Zwilazkowiec Alliancer, August 25, 1956

              Arj
t
ta
II
ey
SZ!
i- -i:
kai
tn!v h
dz nr
cz? Pt
i T gai
Wl"
de
htCZl"
W1
w?
bif zl
efr
k5j
RV
n t
Zj u
b'I
Hf
ii-- i
:i
2
T
1
1--5'
8
V'
i
i1
I
i
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
PRZYJACIELE Z GŁĘBI MORZA
Dziwna to historia ale praw- - unoszą się różne drobne stwo
dziwa o dwóch przyjaciotacn
żyjących na dnie morza
Jak może słyszeliście kraby
tak jak raki mają mocne pance
rze które je chronią przed wro-gami
Jest jednak jeden krab
morski t zw "pustelnik" który
takiego pancerza nie posiada
przez co jest narażony na wiele
niebezpieczeństw Kiedy więc zo-baczy
gdzie pustą muszlę ślima-ka
wciska się w nią zaraz Teraz
jest bezpieczny i może posuwać
się po dnie morza ciągnąc mu-szlę
za sobą
Wkrótce w muszlonym domku
zamieszka! jeszcze drugi lokator
"Na dachu" to jest po prostu na
wierzchu umieści! się ukwial
Jest to dziwne stworzenie wyglą-dające
jak pomarańczowy kwia-tek
na krótkiej grubej łodydze
Płatki tego kwiatu zwane czul-ka- mi
kurczą się i wydłużają fa-lując
dookoła i chwytając każcie
przepływające obok malc zwie-rzątko
Krab niema nic przeciwko
swemu lokatorowi On grzebie w
piasku szukając dla siebie poży-wienia
a z poruszonego piasku
Wesoło jest dzieciom na piasz-czystej
plaży Wiatr wieje od mo-rza
słońce z nieba praży
Wesoło jest dzieciom radosne
ich minki Przyjechały białe
wrócą jak "murzynki"
Marek zlapal wiaderkiem ma-lutką
fląderkę Przygląda się jej
1 nadziwić nie może temu że flą-derka-ryb- ka
ma oba oczka po
jednej stronic głowy
' — Flądcrko dlaczego krzywą
buzie masz? „ -- $f4 j
A fląderka na to:
— Powiem gdy obiecasz że
mi wolność dasz
Marek prędzitko obiecał że j
zaraz wypuści do morza bo bar-dzo
był ciekawy co mu ta rybka
powie A ona mówi:
— Gdy się urodziłam byłam
zgrabna chybka oczka z boków
elowv tak ink k-ml- a rvbka
Zbyt często na piasku na boku
leżałam od tego powoli skrzy-wiłam
się cała
No i Marek wypuścił fląderkę
i do
- SAL£s
J &&Z
1
Spis członków i kand i Pr
LE 1-7-
81 1 Adam umieszcza tu adresy
A~3 w o Ic a c i
GROCHOLSKI i SKA
8 King St East Tel EM 4-8-
594
A"p~ł e k i
J Solarski Pharmacy
151v Roncesyalles Ave LE 6-54- S2 Auta —
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081
M LYŻWIŃSKI telef LE 1-8-
664
planuje - buduje - "ydjrnizuje
Domy
J Szybalski LE 4-88-
21 i CL 9-24- 39
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W Tel RO 9-90- 92
" Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32
S — 610 Queen_W
K r aw c y
J KRUŹEL 2783 Dundas RO 7-64- 93
ji r1
„nti i'nmf na czekające czul- -
ki ukwialu "Lokator z dachu"
łatwo w ten sposób znajduje po-żywienie
Nagle jakiś cień pojawi! się
blisko To wróg amator krabów
Krab wsunął się do muszli Groź-ny
wróg może by go stamtąd wy-dostał
gdyby nie pomoc ulewa-ła
jego wydłużyły się w
stronę nieprzyjaciela a gdy ten
je dojrzał ucieka natychmiast
Ma ten ukwiał parzące włoski z
ostrą cieczą Większe stworzenia
dotkliwie może pokłuć i popa-rzyć
a mniejsze zakluć na
śmierć Wiedzą o tym mieszkań-cy
mórz i trzymają się od niego
zdaleka
To leż gdy krab urośnie i prze-nosi
się do innej większej mu-szli
zabiera ze sobą swego przy-jaciela
I ukwial który nurkowi
tak trudno jest od muszli oder-wać
pozwala się spokojnie prze-prowadzić
na nowe mieszkanie
W naturze często widzimy ta-kie
przykłady przyjaźni w której
obaj przyjaciele pomagają sobie
znaleźć pożywienie i bronią się
od napadających ich nieprzyja-ciół
r 'eJi- -
NAD MORZEM
Ale rybacy co nad morzem mie
skają o niej całkiem inną rzecz
opowiadają
Kiedyś bardzo wszysi
kie ryby z morza zebrać się mu
siały przed oblicze boże Rzecze
do nich pan Bóg:
— Zwierzęta na lądzie króla
już wybrały czas byście wy ry
by swego króla miały
Radziły więc ryby dzień noc i
dzień cały wreszcie się zgodziły
i clcdzia wybrały
Tylko jedna flądra co królem
być chciała wykrzywiła pysz
czek i na boku stała
Zobaczył to Pan bóg i ukarał
rybę — teraz musi pyszczek i
oczka mieć krzywe
ŻARCIK
Jakich kamieni powiedźcie
dzieci najwięcej w morzu
iptioiu :zpojAodpo
Sprzedaż obsługa pieców ogrzewania
Jack Ł Ostafew & servjce uh
559i2 QUeen St W Tel EM 44618
qniS ill l MJIf
SPKP
lB12 osall
Naprawy
Budownictwo
sprzedawcy
Fotografie
Galanteria
MARKOWSKI
Płatki
dawno
znaj-dziecie?
wleci 3-50-
47
Sales & Service
O Ognewanio wodno
O Instalacje na oliwę
O Piece "PEASE" wsiel
kiego rodzaju
O condition
PPACA RZETELNA
DŁUGO TERMINOWE
SPŁATY
"PEASE Prod'ucts" wytwa-rzają
przytulną atmosferę
w iodzinie domu
49 ES
Jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Oueen St W Tel EM 4-77- 83
Kuchnie — Refrigeratory
Artykuły elektryczne I sportowi
"DUKE" CYCLE & RADIO
62S Oueen St Tel EM 4-35-83
Olei
WA
Ltd
Air
iw
Opał
piece — Sowiński LE 5-51-
20
Prezenty — Robótki
"Albina" Fancy Work & Gift Shop
820 Bathurst wł Albina Grocholski
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Oueen St W Tel EM 4-55- 74
Skład żel — Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
właśi WŁADYCLAW WLUDYKA
1277 Bloor W Toronto' LE M861
Stacje benzynowe
E Urbańscy 2S3 Harbord LE 1-0-
081 Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 King E EM 6-12- 98 -- LE 4-12-
62 Ubezpieczenia
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Oueen W — Tel LE 1-0-
943
Warsztaty mech
"COLLEGE TOOL & DIE"
88 Ossington Ave - Tel LE 3-12- 36
BURSZTYNOWA BAJKA
Czy wiecie co to jest bursztyn?
To jest taka skamieniała żywica
którą morze wyrzuca na brzeg
A znaleźć bursztyn można tylko
nad morzem polskim Bałtykiem
Z tego żółtego bursztynu wyra-biają
ludzie różne piękne ozdoby
A gdy kto chce się przekonać
czy to prawdziwy bursztyn może
go mocno potrzeć o wełniany ma
teriał i zbliżyć do maiuiKicn
skrawków papieru a bursztyn
będzie je przyciągał i chwytał
A czy znacie bajkę: palił ko
tek fajkę? Z fajki płynie dym tę-czowy
cybuszek w niej burszty-nowy
Skąd ten bursztyn w łajce'
Historia jak w bajce:
Dawno przed wiekami rosły
nad morzami wielkie stare drze
wa w których wicher śpiewał W
słoneczną spiekotę drżały na nich
złote krople ciężkie lśniące ży
wicy pachnącej Po pniach się
staczały fale je zbierały wieK za
wiekiem płynie wiatr od morza
wieje W głębinach Bałtyku ży
wica twardnieje A po latach wie-lu
zdarzy się że czasem fala żół-te
grudki wyrzuci na piasek Po-zbierali
ludzie te żółte kamyki
zrobili z nich broszki korale kol-czyki
Wyrzeźbili piękne cybu-szk- i
do fajki Taką fajkę palił bu-ry
kotek z bajki
MORSKIE FALE
O czym szumi na morzu
fala chłodna i sina?
O wyprawach dalekich
o nieznanych krainach
O rybackich połowach
o złych wiatrach i burzach
i o ludziach odważnych
doświadczonych w podróżach
O czym szumi na morzu
fala chłodna i sina?
O tym pewnie co morze
kryje na dnie w głębinach
O ławicach ryb które
lśnią srebrzyściej niż woda
dorszach fladrach i śledziach
pluskających w niewodach
O czym szumi na morzu
fala chłodna i słona?
O latarni co światłem
woła: statku płyń do nas!
I o sosnach rosnących
nad piaszczystym wybrzeżem
i o flocie odważnej
która wiernie nas strzeże
Cz J
3
ZAGADKI MORSKIE
W białych kołnierzykach
o brzeg uderzają
potem jedna za drugą
na morze wracają
soaba oiej
Piękna jest i mieniąca
wyrzuciło ją morze
szumi wciąż tajemniczo
gdy do ucha przjłożę
[[oi[s —-- Bjzsnui
Co to za ptak biały
co morskie ryby jada
Gdy rybę dojrzy w wodzie
jak strzała na nią spada
linS-co- s — CAnui
ftFodezas sprzątania domu niszczyg
"jednocześnie bakterie chorobowej
i Nowy "LYSOL' g
TCiov 7nvipriinpv tniriznwtf- - u
1 Bezpieczny a
"LYSOL" — przodujący kana- - Sdjjski środek dezynfekcyjny
"używany przez szereg wielkich
SszDitali — działa znacznie dłużej S
— duża butelka słynnego
ildo rak — Honey and Al-- t
imond Hand Lotion Wystarczyć
podać swoje nazwisko ig S adres załącza jqc pudeł -- g
fcka "Lysol" — jakiegokolwiek?
-- rozmiaru pod S
ii "Lysol" FP--1 37 Hanna
%
u
-- Jl-'
Toronto-- 3
LYSOL
CZYŚCI
DEZYNFEKUJE
ZABIJA
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) 25 — 1956
lafti5
Do biura zarządcy cmentarza
wszedł kierowca' samochodu i
rzeki:
— Moja chlebodawczyni chce
z panem porozmawiać! Niestety
jest za słaba by mogła o włas-nych
siłach chodzić! Niech mi
pan pomoże znieść ją z wozu tu
do biura!
— Z chęcią! — zawoła! zarząd-ca
Kiedy po chwili chora kobieta
znalazła się w biurze oświadczy-ła:
— Przez dwanaście lat przysy-łałam
panu stale co tydzień
pięć dolarów na kwiaty na grób
mojego syna!
—- A o pani! — ukłonił się
zarządca
— Przyjechałam tu — wyjaś-niła
chora — po raz ostatni Le-karze
orzekli że pożyję jeszcze
kilka tygodni i muszę umrzeć
Nie rozpaczam z powodu!
Cóż znaczy życie dla mnie? Mąż
umarł syn umarł Od wielu
lat nie mam dla kogo żyć! Smierc
będzie dla mnie wybawieniem z
samotności i opuszczenia
Tu przerwała a słuchający
przełknęli w milczeniu ślinę z
wzruszenia
— Zanim umrę — rozpoczęła
znów mówić chora — chciałabym
zawrzeć z panem umowę Idzie
mi o to by po mojej śmierci
jeszcze przez dziesięć co zmianę życzenia lecz na
dzień były świeże kwiaty na gro- -
Die syna jezen pan sit zguuii
kłaść je zawezwę adwokata by
w testamencie uwzględni! odpo-wiednią
sumę na to!
Zarządca popatrzył niepewnym
wzrokiem na mówiącą
— Co? — spytała" go chora —
j Nie chce pan przyjąć zobowiąza
nia uiaczegor
— Bo nie rozumiem jak można
kłaść kwiaty na grób! — odparł
zarządca — Przecież zmarły nie
może się cieszyć ani ich kolora-mi
ani zapachem!
— A dla kogo mają być kwia-ty?
— Dla ludzi żywych! Dla tych
którzy mają wzrok i powonienie!
— Przecież każdy żywy czło-wiek
może nabyć kwiat!
Zarządca uśmiechnął się smu- tno
— Gdyby tak było! — rzekł
— Niestety są setki i tysiące lii- -
uii juuiyun nie siać na 10! A
często zdarza się że właśnie im
są potrzebne kwiaty! Przejdźmy
się po szpitalach gdzie sa- motne i zapomniane osoby Ile
radości i szczęścia można wyczy tać w ich twarzach gdv całkiem
obca osoba wręcza im pęk kwia
tów jednemu przywróciły
one chęć do życia i zdrowie!
— Nie rozumiem! — zdziwiła
się kobieta — Czy naprawdę tak
duże znaczenie mogą mieć kwia
ty cna cnorego?
— A tak! — zarządca
— Gdyby pani przeszła się ze
mną po roznycn szpitaiacn prze- konałaby się naocznie o tym
— Kim pan jest właściwie?
sarząacą cmentarza czy pielęg- niarzem chorych?
Zarządca uśmiechnął się
— Jestem jednym 'i drugim!
— oświadczył — Opiekuję się
cmentarzem a w wolnych chwi-lach
jako członek Towarzystwa
Odwiedzania Chorych udaję się
uo szpuaia
Chora kobieta snoirzała z no- -
dzhyem na mówiącego lecz po
-- iiwm urgnęia:
— Pięknie to że pan się opie- kuje chorymi! Nie byłoto chyba
robione na rachunek?
Zarządca westchnął i opuścił
'vzrok ziemi
— Niestety proszę pani —
orzyznał ze skrucha — robiłem
to i na pani rachunek!
— Co? — wykrzyknęła chora
— To pan za pieniądze które
orzysyłałam kupował kwiaty dla
chorych zamiast na grób syna?
— To prawda! Ani jednego
kwiatka przez dwanaście lat nie
nołożyłem na grobie syna pani!
Pięć dolarów które co tydzień o-trzymyw- ałem dokładałem do
swoich pieniędzy i kupowałem
większą ilość kwiatów dla cho
rych!
Chora nerwowo chwyciła sie
za poręcz krzesła
— To jest kradzież! — zawo- łała — Ordynarna kradzież! Zło-dziejstwo!
Jak pan śmiał to ro- bić! W tej chwili porozumiem
się z moim adwokatem! Niech
Danu za kradzież wytoczy
Niech pan kryminału
cnoCDy na całe życie!
Sniż bielidla przy czyszczeniu! Dysząc od złości cnora kobieta
zlewów drzewa podłóg ubikafcl''1" kierowcy Dy ją zaniosi
fcoii itu — iednocześnie ie dezsn ii "O samochodu
ifekuje "Lysol" chroni caU Zarządca cmentarza podbiegł
Sdom przed bakteriami chorobo B by pomóc lecz odepchnęła go z
vvymi Do otrzymania bezphtnig(Docarda kremuc
Hinds
tylko
wierzch
adresem:
Dept
Avenue
ZAPACHY
ag3gy3cacary3f3tsrełay3njvsime
KWIATY
tego
leżą
iNje
odparł
mój
skargę!
idzie
— Pan teso nmnłuie! — wy
krzyknęła
— Nigdy! — odparł zarządca
— Choćbym miał pozostać w
wiezieniu do końca życia" wspo- mnienia tych pięknych chwil
kiedy człowiek widział rozpro- mienione twarze ludzi chorych
na widok kwiatów beda nagrodą
za przykrości!
Chora kobieta odjechała
Minęło kilka miesięcy Pewne-go
razu do biura zarządcy cmen- tarza weszła kobieta Siedzący za
stołem z zdziwienia otworzył o-c- zy
pani? — spytał niepew- -
— Tak to ja! — odparła z
uśmiechem przybyła — Owa
matka która przez dwanaście
lat kazała kłaść kwiaty na grób
syna
— Nie rozumiem co się stało?
Zdaniem lekarzy
— Tak! Zdaniem lekarzy po
winnam być już dawno w grobie!
Tymczasem żyję i czuję się dużo
lepiej niż przed ostatnią wizytą
w tym biurze
— Jak to się stało?
— Kiedy wyszłam stąd byłam
do głębi oburzona postępowa-niem
pańskim Chciałam rzeczy-wiście
wytoczyć panu skargę o
sprzeniewierzenie Gniew jednak
powoli ustąpił i zrodziła się cie-kawość
czy naprawdę kwiaty tak
wielką robią przyjemność cho-rym
że lepiej je zanosić do szpi-tala
niż na cmentarz Postano-wiłam
się przekonać! Kazałam
się zawieść z kwiatami do szpi-tala
i przekonałam się że pan
miał zupełną rację Dlaniejedne-g- o biedaka' zwykła róża była
przedmiotem wielkiego szczę-ścia
Zapomniałam o wyroku le-karzy
Podświadomie odezwała
się u mnie tęsknota życia które
właśnie miało swój cel Wróciłam
do zdrowia Odprawiłam kierow-cę
by mieć więcej pieniędzy na
kwiaty dla chorych i obecnie sa-ma
prowadzę samochód Do pa
lna nie tylko nie czuję urazy za
lat ty-- mojego
ku
do
To
odwrót chcę przeprosić że w u- -
mesięniu groziłam sądem i wię-zieniem!
Nie mam najmniejszego ża
lu do pani! — zawołał z radością
zarządca
POZBĄDŹ SIE
pii
Kmietowicz
Siwego włosy
a będziesz młodszy
o latał
RETONE
bardzo znany środek
medyczny nada Ta o-je- mu włosowi kolor
pierwotny i piękny
Bez użycia farb
i utleniania
Dzisiaj przyślij zamó-wienie
wraz z $250
na adres:
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box 1083 Station "C"
Toronto Ont
Obecnie do nabjeta w
"MIDTOWN DRUG5"
6S2 Oueen St (róg Palmerston Ave)
Toronto Ont
Tysiące podziękowań — Gwarantowany
zwrot pieniędzy w razie niezadowolenia
Proszę pisać o bezpłatne Informacje w
sprawie "Itetone siwe włosy" 1-E-
-S
II
I
i
a
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B!
"B
E
B
BI
BI
B
B
I
B
F
W
na
B
B
B
2)
3)
ll!Si
im m
PROGRAM L SZUWALSKIEJ '1
W KAŻDĄ NIEDZIELE OD 10 DO II RANO
NA FALI — 1270 — W H L B j
1080 Broadway — Buffalo 12 NY — Tel Flllmore ]
Przedstawiciel w Toronto Ont — Andrzej Piekar i
g 744 Oueen Słreef West — Telefon EMpire 31335 !
rjrnni a ni a ni Q' bjwd] mm m n ni rr n a n nim '
Tnintnnin □□□'□ □iaiaiQ'nn'n n m—- -
ŁUPI AJ" J_! n ni i w uuwieazisiy no iioaziny"
Sprawy wyjazdów do Polski czy innych kralfiw!
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
L GARCZYŃSKI
707 Oueen Sr West Toronto Ont Tel EM 6-4-
00 Też pomoc w sprowadzaniu najbliższych --
WYSYŁKA PACZEK ITD
painiHi ni nr mnimini nirmni ni mnirai n- - et b trnnia 1
NOTARIUSZ PUBLICZNY
JAN ALEXANDROWICZ Adwokat i Polski
' załatwia sprawy sądowe i pozasądowe w Polsce i zagrania
małżeńskie spadkowe majątkowe hipoteczne Wydobywanie dokumentów w Polsce ZSSRki innych krajach Wiiy do Slj
nów Zjednoczonych Pomoc' w sprowadzaniu krewnych : Pol ski Kontakty Pełnomocnictwa Testamenty Income Teł
ODSZKODOWANIA HITLEROWSKIE
Zlecenia z prowincji załatwia się odwrotną pocztą W razie potrzeby pomoc adwokatów kanadyjskich zapewniona - Przedstawicielstwo Biura w Warszawie i innych miastach Polski
TORONTO Ont 618-- A Queen St W — Tel EM 8-54-
41
t
OD $50 DO- - $5000
Q przy wpłatach za dom
O przy sprowadzaniu krewnych i zagranicy
O przy spłaceniu rachunków q przy odnowieniu i napriwle domu
O przy zakupach wszystkich rzeczy ktćr wy I wam toiii- - ny natychmiast potrzeouią i
O przy różnych Innych łelach
Pożyczki będziecie spłacać w dogodnych ratach miesięcznych - naprzykłaa
Pożyczka
S100
$300
$51068
Miesięczne spłaty
S 778
$2335
$2700
Pożyczka
$1000
$1500
$2000
rplitj
Pożyczamy większe sumy wd'ug Innych spłaty aby
się do waszych możliwości budżetowych superior r i nanoe
we Środę do 9 — Zamknięte w soboty w lipcu I sierpniu
TORONTO — Yonge St EM 6-30-
55
NEW TORONTO — Lakeshore Rd & Third St CL 98416
HAMILTON 58 King St East JA 2-6S-
15 KITCHENER — 119 King St West SH 3-63-
73
OSHAWA — 17 Simeoe St North RA 5-65-
41 WILLOWDALE — 4844 Yonge St BA 5-11-
07
LONDON — 198 Dundas St 7-03- 34 PETERBORO — 377V2 George St N Rl 2-38-
43 ST CATHARINES — 164 St Paul St MU 2-92-
04
s
I ŻYCSEW KHIIDZSE ii
fysfesn szkolny w
$4470
$6705
$8940
planów dojlosowif
Otwarta' wieczór
325'2
nłario f
Kanada umożliwia dzieciom uzyskanie wysokiego stopnia wykształcenia
Nauka w szkołach powszechnych i gimnazjach jest bezpłatna Przymus nau-czania
obowiązuje do 16-g- o roku życia W pewnych wypadkach dzieci raoB
być zwonione z obowiązku szkolnego w wieku lat 14-t- u
SZKOŁY POWSZECHNE: Szkoła powszechna obejmuje 8 klas oraz przeds-zkole
Do przedszkola przyjmowane sa dzieci w wieku 5 lat
W szóstym roku życia rozpoczynają pierwszą klasę i po przejściu 8 Kias
kończą szkołę powszechną w wieku 13 lub 14 lal t
GIMNAZJA: Po ukończeniu szkoły powszechnej uczniowie wstępują do g1
nazjum gdzie mają do wyboru 3 różne kursy:
1) KURS OGÓLNY: — matematyka historia języki e
Dziecko-któ-re
zamierza pójść na uniwersytet powinno w)Dr--
KURS "TECHNICZNY: — dla "chłopców — obejmuje wyrobie
drzewa mechanikę samochodową etc Kurs ten przygotowuj
do zawodu technicznego i trwa 4 lata
KURS HANDLOWY: — obejmuje pisanie na maszynie stenir
grafie księgowość itp i pozwala czy to dziewczynce czy cuw
cu zapoznać sie z praca biurowa Kurs ten trwa 4 lata4
STUDIA WYŻSZE: Absolwenci kursu "ogólnego mogą zapisać się na ]aBM
wiek wydział uniwersytetu Wskazane jest zwrócić się listownie do vrta
wej _uczelni która udzieli wszelkich potrzebnych informacji
ROK SZKOLNYr Rok szkolny w szkołach powszechnych i gimnazjach ro£
poczyna się we wrześniu i trwa do czerwca Uniwersytety rozpoczynają
łady w końcu września a kończą w maju „ JAK ZAPISAĆ DZIECI DO SZKOŁY: Skomunikuj sie z najbliższą szkol
otrzymasz pełne informacje i pomoc w umieszczeniu 'dzieci w szkole w uni- -
Powyisze informacje mające na celu "''"
Wam życia w Kanadzie ogłoszone lostaty pr -
££i£V
a n m n mm
rer re fff-f-e-4 rstJir fią Jg Eg? 1&Sr &2&r
(ŻĄDAJ "BREJDINCS")
BRADtNG BREWERIES LIMITED
Ottawa Windsor Montreal Hamilion
Wytnij załączony kupon i weź ze
sobą do najbliższej szkoły
Miesięczne
Wyma13!
Brejding
To AnV £
Please h# JJ
bearer ! J
his ehiWr
school