Canadan uutiset, May 19, 1921

              välitämme
licii, saiiiteettiluutnautti 'Ovbten-felty
vänrikit Enebeck, H<5iirichs-son,
Karvin^ lE^alul^iiöuu, RegiQr
Ilen, Lempiäinen, reservivänrikki
Järveläinen ja' virkömies KöliQ-nen
muistntnksen.
Kaiinikkopuolustuksen päällik­kö,
kenraali Kivekäs on myöskin
saanut liuomatituksen;
Tay del läTaku u I la Varm Immi n ja Nopei m m i n
Nykyinen Q f - M j l ^. 44:00
kurssi rista
Hedman, Hornborg & Co.
, - (Vanhin Suomalainen PaukkiliikeAi:gprikassa)
5 State istreet New York, N. Y.
' . - " m.wammmmmmmmmtmm^mtmmmmmmmmmmtmmmammimmmmaamm
Pilettejä Suomeen
Gstaessanne pilettejä Suonieen muistakaa että olemme val­tuutetut
pileitiasiamiehet kaikille linjotlle sekä. ENGLANNIN*
kttä SKANDINAVIAN kautta.
Finland Steamship Co. Agency
' (Aiuoa Suomalainen PilottiliikeNc\v Yorkissa)
5 Stat^ Street, New York, N. Y.
ovfit edelleen melkein samat kuin l kielentaitoisiä 22 ja vcnäjänkicli-sillbbkiu
kuu kahvilanpitäjät ^aiä 2^. Saluiijärven kouluun on
Englannin Suomelle lahjoittamat
laivat.'
•m
KÄNSALUS^SÄKE-PANKKl
tarjoaa kävttäjiilccn aivan erikoisen edun inoivilukuisten
koiittorieiisa kautta. KANSALLIS-OSAKE-PANKILLA on o-iiia
konttori kaikissa tärkeimiuissä liikekeskuksissa -Suoniessa.
Niitä on \\y\. jo 120 eri paikassa eli enemmän kuin kaksi ker­taa
niin paljon kuin millään muulla Supmen pankilla. Uusia
perustetaan tarpeen mukaan.
Helsingeissä on KANSALLIS-OSAKEPANKIN pääkont-tori
ynnä sen lisäksi haaraknMtiorit Kalliossa :
Muut konttorit ovat
1 IPudenmaan läänissä: Hauko. Ifyviukii, Kerava. Kuusan­koski,.
Lolija^ Loviisi. Miiursälä, Oriinattila, Por\-oo, IVhäjär-^
vi U.l ],, V i h i i;
Turun ja Porin läänissä: Turku. IUime(Mikyi'ö. Kokemä­ki,
Laitila, .Lavia. Loimaa, Luvia. ^Marttila.O^torikarvia, Nak­kila.
Pori. ]vauma,.Sylo, lJ\isikaijpunki, Vammala ;
Hämeen läänissä: Hämeenlinna, i^orssa, Iittala, »länisä,
Kan)?ysala. Kor]j)ilahti, Kosiki IL 1., Kuhmoinen, Lahti, Lammi,
Luopioinen, Oj'i\'esi, Xokiäi lviihimäki, Ruovesi-Visu vesi. So­mero.
Tampere. Turenki, Urjala, Valkeakoski, Vilppula.
Viipxirin läänissä: : Viipuri, Elisenvaara. Hamiiia, Imatra,
Jaakkima, Karhnhi. Kiviniemi, Koivisto, Kotka, Käkisalmi,
Jjapiicenranta, Sa.ljni. Sortavala, Taavetti. Terijoki, Vii-ojoki-
U^irolahti:
, Mikkelin läänissä: .Mikkeli, fleinohi, Fleinäxe.si. Kangas-i
i i i M u i , Mäntyiiarju. J^iumalu. Savonlinna.
Kuopion läänissä: Kuopio, lisalnn. Ilomantsi, .Joensuu.
Karttuhi. Lep1)iivirta. Lieskii.' Nilsiä. Nurmes, Ixaulalampi,
Suoiionjoki. Varkaus, Värtsilä;
Vaasan läänissä:' Vaasa, Alavus, liävmä. Ilmajoki, -Jalas-
.jäi-vi.|jyviiskylä, Kannus. Karstula. Ka skinenv Kaulia joki,
Kcinlmva, Kokkola, Kristiina. Kuortane. Kurikka.» Laihia. La­pua.
Saarijiil-vi. Seinäjoki. Ylistaro. Ylivieska. Ähtäri.
Ouhm läänissä: Oulu. Haapavesi, l i . Kajaani. Kalajoki,
Kemi. Kemijäi-vi. Liminka. Oulainen, l^ialu-. Rovaniemi. T(M--
nio. Yliinrnio.
Rahoja Suomeen ]ä!iettäi'S.siiinU' miiärätkää aina n<* luimi-leiraviksji
KANSALLIS-OSAKEPANKIN välityksellä; moni­lukuisten
konttoriensa lakia on s,^ Teille abianne toimittami­s
e e n
kaikkein Soveliain pankki Suomessa,
Englannin hallitnksen luomelle
lahjoi11amat laivat ovat:uponneet
toinen Seivästöniilkopiiolellc ja
toinen Seiskarin' läheisyyteen. So^
taministeriön insinööritoimiston
toimesta etsittiin aikoinaan lai-vain
iippoamispaikat ja samalla
tutkitt iin sukeltajäin avulla nii­den
kärsimät vauriot. Laivat ei­vät
ole uponneet syville paikoil­le,
joten niiden nostaminen voi
tapalittuv verrattain 'helposti.
Kumpainenkin laiva on ajanut
miinaan, jolloin ne ovat kärsineet
melkoisia vaurioita; toinen lai­voista
on räjähdyksessä mennyt
keskeltä kahtia, jolloin toinen
puoli laivaa on upotessa käänty­nyt
pohja ylöspäin, jossa asen­nossa
s e nyk3'ä än on ni cr enpoh ja s
sa: toinen laiva on kärsinyt lie­vempiä
vaurioita, mutta on sen­kin
kyljissä suuria räjähdyksen
aiheuttamia repeämiä.
Kumpaisenkin laivan nostokus-tannukset
on arvioitu nousevan
n; 2 milj. markkaan ja korjaus­kustannukset
15—20 miljoonaan
markkaan. Laivat maksavat uu­tena
noin 85 miljoonaa markkaa,
joten nosto jo korjauskustannuk­set
eivät nouse kuin korkeintaan
neljänteen osaan laivojen alkupe­räisestä
liinnast a. Näin ollen tu
lec laivojen nostaminen kannat­ta
m a a u erittäin li,y vin siit ä huoi i -
matta, voidaanko laivoja käyttää
Suomen rannikkopuolustuksen
hyväksi.
saivat maksaa kahvista moi^en-kcrliiisia
hintoja ja sokeria saa­dakseen
olivat paköitetut tuivau-tumaan
Ivcinottelijoihin, suunni­tellaan.
Helsingissä sikäläisten
ilelitien mukaan kalivilalakkoa.
Vaatimuksena on kaliviannosten
hinnan alentaminen 50 pros. ja
leivosten hinnan alentaminen 25
prosentilla. Vaatimusta kannat­tavia
kehoi^etaan olemaan käy­mättä
niissä kahviloissa, jotka ei­vät
ennen mainittua päivää ole a-lentauect
hintojaan srllämainitul-la
tavalla.
lilmottautunut tojstais. vain kym-menkunta>
sillä asuntolan puute
koululla esttiä lasten pääsyn kou-iuun,
kun kylä on kaikkiaan noin
80 km. pitkä.
; Petsamon läänin kansakoulun­tarkastajaksi
on läänin maaherra,
kouluhallituksen esi tyksestä ni­mittänyt
pastori F. E. Liljan.
SUO^N HALLITUKSEN ESI
TYg OTJDESTA ARMAH­DUKSESTA.
Suomen Paperitehtaitten
yhdJÄtyg.
Suomen Paperitehtaitten Yhdis­tyksen
vuosikertomuksesta 1920
saadaan seuraavia tietoja.
• Vuoden 1920 kokoaismyynti oli
,102,459,409 kg, joka vastaa 677,-
338,262 nikn brntto-fakturoimis-ta.
jNIainittn määrä on fob.-arvo
suomalaisessa vientisatamassa.
Suomen tasavallan presidentti
on huhtikuun 22 p uiä tapahtu­neessa
esittelyssä päättänyt e-duskunnalle
annettavaksi halli­tuksen
esityksen vuoden 1918 ka­pinaan
osaaottaneiden houkilöi-den
armahtamisesta.
OÖsityksessä ; sanotaan m. m.:
Kun kansamme sisäisen eheyt.y-misen
kannalta on tärkeätä, että
kapinan : tuottama katkeruus ja
vastakohdat^ 'saadaan tasoittu­Kulunut
vuosi tuotti Suomea maan, katsoo luvHitus, että ar-paperinviejille
«ingen suuria vai-^ j^gij^j;^^^^ edelleen laajennet-keuksia.
Mainittakoon niistä kor- ^.^..^^ ^^^^y ..jtä enemmän
kcat vientitullit, ja ^maksut, joita uialidollista, kun olot maassa o-
UOMEN
UUTISIA
Lähetystömme häpäisy
Moskovassa.
Unsi merten kyntäjä.
Iluhtik. 14 p. laskettin Kone- ja
Siltarakennus Oy :n telakalta Hel­singissä
Atlantie-Laivanrakennus
Oy :n 1 askuun rakennettu- Köyry-laiva
Carelia. Tämä on jo kolmas
mainitulla telakalla rakennettu
suureliko höyrylaivaViimeksi
teki koematkansa ensimäinen
näistä sisarlaivoista Finlandia ja
viime pääsiäisaamuna toinen Ost­robotnia.
Carelia on samankokoi­nen
kuin molemmat muutkin lai­vat.
Se lastaa noin l,.300 tounii
• kuollutta painoa ja on kantoisuu-deltaan
jonknnverran yli 700 re-k
ist eri tonnin. ^
kannettiin jo vuoden alussa, sekä ^.^^ rauhoittuneet ja yhä enem-
Suomen Pankin kanssa tehty va-' ^^^^ vakiintuneet. Armahtamis-luuttasopimus,
hallituksen toi-1 toimenpide on katsottu niin ollen
menpiteet omas.sa maassa ^"yytä-L.oitavan ulottaa aina kahdeksan
vän sanomalehtipaperin suhteen, | ^.^Q^J^^^^ kuritushuoneeseen tuo-vaikeudet
kaupant. Puolan ja ' i^^ittuihin asti. Tämän ohessa eh-
Ukrainan kanssa, moninaiset kul-j^tetaan ehdollisesti tuomitut ja
jetusvaikeudet, jotka johtuivat ehdonalaiseen vapauteen pääs-
Suomen epäedullisesta maantie­teellisestä
asemasta ta varoita län­teenpäin
vietäessä, kuten suora­naisten
kulkuyhteylcsien puute
seUaisilla markkinoilla, joilla
maalla olisi mahdolluuks. paperiin
myyntiin ja lopuksi liikceläm. la­maannus,
joka tuntui jo vuoden
toisella neljänneksellä kaikilla ta­vara
ka u pan a 1 oi Ila y m p ä r i m a a i 1 -
maa ja joka siten kovasti kohtasi 1,1,^.^1^^^1-5.^11 "täytäntöönpanosta.
. Itse lakiehdotus on näin kuulu-
; 1 py k: - Ne • vapausra ngais tus ta
kärsimässä olevat heni^jlöt^
tämän lain voinmanastu-tetyt
vapautettaviksi kokonaan
vuoden 1918 kapinaan osanotosta
l.uomituista rangaistuk.sista ja
ranga ist usseuraamuksista. N iihin
nähden olevia epätasaisuuksia,
jotka vielä jäävät rangaistustaan
kärsimään, voidaan tasoittaa .vk-sityiskohtaisella
armahtamisella.
Valtioneuvoston asiaksi jäisi an­taa
tarkempia määräyksiä ar-myös
paperinvientiämme.
Yhdistyk.sen liallitukseen kuu-^
luivat vuoden aikana kenraali IL
Walden puheenjohtajana, vara­tuomari
R. V. Prenekell, varapu­heenjohtajana,
sekä muina jäseni-. ennen
nä insinöörit A. I:iampen. E. Klai- mistä on osanotosta vuoden 1918
le j a G. Bonsdorff ynnä isännöit- kapinaan tuomittu enintään kah-sijä
R. .laatinen, konsuli Gösta deksan vuoden -kuritushuoneran-
Sumelius ja toimeenpaneva .joh- gaistukscen tai joiden rangais-taja.
' tukset valtiorikosylioikeus oir av
Hyyutikustanuukset tekivät 2,3
penniä kiloa kohti eli 0.55 pros.
koko brutto faktureerauksesta.
Korot tekivät 2,16 penniä kiloa
kohti eli 0,52 pros. Hnolimatta
tästä koron
•lentaiiut tähän määrään, ovat al-
'lamainituin poikkeuksin päästet­tävät
ehdonalaiseen vapauteen,
noudattamalla sitä menettelyä.jo-ka
on säädetty 11 pp. joulukuuta
noususta, edelliseuii I -1889: -rangaistuksen . täytäntööu:-
vnonna se nimittäin oli 0.39 pros..
Siirtyminen Neuvosto-Venäjälle­kin
esteettömäksi?
ovat kustannukset verrattuna
I vnoteeii; 1921 alentuneet noin kol-
! mannella osalla, nimittäin 1,65
V. k, l.'>.]) :n illalla saapui uiko-1 •
lyiiljoonan markan voitto.
Kansanarpjaiset. joidc 1 arpo-
\ja on myyty jo usean vuolen a-
.jaii, päättyivät toukokuun^ 7 päi-vJinä.
i jolloin arvonta toimitettiin.
Päävoittona, näissä arpajaisissa
- on niilJoona markkaa: joten yh-
; «.l?n markan arvallai siis.voi'pääs-tä
miljoonamieheksi. Kansanar-pajaiset
, muodostavat noin puo-
•lensadau eri laitoksen yhtymän.
jossa ;oji mukana m. m. ylioppilas-osakiiutia,
S. Y. ja U.-liitto, eri-
;näisiä |U'heiluseuroja. teatterien
kaimatus.\lhdistyk.siä, kansanopis-j
mini.steri»:iön Suomen lähetystöltä
I ^loskovasta tiefo. i'ttii ijcuivo^^lo-iiallitus
on rangaissut iiiitä milii-simiehiä.
jotka v. k. 5 pnä tunke-utui\-
a.t - Suomen lähetystaloon.
Moskovassa ja pidättivät siellä
k a p t e en i.. • I o k' i s-2 n. l.-;ä 11 e t t u' j:) 11.0-
l e s t a a n iv a t s o i.: -c-11 ii ä li ko h.t ai i s
on. neuvostohaliitukspn toimenpi­teen
kautta tullut'selvitetyksi;
-Mitään i\"iätöstä ei Suomen halli-tns
vangitsemisasiassa ole 'A-ielä
ehtinyt tehdä.
s. s. kertoo: Kuten tunnettua j ^^'«^^"^^^^^^ ^'^^ prosenttiin. Kus-onAmmattiiärjestön
toimikuula j ^^"»"^^^'^ aleneminen on pääasi-kuluneena
talvena useita kertoja > ^-^"^^' «J^^^*^^"^^ siitä, etä my.vnmt
iloja, nuorisoseuroja y.m,, joten
jokainen tietää näitä arpoja osta­essaan
samalla tukevansa jotain
"omaa, han-astamaansa aatetta.
kertoQ, ettii • Venäjän ulko-
Santeri Nuorteva vangittu
Moskovassa,
. :^:Ss.'
a s ia in, k o m i sla r i Sa nt e r i Nu o r t e v a
oa joku ti ka sitten vangittu IMos-kovassa
tshekan toimesta. Nuor-
1''vaal kuidutaan syytettävän gu-lashaukj^
csta. Tämä s.vyte on
-Jvummiinkin, lehden mielestä, vaiii
tekosyy. Tsheka oh saanut anka­r
a t määräykset, että silloin kun
yangitaa^ii joitakin huomattavam-
]->!a henkilöitä, -esimi..menshevike-
,iä.. sosialivallankumouksellisia tai
niuitä-i ei näitä saa koskaan syyt-t
ä ä ne uvostöhallituksen vastaises-la
tai sille vahingollisesta toimin-
-nasta, vaan jostakin taloudellista
laatua olevasta rikoksesta^ esim.
elintarpeilla keinottelemisesta tai
muusta gulasbä\iksesta tai sabo­toimisesta-
Everstiluutnantti Gajevski ja toi­nen
rannikkotykistöryk-mentti.
Kun tieto everstiluutnantti Ga-jevskin
nimittämisestä ja sijoit­tamisesta
toiseen rannikkotykis-törykiuenttiin
oli saapunut, piti­vät
sanotun rykmentiu upseerit
kokouksen, jossa m. m. pantiin
vastalause nimitystä vastaan,
kos6a pidettiin eversti Gaje\-skiä
venäläisenä eikä upseeristo siksi
katsonut voivansa luottaa hänen
'isänmaalliseen mieleensä. Koko­uksen
päätös lähetettiin rannik­kopuolustuksen
päällikölle, ken
raali Kivekkäälle, joka puoles­taan
lähetti sen sotaväen vlipääL
liköJle.
Viimemainittu on Hblui tietä-'
män mukaan katsonut kokouksen
ja siinä tehdyn päätöksen mielen-osotukseksi,
joka on sopimatonta
upseereille.' sekä tällä perusteella
antanut upseereille rangaistuk­sen.
Kokouksen puheenjohtaja,
kapteeni Niemelä ^,aa 2 viikkoa
arestia ja siihen- osaaottaiieet- ja
päätöksen allekirjoittaiiee,t ma­juri
Talvela, kapteeni Njordberg.
luutnantti Hilden, Kar^iuko. Oliu^
V. Behr, Syrjänen, Kayhko,' Pyos-tl,
Jääskeläinenj^^^^^:K^
anonut, että hallitus työttömyy-1
den lieventämiseksi antaisi työ- j
Iäisille vapaudenmennä työnet- j
sintään, maan rajojen nlkopuo-1
lelle. - . i
Mikäli tiedetääji tulee hallitus
lähimmässä tulevaisuudessa hei-pottamaau
asemaa tässä kohden
ja poistamaan t.vÖläisiltä maasta-muuttocstQcu,
. jot-2n kukin voi
m e un a ty öh öu, m i h i n ha lu a a. T äh
le kaunalle tullaan asettumaan
myöskin nimenomaan NeuA*osto-
Venäjään nähden.
! on-toimitettu yhteisesti,—U. S.
Kansallisuuskysymys ja Ahve­nanmaa.
Hbl:ssa kirjoittaa ]n-of. K. A.
Wrede m. m.: •
Suomen ruotsalaisten taholta on
toisinaan lausuttu s.c toivomuSj^-
tä kansainliiton pitäisi Ahvenan-maankysymystä
ratkaistaes&aau;
panna Suomelle ehtoyruotsalais-temme
hyväksi. En voi hyväksyä
tätä 'mielipidettä. Minun micles-. antoon tai yllytykseen. yksityis •
panosta annetun asetuksen 2 lu­vun
13 pykälässäv mutta muuten
siinä, jä r j es ty ksessä ja nii 11 ä eh -
doilla. kuin mainitun asetuksen
ja luvun 14 ja seuraavissa pykä.
Iissä sauotaau. Ehdonalaisuus-aika
on oleva : ainoastaan puolet
tämän pykälän 1 uiomenti-ssa
mainittujen henkilöiden kärsi­mättä
jääneestä imahdollisesti a-lennetusta
vaukeusrangastusajas-ta.
Tämän ajan kuluttua saavat
mainitut lieukilöt myös kansalais
luottamuksensa takaisin; mikäli
eivät ole sitä ennen ehdonalaista
vapautta menettäneet. Tämän py­kälän'
1 ja 2 momentin säännöt
• eivät koske niitä, jotka valtiori-koks.
lisäksi ovat telineet itsensä
syypäiksi murhaan, murhan avun
Surullineii hukkumistapaus
Orivedellä.
V. k. 11 p:nä sattui Oriveden
Ylikylässä kaamea onncttoinuus,
joka vaati uhrikseen neljä ihmis­henkeä.
Sanotun päivän iltapno-lella,
kuu torppari Kalle Jauhon-maan
kaksi noin 10-vuotiasta las­ta,
poika ja tyttö, palasivat kan­sakoulusta
ja kulkivat Pukara-ni-misen
järven yli^ murtui hciklso
kevät jää ja lapset vaipuivat sy­vyyteen.
Heidän rippikouluiäfesu
oleva sisaitmsa-sattui näkemään
lasten kulkevan jäällil.mutta kun
heitä ei alkanut kuulua kotiin,
ilmoitti hän pahaa aavistaen asi­asta
äidilleen. Tämä lähtikin he­ti
mainitun tyttären kanssa etsi-mSän
lapsia, mutta heidän saa­vuttuaan
rantajäälle, petti jää ja
myöskin äiti ja vaiiheiiipi tytär
hukkuivat. Viimeksi mainittiijen
ruumiit saatiin ylös samana päi­vänä;
edellisten vasta myöhem^
miii.
Helsingis^ suuB&itiellaAn kähvA-tälli
tällainen lausunto — olkoon­pa,
vaikka niinkin lievässä muo­dossa
luvattu kuin on viitattu —
antaisi aihetta sekaantua Suomen
sisäisiin asioihin ja olisi se Suo­melle
itsenäisenä valtiona nöy-'
ryyfetävää. Se pilaisi sekä Ruot­sin
että Suomen välit ja myöskin
suomalaisten ja Suomen ruotsa­laisten
suhteet. Eikä se kuiten­kaan
hyödyttäisi viimeksi mainit­tuja.
,0n näet mv»istettava, että
'johtavina näkökohtina cntente-valloilla
koettaessaan järjestellä
muiden: valtioiden sisäisiä, oloja,
ci ole ollut näitten kansojen oike­udet
ja, edut, vaan yksihomaan
mahtivaltojeu omat edut, jo*tka
voivat oUa suorastaan jrlstiriidas-sa
niiden etujen konssa, joiden
hyväksi sekaantuminen tapahtuu.
Minun_mielestäni pitäisr siis Suo­men
rvtotsalaistQn -ja suomalaisten
itse ilman vieraiden sekaantumis­ta
järjestää omat suhteensa.
Petsani^^ ayattu kaksi kansa^
koulut.
Petsamossa on avattu kaksi kan­sakoulua
toimintaan: toinen Park
kilal&^a Jafeia^^sä 7-^ I^^eä vcn kyliissä<
luontoiseen ryöstöön tahi murha­polttoon,
2 pyk. Ennen, tämän lain voi­maanastumista
tuomituista .lien-kilöistä
vapautetaan vuoden 1918
kapinan osanotosta tuomitusta
rangaistuksesta ja rangaistusseu-raamuksostä:
1) ne, jotka ehdollisen 1'angais-tustuoraion
käyttämisestä erään-laatuisissa
tapauksissa 20 p. ke-säk;
1918 annetun lain nojalla o-vat
.saaneet i ehdollisen rangais-tusfuomionjsekä
; 2) ne, jotka on tuomittu kurL
tushuojierangaistuk.seen ja sen
jälkeen ennen tämäii lain voi­maan
astumista ;päästetty ehdon­alaiseen
vapauteen.
3) Tässii laissa* mainittu ar­mahdus
ei kuitenkaan koske nii­tä
osanotosta vuoden 1918 kapi­naan
tuomittuja henkilöitäy joi­den
ennen tämän lain voimaanas-tuiffista
tekemänsä uuden rikok­sen
tahi käytöksensä johdosta bn
kärsittävä ehdollisesti tuomittu
rangaistus, tai jotka ovat menet­täneet
.ehdonalaisen vapautensa.
4' pyk. Valtioneuvosto oikeute­taan
antamaatti iähem^iä määrä­yksiä,
tämän laiii toteiutä^iisesta.
MAKSAMME DOLLARISTA
Lähetyskustannukset, lähetettäUinl summan suuruuieeu katso­matta,
25 senttiä poslitcitse, $3,50 sähköteitse.
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. 1.
ainoa asiamielicmmc, vtrstaa kauttamme lähetetyistä rahoista.
HELANDER & NEKTON
PRIVATE BANKERS,
Woolworth Bldg, Room 1104. 233 Broadway, New York City.
§
Kurssi
nyt
Smk.
Dollarista
NIELSEN & LUNDBECK,
Vanhin ja Suurin Suomalainen
24 State St., Pankkiliike Amerikassa. New York
HAARAKONTTORIT: 176 North Deaborn St., Chicago, Hl.
i 115 Cherry St. Seattle, Wash.
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort William,
KANSAN
HU VITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me juka aika luielihy-vällä
tervehdimme ter-votiilleiksi
kaksoiskau-pungiii
suomalaiset.
E. C. BROWN
HUUTOKAUPPIAS. -
Tavaroita ostetaan .käteisellä
ja. mK^ydään. komissionilia.-
Ilyyä varasto kaikellaisia käy-lettyjä
tavaroita.
^ Puhelin S. 2841.
41G May St., Fort Wiiliam.
CHAS. G. JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. . Ptdi. S. 62
Fort WiUiam.
!
' Liikkeemme tunnuslause
, "PALVELUS.'"''
iuomalaiaem
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Gopper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Licence No. 8-10870.
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
I Käyttäkää
Richardson'in Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardson 'in Leipuriliike
224 Bay st.,, Puh. N. 257.
P. J. W I L S ON
Eohdos- ja Paperikauppa.
Oopper Cliff ^ Oelghton MIne;
Ontario.
Me valmistamme lääkkeitä
myÖB lääkärien reseptien
mukaan.
ottaa „ jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkauksia
ISHPEMINGIN SUOMALAI­SESSA
SAIRAALASSA.
— Suomeen matkustaessanne
taij tuottae.ssanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir-i)
t:>rttaneen puoleen. Suurten lai-va-
Iinj)ojen suomalaisena edusta­jana
|lolen aina tilaisuudessa an-t|
amaan tarkat tiedot laivojen ku­luista
ja pilettieii hinnoista jcko
suullisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte,
' Port Arthur. Ont
: Konttori: 188 Lorne St,
Jobn Mounstephen
Sekatavaraliike *
käsittelee Rautatavaraa, Ruoka­tavaraa,
Jauhoja ja eläinten
Viljaa, y. m.
Daapiirillesi Gariadän
Uutiset ja keholta
häntä R c tilaamaan.
Perustettu 1905.
— Suomesta *.aapunutta, koti
maista romdarikirjallisuutta 'on
saatavana t. h ^orittoristä pitkSi'
i i i t Ä Ä e i t i e ^ i ^ t ^ i i ^ ^