Magyar Elet, August 11, 1979

              Jl ni — - - 1a --
A -j- -jj fjJrtr_ "' — kifci'+ijK ífcmk-ifcrt'- s uurt lltl í1-- %--- otíV-'i—- - (-- -'— „Vntvr J ki-Vl- v
lr - a
r L 5
4 oldal MAGYAR ÉLET 1979 augusztus íl
Hideg „halhatatlanság
A hibernálás a legősibb álom megvalósítását igerí
az embereknek Hívei szerint csak mélyhüteni kell a
testei' amíg a tudomány meg nem oldja a betegség
az öregség és egyéb kellemetlenségek apró problémáit és
akkor majd szépen feltámadunk
De hogy is állunk ezzel a hibernálással? Ülőnként
hírek röppennek fel: Amerikában X meg Y hihernál-tatt- á
magát" Hát már itt tartunk? fis az illető való-ban
lel fog támadni? Mikor és hogyan?
A hibernálás ára
Az emberiség fisrégi törekvése hogy kifogjon a ha-lálon
A csúnya bomló holttestből jóképű és tartós mú-miái
csinálni nem új gondolat A régi egyiptomiak mű-vészetté
fejlesztették a test tartósításai és persze az
örök életet is hozzáképzelték
A piramisok mélyébe rejtett arannyal borított arcú
fáraómúmiáktól egyenes út vezet a mélyhűtő kapszulá-ba
helyezett milliomosig És korántsem csak a tudományos-fan-tasztikus
regények rajzolják fel ezt a jövőt Négy
amerikai temetőnek van már „kriotóriuma" És akik a
fagy mellett döntőnek ugyan miért teszik? Ki akarnak
várni valamit Kézzelfogható vagy fantasztikus dolgot:1
azt hogy az orvostudomány megtalálja a rák gyógysze-rét
vagy a végleges halhatatlanság receptjét
Feltámadásuk időpontját is kit (Vt ék többnyire 2100-ba- n
szándékoznak feltámadni És megvan rá az okuk:
az Egyesüli Államokban mindezt a jót a rák gyógyí-tását
az öregedés okainak feltárását a halhatatlanságot
éppen 2100-r- a igérik a cryonic societies a hibernáló
társaságok Nem az ujjúkból szopták a dátumot — a
Raiul Corporation lultirológusai jósolták hogy így lesz
A hibernálás nem olcsó mulatság Vessünk egy
pillantást a kaliforniai Trans Time hibernáló társaság'
J077-e- s árjegyzékébe:
— A test lehűtése a szárazjég hőmérsékletére (mí-nusz
79 C-fo- k) 2900 dollár
' — A lest időleges tartósítása ezen a hőmérsékleten
heti 150 dollár
— A test lehűtése a cseppfolyós nitrogén hőmérsék-letére
(mínusz 19(5 C-fo- k) 4830 dollár
— Végleges tartósítás a kriolartályban: — egyszemé-lyes
tartál) ban (a társ szabadon megválasztható) évi
2000 dollár
Ehhez még hozzá kell számítani a Hibernáltak Klub-jának
tagsági díját: 1000 dollár belépési díj és évi 85
dollár tagsági díj
Az átlagember tehát egyelőre aligha gondolhat a
feltámadásra A leendő mélyhűtött múmiának igen nagy
és biztos lökével kell rendelkeznie hogy remélhesse: az
évi konzerválási díjak rendszeresen befutnak majd a hi-bernáló
társaság kasszájába függetlenül a dollár viszon-tagságaitól
az inflációtól a gazdasági élet viharaitól
Nem fognak feltámadni
A tőkén kivül jó adag naiv hiszékenység is szüksé-geltetik
ahhoz" hogy ma valaki hibernáltassa magát
Mert a hibernálás egyelőre éppolyan balzsamozási mód-szer
mint a többi csak jóval költségesebb Ugy is
mondhatnánk: szélhámosság bár nem feltétlenül tuda-tos
A mai hibernált nem fog feltámadni mert rosszul
fagyasztják Az életfolyamatok felfüggesztése az életfon-tosságú
testszövetek és szervek elpusztítása nélkül ma
még lehetetlen Az egész test tartósítása tehát egyelőre
csak álom
Egyes szervek valóban lehüthetök annyira hogy tö-kéletesen
működőképesek maradjanak például egy vese
az átültetés idejére még életképes marad A 4 fokra
majd 0 fokra lehfitöll vese két napig várhat A 4 fokra
iehűtölték mínusz 19G fokra Három hónappal később
tárolják
totaot
Első Maevar Református
Egyház
439 VaURhan RcL Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—S-- ig
Kálvin János
Magvar Református Etrvhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
Bárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szeTdán 5-t-ói
8-i- g A cserkészcsapat minden
hftfön este 615-ko- r tartja ösz-szetövete-lét
VANCOUVERl
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGCLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Aventw
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lári4
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
vuirnap délelőtt 11 Arakor
Szent Erzsébet EgyházkOzséc
2R2 Spadina Ave Toronto M57
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du Jg
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsöáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október lWn
kezdődik és május l-i- g tart
IOE301
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Magyar Evangélikus Egyhái
First Lutheran Church
116 Bond St Lelkész: Nt Brach
teletek minden hónap elsó és
harmadik vasárnapján du 4JO-ko-r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelet lel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
'A& órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó órái: csütörtökön
clu 5 — V2& és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap dc 10
órától a Iligh Parkban a Park-sid- e felöli oldalon ebéd $350
Mindenkit szeretettel várunk
VWWWWWWWWMWWVWft
Magvai Evangéliumi
óskeresztvén Gvülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly TeI:769-385- 5 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap 'de 1030
kor du 630-ko-r szerdán estt
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliuroi Os
kerésztvény Gvülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás'
örömhírét anyanyrtvunkör
nallanU
iMMMIMWMMMMMtfWMMMMM
Evangélikus Keformaroa Marfai
Ervcsült Ervnáz és a FOcceilen
Magyar Református Eiybix
99
A sebészek sikeresen alkalmazzák n helyi fagyasz-tást
is például a gyomor vagy a szív működésének
és vérzésének csökkentésére a műtét idején Arra is al-kalmas
hogy egy beteg szövetrészt elöljenek vele az élő
szervezetben A fagy ideális „sebészkés" az agyműté-teknél
is
A laikusok azt hiszik hogy az igazi hibernálás el-ső
foka a test mesterséges lehűtése 33 — 34 fokra Ez
Marseille a francia kikötőváros különleges hírnév-re
tett szert Emánuel Vitrin boriigynök révén akinek a
szervezetébe 1901? november 27-r- ől 2íl-r- a virradó éjsza-kán
szívet ültettek át
Az első kerek" évfordulón százegynéluíny tagból álló
vendégsereg pezsgős vacsorával ünnepelte a már lí é-- ve
idegen szívvel élő borügynököt aki azóta híres em-berré
vált Szívátültetés után még nem ért meg annyi
időt más ember Vitrin tehát egyedülálló világrekorddal
dicsekedhet Nagy népszerűsége ellenére megmaradt ad-digi
környezetében: régi kis kétszobás bérlakását sem
cserélte el Gyakran látható a televízió képernyőjén fe
hér asztalnál előbb Pompidou majd Giseard elnök tár
saságában A Francia Véradó Szolgálat tiszteletbeli el-nökeként
is sokszor jelenik meg különböző rendezvé-nyeken
és ünnepélyeken
Minek köszönheti a ma is életvidám boriigynök hogy
már több mini tíz éve él idegen szívvel? Ezl teljes bi
zonyossággal az orvosok sem tudják! Annyi tény hogy
a műtétet végző Jean Kaoul Monties a Marseille-- i
Szívsebészeti Centrum főorvosa és munkatársai brili-áns
technikával végezték a műtétet igaz egy öreg
rosszul felszerelt kórházban ahol zsinóron lógott a
villanyégő a kórtermekben Ugy látszik hogy egy-eg- y
műtét sikere nemcsak az egészségügyi intézmény mo
dernségétől felszereltségétől hanem a benne dolgozók
orvosok műtősök ápolónövérek — és nem utolsósorban
a pedáns tisztaságért felelős takarító személyzet — lel-kiismeretességétől
is függ
A borügynök mai egészségét részben annak is kösöni
hogy végérvényesen lemondott a Franciaországa!! híres
és hírhedt méregerős cigarettáról a Gauloiseról de vö
rös bort sőt esetenként pezsgőt még ma is szívesen i- -
szik Egészségét őrzi azzal is hogy — kellő orvosi el
lenőrzéssel — naponta télen is nyáron is egy-k- ét órát
biciklizik nemegyszer lehagyva a döcögő és a városi
forgalomban akadozó autókat
Nem tudni de talán annak is köszönetö a tízéves túl
élési rekord hogy Vitria egy nála 20 évvel fiatalabb
akkoriban 20 eves katonától kapta új szívét aki au-tóbalesetben
vesztette életét A legfontosabb tényező
azonban mindenekejött az tehet hogy a boriigynök és a
baleset következtében elhalt katona testfehérjéi között
nem volt áthidalhatatlan különbség Ezért nem pusztít-ja
el a „betolakodót" Vitria szervezetének önvéclelmeaz
idegen fehérjéket leküzdö immunrendszer Túlzás lenne
azonban arra gondolni hogy a kiskatona szívével im-már
tíz éve töretlen életkedvvel és ambícióval élö 58 é-v-es
férfi helyzete túl könnyű lenne Mindenekelőtt: 12
naponként meg kell jelennie ellenőrző vizsgálaton orvo-sainál
és már ezernél több ízben gomboltn ki ingéi —
hogy EKG-lelvéte- lt készítsenek új szívéről és meghal-gassá- k
szívhangjait Ilyenkor laboratóriumi vizsgálatokat
is végeznek mert Vitria tízéves túlélését nagyrészt a-zokn- ak
a mellékvesekéreg-hormonokna- k köszönheti ame-lyeket
a műtét óta naponta rendszeresen kap
Nyilvánvaló hogy az immunrendszer elnyomása — szak- -
Egyházi Élet
ocaoE==
423 Queén St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda estfl
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Sox 190 Courtland Ont Tele-Io- n:
519 — 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthy Tamás S I
szentmisék: szombaton este 730-to- r Vasárnap de 9 1030 és II
arakor Gyóntatás: a szentmisék
-- lőtt Kérésre bármikor
i'llső Magyar Baptista Gyülekezel
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- öl Toronto tel:
783-294-1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-tein- k
időpontja: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de Il-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
WiAMMMMWV'VtfS'
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 Órái kezdettel
azonban illúzió Az igazi mélyhíiiés más néven krioge-nizálá- s
egészen más Sejtekkel már meg lőhet csinálni
Ilyenkor a sejt minden fizikai-kémi-ai
működéséi felfüg-gesztik
és a sejtet nagyon erősen lehűlik de sértetlen
marad a belső szerkezete amely lehetővé leszi hogy
a felengedés után újra élni kezdjen
Ez a sejlszintü hibernálás egy lépés nz idő meg-állítása
felé az élet folyamán Ez a lehorgonyzott élet
Ezerszer fantasztikusabb mint Verne álmai!
Sejtekkel sikerüli
1977 tavaszán az egész sajtó lelkesen üdvözölt egy
nagy orvosi sikert: időlegesen javult állapotban levő len- -
VITRIA VILÁGREKORDJA
kifejezéssel: immunsuppressiója — nem valami ártatlan
beavatkozás hanem nagyon is kétélű fegyver Vitria r
Cortison-tabletlá- k hatására tíz év alatt 15 cm-- t vész-let- t
a testmagasságából nyaka besüppedt a két válla
közé legalsó bordái pedig majdnem a csípöcsontjáig
nyúlnak Mindez azért történt mert a tabletták hatásá-ra
gerincoszlopának csigolyái összezsugorodtak sőt e-gé- sz
csontrendszerében nagyfokú csontritkulás támadt
Arcszíne is kissé lilásvörös lett nem a jófajta vörös bo-rok
élvezetétől hanem ugyancsak a Cortisonlól
Vilriát szerencsére mindez nem zavarja Bízik abban
hogy még hosszú ideig fog élni s ha az idegen szív
mégis csődöt mondana szívesen vetné alá magát újabb
szívműtétnek is Ez esetben — mint az újságíróknak el-mondotta
— nem emberi szivei szeretne kapni hanem
müszívet amin a marseille-- i intézel orvosai (miként má-sok
is világszerte) már régóta dolgoznak
Napfény
Fantasztikus regénybe
illő terv kidolgozását tűz-te
ki célul az amerikai űr-kutató
intézet megbízásá
ból a Rockwell Internatio-nal
konszern: a napenergia
megszakítás nélküli felhasz-nálását
A terv lényege az
hogy óriási tükör-rendsz- er
Fcgitségével a napsugarakat
éjjel is a Föld meghatáro-zott
felületeire vetítsék s
az így nyert energiát kiil-lonbö- zö
célokra többek kö-zött
a gabonanövényeknek
gyors érlelésére is felhasz-nálják
A tervek szerint 1978-be- n
megkezdik két óriási
tükör-rendsze- r úgynevezett
Lunelta építését Egy-eg- y
Lunetta könnyűfémek vázá-ból
pókhálóhoz hasonlóan
szövődik" mintegy 30
négyzetkilométernyi kiterje-désben
A fémhálóra irá-nyítható
lükörlapokat sze-relnek
amelyek alumínium-réteggel
bevont müanyagfó-liákbó- l
készülnek Az űr
súlytalansági viszonyai kö-zött
„mindössze" 1000 ton-na
építőanyagra lesz szük-ség
amit a Space Shultle
elnevezésű űrszállító rakéta
visz fel 20000 kilométer ma
A múmia kora és a KGB
Egy szovjet archeológiai expedíció a
piramisok hazájából nemrég tért vissza a
Szovjetunióba
Az egyiptomi ásatásaik során többek
között talállak egy múmiát is
Miután a szovjet tudósok képtelenek
voltak megállapítani a múmia halálának
dátumát felkérték a KGB (titkosrendőr-ség)
személyazonosító osztályát hogy se-gítsenek
a tetetési dátum megállapításá-ban
A
(Folytatás az
Mert ez az egyezmény a detenle o-ly- an
korszakában született meg amikor va-lójában
nincs is detenle Mert a carteri
politikára még egyetlen o-ly- an
gesztussal sem válaszoltak az elmúlt
három év alatt az oroszok mely békés
szándékaikat látszanék bizonyítani Sőt!
A világszerte szaporodnak a szovjet ügy-nökök
által szított tűzfészkek: állandó rob
banásveszély van Közel-Kelete- n Dél-kel- et
Ázsiában teljesen bizonytalan a helyzet s
Afrikában több helyen is dúlnak harcok s
most Nicaraguában vagyunk tanúi egy ú-ja- bb
kommunista gerilla-akcióna- k mely
Kuba sorsára akarja juttatni ezt a kis kö-zépamerikai
államot
A fenyegetés fokozódik
A Szovjetunió mindenütt növeli fegy-veres
erejét és ezzel fokoz-za
felforgató szerte a föl-dön
A kubai krizis idején pld 1962-be- n
három és félmillió embert tartott fegyver-ben
ma négy és félmilliót Akkor 35 e- -
zer tankkal rendelkezett ma közel 50 e- -
zer a páncélosainak száma 17 évvel ez-előtt
91 billió dollárt költött fegyverke
zésre 1978-ba- n csaknem dupláját 162
billiót És: akkor csak () darab interkon
— éjjel
bécsi judáscsók
„megszeliditési"
párhuzamosan
tevékenységét
gasságba Ott majd űrhajó-sok
szerelik össze az alkatré-szekel
mintegy kétévi mun-kával
a számukra létesített
űrbeli műhelyek és lakótele-pek
körzetében Közben fel-épülnek
a földi felfogó állo-mások
amelyek a napsuga-rakat
szükség szerint a meg-határozott
területekre irá-nyítják
A szakemberek arra szá-mítanak
hogy 1990 táján a
két Luncttát már üzemeltet-hetik
Ez úgy történik majd
hogy földi vezénylő állomás-ról
állítják be illetve módo-sítják
a tükörlapok irányát
a mindenkori szükségletnek
megfelelően Biológusok szá-mítása
szerint a két Lunet
ta révén Földre irányított
napenergia hatására egyhar-maddal
felgyorsul a kultúr-növények
beérési ideje s
így jelentős területeken é-- vi
két termést lehet elérni
A Rockwell-terve- t már be-nyújtották
az amerikai
kongresszus illetékes bizott-ságának
és a munkálatokat
vezető fökutató drKA Eh-rick- e
szerint az elkövetke-ző
években a terv megva-lósításának
minden műsza-ki
problémája megoldható
Négy óra múlva egy KGD titkos ügy-nök
kilépett a laboratóriumból és határo-zott
hangon kijelentette:
— A múmia pontosan 3147 éves!
A tudósok persze elámulva vetlek tu-domásul
a gyors eredményt azonban fur-dalta
őket a kíváncsiság vajon hogyan ál-lapította
meg a KGB a múmia korát
Ezért megkérdezték a tisztet:
— Nagyon egyszerű — válaszolta a
KGB ügynök — A múmia bevallotta!
— első oldaliról) — -
tinentális rakétája volt ma másfélezer a-mi- hez
több miiit ezer tengeralattjáróról ki-lőhető
nagytávolságú rakéta járul A szov-jet
rakétafejlesztési kísérletezési és építé-si
program m pedig — szakértők szerint —
még nem érte el a maximális teljesítményt
A veszély tehát nagy és egyre fokozó-dik
Carternek abban igaza van hogy a
háborúnak ezt a lehetőségét ki kell kap-csolni
De 'vajon a SALT-I- I megszühteti-- e
a veszélyt és vajon Brezsnyev komolyan
gondolja-- e az atomfegyverek korlátozását?
A Szovjetunió hatvanesztendős történeté-nek
és a kommunizmus céljainak ismere-tében
aligha hihetjük ezt el Jószerivel a
Szovjet csak időt akar nyerni addig míg
eléri a teljes felkészülés állapotát s ak-kor
nem fog habozni hogy megindítsa a
meglepetésszerű támadást tudván azt
meglepetésszerű támadást tudván azt
hogy a rakéták háborújában az első a-tomcs- apás
mindent eldönthet A kato-nai
szakértők szerint 1983 lesz a kriti-kus
év S ha Amerika a SALT-egyezmén- y
garanciájában 'bízva tétlenül várja ennek
az időpontnak elérkezését súlyos árat fi-zethet
érte
kómiások csonlveiejéntíl egészséges sejtekéi vetlek ki és
lehülüllék mínusz Ifllí fokra Három hónappal késeibb
amikor n belegek visszaestek sugárkezeléssel elpuhí
tották boleg esonlvelősojtjeikel majd visszahelyezték
í7erve?eliikbe a fölengedd! egészséges sejtekéi
Rlöször élnek hál közüliünk emberek akik egy ma-roknyi
olyan életet hordoznak magukban amely három
hónappal fiatalabb náluk! i
)
Kitűnően lehel mélyhííteni és tárolni sokféle szövetet
és sejtet Például vért velőt csonthártyát érfalal sper-mát
Az EgyesiiltÁllamokban nemcsak orvosi hanem
látványos kereskedelmi sikert is könyvelhetnek el bizo-nyos
szervbankok" Az alomháborútól rettegő gazdagok
a bankba helyeznek bizonyos mennyiségű tőlük szárma-'- ó
egészséges velőt és spermái tudva hogy ezek a sej
tek különösen érzékenyek a sugárfertőzésre A sperma
tárolása valóban megoldott probléma Megtermékenyítői-tek
már asszonyokat olyan spermával amely tíz évig
állt a hűtőszekrényben
Részenként tehát már sikerüli mélyhüteni és újra
ölmelegíteni az élő embert de egészben még nem Per- -
íze lehetséges hogy ez csak idő kérdése
A feladat nehézségeit röviden így foglalhatjuk ősz- -
sze: szerveink és szöveteink más-má- s hűtési sebességei
igényelnek Miként lehel egy egész emberi lehűteni úgy
logy figyelembe veszik valamennyi sejttípusának eltérő
génycit?
A világ első hibernáltja az amerikai James Bed-for- d
pszichológia-professzo- r l!)f7 óta várja a maga jég-korszakának
végét az Arizona állambeli Phoenixben Je-lenleg
kél hibernáló társaság működik az Egyesült Á-llamokban
az egyik a kalilorniai Trans Time a másik
pedig Róbert Ettinger protesszor vállalata Ettinger az
a detroiti fizikus aki 1964-be- n a hibernálás gondolalát
lólvetette Időközben más hasonló tárasságok is alakúi-nk
de aztán hamarosan feloszlottak nyilván jelenlke--ő- k
hiányában
A COSTANTINO REALTOR
Hwy 427 — Dundas: 3 hálószobás aparlment
2 darabos 'mosdófülkével parkolás a házban
$12'50l)-a- t kérnek érte
Szép tiszta jó állapotban lévő épület közel
a repülőtérhez eladó
Részletes felvilágosításért hívjon
Mrs V I Krisman
223-584- 8 vagy 746-135- 4
Exe! Realty Toronto Ltd
CÉGÜNKNÉL TEGYE INGATLANÁT
- ELADÁSI LISTÁRA
ENNEK FEJÉBEN Ml A KÖVETKEZŐ
ELÖNYÖKETBIZTOSITJUK:
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra abból a
célból hogy hozzásegítsük önt új háza megvásárlásá-hoz
mialatt a régi eladásra van listázva nálunk
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra acélból
hogy eladásra szánt házát kitataroztassa
INGYENES
Jelzálogkölcsön (mortgage) szolgáltatások — első
mortgage kölcsönök második mortgage kölcsönök jel-zálogkölcsönökre
felveti kölcsönük jelenlegi érvényes
mortgagek megvásárlása segítség a lefizetés eszközlé-sében
az adósságok összevonása a jelenlegi havi tör-lesztési
összegek csökkentése
INGYENES
Ingatlan és ház felbecsülése
INGYENES
Garantált házeladás egy kölcsönösen kielégítő el-adási
árral egy megnevezett dátumig
JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK
24 órás — heti 7 napos ingatlan kezelési szolgálat
— beleértve bérbeadott ingatlanokat és a bérek behaj-tását
Házak és beruházási ingatlanok készpénzzel való
megvásárlása
HÍVJON AZONNAL A 24 ÓRÁS
SZOLGÁLAT KERETÉBEN
DALNOKI ISTVÁN
Tel: 766-12- 38 766-33- 15
vagy 691-22- 76
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest ííd's-nél- )
Restaurant — Tavern: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nívós közönség italengedély a város forgal-mas
részén betegség miatt eladó
Bloor — Bathursl: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony 'kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kifogástalan állapotban egy nyitott
kölcsön
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83
York Mortgage Bróker
--TXHE Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 653-350- 5
1
í