba ocenić jako
opracowanie niedociągnięte
nieudane Może nawet bło
udane ale w takim razie zo-stało
straszliwie pokiereszo-wane
przez jakąś cenzurę
Jest to praca o Niedziałkow-ski- m
ale Niedziałkowskiego
w niej nie widzimy są tylko
jakieś fragmenty i migawki
za dużo przemilczeń i niedo-powiedzeń
Niepowodzenie Drozdow-skiego
i Tymienieckiej zapisu-jemy
na karb szczególnych
trudności 7 jakimi w Polsce
w obecnie panujących warun-kącłTjoryk- ac
się muszą his-torycy
pragnący dotrzeć do
prawdy i móc opublikować
wyniki swych badań Autorzy
mieli świadomość swego nie-powodzenia
zamknęli 6we
opracowanie wezwaniem do
dyskusji ale na ich wezwanie
nikt nie odpowiedział Milcze-nie
to jest dodatkowym świa-dectwem
trudności zewnętrz-nych
wobec których rzetelni
historycy są w Polsce dnia
dzisiejszego — jak widać —
bezsilni
wiele się różni od Zaduszek i
głos dzwonów rozbrzmiewają-cych
w jego sercu wypływa z
głębi nocy która jest zarazem
i nocą utraconego dzieciństwa
i nocą rozpoczynającej się
wieczności Stał się już oto
prochem — prochem z nie-odpartą
siłą wciąganym przez
bezkresną próżnię co pochło-nęła
kolejno jego dziadów i
matkę trzech braci przyja-ciół
najbardziej mu drogich
którzy wszyscy prawie odeszli
w zaraniu jego i własnego zre-sztą
życia i których rysy nie-mal
już zatarte on jeden tylko
czasami wywołuje z przeszło-ści
Jak brzmiały ich głosy?
Czy można wskrzesić dźwięk
głosu z lat kiedy nie utrwa-lono
go jeszcze na taśmie? Tę
im właściwą wymowę szcze-gólny
śmiech takiego Filipa
czy Jana czy Raymonda
Stary człowiek obejmuje
nicość Aż nagle czuje na
piersiach ciepło drobnego cia
ła które uniósł z sobą z owej
Mszy św o świcie Tak niesie
Dzieciątko otulił je swym pła-szczem
Czy to złudzenie? O
nie: ci których kochałem ży-]- "
nadal I mogę nie tylko po-wiedzieć
że w to wierzę gdyż
właśnie z łaskawości Bożego
Dziecięcia ja o tym wiem
Mniej jest dla mnie istotna
wiara w to że proch zmart-wychwstanie
niż świadomość
że każda z tamtych dusz obec-nie
żyje i że mnie widzą Je-żeli
zaś zdaje się nam szaleń-stwem
wyobrażanie sobie że
to miliony miliony w niwecz
obróconych stworzeń żyją na
wieki to tylko dlatego iż tru-dno
nam wyzwolić sie z czasu
przestrzeni liczb a także dla-tego
że absolutnie nie pojmu-jemy
jaką --wartość ma jedna
jedyna dusza ludzka zdolna
objąć Boga Gdy wywołuję w
pamięci któregokolwiek z" lu-dzi
śpiących tuż na wieki zdu-miewa
mnie zwłaszcza ich ab-solutna
niepowtarzalność to
co sprawia że każdy z nich
jest osobowością Istotą nie
8
1
I
S
®
n
W
m
i
i
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa całej Polonii w Delhi i okolicy
Iwiaiek Polaków
iw
Kanadzie
grapa 17 - Belhi OnL
I oraz Kolo Polek
'v:sis-"'2!sls:s!2'""l"-K-2i!!- crai
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
i Szczęśliwego Nowego Roku
Członkiniom i Członkom Grupy 17 Kołu Polek
oraz całej Polonii w Delhi okolicy śle
JOSEPH PIĄTEK
Prezes Grupy 17 ZPwK
M NAJLEPSI ZYCZUIA
jfo ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
#5 składa swoim Klientom i całej Polonii £
W G SMITH LUMBER LTD
jm Przodujący i największy skład
!§ materiałów budowlanych j
M Dostawiamy materiał na farmy tytoniowe
& No 3 Highway Delhi Onh M
li T-- i eon ftfl7n !l
C? hi ffrStfi K m !c!stri?st2!5!2is!2!etsi:łsis!2!stg!j:j(2!Ci2!S!S!S!efcis!sew? s pan
r 3&
vS rs fc
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
zasyła swej Klienteli Polonii
RR 3 Delhi Ont
Te! 582-238- 0
Irrsgi
Eiipsnenf Lfd
Distiibutors of
Wadę Rain Sprinkler
Irrigation
GREENHOUSE WATERING SYSTEMS
P O
Hwy 3 1 ś m
: VttVttV&ZKXVZVJLW __-- - fi
t £w
NAJLEPSZE ŻYCZENIA OKAZJI ŚWI4T
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii Delhi
SHIHE STATIOrSERY
PO Box 1452
yegeniei z
Box 818
East
~afi22i&iv2
Delhi Ont
l322i5iS5i52iaaa2iSaa2a25ajj553j3ia2ia2!2jaa2'2i5:SS!iSjy
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa I STEBMAfTS B00KST0RE LTD
£ Duży wybór kartek życzeniami wszystkie
okazje przyborów biurowych szkolnych
M 154 Colborne St Brantford Ont f Tel 759-480- 1
SF:
lii
ml
M liii
W£x mi
SJC
i
i
Z
i
w
8
i
z na
jj i
_
HtfStS e
l'l 9J--
Kar?-'- -
S
' s ŁvO (fei4i i W W jm hBss
A very Merry Christmas and a Happy I and Prosperous New Year to all Friends
i
I
całej
uhi
in Brant Oxford and Norfolk Counties tjg
that ihey have placed their Christmas jy&
Greetings in "Związkowiec" the "AJ- - E
- vl wuiiaimaa umiiuii n — gg
YOU and mv sincere hest WlSheS k(
s JOSEPH KWOKA
REPRESENTATWE
67 King St Burford Ont
=
ypokończenie-n- a str Uf SsSjSsSsSsSsSSs&aM
Sulli
IMf
fttet!
oraz
449-273- 0
ISAI
'llffA
g
uń
fe-F-iS- r
---- ---- fj pa