Zwilazkowiec Alliancer, December 10, 1974

              '(iw$aj ftOW-W- } J yiłj!' Ą v i'ĄW c4- - 3 r 5 ' f vfi HifM
NR 96 "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) wtorek 10 — 1974 STR 3
Dwa udane koncerty
Kzadko się zdana by podczas
jednego weekendu polonijna pu--
o lcznosc miała okazję bc na
dwóch koncertach A tak się
właśnie złoijło że dwie €0071- -
we rozrywki kulturalne wypad- -
ły jedna na piątek 29 ub rn
druga w niedzielę 1 grudnia
Piąiikowy koncert odbył się
na estradzie St Lawrcnce Cen-trę
staraniem Ogniwa 1 Fede-racji
Kobiet Polskich w Kana-dzie
Tam to debiutowali przed
torontońską po'onijną publicz-nością:
Paweł Chęciński piani
sta i Alina Brychowa sopran
Nim przejdziemy do omówię- -
nia programu wieczoru pozwo- -
limy sobie przedstawić oboje
jego wykonawców
Paweł Chęciński młody pia-nista
urodź w Łodzi ukończjł
Akademię Muzyczną w Warsza-wie
w 1969 r W cztery lata pó- - ' źnicj graduował z tytułem ma-gisterskim
na słynnej Juillanrd
' E
Debiutował w Nowym Jorku
„w 1972 r Poza tym koncertował
z sukcesem parokrotnie w Pol--
sce Moskwie Berlinie Pradze
Budapeszcie i "Londynie
Alina Brychowa kończyła stu- -
serwatorium Warszawskie W
1972 r ukonczcyła wyddział mu- -
zyczny Uniwersytetu Toronto z
tytułem BA śpiewała w the
Canadian Opera Co wykonując
czołowe role występowała tale--
7c'na scenie the Pennsylvania
Opera' FcstiyalSypittsbiirgu m ihn Nu VrVv Ti-- S ir'
'ra Poza tym Alina Brychowa
_
Pcrwszą czieść wykonał Pa- -
weł Chęciński Złożyły się na
mą takie utwory ja Grand Po- -
lonaise E-d-ur Chopina pow--
szechnie znany Op 22 polonez
pełen barwy i piękna z charak- -
terystycznoj introdukejf-wstęp- u
Po tym po'skim wstępie arty- -
sta wykonał dłuższy utwór Ra- -
vola francuskiego kompozyto--
ra pt Miroir (Zwierciadło) po
nim Menueta G-d- ur Paderew- -
skiego a na zakończenie swego
rccnaiu amysia wjonar ppa--
stionatę" słynną Sonatę F-mo- ll
L van Beethovena '
Dobór utworów recitalu Chę--
przy moć iac anore uiva w
według udzielonej
jum uiSuiiiuia uiupy v c
x€t}juaa ułjjiiuu nurtu
Nowe plany uwypuklają powag?
Tak będzie nabyta
Zespól tańca i pieśni "Biały
cińskiego najlepiej może dowo- -
dzi na co stać tego młodego pia- -
nistę Począwszy od pięknego
chopinowskiego poloneza pełne- -
go wdzięku bardzo melodyjnego
oraz zawierającego wie'e frag--
mentów wymagających od piani--
sty znakomitego przygotowania
technicznego poprzez świetnie
wykonany „twór Ravela artysta
fon 7—nVnno7vł_ tLiiervR7flj c—zw„Ł_c_ „ia_- -
ko całkowicie dojrzały pianista- -
wirtuoz
Wybierajac na swój torontoń-sk- i
debiut jedna z najsłynniej-szych
i nrzez mistrzów grywaną
Appasionate" Paweł Chęciński
uiurouuim ze jest pianistą wy--
sokiej klasy Sala bvła zachwT- -
eona Polonijna publiczność da--
wnome miała okazji słyszeć tak
piekneso recitalu złożonego
przy tjnn z utworów kompozyto- -
row trzech odTębnych epok
w literaturze muzyki pow- -
szechnej Nic też dziwnego
że niemilknące oklaski prosiły
artstę do naddatku którj--m by- -
}0 i jalcże aktualne
Scherzo H-mo- ll oip 20 w któ- - rym Chooin po '
wprowadził melodię kolędy
„Lulajże Jezuniu" niewątpliwie
jako wyraz tęsknoty i
Za naddatek ten
naleją się tym serdeczniejsze
słowa podzięki Utworem tym
nie tylko trafił nam do gustu
a'e zdobył nasze serca Wolno
za tym przyipuszczac ze P_aweł
Chęciński jeszcze 'do nas wkrót-- " '
ce zawita -- "
T "
Drugą część wieczoru wypeł
niła Alina Brychowa przy akom- -
paniamencie swego kolegi P
Chęcińskiego Jako temat swe- -
g0 recitalu wzięła kołysanki 9
narodowości: wło- -
skiej hiszpańskiej memieckioj
amerykańskiej szkockiej ukra- -
ińkiei i Do'SWei
Wszystkie rzecz jasna wykona
ne w oryginalnych językach Po- -
za tym na wstępie wykonała
jakgdyby na głosową rozgrzew- -
kę typową dla Hacndla pieśń
Lusinghe piu care" oraz „II
tramonto" — Verdiego na za- -
kończenie zaś trzy piękne pic- -
sni: „Hosnkę litewską" — Cno--
pina „Piosnkę dudarza" — Pa- -
derewskiego i „Jestem i pła- -
czę" — Szymanowskiego '
czym wdzięku i lekkości 'archi--
tektonicznej
_ orozony w ceniruim iJoionn
zajmciiKałej w loronto przy
2282 Lakę Shore Blvd W bę- -
Sweterki modne ~r--~po
wybór' nowe
— !30%'
CIH _tl
Te trzy ostatnie utwory w
naszej ocenie były gwoździem
L programu A W kd- -
łysankach pragnęła
zapewne scharakteryzować tą
formę pieśni Nastrojem swoją
budową i przede wszystkim te- -
matem niewiele one od
się różniły Może też i dlatego
nie zostały należycie przez słu--
clia-CZ- Y - niemmei„ d siniej zasłużenie sala oklaski--
wała kołysankę hiszpańska nie- -
"f! J " P°Ską' N0W°' miejskiego
Mamy nadzieję po piat- -
fcowym debiucie będziemy mieli
okazję słyszeć
Chęcińskiego jak i Alinę
Brychovą Jeśli ponowne spot- -
dojdzie do skutku suge- -
rujemy sale Ośrodka Kultural- -
nego w SPK przy
]peryzyjdzie itamartynśa7ci Dwewonwo--
czas bardziej zadowoleni
i w lepszym nastroju
W niedzielę 1 bm West Park
Yocational School
'War
oltk
oatuc Fuu4 u- - jeszC7e lei WWW 8U5
Bionoscią saia z zapałem i ra- -
u- - 00 mieszkania oklaskiwała koncert kuJe panią w wieku 38-4- 5
Nowy projekt domu Grupy 1- -7 ZPwK
Nowa własność Grupy 1-- 7 domu nie umniejszając w ni-- dzie ośrodkiem nrffani7nrvinvm
informacji
liMiau)
L_-ic-—
wyglądać
prześMcznc
mistrzowsku
ojczystych
wspomnień
francuskiej
pół
wzory
zniżki lii
Orzeł
Brychowej
śpiewaczka
siebie
Drzviete nai- -
że
jeszcze
Pawła
Jeanie
domu Bever--
PubUczności
więcej
będą
dojmłoSd
w7 ""TT111"""
I gu ]uz Jat J1' u"ą yrac? J trxercuiPtay' 1mTiajk
sm'm irrrn°rraTnio "-- "
4'"' -- """y WJ1SIP f™
młodzieży zaprczcnto- -
wał vyłącznie polski folklor
tańce i ludowe
Z dwóch części "złożony pro-gram
zawierał: w pierwszej po-loneza
tańce warmijskie t przy
śpiewkami wiązankę pt „Od
Rzeszowa" wstawkę znakomite- -~ „„ ZCSP°U rtł„frv viI1„ P10'
Zarząd Grupy 7 ZPwK posw
kuje gospodarza Domu Zwiąż
kowego przy 175-7t- h Street
New Toronto Warunki pracy i
płacy do omówienia Zgłoszenia
należy kierować do: Mr Bola--
sław Żywot tel 255-333- 8
87-- S
i miejscem spotkania lokalnej
Polonii Jeśli finanse nic zawio- -
dą nowy dom nie ustąpi swej
oKazałosci innym domom etnicz -
nj-- m w Toronto
s
!
'ceny X
--
"
--f i Ju i&
" Ł 'MtV:i 1
"-- -'--' J!c-if- s ? iŁ-i#:łpivS'v-ViA&'-
AM
przy Lakę ShsreBWd 'posadłość Grupy 1- -7 ZPwK
Duża zniżka cen wyjeżdżających
i wysyłających do POLSKI
$K1r9y9mpzoalinyaard100% p' ierwszy g'atunek "sukniowa- płaszcz'owa!'" ubran"iowa - -
kanedyiskie lOOjópolyester
Największy) chusteczek'—- '
Walizki 'lotnicze kanadyjskielekkie
k "'_l-_t5i-
J?t
w- - —
1
zarówmo
wypełniona
'
pieśni
POTRZEBNY
GOSPODARZ
t
f "(ils Ł " r—- - v'v-"--
1"- r-r-- Kiłw uiuiick w tenie ętr oraz inne &t
&&PRZEK0NACE -- StEŻE POWYŻSZE DANESĄ REALNE I BEZf PRZESADYC'1 1?
rWSTANLEYfSTEKT LES5717719 Ouern St-W- 5 niTt-1ri-l tiriOTłi? W I
gtjlitgWWrTHjtf
senek Kanady oraz Sąuare Dan-e- e
Druga część rozpoczęła
wiersza dedykowanego
„Białemu Orłowi" z okazji jego
parodniowego pobytu na
jjorganizowaniu wspólnego poszu-dosci- ą
P™'™
uczone}
dla
sięjre-cytacj- ę
mii Wiersz napisała M Zlcnta- -
ra-Malew- Ka a recytowała Dar--
dzo ładnie nawet wzruszona do
łez — Irena Kobylańska jedna
z piinycn wartosciowycn czon--
kiń zespołu widocznie tego- -
roczny pobyt naszego zespołu w
Polsce i zetknięcie się Z roda- -
kami Ziemi Warmijskiej pozo--
stawił tam trwałe ślady -
nika z treści ostatniej zwrotki:
Zanieście dla Oiców ukłony
Niech szumią Wavi sosny
i klonu
Melodią warmińskiej piosenki
I sloica miłości rodaków
Wiązankę powoiów i malzów
Do bratniej wkładamy
IV 0771 7-f-ia
Poza tym druglCl CZCŚCl
koncertu „Białego Orła mło- -
dzież tańczyła krakowiaka wy--
konała wiązankę muzyczną oraz
pięknie „Suitę lubelską dwóch
Dubickich Rysio i Franus wyko--
nali dwa łatwe utwory na for- -
tepian chór zaś zaśpiewał a na
zakończenie był brawurowy ma- -
zar'
poloncz
Tak
Hory aszym Jzdalłiem
_ipsr n__amipmiPi __ wvK-nniriv- m nn
inno_„m m Kannin vrivn
mnalf Ł_ rtnniiMin-m- i łaniami
tak drugiej części koncertu
™ii:i i-- i_ it— J t- -i
mazura
Był to piękny wieczór pełen
ZJCia 1 werwy młodzieńczej a
pproz'sykiteygmo twacńzcuacia1 psiioęsenkiprięlukdnoo--
wej Na całym zespole Białego Orłra wyraźnie Wldac OSZllfo- -
_: c 1
_L p
pICe„Urtiuł„uaartiu JN(lŁiVektJw'SUe_sUjt_Iiloill„nWoVw„'U—any _pi- -
bytu w Polsce i zetknięcia się
tam z zawodowymi instruktora-mi
czy choreografami z praw- -
dzłwogo zdarzenia
Niedzielny koncert dowodzi
kładzie i techniczn wykonaniu
koncertu Wszystko Tnstnłn snra
wnie jak w zegarku przeprowa- -
3zone Gromadnie przybyła na--
sza publiczność była ogromnie
zad)WOiona z danego pod każ- -
fjj względem wieczoru
Duży kosz pięknych kwiatów
nagrodził ikierownicwo tzn' pp
E-ubicki- ch i Chodorków oraz
znakomicie tańczący zespół (s)
WIZYTA PREZESA
A MAZEWSKIEGO
Aloizv MazewsKi prezes
Koncresu Polonu Amerykań--
skiej przybędzie w bieżącym
tygodniu do Toronto i prze-prowadzi
rozmowy 'z przed-stawicielami
Zarządu Główne-go
KPK na lemat współpracy
W sobotę 14 grudnia o go-dzinie
wieczore modbedzie
sie Spotkanie z mec- - Mazew--
Blwm w 8'"awiu orn uo db--
verlev st--
SYLWESTER
U WETERANÓW II KORPUSU
'
ranow 2-g- o KorpUSU 8-e- a lp y Vó uunaras a_ut Armii
Wstęp na -- zabawę $1250 od
os°°y-- P'2 Ko-acj- a pius na- -
PltK1 — rocząicK zaoawy: u
do 2-gi- ej rano — Strój dowol
ny
Zapraszamy serdecznie i u-iprzcdz- amy
iż miejsc mamy tyl-ko
na 150 osób
Bilety można nabywać u p
P Nycz (w naszym klubie)
poniedziałki piątki i soboty od
godz 3 pp do 10 wica
Za zarząd:
JPalczewski sekr
New Toronto
ZEBRANIE GRUPY ZPwK
Zarząd Gr7ZPwK uprzejmie
zawiadamia ze 'zebranie admi- -
lustracyjne odbędzie się w nic- -
tmuiLiuduiu piiju- jcu oyuieioi
ostatnie zebranie w tym roku
Za zarząd
W' Gralek sekr
9596 - -
J O H N ' S $
" UrMdzanta elektryczna
Drobne ogłoszenia
Tei: 531-24- 91 - 531-24- 92
Mnimalna etna łŁ09 ia ogłoszenia do 25 słów I cyfr po 5 za kazat dalsza
H'i"leoPwo"toalpa~lfouołbun"dlecnzyinfurla dcoDooddzpiałetanktnokiwoewa egDooopławtaydwzaeaniaswkrtwozytroenrkkkaowdoe5g0ogodO—zignłyosze1 nipaodnoprzoayłuclmddnruilluny i i mmmmmm
vNr aprawy i budowy
_
TKRYSCIEyfnoSwycWh da™chów"1 n™apramwa 4s
naprawa starych i budowa no- -
UMEBLOWANY pokój dla samot-- A ne] osoby Tel 5327113 9596
u ux-- 8
w
w
11
w
w
i
co
W
n:- -
w
to
8
w
7
TJ- -J
—
UW £jdHldUUIllT I YUICll ściekowych Bobota gwarantowana
Grygiencza 533-242- 2 48S
i0--'"-
'"" MV""r?
cenee no 281 wykonuje wszelkie
rooory wodociągowe Kananzacyine
ogrzewawcze stare i nowe Telef
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
ELEKTRYK - KONTRAKTOR wyko
nuje oraz reperuje każdą Instalację
elektryczną Heayy wire ucence
No F g Tel 53i7194_ i„4
INSTALACJE i reoeracle dywanów
linoleum płytek podłogowych cykli
nowanle (sendlng) twardych podłóg
— wykonuje KaroL Po bllisze inlor--
macje mwomc: ieL 437-491- 6 035
aluminiowe okna 1 drzwi wraz z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu — szybko solidnie i tanio —
ses°lw! ™s" undere Ave" m'
536-875- 6 91S
krycie dachów zakładanie ry
dnaiekn Aleksander ykonuje telefon
LE 4-50- 03 33S
$pla&sterFownanlie£awew%nątrzl%1 zew
i it? iaiaui ux imanf--n nu
tS9 wykonuie wszelkie roboty wo
dno-kanallzacyi-ne
'rijalłarvna czyszczpeodn_ie gwkaarnaanłócwją ?"J2g] LPjleców
na gorącą
do o--
k 4jfli & -- r-i 1 :
wlacfomski 233-732- 0 6IS
WYKONUJEMY rózneeo rodzalu
Prace: w betonie Wadzenie podłóg
marujtn j KaieieK uanawianie we- - wnątrz J zewnątrz oraz „reereation
naprawy Kominów uio
łaj Nemeczek — Tel 654-061- 8 po
6-t- ej wiecz 94-10- 2
INSTALLATION ofTZdry wal7ls and
giproc riUlng — expensivc wali pa- -
Derine — Wszclkieco rodzalu malo- -
wanJe odnawianie mobil soUdnic
T_aiii_o _Tei_7_69 1_430____9_698 —
Różne
KURSY szybkiej nauki Jeżyka an
glelskiego prowadzi oraz różne spra- -
l'V Tlniułnn -- S?if id C T3TTT AC
121-- A Roncesvalles Ave Toronto 3!
do omówienia ! Tefe?o'
nowaó 766-677- 9 9697
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI 1 wszelkie prze-wożenie
towarów w mieście i poza miasto Tel' Roman 536 9590 2S
tJkJOITIY 1 intereSY J J
DO SPRZEDANIA w ruchliwej dziel
nicy budynek ze sklepem pius z a-partam-enty
mieszkania po 6 pokoi
Tel 763-318- 4 95-9- 7
MOZAIKA JĘZYKOWA
POLONII
Kanadyjsko - Polski Tntvtllt
Badawczy zaprasza na prelek-cję
Henry Radeckiego z York
Universiity pt „Mozaika języko-wa
Polonii"
Autor W tokU badan StWier- -
dził niezwykle ciekawe zjawisko
a mianowicie iż w rożnych gru- -
na-nł- i „ Ti„ai„-rwr-wi-H™Ainćrmun-ł- i 7nair1ll —j —
ją się osoby których pierwszym
językiem jest polski
Jakie to grupy? Dlaczego je- -
zyk polski zanika w polskiej
grupie?
O tych pasjonujących zagad- -
Kach mowie będzie Henry Ra- -
(jccJcj w nierjziejc 55 grudnia o
godz 330 pp w Ośrodku Kul- -
turalnym (Dom Kola 20 SPK)
206 Bcverley St
Wszystkich prosimy
Wstęp wolny
Za Instytut:
R Kogler
dyrektor
95-9- 7
SPOTKANIE ' "KARPATCZYKÓW"
Tradycyjnym zwyczajem u- -
rzadzamy spotkanie koleżeń- -
grudnia '
Legionu Ha-Ander- sa - D0VerC0Urt
dzielę 15 grudnia o godz 2 po sze spotkanie" Początek o'go-połudn- iu w domu własnym dżinie 8wieczl
ZPwK "175-7t- h Street New To-ronto
Po bliższe informacje
szęl dzwonić w godzinach wier
Zarząd prosi członków 1 sym-- czornych s Lewicki 536-patj4o- w o „wzięcie udziału i o19i i- - p„vhvłnsai-1t)3- 2
?
a
p
na
AOia ' '"Karnafpzy- -
ków" — Toronto serdecznie
zaDrasza kolesów na tjowvż-- "
w — — - j -- w — — — -- ~ — —
'ytrłnc-zpniaHmdni- n % W' firn' "
Za Zarząd
— j a -- J
B Sko'mra Sekretarz -- -
f -
EL5E C T R I Ć
naprawa j1 usługi
Kupujemy sprzedajemy tl naprawy: elektryczne-wlodówk- I
pralid 'elektryczne-suszarki- j Posiadamy dużySwybór Iodó ' wek5 i4'plecowcIektrycznjch'ralctnlska "(cottages) Urządzenia kil
£natyzacyjne odkurzacze 1 1 Inne ii części-zamienn- e oraz naprawiamy ii k&Śj$?M? InsUlacJalektryc5mo: % ' ' yW
Mieszkania
UMEBLOWANY pokój z możliwoś-cią
gotowania na III podłodze oraz
umeblowany pokój z możliwością
gotowania na n podłodze Bardzo
dobra """"kacJa- - Tel ra9"56"- - 9316
— __
DWA POKOJE z kuchnią Wyposao- -
ną 5120 miesięcznie na II podłodze
oraz takie same mieszkanie S90 me- -
sięcznie na III podłodze — Telefon
762-999- 2 9596
UMEBLOWANY lub nie pokój z
kuchnią (piec lodówka) Spokojny
dom Okolica Klnę Roncesyales
Tel 531-397- 3 95-9- 6
FLAT odnowiony prywatna łazlcn- -
_ j„ n!inif Ah r 11 3 niona
iących TeI 5312513 cały dzień
9556
POKÓJ umeblowany z możliwością
gotowania dla spokojnego pana O-koli-ca
Bloor Osslngton blisko ko-lejki
Te 535-041- 3 po 5-t- ej 95-9- 7
POKÓJ z kuchnią 1 łazienką oddam
starszej pani oanno za icKKą opicuy
nad domem Tel 534 3641 rano
9697
Z0KÓ1 z kuc'q S26 4!vgo?I]lowo- - Duży jasnv pokój z go-towania
$20 tygodniowo Dla spokój
nej osoby Tel 533-053- 8
POJEDYNCZE umeblowane pokoje
do w 5 najęcia 26 Callender St Tel
537 3668 96-9- S
Kursy szoferskie
"ERMAN — SZKOŁA JAZDY — Li-cencjonowani
polscy instruktorzy
Samochody wszystkich „tjpów Ceny
konkurencyjne — 1124 CoIIcęc St
Teł 252-245- 2 82-S-1-
04
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ-DY
— Uczymy w każdym języku
Samochody wszystkich typów Spe-cjaliści
w parkowaniu Wypożycza-my
samochody do egzaminu 998V&
Dovercourt Rd drugie drzwi od
egzaminu Tel 741-44-1- 4 40S
Kupno sprzedaż
UWAGA: Do sprzedania futra dłu-gie
żakiety I etole używane w do-brym
stanie Cena od $1000 wzwyż
Mamy duży wybór NOWYCH FU-TER
różnego rodzaju w cenie od
499 00 w górę Kupujemy używane 1
robimy na miarę Paul Majder 202
Spadlna Ave Tel 363 6077 Pomię-dzy
Qucen i Dundas Otwarte od po- niedziałku do piątku od godz 9—9
wlecz W sobotę od 9—6 wiccz
85-1- 02
SAMOCHÓD Thunderbird 70 Cena
S2500 do sprzedania Tel 531-275- 19596
DO SPRZEDANIA telewizor marki
General Ellclric 24 cale — w dob-rym
stanie Cena $75 Tel 532 8853
9597
BUFFALO-CUTE- R z motorem na
sprzedaż Pojemność 65 litrów w do
brym Tel 239-538- 2 Dzwonić
po 4 tej aii 91
TELEWIZJA biało-czarn- a RCA-2- 3 u-zjwa- na
2 lata gwarancji 'picture tu- bę' w bardzo dobrjm stanic $100
Starzyński Richard Star TV Tel
762 5782 96 97
BD3LIE' wydane na 1000 cle Chrze-ścijańskie!
Polski Z przedmową Kar-dnal- a Wyszyńskiego — sprzedani
za $20 00 Tel 255-210- 6 86-9- 9
TANIO do sprzedania futro kar'- -
Praca
MALARZE z kanadyjskim dośwlad--
C7enlcm potrzebni $6 20 na godz
stała P"ca- - oino przejazdy do
pracy Tel 459 3366 od 10 rano do
1 po poi 93 101
PTOeiTRZEBNI mężczyźni do pracy 463-597- 1 94-10- 2
POTRZEBNA kobieta do sklepu zy-- w
nośclowo-mlesneg- o Doświadczenie
pomocne ale nic wymagane Stała S„b&nilmitoi2toxlZ
Tel 531-582- 6 95 96
doświadczona pomoc domowa
potrzebna Mozę być małżeństwo z tvm ? m-- u nrai-ni-R rriin iniiei
mieszkanie na miejscu od Toronto
źras"' dr°8'' D°r°sIc °soby"
9595
pomoc do opieki nad dziećmi po trzebna 6d stycznia Mieszkanie na
miejscu — Tel 625-679- 1 po 6 wlecz
95 98
POTRZEBNE: kelnerka ze znajomo-ści- ą jeżyka angielskiego — oraz po-moc
dorywcza do pracy w kuHni
Te 531-551- 9 9596
DOCHODZĄCA starsza pani z małą
znajomością angielskiego potrzebna
do 2 ga dzieci od zaraz Jameson-Quce- n Tel 536-072- 6 9596
RZEżNrK potrzebny Dobre warunki
pracy 1 płfcy Zgłaszać się pod Nr
783 Quecn St W 95 98
RZEŹNTK do pracy sklcolo 1 'war-sztacie
potrzebny Tel 531-162- 2
- 9596
POTRZEBNA kobieta do1 pracy do- -
nic samochodu konieczne oraz mała
znajomość Jczika ancielskicco W"v
nagrodzenie nieograniczone od S200
V7VnA tygodniowo Po bliższe Infor
macje proszę tel Toronto 844-191- 0 ?ii5?
KOBIETA do sprzątania w piekarni
potrzebna Stalą praca Tel 781-421- 2
Matrymonialne
VDQWA Jat '47 samotna ładna In-łplippnł- nn ufsnła} śrprinłptfn yxyreu
Sstu ?szhczupła 5bruenetkaf-m°łod- o !"!wy-- wana na stałej pracy pragnie po-- znac mieugemnego pana stanu w 01- - negoi samotnego o tych sam) eh wa- - Innnh #ln !♦ CA fzil milnnnHUtnii
Poważne oferty z numerem telefonu
i'fotografia (zwrot zapewniony) pro
""sze wjsjlaćdoZwlązkowicc 1635
Bioor si wioronio 9 ont nox 353
89-9- 7
POLKA t przyjezdna z Austrii pozna kulturalnego pana o przyjemnej at
parjcji w-wl-eku
lat 4S-5-S w celu ma- trymonialnym" Oferty' Mcronać na'
skie 14 br w salach w 1Icku "kornym
Polskiej Placówki Kanadvi- - nMaigesrzokaazncineie naTeimiejscu Dobre w v-- 249-716- 7 9697
SkiegO im gen W UWAGA! Toronto Misauia
Przy 805 nUlton Burlington I okCice: Pols-- _ y cv sprzedawcy potrzebni Posiada
iOarząa
wymiana piece
stanie
adres Zulazkouca '— 1635 nioor'Ktvj9
loronio uni aior ui— aox
171
PANIENKA niedan-n- o !przybla z
Polski do" Kanadyi'natały pobyt-f- Z braku 1 znajomości -- tą1 droga chciała- - i by'poznać 1 Pana wiektf 30-3- 5 1J-- -
stvŁ proszę 'vklcroaćsna TOi Boxs
1 2502%PosUl StatloniBaKltcbcner
OnLt-?'1'--- Suf-j- n T i'7-j-rf S6S7'
Sylwester i powitanie
Nowego Roku 1975
u "SIR NICHOLAS"
PRZYJEMNA ATMOSFERA
O UROCZYSTY NASTRÓJ
DOBOROWA ORKIESTRA
Świąteczna kolacja z winem do wyboru
SZAMPAN ZAKĄSKI i SŁODYCZE PODANE
NA NOWE SZCZĘŚCIE — O PÓŁNOCY
$50 — od pary
Ograniczona ilość miejsc
9691
T W
JOE'S REFRIGERATION
Właściciel I WALCZAK
wykonuje naprawy lodówek pralek
suszarek i pleców elektrycznych
Tel 255-607- 3
86S
PORT DOVER FISH
MARKET
Nowo Otwarty Sklep Rybny D-TE- D Codziennie świeże ryby oraz raczki
Śledzie marynowane 1 Inne rybne
konserwy
53 Roncesvalles Ave
Tel 5321865
70104
SYRENA TRAYEL LIMITED
1684 Queen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO Ont CANADA
M6R 1B3
Załatwia wszystkie sprawy
związane z podróżowaniem
50s
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
ACENCY LTD
Na tycie — samochody — od ognia
kradzieży 1 Inne
CAlMnl I pa4Vnr7VRtneJ
3101 Bloor Sł West Suitę 406
Toronto Ont M8X 1E1
Tel 233-588- 8
ASEKURACJA
I BOMBIER Ir R BOMBIER Jr
Toronto iniuranct Sarvlca
Najstarsza 1 największa polska
agencja wuelkich ubezpieczeń
1474 Egtlnłon Ava W - Tal 783-415- 4
ASEKURACJA
O J KEERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvallł Avef Toronto
Tl 531-094- 5
i&s
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
Na samochody — od ognia — kra-dzieży
1 Inne
Mulder Insurance Agency
396 Pacific Avenua Room 202
Tal 769-333- 2 239-662- 8
36--S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Cjueen St W — Toronto
Tal 534-682- 6 domowy 259-878- 0
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W F Lisowski
£vwe kwiaty — bukiety ślubne —I
kwiaty dla chorych — wieńce Dhi-- 1
goletnla fachowa obsługa Bezplat- -
ua uuaidwa w icuUi luiuuiu i
356 Bathunrt St Tel 368M)797
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje Bez-płatna
dostawa u Toronto Telefo
nowuć o każdej porze:
2430 Bloor St W Toronto
Tal 767-176- 1
663
DELIKATESY
lwięta pieczywo I ciastka
Doskonale Wfdllny
Polikls smakołyki
Pierożki — Flaczki — śledzie
OUEEH - DELICATESSEN
1441 Oueen Sł W — Toronto
Tal 531-014- 2 Sklep otwarty codzienni? od 10 rano
'w nlMiiKlf toł 10--S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
riarwt'za DaPnotyltskryczPnarotazownla
High Park Denturo Cllnle
1554a Bloor St W (przy Dundas)
od wtorku do soboty
Toronto — Tal 533-881- 1
DUKE'S CYCLE & RADIO '
Mebli aiektrycznoić I sport
Największy1 polski skład z meblami
— - 3 pietra Najlepsze ceny w mie-ście
Aa wszystkie artykuły Każda
nocz gwarantowana albo zwrot ple
nie dry Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tol 3684138
r'ADRESj
7991 75 f~~ Atłi -=Si - -
rfTti~"V łturf -- - T I f J _w _ R „ oł T — " -- —' - ™ i"" — - aUllC BA SlBlllllllllllllSllllllllllBBBBBBllllllllllliaiBBBBllllllllllllliaaBaBBBBBBBBBBiaBBaBaBaSBlllllllliaBBBBBBBBBBBB MaBBaHajOWBtaBMMPWaPBMSaaiaBBB)aBaiakaaBBBBBBIllllMMa -- — msmsmmimmsmsB --- -- _— - -- -
Informator Toronto
#jaiClCiUUUjui- o- ZtŚgfcZi: w fezytr pat
Telewizja i
RICHARD STAR TV Fachowa uczcL
w a naprawa telewizji radia Hi-- Fi Ryszard Starzyński teł 762-578- 2 S
KSIĘGOWOŚĆ
Wykonuje się wszelkie prace zwlą--
7ano z prowadzeniem rachunkowości
fbuchalteria) warsztatów napraw
czych oraz fabryk
DS Accounting Servic
STANISŁAW DZIEKAN
19-9t- h Street — Toronto Ont
TEL 255-009- 1
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPEC1ALTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkcji
Świeże PIECZYWO I CIASTA
DELrKATESY
Serdecznie zopraszamyl
51-- S
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Wyrabiamy r dostarczamy do Bkle-pó- w
po cenach hurtowych w całe]
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwy europejski W
sklepie zawsze świeże mięsa wędlł
ny 1 Importowane z Polski dellka
tesy
7S3 Queen Sł W Tal JM-77- M 157 Roncesvallei Ave Tal 535-464- 1
S6-- S
FUTRA
pSrpzrezreódbakłi 1 nsazpyrcaiwe y naczymsziaczręenieorał1 przechowanie futer na okres lata
STEPHAN'S FURS
404 Roncesyallts Ave
Toronto 3 Onł — Tal 53tłJł
Właic STEFAN JANICKI
SM
HURTOWNIA
KRYSfOL IMPORT Ca LTD
Jedyna Polska Hurtownia która Im portuje żywność słodycze 1 lnn
artykuły z Polski — Dostarczam?
do sklepów ' 1 wysyłamy na torea
całej Kanady
2775 Dundas St Vi Toronto
Tol ((416) 766-205- 8
J--8
PIEKARNIA
Anita't Bakary & Dtllcatetsaa
Doskonała ciasta serniki makownl ki torty — Specjalność: torty u wesoła — pączki
2230 Bloor St W (róg Runnymeda
Tal 74 531
PLUMBING &HEATING
Wszelkie roboty w zakreMe plum
blDg 1 beatlng Nowe roboty I na
prawy
J J Hardware Stora
Włafclclel J STEFANIAK
Tel 344-486- 3 dom: 422-58- M
1004
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvallas Ave 536-545- 3
Agencja PĘKA O Urząd Pocztowi
--~ ZlnłR --~ Pnlfilfln DlAnlnM _ _ Płvty _ Kartk] św)atecne a
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomość'
I udzielanie pożyczek na "mortgage1 najlepiej załatwić w J BOYKO Raal Ettata Ltd
3327 Bloor St W Toronto --~
239-304- 1 E3
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICB
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Nlasare St — Toronto 3
Tal 348-076- 7 nr
ZAKŁAD
J Cardinal & Son
366 Bathurtt St Tal 161-144- 4
ELEKTRYCZNOŚĆ
ELECTRIC CONTRACTOR
F
Elektryczne Instalacja NOWE lub
NAPRAWA (Heavy wtring Itp)
TORONTO — Tal 766-740- 8
104
aUVD TORONTO 9 OMT'
POLSKI PROGRAM RAMOWY
W ONTARIO SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERr
NADAWANY JEST
bżdej SOBOTY od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI
CHWO w Ookyfne Ont
NA "AM" FAU 1250 Kc
HUMBERCREST'
radio
POGRZEBOWY
MANASTYRSKI
KAJSTARSZY
-Jh 'i 5312491 ted 9—SV
mmmmaammmmmmmm
i m
"--
T
igjfP - && A _ ±J? " &EP