Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              -- ST t i -- t ui
Wr- -
l
5f 1 'i I' 8 I
a1 j i
i II
M
i
n
Ll
t
tl
U
u
IŁ S
nuzy3
esąj
1 Życzenia z ©shawy I Waefy W9trób!(a ma głos
y? s ___________ jiP-tcceePKspcPKTOcse-sisciss
TQlMYffTT'S rłT717 A T
IAKLEY E CBAWF0BI
Mi
UBEZPIECZENIE NA WSZYSTKIE POTRZEBY
ZYCIE — DOMY — AUTA — WYPADKI
King St E- - — Teł 723-224- 3
Sr
W Oshawa Ont 1
M%3)3)l33l%2)3l)3iS33i3l%i:i3i%5lS)3)Si3)3i3l3l9ii3ll3iSi3)S)3){
w %m
w mm
W SS
wt%3m& jMmtimiiumm
mp-&it&mz- R
SP WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W W IMDOSiWAI DNU BOŻEGO NARODZENIA
W I NOWEGO ROKU
$f śle swoim Polskim Pracownikom Klientom
g£ i całej Polonii w Oshawie Whitby i okolicy I PIOTR GRAN?
iW PRZEDSTAWICIEL FIRMY NASH ALUMINUM LIMITED
& Manufacturers and Distributors
ot of Fine Aluminum Products
W Wytwórnia produktów aluminiowych
§? Drzwi - Okna Siatki do drzwi i okien Daszki
& Daszki okapowe słynnego sposobu "Koolvent"
Zakłady i główne biuro:
95 Athol Sfl'E --Ą Oshawa Onh
Telefony:
Oshawa 728-163- 3 - Toronto 923-994- 3
ll3)2l3lS)3i%%S)S%a22)3i:i3i3l3:3)diSt3l2iSlAa'aS3iSi2)3)3)3)3lSl9)A}{
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonu I layden fcBoHald
H (Oshawa) Limited
fi HURTOWNIA
PM PATPOEBRACPCROOD—UCCTSONF—ECSTUIONNDERRIES $g 30 William St W — Tel 723-464- 7
S?M)5j2Ji?5355ir-3iirII3-3IJiS2lJl5lI)}- l
Sf
51
&
Wesołych i przyjemnych świąt Bożego Narodzenia Cj
i Szczęśliwego Nowego Roku 196S
życzy i LES EUENISS SALES LTD
I ALUMINUM PRODUCTS
S? Różnych rozmiarów drzwi okna
Jft daszki na werandach iłd
fft 15 Prince Street Oshawa Ont
¥i Tel 725-463- 2
j5ji5i5i5aj5i3iIiM2--I 33)S2i?i%A%S3i3i3)3s%9i
Popierajcie ogłaszających
się w "Związkowcu"
__S
& ljjivusŁlv jl jriŁił±j
I
t
W
Ti- -
m
No święta mamy w tym
roku takie ze — moje usza
nowanie W sklepach wszyst
kiego w bród i jeszcze trochę
W cytrynach możem przebie-rać
jak w ulęgałkach Banany
się trafiają Pomarańcze też
już nadeszli a reszta ich za
pycha przez morza czym mo
że zęby tylko zdązyc na wi-lię
a w pstatecznym razie na
Sylwestra
Z bliższych okolic otrzyma-liśmy
kawior koniaki byczki
w pomidorach wanilie i goź-dziki
Mysią o nas ludne —
damy sie lubić
Jeżeli o mnie sie rozchodzi
to kupiłem kilo kawioru Ma
sie rozumieć polskiego czyli
kaszanki w grubem flaku Po-wiem
nawet że polski kawior
lepszy od prawdziwego bo ma
zastosowanie na gorąco Od-smażo- ny
z kapustą i kartofel-kam- y stanowi danie świątecz-ne
w dechę I pod czystą oj-czystą
w ciche noc może
wzruszyć do łez największego
nŁwet marksistę
Musze zaznaczyć że Gienia
także samo nie próżnuje Już
trzeci dzień na samem mate-racu
sypiam i szyją ruszyć
nie mogie bo poduszkamy
ciasto owinięte żeby sie nie
przeziębiło
Chwilowo zamiarowaliśmy
nawet świąt w tern roku nie
robić tylko wyjechać gdzie
Na przykład na Kanarejskie
Wyspy Ale jak żem zobaczył
te łamanie kości przed Orbi-sem
na Brackiej dałem spo-kój
z zagranicą i postanowi-liśmy
wyjechać w drugie świę-to
bliżej — do wuja Orpiszew-skieg- o
na ulice Kacze
Zresztą czy --warto sobie za-wracać
głowę z głupiemy Wy-spami
Kanarejskiemy kiedy
już na przyszły rok będziem
mogli wyruszyć na święta na
Księżyc Już w tern roku mo-cno
sie na to zanosiło Cala
droga szła jak po maśle za
wyjątkiem ostatniego etapu
— za twardo cholera!
Na razie można ganiać w
kółko na około ziemi do
dwóch tygodni ale po kiego
faktycznie ciorta? Pierwsze
dwa trzy okrążenia mogą jesz-cze
bawić przyjemnie sobie
spojrzyć z góry na Pałac Kul-tury
albo nawet na takie Za-kopane
czy rzucić okiem na
Afrykie ale później szara nu-da
sie wkrada Po tygodniu
mgłości człowieka łapią jak
sie temu naszemu globusowi
z góry przyglądać No i bro-da
rośnie a ogolić się nie
można bo żyletka po kabinie
lata z powodu nieważkości
Jedna jedyna rozrywka że
koleżki na drugiej rakiecie
mogą do nasz doskoczyć po-machać
przez szybkie rękamy
HUMOR
Nfi ŚWIĘTA
DWIE OPINIE
Rozmowa dwócli przyjació-łek:
— Ten Alfred jest dopraw-dy
niemożliwy! Nigdy nie wic
gdzie się zatrzymać!
— Nic mogę się z tobą zgo-dzić
Nie dalej jak wczoraj
zabrał mnie na przejażdżkę sa-mochodową
i zatrzymał się
w miejscu bardzo ale to bar-dzo
przyjemnym
♦
— Przynajmniej mam teraz
mniej włosów do czesania — nekł łysiejący optymista
— Tak ale za to więcej
twarzy do mycia — odpowie-dział
łysiejący pesymista
WIZJONERKA
Słynna wróżka paryska czy-ta
z ręki wytwornej pani:
— Może nie powinnam pani
tego mówić Niestety mąż
pani wkrótce umrze gwałtow-ną
śmiercią
Wytworna pani głosem na-brzmiałym
łzami:
— A ja? Czy będę uniewin-niona?
ODPOWIEDZ
2ona zwraca się do męża
zagłębionegov w czytaniu ga-zety:
— Popatrz jak cudownie
żyją nasi nowi sąsiedzi jak
cni siebie nawzajem lubią
— Naprawdę?
— Gdy on rano wychodzi
do pracy całuje żonę w
drzwiach a potem jeszcze z
ulicy przesyła jej ręką poca-łunek
A ty tego nigdy nie
robisz!
— Przecież jej nic znam
OCENA
Dziecko nic chce usnąć Żo-na
mówi do męża:
— Może mu coś zaśpiewać?
— Po co od razu śpiewać? rW — odpowiada mąż — Spró- - tuj z nim najpierw po dobre
—j— -- ii
i przez telefon troszkie po-rozmawiać
Ale po jaką fak-tycznie
nagłą krew w nadpo-wietrzne- m kosmosie sie spo-tykać
kiedy możem to zrobić
na miejscu na dole W gaz
przyzwoicie uderzyć jedno
drugie posilne danie opędzlo-wa- ć
na gorąco
A tam w górze pigułkamy
te austronauci się żywią i co
najwyżej letką zimną zakąską
sie posługują
Faktycznie nie może inaczej
być bo pod względem tak
zwanych przepisów sanitarne-go
sawoir wiweru rzecz jest
niebezpieczna Dzień dwa ja-ko
dziecię natury każdem mo-że
jakoś sie pod tern wzglę-dem
zaograniczyć ale nie
przez dwa tygodnie proszę ja
kogo!
To tyż ludzie na ziemi czę-sto
gięsto myśleli że to drob-ny
deszczyk i mżawka a to
jak raz Amerykany nad na-m-y
przelatali
Tak że faktycznie w tern
podbijaniu rekordu długości
ganiania w kółko naobkoło
ziemi logiki za grosz nie ma
No i koszta są tego rodzaju
że za te pieniądze można by
dla całego świata takie święta
wyprawić że wszystkie naro-dowości
z wyjątkiem maho-mętó- w
które podobnież są
nictronkowe (chociaż nie we-rze)
na rzęsach by chodzili A
to na skutek kosmicznego
ochlaju czego sobie i Wam
kochane Czytelnicy w dzisiej-sze- m
uroczystem dniu razem
ze szwagrem z duszy serca
życzę WIECH
tó3SS©&SS@£
mtrar
918 BROCK
367 ALBERT
--isniga
yczenfa w
Mttt2ttXttJ&3&tt3a2i2ittX323SiSi&& K
" !
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 1968
składa
R EM ]9i
różnych gatunków torty ciasta i
ciastka codziennie świeże sposób europejski
Przyjmujemy zamówienia torty weselne uro-dzinowe
i inne okazje Mamy składzie
ciastka z Europy
MÓWIMY PO POLSKU
SKLEP I PIEKARNIA
BLAIR PARK PLAŻA
Whitby Ont Tel MO 8-- 81 1 1
&gji&©S§©il§ mm ssmmLflmsmm
_ W f Najlepsze Świąteczne i Noworoczne sie swej miciucu g
i Polonii w Whitby i okolicy w
(WHiTBY) LIMITED
JULES RUSONIK Presidenf
DODGE — CHRYSLER — DART — CORONET — CHARGER
— Used Cars
SALES PARTS SERVICE
For Ali Makes of Cars
"BE-OH-THE-SAFE-S- IDE DEAL WITH
STREET N
WHITBY
Wypiekamy
improtowane
Oshawie
— WHITBY
TEL 668-336- 8
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
życzy swym Klientom i Polonii Oshawie
Whitby i okolicy
zCgSSg
życzenia
fllM HOTEL
Doborowa orkiestra gra do tańca każdego wieczoru w pięknej Frovincial sali
Pierwszorzędna jadłodalnia i Cocktail Bar Przyjmujemy zamówienia
bankiety i różne zabawy w pięknych W każda niedzielę polecamy
nasz "French
ONT
MÓWIMY PO POLSKU
To all friends in Oshawa Bowmanville and
Whitby that have ordered łheir Christmas
Greetings in 'Związkowiec" the "Ailiancer"
my sincere thank you and best wishes for a
very Merry Christmas and Prosperous
New Year 1968
©ETO GOIYCK
Representative
''TZrZTTffffll Uff
PI
Dependable Reconditioned
NORTHSIDE"
ONT
wesela
dwóch salach
TEL MO 8-33- 86
Scrdccruc tuczenia Wesołych śiriąt i Szczęśliwego Nowego Roku składa
Wielebnemu Duchowicństicu Organizacjom Polonijnym
całej Polonii 10 Kanadzie i swej Klienteli
Przedstawiciel "Związkowca"
JAN GORYCKI
ST
T&-- mu et: Ja
na
na
na na
° °
w
na
OSHAWA ONT
s@@@ą g Życzenia z Whitby
Whitby
£1
Buffet"
W __ nc z g
C"7
g2wrrc'ccws!!p
n n
wi CU
w w
Szczęk-i-a Zdrowia Pomyślności W
Dużo Radości podczas świat Wj II
11
h
:_„i:
§ W
f& WA
r u
W
$i
i
tTs
PSS
1 IX
fejjJIP''
— —
i
_ n~ Tl i r V TY Dnlnn!! f~ _1 1]£V zytvy ym iiuuwm a i uiuim w usnawie fest
Whitby i okolicy ' Wa
W
onaldTravelServiceli
iM 102 BROCKST S WHITBY OKT U
II
t
Next to Bank of Montreal
Oshawa - Whitby - irooklin
TEL 668-886- 7
z największych najładniejszych
nowocześnie i luksusowo urządzonych
biur podróży [
Bardzo obszerny nowy lokal
w centrum Whitby WSJ
eŁ Kompletna obsługa dla podróżujących sKi
i fil
TUlMM-YTrmfr- m 'ti-y-n- - -- TfiliJTugTTlTlTF
iw JąMay i§jjfp
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
przesyła swyyn Klientom i Polonii
WHITBY im El
KIEROWNIK: JAMES MAHER
Ładny i duży Cocktail Bar
Dundas St W — Whitby Ont
Tel 668-233- 7
i g!5lCt5!i!i5!5i5!g!'S!C(igi5(5te!ClSłgtClgt5!glSlSlSlSlS!StSlS!Sl£l I
'-- "' =-==lSiSgi-jtŁ)
#'
fcllHH S—
WESOŁYCH ŚWIĄT B02EGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
feauer Limm w Lid
Dependable Ouality & Service
Wszelkie materiały potrzebne do budowy
w nowych domów i reperacji
mi
fes i
mi 1&E mm
mm
m& t'S
!SfJ
im
m
Im
419 Dundas St — Whitby Ont j§j$
Teł 668-581- 8 }%
fi
fi
fi
fi
Jedno
Ąfif
miasta
całej
207
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WFKDfVrJ7 ćwtaw nn&rnrt TAnnn7FMA (M
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU WĘ
jam
_ fali _ JL - h &ei mm way moiors lwj
Upoważnione przedstawicielstwo fa
do sprzedawania automobili produkcji FORDA
Ford's Family oi Fine Cars '
and Trucks
LINCOLN — MERCURY — METEOR
COMET fj
Whitby Oshawa Bowmanville
Newcastle
WHITBY668-589- 3
Nowy i obszerny salon wystawowy
tel 728-829- 5 1120 Dundas Sł W WhilbyOnljM
W tafUS &i TZi
b
i - ir — -- - r— - „-——- ——-———— 1 -- — - i - -
lhBWMiiw-'- - iftaiŁW5OfiiBraBHaiiHliHBKKBiiB
&~
t
a
%§ m
fi
rtw
fw § E #
-- __
j
M
Teł