Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              i 'U
HKlW I
V- -
tl
i
'11
i " f i fis I
I Życzenia z Port Arthur
jaiaftaJSi533i3Si3A5iSl3-2i2i3ł3i5-3'3i3i3i5i5i3i3i2i3i2l- 5 '#"Pl!527w?
iMD CJCH4 DOLW4 BETLEJEMSKĄ ZAJA-ŚNIAŁA
GWIAZDA ZWIASTUJĄCA ŚWIATU
ZBAWIENIE I POKÓJ BÓG ZSTĄPIŁ NA ZIE-MIĘ!
JEGO OBFITYCH PŁYNĄCYCH Z PRZE-OGROMNEJ
MIŁOŚCI ŁASK POKOJU I ODRO-DZENIA
SERC MIŁOŚCI I SPRAWIEDLIWOŚCI
SPOŁECZNEJ ŻYCZĄ DROGIM PARAFIANOM
1 RODAKOM W KRAJU I KANADZIE i Ojcowie Saleiyni I Parafia Izym-Eiaiolic- ka I MB Królowej Polski
Ę 85 N ALGOMA STREET
& PORT ARTHUR ONT
W KS J GURKA MS Probosici
SC
w
cŁsj3i5isi2i5i5)ai5i5iaj5i31siSi2l71Sj2-iSi3ł2i3j-i3iSiia3!32i5i5i1- a W} new w Warszawie kościele
S? £i Poznaniu
6 Moc serdecznych życzeń świątecznych
ró i Noworocznych składa fj
g£ składa fj
W %
9 ©ropa 19 Zwitku I
rv
Polaków w Kanadzie i
102 South Court St Port Arthur Ont W
's3iSi%%3li%2)3)Si9ii9i%iS)S3)3Si3ł3'l3]3)33l3i3i2l%ał3l%3i7i?l9l3l'
Serdeczne życzenia Wesołych Śiuiąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła ]
Koło Polek Sr 19 Związku
Polaków w Kanadzie i
102 South Court St Port Arthur Ont
3lillł3l3i3)3(3i3l3i3i3l3j313!a3)3ł3l3-ia3l3)3lSl2i2iai3l3l3l3i3i3i3l2i©- 5
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
SHAW BAKING CO LTD
Sr rFor Homo Deliycry Coli 345-73- 27 gf
240 South Algoma St — Port Arthur B
Mamy zawsze na składzie świeże pierwszej
Jakości pieczywo Polecamy ciasta na ejj
wszelkin nka7in i iirnn7vstn£ri Sff
1 3l3i3)5? Sl3ł3l3j3l3l3l3i3i2i3}3l3lSi3l3l3l3l3l3l3l3ii3i3i3)2i3i 3i2l3l3l3)3i Sfi
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 'W
SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI W
W NOWYM ROKU W
życzy całej Polonii wf
LeCocą The Florist Ltd
Serving łhe Lakehcad sińce
WE SEND FLOWERS BY WIRE
Port Arthur — 24014 Arthur St
Fort William — 505'2 Yictoria Avc ]
f3l3)3)3i3i3l3i3i?i2i3l3l3t3i32l3l3j3i3l3i3)3i3l3i3i2i3i3-3i3i33i3i3i3l3i3l3-3)- 1 snHPS
JĘ Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
'£? i Szczęśliwego Nowego Roku
£ zasyła
SJWE-WA- Y CLEMEB
FORT WILLIAM & PORT ARTHUR jg
JOHN & SYLVIA COOKE W
3i333)3)3)3i33i33i3)3i3i3i33:3)3)3:3i3i3l?)32i3iS3)33:i:33i] fctf
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
śle
Hukie Spittlehouse
& Lingman Ltd
6-- A North Cumberland St
Port Arthur Ont
REAL ESTATE — INSURANCE
— MORTGAGES
"Where Cusłomers Send Their Friends"
Załatwiamy sumiennie i szybko wszelkie sprawy
kupna i sprzedaży nieruchomości
i przedsiębiorstw
oraz wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
%
f&
--v
$&
nasze
1911
s
&II
i?
Stanisław Podlewski
lVyk7 ano veasza doiys
Szopki i jasełka mają w
Polsce stare bogate tradycje
Szopki krakowskie wzorowa-ne
na włoskich jasełkach na-leżą
do najstarszych i sięgają
wczesnego średniowiecza
W jednym z klasztorów
krakowskich zachowały się
baidzo piękne figurki Z po-czątku
bjły one nieruchome
z czasem wprawiono je w
ruch
Z biegiem lat do szopki czy-sto
liturgicznej weszły rów-nież
figurki osób świeckich
Jerzy Kitowicz znany pa-niiętnik- arz
opisuje plastycz-nie
widowiska jasełkowe z
pierwszej połowy XVIII wieku
w Polsce
Obecnie w kraju mamy kil-ka
szopek ruchomych Znaj-dują
się one w zabytkowej ba-zjh- ce
w Wambierzycach na
Dolnym Śląsku w podzie
miach kościoła 00 Kapucy
w
śv Wojciecha w
Najnowsza szopka ruchoma
znajduje się w kościele p w
Niepokalanej Pocieszycielki
Łask w Niepokalanowie koło
Sochaczewa w klasztorze 00
Franciszkanów
— Z wielkiej miłości do
Chrystusa Św Franciszek 7
Asyżu — mówi jeden z braci
zakonnych — zapragnął zilu-strować
narodziny Boga na
ziemi i w tym celu w Grecio
1 1
1
RSfWmiffSiJSfflEESS
KmKsf&iWm3is%amAyZ]l&imWtroaiLfWW!iiWi 72W
=vaks-- k
i2ii££itat U
9
i s? w
ijm?
eztez$e
urządził pierwszą szopkę Od
wielu wieków na Boże Naro-dzenie
w kościołach francisz-kańskich
- urządzano piękne
szopki i jasełka W naszym
klasztorze od trzech lat my-ślano
nad projektem szopki
Krzyżowały się różne koncep-cje
i projekty szukano naj-lepszego
rozwiązania Dopiero
w czasie II Scboru Watykań-skiego
skrystalizowała się za-sadnicza
treść Miała to być
szopka świąteczna polska i
ekumeniczno-soborow- a Skła-da
się cna z przeszło 40 figur
głównych o wysokości 75 cm
Co roku przybywa kilka no-wych
figur Twarze modelo-wane
są z plastyku postacie
ubrane w szaty wzorowane na
autentycznych Wszystkie fi-gury
są dziełem brata Felicis-simus- a
(Stefan Szyk) Skom-plikowany
mechanizm pusz-czający
w ruch wszystkie fi-gury
jest dziełem naszych
braci mechaników
Teraz bracia prowadzą nas
o' o dolnego kościoła Na ścia-nach
dostrzegam obrazy Vla-stimi- la
Hoffmana naszego
świetnego malarza Są to Ma-d- (
nnv i kapliczki przydrożne
W głębi obraz Matki Boskiej
C7ęstochowskiej w jasnej po-świacie
Jeden z braci zakon-nych
otwiera umieszczone w
ścianie wielkie skrzydła jak
gdyby ołtarza Błyska światło
jrłłO-iijjrT-WŁr(jU'7- r
Życzenia Arthur
Say
MERRY KM AS
a ZEMTH TELEVIS10N jrom
a ŁTD
Duiy wybór mebli
sprzętu domowego
89-9- 1 Cumberland St S Port Arthur
Tel 344-847- 1
W
IiIIII
M
I?
rozlega si kolęda i szopka
ukazuje się w całej okazałości
Znajomy krajobraz polski
Białe brzozy złote sosny Po
lewej stronie szopa zbita z
białych bierwion a w niej
Matka Beska św Józef Boża
Dziecina w żłobie na sianku
Na zielonym zboczu białe sta-da
owiec wesoły pasterz nie-sie
odnalezioną owieczkę Pod
starą brzozą Marysia sierotka
ze swoimi gąskami
Po lewej stronie szopki gór-ski
potok z łoskotem spływa
z gór {prawdziwa woda) po-rusza
koło młyńskie po czym
rozlewa sie szeroko jako rzeka
czy staw po którym pływają
kaczki
Milkną kolędy rozlega się
głos objaśniający figurki szop-ki:
"Chrystus ten sam wczo-raj
i dziś powiada z nat-chnienia
Bożego św Paweł
Apostoł narodów Nasza szop-ka
przedstawia "Chrystusowe
wczoraj i dzisiaj" Zamiast pa-sterzy
i mędrców ze Wschodu
pójdą do niej w korowodzie
postacie historyczne i współ-czesne
bo "Chrystus ten sam
wczoraj i dziś" Po tych sło-wach
z głębi czarnej groty
górskiej wyłania się barwny
korowód postaci podążają-cych
do stajenki Prowadzi je
sw Franciszek biedaczyna z
Asyżu Tuż za nim idzie Oj-ciec
święty Jan XXIII Ukazu- -
iwiŁirfjciTT łTfV' --{tTinni'fl'-rŁJai ti Ł'ił"r "łwfł-łłŁłfcłłt- ir -- "var'wa-T'?tłifff:mM i'jL
icith
i
—
St8RTS$5?3"£h -- J J"łKTl HI7— fł I
z Port
elektrycznego
J8-jtaŁ- rt
je sie sługa Boży O Maksy
milian Kolbe który życie swe
oddał w obozie koncentracyj-nym
w Oświęcimiu za ojca
rodziny b żołnierza Wojska
Polskiego Teraz ukazuje się
postać kobiety Niesie ona do
stajenki urnę z ziemią nasiąk-niętą
krwią bohaterów którzy
padli na różnych polach wal-ki
Tuż za nią kroczy Mieszko
1 ten książę który dał nam
krzyż i wiarę chrześcijańską
d£]ej _ Kazimierz Wielki
król chłopków i Jan Kazi-mierz
który Maryję Królową
naszą ogłosił
Jeden z braci zwTaca uwa
gę że kostiumy tych postaci
zostały wiernie skopio'
portretów królów polskich
I J ii
snwfl-nvc- h "I' o'rzez„J♦ana MaLte„jńkęio SMŁ friimuwUnwtvj"r7 narałn w KMaimfciCorITAa v]Ęg&
11UUI1 llgUI Jtl uuonuiuiv
zsynchronizowany z głosem
nV3Tin:pvrVi sip TrStflCl Z me- -
iAnVv lrtlftrl t cłnul- - i? I
ków nagranym natury na
taśmie magnetoionowej
Teraz ukazuje się ks Kar-dynał
Stefan Wyszyński Pry-mas
Polski w purpurze kar-dynalskiej
W rękach trzyma
obraz Matki Boskiej Często-chowskiej
za nim Piast Koło
dziej Chlebem i solą polskim
zwyczajem wita Boża Dzieci-nę
Po czym idą w kolejności
krakowiak łowiczanin góral
wszyscy w barwnych strojach
regionalnych Po chwili wyła-nia
się postać Ojca św Pawła
VI Prowadzi on do żłobka
braci odłączonych
Następnie idą przedstawi-ciele
Kościołów wschodnich
reprezentanci Kościołów pro-testanckich
dalej duchowny
Starego Zakonu w ręku ma
torę za nim Arab z Koranem
do żłobka przedstawiciele
innych kontynentów Kardy-nał
Tatsuo Doi z Tokio wę-dzie
ludy Azji Kardynał Ru-gamb- wa
prowadzi Czarny
Ląd poprzedza go dwóch Mu-rzynów
— ministrantów
KaTdynał Spelman z Nowego
Jorku przedstawia Bożej Dzie-cinie
Amerykę Północną i Po-łudniową
Matka Indianka z dzieckiem
i kwiatami idzie do żłobka
aby przedstawić Bożej Dzieci-nie
svo]e troski i kłopoty
I dzieci znajdują coś dla
siebie Przez cały czas prze-wijają
się ich ulubieńcy Ko-ziołek
Rududu kaczkandziwa-czk- a
kot w butach misie i
inne pocieszne zwierzątka
Ruchoma szopka niepokala-nowsk- a
jest oryginalna cie-kawa
i bardzo udana Jest na
wskroś polską szopką najlep-szą
jaką dotąd widzieliśmy w
naszym kraju Nic też dziwne-go
że stale jest oblegana
przez tysięczne rzesze ludzi
nie tylko ze stolicy ale z róż-nych
zakątków naszego kra-ju
3i3)3l3i3)3i3i3l3i3i3i3i3i3l)%3i3t33)3i)
2i3!3s22l2i3i!S3(i2iSii3ll!3l3Si3i3i(33i3i3i3i3i
imiwn FUHHITUIIE
gas1aaM5asaa3siaaiasaaMlMlj:
i233333l3S2S3i333i3j3i233A:5i2i3Ł&3ł2a23ia3i2i2i2i2i3S!33i2Sl3l32)3)3i2i
iPŁIiliCES
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się "Związkowcu"
Przyjaciołom oraz całej Polonii
Bolesław Stefanowski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
na Port Arthur Fort William i okolicę
827 St Clair Ave — Port Arthur Ont
Teł DI 4-37- 30
i
€
W --ł : - c~ł ifl:n- - J w yczenid l i uh w imam mm
K
w1
i I
1
W M
3t3£
Jak najszczersze tuczenia Wesołych świat Bn?enn
i Szczęśliwego Nowego foku ImMl
Również niezliczonych łask Bożych zdrowia {fllś
szczęścia pomyślności i długich lat życia z okazji W0
Świat składa Wam lSf
j(s Dziekan B Stankiewicz
t ? Su
Fort William Ontario
łr-olo- m
z
Idą
w
m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f©
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Wj&
składa wszystkim Członkiniom i Członkom M
Organizacjom Polonijnym ilpff
całej Polonii oraz Rodakom w Kraju wĘJt
Polska Placówka M
Sari
Kanadyjskiego Legionu ip
Nr 149 ki
N Gural prezes (&8&I
M Kalaska sekretarz { Me § Simpson St — Fort William §§e
f3l3)3t3l3i3{33i33i3l3i3i3i3i3j3i3i3i3ł3iSi3l2i3i3i3i3i3l3i3l3i2}]iU)iSrt
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
JERRY7S MEATS
Simpson St — Tcl 2-25- 72 S§t
William Ont
73i3l3i3i3i3i3i33i3i3l3i3)3)33l3'3l3)3t3)3l3l3ł3i3l3i:i3l3i£'i3i3i3i3i3i2i}M
il Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 i NOWEGO ROKU
1 najlepsze życzenia składa swym klientom
1 i całej Polonii
l FAMILY BUTCHER & GROGERS
Finlayson St William Ont
Tel 38919
Zawsze na składzie świeże i wędzone
Wyroby mięsne oraz wszelkiego rodzaju j
i artykuły spożywcze
2ł2l2!3l3i3i3i33-3(3ia3i3lgi3!3iaaa2l3)3i3:i33i3i3i3iŁ3J'lM- f
W NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
j& NOWOROCZNE
f składa swym odbiorcom
Sfit i całej Polonii w Lakehcad
liiwiK city mim ?m%%m ai
Ę 605 Mac Tavish St Fort William Ont
# roiecamy znane M dliny kiełbasy
i
wm
605 MA
Fort
300
mięsa
ma
nasze we-- L--
€1
Dsnkowe i szynki zawsze świeże yp mi?Sa- - M? i smaczne nadto gwarantowanej świeżości li&il
Ma2i3i3i35iaa5iajia2(Ł3iaaSia2(a2(a5aaaaa?3as1L'!
§ Ęji Wiązankę życzeń iv Radosnym Dniu
gf Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
W
B
I
Fort
nowego Kolcu
składają
Robert E Zelinski
i Nicholas J Puslina
uprzejmie powiadamiają
że obecnie praktykują prawo wspólnie z
John B Carrel Q C
pod nazwą firmy
mp§ij
Narodzenia
724-73- 0
itmi
iii
łWSSł
'-Ś- S7K
mMe domowego wyrobu
CARREL PUSTINA i a mmm ii
409 Victoria Ave Fort William Ont jj
Tel 623-34- 36 ffi &&&ssis—sss&stAJSht