Magyar Elet, August 11, 1979

              1979 augusíLus II
San Diego - állatkert - oroszlánok
Korán reggel indulunk Ezt még este megbeszéltük
gondosan vizsgáltuk a térképet az útvonalat a tengert
akartuk látni a hajnal páráiban amikor még nincs me-leg
és az autók tömege nem torlódik Az útirány: Long
Beach— Laguna Beach San Clemente Oceanside Enci-nita- s
Del-M- ar ott letérünk és délután korán jövünk
vissza hogy meg tudjuk tenni az öt mérföldnyi kité-rést
La Jollába ahol az a tündén múzeum van Ott
most Picasso kiállítást hirdetnek A csodálatos üvege-zett
kis termet is látni kell szemben a viz végtelen-jével
— San Diegoban a Balba-parkb- a megyünk —
mondta az útitárs aki már olyan régen él itt hogy
bennszülöttnek számít — A parkban állatkert is van
Állatkert! Csodálatos! Egy időben sokat jártam
egy másik állatkertbe Ez meg korábban volt most
nagyon légnek tűnik A rácsokat néztem a gyerekekel
ahogy a majmokkal ingerkednek s az egyik kis csim-pánz
szomoiú cipögomb nagyságú szeme sokáig elkí-sért
Vad bánat és riadtság tükröződött benne sok-szor
ellátogattam hozzá és vigasztaltam
Ne búsulj — rácsok között él Európa s aki en-nek
tudatában van az mind szomorú
Es az oroszlánokhoz mentem sokszor amikor üvö-ltöttek
és megnyugodtam Igen Afrikát áhítják a vég-telen
földeket az ingoványokat poityázásokal az ős
erdőben a vadászatokat amik a veszélyt hozzák Nem
hódolnak meg panaszosan bömbölnek nekiugranak a
rácsoknak Mindig a szabadságot akarják a rácsok kö-zött
szigorú őrizet alatt mindig erre vágynak még ak-kor
is — ha kilátástalan Az épületet is láttam a szúk
ketreceket ahol foglyok voltak Kijártam hozzájuk
hogy kiáltásukkal elcsendesítsenek
Es holnap újra látom a majmokat az oroszlánokat
ós a gyerekekel
Lefekvés után a sötétben eszembe jutott egy ko-ra
nyári alkony egy pad és egy beszélgetés fénylő em-léke
Nézze — mondta a természetrajztanár a ketrec e-l- ött
— csak a klíma más s többet szeretnének enniaz-tá- n
itt az állandó vonat zakatolás füst távolabb a
körhinta zene hangosság — persze idegesek
Kéiem tanár úr — mondtam illő szerénységgelmcrt
nem éllek a természetrajzhoz — ha napfény van jó és
bőséges táplálék zajtalanság nem hallatszanék ide a
körhinták zenéje — akkor másként viselkednének?
Legyintett — Persze megszokják Napsugár étel s
HOROSZKÓP
augusztus második felére
KOS 3 21— 4 20
Ellentétes lehetőségeket takargatnak ezek a hetek
Éppen ezért figyelje élesen mi történik közvetlen kör-nyezetében
Nagyobb horderejű üzletkötésekre és pénz-ügyi
miiveletekre nem alkalmas ez az idő Legfőbb gond-ja
inkább az legyen hogy megőrizze eddig elért ered-ményeit
Magánéletében viszont annál jobbak a kilátásai
Tartson mértéket azonban a sikerekben Szórakozzon és
keresse a társaságot: mosfvan az ideje a kikapcsoló-dásnak
BIKA 4 21 — 5 21
Nem volt könnyű a helyzete az elmúlt hónapokban
de szorgalmas munkájáért máris elnyerte a jutalmat Ter-veinek
megvalósításában egy önhöz közelálló személy
nagy segítségére lesz Törődjék többet az egészségével
ne dolgozna túl magát Sportoljon kiránduljon szóra-kozzon!
— Hangulatvilága egyébként kiegyensúlyozott
Inkább csak vágyódik egy kis romantika után de nem
nem keresi az ilyen alkalmakat
IKREK 5 22- -6 21
Egészségileg és szellemileg frissnek érzi magát jó-kedvűen
végzi munkáját pedig sok esetben váratlan
helyzetekkel találja magát szembe Vállalkozásait te-kintve
a sikerek időszaka még folytatódik Társadalmi
kapcsolatai azonban több figyelmet érdemelnének mert
ha nem adódhalnak kellemetlen bonyodalmak Intézze
társasági ügyeit kellő mérséklettel és kerülje a vitákat
Kár volna kialakult nyugalmát megzavarnia
RÁK 6 22- -7 23
A jelen időszak sikerlehetöségei nagyok Egy kirán-dulás
vagy utazás érdekes fordulatot hozhat életébe
Változatos élmények tarkítják életét s ezért ne csodál-kozzon
azon hogy feszültségek és kisebb bonyodalmak
lépnek fel A legjobb megoldást szeretné ezekben megta-lálni
A siker attól függ hogy a saját helyes megérzé
seire hallgal-- e vagy mások rábeszéléseire őrizze meg
optimizmusát jó humor érzéket: nemsokára minden ki-tisztul
ön körül
OROSZLÁN 724- -8 23
Körülményei változékonyak de nem rejtegetnek kel-lemetlen
meglepetéseket Noha nem keresi a romatikus
alkalmakat de e tekintetben sem kell panaszkodnia
Inkább ott van a baj hogy hajlandó belefeledkezni bo-rongós
emlékeibe s ezért hajlamos a káros ábrándozás-ra
Egy kis szórakozás vidám társaság hamarosan hely-re
zökkenthetné kedélyvilágát Uj lehetőségek mutatkoz-nak
a láthatáron Mérje fel jól a körülményeit ne sies-se
el a döntést
SZŰZ 8 24- -9 23
Ha van valamilyen jelentősebb terve akkor mobt
kellene az első elhatározó lépési megtennie Baráti kö-re
szívesen segíti Érzelmi világában törekedjék az e-gycn- súly
megtartására Most igazán nem lenne jóha
nagy figyelmet igénylő munkáját szentimentális problé-mák
felidézésével nehezítené meg A kipróbált elveit ne
adja fel De a hűséget és szeretetet se áldozza fel fu-tó
kalandokért Az idő hamarosan meghozza ' a megol-dást
- '
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Küclebb kerül egyik nagy reménye beteljesülésé-hez
Most van az alkalom szerelmi és társadalmi kapcso-latainak
rendezésére Egyúttal ez az időszak az előrelé-pés
ideje is munkakörében Türelmetlenséggel vagy el
egy kicsit kevesebb rács Üvöltenek mert oktalan álla-tok
— mindent meg lehet szokni
— Hát akkor miért nem szokják meg a vonatokat és
a körhintát amely életük apróbb kellemetlensége — nem
olyan döntő fordulat mint a fogság?
Azt nem lehet: olyan az nekik mintha nekünk min-den
éjszaka a fejünk felett táncolnának A kutya is
így szokta meg
Hös szellő futott végig a fák között elindultunk
Tapsolni is megtanulnának?
Nem felelt A kapu elé értünk Szemben velünk
csillogott a tó
Azt kérdezte — fordult hirtelen felem — hogy meg
lehet tanítani az állatokat tapsolni? — Ez már idomí-tás
kérdése — és nem természetrajz — Elköszönt és
felszállt a villamosra —
— Sokkal későbben és máshol történt Lefeküdtem
és oroszlánokról álmodtam Kora reggel már én sürget-tem
mindenkit hogy menjünk Arany ködben indultunk
a pálmák között cso'dálatos kertek tropikus virágok il-latoztak
feltűnt egy boltív malachit-zöl- d kapu narancs-fák
— s erős sós levegő jött a tenger felöl Templomot
láttunk s szembe vele a végtelen víz amely ullrama-ri- n
volt kis fehér tajtékkal A part tisztán ragyogott a
napfényben Érezhető volt a béke már harsogott a nyár
és bordó tűzzel égtek a rózsák Olyan volt ez az út
a keret a színek a végtelen a feltűnő kikötő vitorlák
a vízen a sok jókedvű kiránduló zenék a rádióban —
mintha az Édenbe mennénk Papírcsákok és szalmakala-pok
tarka ruhák színorgiája szilvaszín házak és japán
kertek álmatag puhasága váltakozott — Mintha a vilá
gon nem is lenne rács senki-földj- e akna-zá- r figyelóto-ron- y
— Mennyi szépség mennyi pazarlás napfényben
színekben gyümölcsökben és illatokban — Autónk szin-te
repült Laurelen át a Cabrillon keresztül megérkez-tünk
A parkoló helyen már sokan voltak
Valami vad türelmetlenség volt bennem ott akartam
már lenhi az állatoknál Csodálatos óriási állatkert! —
Tízszer hússzor vagy talán ötvenszer is nagyobb mint
az a régi — amit elhagytam Minden van benne még
kis vasút is amely körülviszi az embereket és szaksze-rűen
magyaráznak
Szinte futva értem a majmokhoz — Igen a majmok
— A fehér sárga szénfekele börü gyerekek a majmok-nál
mind egyformák Ugyanazok a nevetések tréfák já-tékosságok
etetések Csak a hangok voltak mások a
hamarkodott cslekedetekkel sokat árthatna önmagának
A lassúbb de biztonságosabb haladást tekintse prog-ramjának
Vigyázzon egészségére most van az ideje
hogy kikapcsolódással helyrehozza idegeit
SKORPIÓ 1024 —11 22
Számíthat arra hogy a jószerencse egy ideig társá-nak
szegődik Ez a nyár ráadásul még az életkedve fel-lobbanását
is meghozta Ezért nem árt ha érzéseit o-ko- san
ellenőrzi Az önbizalom és a siker ne vezessen
elbizakodottsághoz Ez vonatkozik úgy romantikus él-ményeire
mint a munkaterére Jó ha nem sért meg
senkit túlzott önbizalmával és megbecsüli eddigi hűsé-ges
társát barátait
NYILAS 11 23 — 12 22
Olyan szépen alakulnak életkörülményei hogy a sors-tól
aligha kívánhatna többet Lesznek azért feszűltebbi-degeseb- b
napjai azért mert figyelme a sok érdekes je-lenség
és személy között elkalandozott Javítsa meg ba-ráti
és szerelmi kapcsolatait amíg nem késő A megla-zult
érzelmi szálak bizonytalansága az ami tudat alatt
nyugatalanítják Az emberi boldogság egyik feltétele az
hogy tartozzunk valakihez
BAK 12 23 — 1 20
Olykor kedve lenne hogy szeszélyeskedö vagy ép-pen
szélsőséges megnyilatkozásokkal hökkentse meg kör-nyezetét
Szeretné ugyanis változatosabbá tenni hétköz-napjait
pedig jól tudja hogy kétesértékü az ilyen válto
zatosság Másként kell az örömet megszerezni Gondoljon
arra hogy helyzetének javulásában azok is közreműköd-tek
akik életútját eddig megértően kisérték Ossza meg
velük a sikerét avassa be őket terveibe
VÍZÖNTŐ 121 — 2 20
Kedvező irányzatot vett élete néha apróbb izgalmak-kal
Ez utóbbiaknak okát keresse elsősorban önmagában
mert túlzott érzékenységgel reagál mindenre A másik baj
az hogy olyan személyeket is kitüntet bizalmával akik
valójában nem érdemlik meg Ellenőrizze társadalmi kap-csolatait
állítsa fel önmaga számára a megbízhatóságnak
a rangsorát Komoly feladatok előtt áll alkalma lesz te-hetségének
bemutatására
HALAK 221 — 3 30
Hangulatvilága egy kissé borongossá váltPedig szív-ügyeiben
harmónia uralkodik nem vágyódik szenvedélyes
megnyilatkozásokra De azért szeretné ha valaki akit
szeret több megértést mutatna néha elkísérné az emlé-kei
világába hogy a korábbi élményeiket visszahozzák
a jelenbe Ugy érzi hogy ezt hiába várja: nem talál
megértést Emellett nem téveszti szem elöl az élet reá-lis
feladatait: munkáját pontosan végzi
mmmmmmimmmmmmmiimmimm
Beszédes számok
Az Egyesült Államok
1978-ba- n 880 millió tonna
olajat használt el — töb-bet
mint az egész nyugati
világ együttvéve Ezzel
szemben csak 380 millió o-la- jat
termelt Tehát 400
millió tonna olajat impor
Fellendült vasutforgalom
A benzinhiány fellendí-tette
az amerikai vasútfor-galmat
Az Amtrac"-vasút-társasá- g
forgalma az eddi-gi
átlagosan 350 ezer sze- -
MAGYAR ÉLET " ' " ' ' t w 9 oldal ' "
tált — Japán 1978-ba- n —
262 millió Nyugat-Németorszá- g
143 millió tonna o-la- jal
importált Nyugaleu-róp- a
összesen 683 millió o-la- jat
használt el és 833
millió tonnát termelt
a
mélyről kétmillióra emelke-dett
A vonatok helyjegyei
már hetekkel előre foglal-tak-
— különösen hétvége-ken
nyelv és a kiejtés idegen a spanyol dallamosság keve-redett
az angollal — de a mozdulatok az öröm a gye-leke- k
— igcnezt ismeremezt láttam már — És a maj-mok
egy kicsit lusták voltak Sokat kaplak enni afri-kaihoz
hasonlít a meleg az ég kék nem járnak erre vo-natok
nincs füst sem zene és körhinta
Ott álltam ajkbigyesztve és csalódottan Hát mégis
szelídithetök? De miért haragszom? A gyerekek minden-hol
azért szerelik a majmokat mert ugrálnak gondtala-nok
és játszanak A játék-boldogsá- g Boldogok szerelné-nek
lenni — miért vagyok felháborodva?
A szemük nem volt fájdalmasan szomorú inkább kö-zönyös
de volt olyan is amely érdeklödön és vidáman
ragyogott— Szóval mégis ezen múlik minden? Hál meg
lehet szokni?
Állatok mert tudtam tár-gyilagos
— gondoltam megvetően — nem
lenni
Menjünk az oroszlánokhoz szóltam ingerülten
Hohó! Hiszen ezek elkerítetten de rácstalanul élnek!
És ez más Sokáig néztem őket Lustán mozdulatlanul
feküdtek Apátia? Beletörődés? Fáradtság? Vártam 'Per
sze itt nincs rács A klima jó az ország gazdag és
többet kapnak enni A szemhatár lángolt Miért sértő-döm
meg? Hiszen ezen fordul meg minden
Aztán felálltak az oroszlánok és járni kezdtek —
Körbe-körb- e egyre gyorsabban és nyugtalanul — Akkor
elbődült az egyik — s a hang leszaladt a szívemig
Igen! — ujjongtam — ez ugyanaz a hang ez a fáj-dalmas
szomorú hörgés az az iszonyú őrjöngő vágy!
A zsiráfok tigrisek fókák vízilovak zebrák tevék
mind-min- d felütötték a fejüket és a ferde-sárg- a szemek
megteltek lángolással
Igen üvölteni kell — mert a fogság — rács nélkül
is fogság! És a rabság mindenütt reménytelen!
Nem megyek La Jollába mit adhat ennél nagyobb
élményt nekem ez a délután?
Hallottam a tikkadt hőségben a kék ég alatt a
békében és nyugalomban a rácstalan fogságban a "fá-jdalmas
orok vágyat a szabadság után!
Köszönöm oroszlán —
Zöld Ferenc
Kertész Olga:
Útjelző táblák
Megyünk a világ asztfaltos útjain'
a zöld táblák mulatják az irányt a célt
ezen formálod magadat mint az acélt
s játszhatsz közben a hegedű húrjain
E kis zöld táblák a figyelmeztetők
eltévedni rajtuk soha nem lehet
s ha mégis eltévedsz csak magadra vethetsz
így lehetnek számodra temettetök
Ez útjelző lábiák a reménység színei
kezdet és a vég közti utal színezik
ez adja meg a létünk biztonságát
Ezért ne csüggedj bár mily hosszú is az út
' TEm'ber légy s megtalálod merre visz az út
s felfedezed az élet boldogságát CAR 1
5
íj
Your gift to CARE supplies nourishing
food day after day to millions oí infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt and overcome the devastating effects
of malnutrition
At CARE-bui- lt nutrition centres infants and pre-scho- ol children receive nutntious supplementary food im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how to
make the best possible use of available foods
Rwjislcied Ttddemdrk
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St 8681444
92 Annette St 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne ltígyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HÁZI FINOM
sütemények torták
esküvőkre partykra
„ ROM PATISSERIE
%& &BAKÍRY™--
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE W
Megnyitottuk második üzletünket! ! !
848 YONGE ST alatt tel: 960-514- 6
(Yorkville-né- l egy sarok északra a Bloor-lól- )
Süteményeken kívül megtalálhatja a legfinomabb
európai felvágottakat sajt-különlegessége- ket
— a világ miden tájáról —
Ha nincs kedve főzni finom magyaros meleg
„take out service"
Tulajdonosok: NAGY LASZLö és SZÉCSI KATÓ
pf - " v
A Kanadai
Magyar Kultűrközpont
RÁDIÓJA
minden szombaton este 930 — 1030-i- g tájékoztató és
szórakoztató műsort sugároz a CHIN 1007 Mc FM
stereo hullámhosszán Figyelje műsorunkat! Minden
adásunkkal a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk
Üzenjen a Magyar Rádió zenéjével szeretteinek csa-ládtagjainak
barátainak Hirdetésével minden ma-gyar
otthonba bekopogtat és ezzel is a MagyarRádiót
támoeratia Hirdetések és üzenetfilf hmVlpntését Wpr
jük a Kultűrközpont irodájában Tel: (416)654-4926- !
r&$W&%
4 wüh all
A your heart
í
1
!- - '' tl l- -
Malnutrition in the very young can lesüli in
retarded growth and permanent brain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local foods'in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
technicians to train their counterparts in modern medical
techniques MEDICO VisitingVolunteerSpecialiststeach
their skills to those who may otherwise have little op
portunity for advanced training
Send your gift to-da- y to
VjUUI Canada Dept 4 1312 Bank Street QttawaKÍS 5H7
_-Í-J4
M
lí 1 i i'tu&Slui 5 AJ'O'N ' „"J - : y í