Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              Bf-- 1 :v
Ul
u
!(
A
'i
c
tt
i
a-- -
AJ
£
ziut jtuił r-ĘM-S %
#
ŚJj
yczeoea z sna¥y n
i?? ' rATW
' ' : 1
4 jjJJit'- -
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
serdeczne życzenia składa
całej Polonii w Oshawa Zarządowi Głównemu
ZPwK DjTekcji Prasowej wszystkim Grupom
Związkowym i wszystkim pracownikom na niwie
społecznej
irupa 21 Związku Polaków g
w Kanadzie
219 OIivc Avc Oshawa §
tygyytwirTgTgygygTy rcrweKcnwccnW
§& Moc serdecznych życzeń p c okazji Świąt Bożego Narodzenia
ę£ i Nowego Roku
składa
I Stów Wet Armii Polskie!
IM GEN WŁADYSŁAWA SIKORSKIEGO
OSHAWA ONT
yjy CVZ{ZZK'CZ&Z&'ZZ!tt'&Z'Z?CZtZ'VZ'Z!'VZZtZ'-- S fa
fe'3
_ 5 szczęśliwego Noweao Roku
T I-VI-
— s
Qgffi$F&? wszystkich obywateli rodzin
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyśłnego Nowego Boku
życzy
SAL1ER
Adwokat Obrońca i Notariusz
Corncr King & Centrę
Jcl 723-110- 1
1' "- -
r ft%3%2%3:3%%%3AS%3ł3c:pd3irJlA3i£S:%3i%£l%SS)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Local tli MM
zrzeszający pracowników:
General Motors of Canada Ltd
Duplate Canada Ltd
Coulter MFG Co Ltd
Ontario Steel Products Co Ltd
Houdaille Industries Ltd
Fabricated Metals & Stampings Ltd
Algoma & Die Ltd
Kerr Industries
Flexpac
Hogan Pontiac-Buic- k
Cliff Mills Motors
44 Bond St E
k~—
Tel 723-118- 7
tB!5!%5ai-'l%l%!!--S'Kk%-- ł
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
śle
Ouide lealty Limited
Kupno sprzedaż
prosimy dzwonić
Teł 723-528- 1
16 Simcoc St Oshawa
SPRZEDAWCY:
Mary Andrews
Kathryn Armstrong
Doreen Aston
Leonard Bissell
Evelyn Cassel
Lloyd Corson
Yernon Corson
Joseph Drapak
Stere Englert
Slarihii Fitzgerald
Flintoff
Morris Fogel
Jack Graham
Jean Hedge
Bond
Teł
F
Roku
składa
Ont
Ont
Ellouise Iloggard
Leon Manitius
Ted Mendjk
Mooney
Ernest Mueller
George Xymcyer
Peacock
Lucas Peacock
Elaine Shallhorn
Grace Thomas
Joan Wilson
Dick Young
Lynda Rooke
MS
ta
KO
3? 2?
£ _ tt'!
Z
I
—
S
Rnżrrrn Nnmdznnin i S?r?fślhisnn Sf 1
tf- - vvlvv
St
Nowego
John L Suens @J
OPTOMETRIST
Ont
723-481- 1
W
&?
§
1
Ont
domu
Hilda
Skwarnicki
Za oknami mieszkania za-pada
zmierzch Ale zmierzch
wigilijny różni się od wszyst-kich
zmierzchów całego roku
Noc którą poprzedza nie
trwoży lecz niesie radość Za-padają
ciemności nie budzą-ce
w ludziach lęku Za każ-dym
razem gdy o tym myśli-my
od nowa przeżywamy
zdziwienie że narodziny jed-nego
ludzkiego Dziecka
przed tyloma setkami lat ma-ją
tak wielki wpływ na natu-rę
ciemności Nie myślę tylko
o tych ciemnościach za oknem
wywołanych obrotem stygną-cej
powoli kuli odwracają-cej
się na chwilę tyłem do
słońca Myślę również o zmie-rzchu
i innej tej która
ogarnie każdego z nas nie
wiadomo kiedy znienacka
nie poprzedzona znakami na
niebie może tylko w sercu I
wtedy rozpocznie się wigilij
OKRĘG OSHfiWfl
i5kVki? '££Jjm4BL
iii FoSey Plumhing Heatmg Ltd
a nsweHi %m&mmm
mb liitfTgTii k
1 Stefon ICisil
U Obsługa
S
"Wńn~rtiil--a 7~lłi% Btt łlr f9nvclrtinn
8 E
ii
Marek
©
ny wieczór przepełniony zdu-mieniem
że w grocie przed
którą staniemy po tamtej
stronie świadomości nie leży
nikt inny jak tylko samo
Dziecko Obok Niego stoją
Maria Józef rozbrzmiewa
Gloria aniołów mędrcy od-rzuciwszy
niepotrzebne im
już księgi tablice liczydła
pieją starczym dyszkantem
ze wszystkimi paste-rze
popijają wino Kany Ga-lilejskiej
świeci gwiazda
którego zdoła po-chłonąć
noc srebrzą sie
grzbiety włochatych bydląt:
brata wołu brata osła pióra
siostry sroki Tam rozjaśni się
twarz hipopotama kolędo-wa- ć będą nawet węże A my
zwykli zdumieni ludzie i tak
już natury swojej piękni
wypiękniejemy jeszcze bar-dziej
Tak więc zmierzch który
Najserdeczniejsze
Życzenia Świąteczne
oraz Szczęśliwego
Nowego Roku
swym Klientom
Naprawy rijggCTSffl
CzyszczenieWm
ftf Ł
""K
to
zapada bardzo się różni od
wszystkich innych zmierz-chów
w roku ponieważ po- przedza on noc która nie
trwoży lecz niesie radość
W domach jeszcze trwa
krzątanina ulice powoli pu-stoszeją
Wokół świerczków i
jodeł biegają ojcowie
na przeszka-dzające
im w zabawie dzieci
Z kolei na ojców pokrzykują
matki policzkami rozpalo-nymi
od kuchen
gdzieniegdzie ktoś samotny
umocowuje w doniczce swoją
iglastą gałąź obsypuje ja sre
brem i złotem na znak
dnania samotnością Robi
się coraz ciemniej W oknach
te]
we stosy lampek lub świec
Bliska już chwila gdy
za
"iw-- g
wihwiiIiUmvi%iiiiim TiirTnnn jvwtic4}l 3?
SP Emi w n KwI aroazenia 1
mieszkalnych naprze-ni- a 'kiego spotkało
koloro-'por- v nieśmiała
siądziemy
uujibpjiE iyvzcnia Kwcauiyui
Dozeao
--V Orfl
W-J&W&-ź & W "£
W W i ich n
Sts
Mfg Tool
lub
Lou
Roy
1 1 I
w„
Oshawa -
Oshawa
Jean
— -- — t-- -
Oshawa
—
nocy
nie
poje
jest
ii ininp#ifM
-- c I
S M
W W S
W W Szczęścia i Radości S
m W z °azi} Świąt Bożego Narodzenia m
W W i Noiuego Roku zasyła fe
Ł
t Wszelkie prace kanalizacyjne ogrzewalne @
li wykonywane natychmiast i z gwarancją im © f 319 Ave Oshawa Onf Teł 723-119- 1 S &¥ I
1
J 1 nrri fftTm iii 1 nil I ĘI '£
P
1 I
1
Mf-O- Yt nt
£ 3S m
i
razem
z
światło
i
i
z
składa
i całej Polonii
Ę I
Pnfnoimmi
n
i
a
S pó
jrv h a mm h eg n 000201
z L-- B? iN CJf
A J £
niesforne
z
dymiących
wszyscy razem
"x
r?
--wm
I
i
łka
©gdon Wanyyra
Instalacja
pieców-ohwnyc- h
po I
niskich cenach g
ia ODSfyga
10 ILOOR St E - OSHAWA - OS5TARS0
TeL 728-076- 2
t muzyjfM
pokrzy-kując
z
College
U
vrso
1
u
i
IB
fi
I
wspólnym stołem Ale to
jest tylko złudzenie że ten
stół który stoi w naszym mie-szkaniu
jest już całym wigilij-nv- m
stołem Nic podobnego
Jest on tjlko częścią takiej
długiej długiej całości tysiac-nogieg- o
mebla przy którym
spotykamy się dzisiaj wszyscy
razem by podzielić się opłat-kiem
Każdy z nas siada przy
nim z innymi myślami pełen
różnch uczuć ale chba z ta
samą zadumą nad dziwa-mi
które się dzieją z mm na
świecie Niełatwo otrząsnąć
się z tych myśli i chyba nie
trzeba Nikt zresztą nie potra-fi
tego zrobić Przy wigilij-nym
stole sa razem z nami
nasze zmartwienia i rado=ci
przeżyte lub przezywane nie- - 0
szczęścia i krótkie momenty
szczęścia nasze wielkie osobi-ste
klęski i drobne zwycięst-wa
powodzenia i niepov oć?e- -
bloków życiowe pamięć w snu-ciu
ko zaczynają przeświecać co nas do
przez firanki pierwsze i nadzieia że
m
iiJiiuncTa
#"_
m
Dużo
to co złe już sie nie poutor7v
a tego co dobre bpdzie może
więcej niz do tej pon I mi-mo
że tak trudno jet się
nam oderwać od ułasnjch
mj'śli zlaszc-z- a w tej clnili
gdy nas onieśmiela bezrad-ność
i kruchość Zwoezcv
&y
miał być
potężnym wyzwolicielem tfU
i a 2£
sie uosobieniem słabości Sj?
my sami oebra- -
mac w sobie 1 w ty
człowieku że tak trud- - jj?
no jest nam to zrozumieć od- - W
UTnmr no flui-il- o nuncp rA Ji w-- n u „uV uc0 t( własnego roze]rzjjmv
się dookoła bv zobaczc jak
nas jest wielu i — podzielmy
się wspólnym opłatkiem
Mruczę te za
kawałkiem powszechnego sto-łu
należącego do
obok wyski-kuj- a ?e
ą
mroku Tego który
władca mocarzem okazał
która mamy
drusim
mimo
talerza
słowa siedząc
mojej rodzi-ny
Dzieci
R
Si?
sKury z ueKawosci co znajuą Kr
pod choinką Zona patrzy u- - gr
wainie na to co robię M
że jest już przj'OTTC7ajona do k$
dziwactw głowy domu — Co ?
ty tam mruczysz — Ęj
— Nic nic tak so- - &?
n"!~f I"r"nYlp"rl'tJn" rfn"r" 'r™tn--p'"nm p„jy
odpowiadam Kolęduje a tu
karp wybałusza oko paclinie
barszcz z grzjbami chrzan
szczypie jeszcze w oczy sia-no
podstępnie wyrwane przez
najmłodszego z tapczana sze-leści
pod obrusem Kolęduję
i składam życzenia
6i
8
mimo
pyta
¥S
którzy przeczytają i nie
czytają tej kolędy a także i
W
prze- - eft
sobie samemu Niech dzień m
jutrzejszy i pozajutrzejszy bę- - §
dzie lepszy niż był Swieta fc
spokojne a mjśl poważna W
jak oblicze owego upartego S?
wołu który jednak przj szedł w$
w tę noc i klęknął przed W
Władcą traAviennc?o
życia który pozostał przy Pa- - p nu mimo że niezbyt lotna W
myśl włochatego bydlęcia nie sj?
potrafiła zgłębić do dna taje- - M
mnicy Narodzin m
Zapalmy ŚwiecA-- i inin-n- i Wj!
my kolędy!
Na dzień
Bożego Narodzenia
Dokończenie ze str 42
się sprowadzić do ni-czego
innego poza samą sobą
bardziej niż gwiazda czy pla- neta wyodrębnionym światem
w mrowiu tworzącym mlecz-ną
drogę dusz ale światem
8
I
w
m
wreszcie
vszvstkim
wolego
dającą
P
&
S5?
myślącym kochającym i zdol- - fg
nym do zasług Sj
Oczywiście jakaś część mo- - Ęjj
na bezustannie powtarza dv-- S?
tanie jakie Nikodem zadał W
Clirvstlisnwi- - "Tnl-7- 0 clo ł~ Kr?
stać nioże?" (J3 9) Nie otrzy-- M
irliśmy na nie żadnej innej f
odpowiedzi poza owa pogoda f£
Ttf Tli LW
Ti-i- ni
-- ilJiU lOZpO- -
częta łzach Pokój Bożeso %£
Narodzenia zlewa sie poko-- fi}
jem Zmartwychwstania po--
kojem Pięćdziesiątnicy jest f
identyczny jak identyczny &
jest chleb dzielony podczas s?
wipkńw
tajemnicę Bo- - Narodzin do jej treści f&
istotnej pomijając wszelkie K
dodatki częściowo może le- - §?
gendame czy wj-obrażeni-ow
&
którymi obciążono: Boże
Dziede które tulę do siebie fef
jsk tulił w świątyni stary
Symeon już swych sto
pach dłoniach ma rany
Bo my już zdjęliśmy Jezusa
krzyża jeśli przebywa
rmszych sercach w
dzisiejszy jak Ay inne poran-ki
dzieje się tak bo On już
zmartwychwstał Bo--
&
W
K
udziela gdjż ten właśnie po-- P
kój przyobiecał swym bliskim Si
ostatnią noc j-k-a
spędzi!
na tym świecie: "Pokój zosta- - fe?
wiara --wam pokój mój daję
wam jako daje świat ia S$
wam daję" (J 1427) fe
Takie bvh-- TvT„ł„ S?
C ma dnen Bożego Narodzę-- B?
lś-0f0@-© l?$0S20f0!££S!2 'ouiiac
Jgi'imwwuj-BifKiiatt- ł ""1'I'r W+'~--'l "WJ y-Trijn!- !
ffKJHtlfllf—— VVnMyHtUAHfri3łflL7t A Sr fiWWis" - nHłc7¥ Wk&tzzz®
dN5' vv
Parafianom Rodakom Organizacjom polskim
WESOŁYCH SUTĄT
BŁOGOSŁAWIONEGO NOWEGO ROKU
życzą
Buszpasterie i Parafii
św Jadwigi w Sshawie
KS ANTONI BAGSIK
KS LEON CALINSKI
411 Oilve Ave Ont
Ti5-s:s3i2iS2jisj3ss2aaa2!2asiaa53aiaa3iasa2jS2i-j1i1val
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
dużo szczęścia w Roku
składa
loy Whiffington
5 Bond St W Oshawa Out
Teł 725-563- 3
gOj eiS'-S2!J'2-S!S'C!ClS!2!€!PSSSl£K!S!'£t5!£ieZt2!5lI-ie!!£![
iSK8l
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
Szczęśłiwego Noiuego Roku
składa wszystkim swym
Przyjaciołom
M MMMt
AGENT STATE FARM INSURANCE
Asekuracja automobili od ognia na życie
203 Oshawa BIvd N Oshawa Ont
m T„l 7'- 0C-- Al
g[j sasiSisaasjasftftaaaassaaiSASiSsaSiSsSłaftSissaaasał
ct
w
7k
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego
ATTI'S
im
I
jom~nn-nnu- i diiaijisza &5&ilV9Tr fiK_H_rCaAAaOE-SI-CAT
Skład różnych gatunku farb tapet
Farby CDL
Prowadzimy firmę 96 lat tym samym miejscu
85 Simcoe N Teł 725-352- 9
now istot ludzkich cudów- - Oshawa Ont rozmnożenie trwające
dziewietnsśdft K-1s5sl5'SPr-PC-
5si
SproAradzam
żj-c-h
zarówno
Pokoju
nie
SSeI55=&iaoaM
Oshawa
Noiuym
Radio Ty
Klientom
Roku
pienyszego
St
Moc serdecznych życzeń
świątecznych noworocznych
składa
The Bank of fipva Ssotia
Dyrektor KM HUME
Simcoe St N
Teł 728-519- 1
Oshawa Ont
mSb)
Pt
mm
Kf
M)
IB- - m
m
km
mm
F-- Ąm
mmt
¥
%&
mmmi
1 '7$ W
S8
ni
m li mm
Eris
yrsy
&&1
rm m
#3 Si
sMsąi
X Psa M?
Wł
Im
ije3
rrg
I
JM'
m
?ass
uiiutnvłmin iol-- n ił Sz~¥i A n S-- w a m — _I — __ I BSfSK Ktifsl
o1T- - yf 01 f("n 3V - f we
z
i m
—
e
ją
Je
na
na
z a
w
"
l
— - — -
s " -- - _ v _ -- Ł" fc?" ł- - %_ W3TŁ
_ _- - — fj A §2 U a £f
i
i
J
-
i
i
i
KO
i
flC!
'
WTW
ti
t
1
Ci — B I
wv A— tł h tfigBl tit fW K 3"
i
w
— ?
ne
i
w
i
™
na
ju-- f
i
c'- -
i
B'fi
ws
:ViE J£W
usną
Łi
—
1 1
Sl
34~
iJ-P- fs
Ci
B