Magyar Elet, March 01, 1986

              t W"
irtó
iw-s-- 8 oldal 'vM iyUUí MAYtABÉLcET- -
" fí[i? ft ' ? v március 1'
© NEW YORK =-- j " - t4 E MW YORK NEW'
_„ — -- — -- T TlMl-- li £222
Talán nem csupán a világirodalom 'böngészői döbben-nek
majd rá hogy 198G januárjában emlékeztünk árrá
hogy Uudyard Kipling a nagy angol írófejedelem ponlo'
san félszázaddal azelőtt halt meg Elete egybeesett a brit
világbirodalom aranykorával azzal áz aranykorral mély-nek
ö volt az első számú apostola — ha úgy tetszik: pró-fétája
is Ezen a ponton lenti történetünk már nem tisztán
irodalomtörténeti kulturális hanem történelmi sőt poíi-lik- ai
vonatkozású Arra kéli gondolnunk hogy a történelem
során világbirodalmak jönnek és elmúlnák A világbirodal-maknak
mindig vannak lelkes idealista hítféi és apostolai
Aztán eltűnik a világbirodalom a történelem könyörte-len
süllyesztőjében s véle együtt elsüllyed eltűnik köd-dé
válik az apostol is Az elsüllyedt világbirodalom helyén
rothadó sebek keletkeznek a földtekén s e sebek mérgezik
a világot új meg új viszályok magját hintve el Most mi-kor
erre a valóban zseniális íróra-költöf- e emlékezünk óha-tatlanul
arra is kell gondolnunk hogy Vajon mily csaló-dott
szemekkel nézne ma körül glofifikált birodalma rom-jain?
Milyen csalódottsággal venné tudomásul hogy a föld-tekét
is körülölelő brit lobogó régi helyein országain —
Indiában Dél-Afrikáb- an a Közel-Kelete- n és másutt — mint
vert tanyái az ember-ember-elle- ni sötét gyűlölet s mint
keletkezelt véres káosz pontosan azon a pontokon ahonnan
n valaha diadalmas angol hódítás — Kipling halála utáni
övekben — kivonult
A brit világhódítás fénykoráról
feltétlenül szólnunk kell pár szót — hiszen enélkül Kip-ling
élete működése meg sem érthető Ballá Anlál tör-ténészünkhöz
fordulok most jellemző idézetért:
Angolország az ipari forradalom és a munkásmozgal-mak
lezajlása óta a zavartalan fejlődés képét mutatja
Ez a kor voll Viktória királynő kora az angol történelem
'grand siócle'-j- e ebben a korszakban épüli ki á Világb-irodalom
a legnagyobb méretű s logcsodásabb uralmi szer-vezet
melyet a történelem a római birodalom eltűnése
óta felmutat Viktória uralma alatt érte cl az angol faj
csúcspontját mulatta meg a világnak fényes jellembeli tu-lajdonságait:
gyakorlati életbölcsességéi uralkodni luda-sát
heroikus munkakedvét és szenvcdélylclcn nyugalmát
A brit államhalalom nem az államnak hanem a nemzet-nek
volt expanziója Magántársaságok vállalkozó kalan-dos
szellemű emberek müve a földkerekség minden ré-szére
kiterjedő angol impérium Az úgynevezett domi-niumok- at
nem az államhalalom hanem tisztán a nemzeti
szolidaritás tartja össze" (Dalia Antal: A legújabb kor vi-lágtörténete
Budapest 1932 24-- 26 o)
amerikai
agyar Szépmives Czéh
MEGJELENT:
P Incze Lajos: Székely lélek JJO'W
Wass: Man by tlic side of tlie road 5100°
(Ember az országút szúlén)
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row í 700
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal J1000
Tőrük: Tclcpülcstürliíneli tanulmányok flníS
Válogatott magyar népmesék illusztrálva $1000
Wns: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve °00
Wass: llmbcr az országút szelén regény $1000
Wass: Magvat- - örökségünk $ 200
Wass: Kard és kasza I & 11 25°0
Wass: Halálos Köd Holtember partján regény $500
Wass: A luntineli bosoikánv első rés 52
Wass: A funtineli bosorkánv 1 II és III $3000
Zászlós Zsóka György: Toscanai harangok $ 800
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of tlic Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hillcr $ 400
Chasar: Decision in Vienna $1000
Countess Ilona Karolyi Széchényi:
The Pendulum Swings $1500
Haraszti: The Elhnic Ilistory of Trnnsylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Kisjókai: Connsel (or the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslivism $1000
Major: Ameiican— lliingarian Relalions 1918—1944 $1000
Nagy S:The rorgotten cradle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Trnnsylvania
the Hnngaiian Minority in Rumania $500
Szemák: Living Ilistory oT Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionnry Hungary $ 400
Varga: Humán Riglits in Hungary $ 400
Wagner: Towurd a New Central Europc a symposium $1000
Wass:Our Hunqarian Hcritage $200
Wass: Deadlv Fog al Dead Man's Landing nűvcl $ 500
Wass: Hungárián Legends illustraled second edition
clolh $1000
paprr $ 800
Wass: Tlisa and the Mouse Ihat Jack built a historical
növel in the series:
"Foolprinls on ihe Binks oí the Ohio" '6Í5
Zalliureczk- - Transvlvama Citadcl of the West $ 400
Transvlvania and the Hungárián—Rumanian Problem a
svniposiuin W) pp maps bibliography hafd bfeund $1800
Transylvaniin Hungaiian Folk Art illustratcd $1800
Mcgrendcihetók az ár cgvidejű beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box59
ASTOn FLORIDA 32002 USA
A Magyar Kultúra
szolgálafában
A Natíonality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt ll'tól 12-i- g
délután 5-t- Ől 8-- ig haUhatók
Az FMSCA 1085 hullámhosszán valamint a Clev
land környéki "cable" televízió U-e- s csatornáján
Magyar televizlómüsoralt a "Cleveland Area Cabletel
vision" 33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom-ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Budai Bálint
allgOl VIlilgn0lllt3& apUSMIIH
(50 éve halt meg Rudyard kipling)
Szeretném még az igen jellemző idézethez hozzátenni
hogy a brit nagyhatalom valóban úgy jött létre hogy an-nak
polgárai — Angliában Indiában Rodéziában Dél afli-kában
mindenütt — úgy érezték hogy egy nagy közös
érdekszövetséghez tartoznak A gyarmatok kormányzása
nem egységes séma alapján történt Mindig a sajátos he-lyi
viszonyokhoz alkalmazkodtak Ugyanakkor a fel-felbukka- nó
lázadásokat könyörtelenül fojtották vérbe A nyil-vánvaló
tendencia a fejlődés során az voll hogy a látszóla-gos
„tolerancia" mellett az angolszászok által uralt terü- -
legek lakosságát — amilyen gyorsan ügyesen csak lehe-tett
— „elangolosítsák" Az azóta is sokat emlegetett an-gol
imperializmus" tulajdonképpen a szigetország saját
nacionalizmusa volt s e nacionalizmus jellemző apostola
volt Rudyard Kipling aki vakon bízott benne hogy az an-gol
lobogó előbb-utób- b be íogja födni az egész földgo-lyói
s az angol faj — mint' az „egyetlen erre méltó" faj
--— uralkodni fog e földön Az egész földkerekség foko-zatosán
egyetlen hatalmas Nagybritanniává változik! Kip
ling életművében talán a legjellemzőbb formában jelent-kezett
az amit a 19 század utolsó negyedében majd min-degyik
honfitársa gondolt: Angol nacionalistának lenni di-csőség
— de ha más nemzet merészel nacionalistának
lenni az Islen elleni bünl követ cl Ez persze nem-csak
az angol nagyhatalomra jellemző — azelőtt azután
is bukkantak fel nagyhatalmak melyek a nacionalizmust
saját privilégiumuknak érezték hirdették
Jellemző hogy Kiplihg mór nem Angliának
hanem a világbirodalomnak a szülötte!
Bömbayban — Indiában látott napvilágot 1865-be- n s
előbb tudott a benszülöllek nyelvén mint angolul Mégis
úgy nőtt fel keletinidiai szolgálatú államhivatalnok atyja
oldalán hogy vaköh hitte: az angol ember Isten választott
embere kinek hivatása mint egykor a rómaié hogy őriz-ze
a világ rendjét viselje a fehér ember terhét" a tör-vény
nehéz kötelességét Ifjúságát Indiában töltötte s
ennek emlékei alapján rajzolta aztán olyan finom és igaz
színekkel a kéletihdiai természetet és az ott élő angol
gyarmati hivatalnokok és katonák éleiét Főiskoláit imá
dott Angliájában végezte és érdekes hogy ez az Indiában
született fiú kezdettől fogva valahogy mégiscsak Angliát
tekintetté „hazájának" Visszatérve Indiába újságírással
próbálkozott 1882-t- ől 1889-i- g a „Civil anu" Military Gazet-le- "
(Laboré) egyik szerkesztője voll A napihíreken kivüf
rövidlélégzetű elbeszéléseket is írt lapjába írásaiban
egyre jobban jelentkezett a gyarmattartó világhódító an-g- ol
ember büszkeáége Ne feledjük hogy Anglia az ő if-júsága
idején már nemcsak elsőszámú tengeri nagyhala-lom
volt de ezeh lűlmehöen Disraeli tory-pár- ti miniszter-elnök
(1874-8- 0) már a Világhatalom megszerzésére fordí-totta
mindén erejét Kipling még jól emlékezhetett pl aiv
ra mikor 1874-be- n — 9 éves vblt akkor — Disraeli a Fid-Sl-szigete- ket
csatolta á birodalomhoz 1875-be- n az egyiptomi
ölklrálytól megvették a Sztiezi-csatorn- a részvényeinek je-lentős
részéi miáltal biztosítottak az Indiába vezető ten-geri
Utat 1876-ba- n Disraeli már Viktóriái India „császár-nőjévé"
tehettél Kél év múlva Anglia sikeresen megaka-dályozta
azt hogy az oroszok elfoglalják Konstantinápolyt
Ciprus szigete is Ahglia ölébe hullott Ez kövelle Glad-störi- e
időszaka Angiidban (1880—1885) Az új miniszter-elnök
leverette az egyiptomi katonai forradalmat s meg-szállta
a régi fáraók ősi földjét
Kipling az angol világuralom
megszállottja lett
Fanatikus volt mindenféle tekintetben Első publikált
könyve egyébként szatirikus költeményeket tartalma-zott
„ftepárlmenlal Dittics" cimen (1886) A brit gyarmati
India katonai és polgári éleiét elemzi e munkájában Ezt
követte a 1'lain Talcs írom the Hills' (1887) c műve
(Egyszerű történetek a dombvidékről)
„Kipling a brit India szülötte valóban újságíróból leli
áz angol imperializmus tábori balladáinak költőjévé —
Egészséges katonás világnézetű író de az igazi jelentő-ségét
még inkább az teszi hogy dzsungel meséivel s in-diai
novelláival a realisztikus irodalom számára mintegy
megkezdte az exotikus földrészek fölfedezéséi és meg-hódítását
Utáha csapatban jönnek a conquistádorok" —
(Babits Mihály: Az európai irodalom története Szépiro-dalmi'
Könyvkiadó 1957 475 0)
1888-1889-b- en egyre jobban kidomborodott az ifjú Kip-ling
írásaiban egyrészt a gyarmati élet szeretete másrészt
az angolszász világuralmi gőg és „isteni elhivatottság" ér-zületé
Novellái közül ki kell emelni pl a „The light that
Failed" (1891) c írását amely egy vak művészről szól
aki még Ilyen állapotban is emelkedettebb humánusabb
tud lenni embertársainál Megjelent verseinek első gyön-gye
a „Barrack-Roo- m Ballads" (1892) Ez az év jelentős
volt számára egyéb vonatkozásban is hiszen ekkor nősült
meg s ekkor kezdte meg átmeneti amerikai életét is fele-sége
szűkebb hazájában az amerikai Vermontban (1892-97- )
Ekkoriban már nemcsak Indiában és Angliában de A-meriká-ban
is mind ismertette lettek érces hazaszeretet-től
és a távoli földek hívásától duzzadó katona-dala- i s a
„Three Soldicrs" (Három katona) c könyve melyben há-rom
angol közkatona kalandjait mondja el friss és köz-vetlen
humorral és szerelettel
Eszményképe az impériumteremtő férfi
— írja fólá nagy irodalomtörténészünk Szerb Antal —
majd így folytatja: '
A férfi aki valamelyik nagy angol public schoolban
nevelkedett ott megtanulta a testületi szellemet a játék-szabályokat
a fair play szinte vallásos tiszteletét paran-csolni
és engedelmeskedni tud de nem felejti el az angol
humort sem" (A Világirodalom Története Magvelő Bu-dapest
1941 801 o)
Ez az idealizmus ezek az eszményképek hatolták át az
1893-ba- n megjelent „Mány Inventions" c novelláskötetét
majd jött az a könyve mely világhírűvé tette nemcsak
felnőttek dé a világ ifjúsága szemében is a „The Jtingle
Book" (A Dzsungel Könyve)! Ezt egy év múlva követte
a „The Seeöhrt Jnngle Book' Is s ezzel Kipling megalapoz-ta
nevét a világirodalom történetében
A könyvről ézl írla a mi 1927beh kiadott tolnai Vi-láglcxikon-unk:
„A Dzsungel Könyve egy a vadonban farkasok kbzé
került és köztük felnevelkedett hindu gyerek történété-nek
képébén a keleti mesék motívumainak s az indiai
természet és állatvilág fantasztikus színeinek felhasználá-sával
az indiai embernek a nagy természettel való szoros
összefofrottságát példázza"
Egy másik érdekes jellemzés:
„Ihdia mesemondója aki elmenekül az emberek élői
az ősvadonba mint hőse a kis Maugli aki a farkasok a
medve és a párduc társaságában tanulja meg a legszen-tebb
emberi érzéseket és amikor egys'zer kimerészkedik
az emberek közé megcsúfolva és megalázva menekül
vissza dzsungelbeli barátaihoz" {Juhász Andor: A Világ
irodalom élettörténete Révai kiadás 1927 410 o)
Az állatok éreznek szeretnék gyűlölnek és beszél-nek
a Dzsungel Könyvében! Megtanítanak bennünket is
emberibb-emberr- é lenni! Nem vélettett hogy á könyv vi-lághírű
lett nem véletlen hogy egyike lett a legfbhtosabb
ifjúsági müveknek és az sem véletlen hpgy pl a magyar
cserkészmozgalomban is „faíkáskölykökhek" hívták ké-sőbb
a legkisebb cserkészfiúkat
A múlt század végefelé — mint Babits Mihály is ehv
I ékezik rá — „a siker -- a nagyközönség előtt ezeké á
zsurnalisztikus íróké volt Kipling kapta soronként a leg-nagyobb
honoráriumot" (Az" Európai Irodalom Történél
(e 476 o) De — jelen tanulmányom és konklúzióm szá-mára
is nem ez a legfontosabb hanem aza amit pl Hen-ry
S Pancoast angol irodalomtörténész úgy fejez ki —
hogy Kiplinget a „Greater England" nagy szószólójának
teszi (Az Introduction io English Literature 624 o) Verséi
lázbahozták az angol szíveket! A „Gunga-Din- " c költői
műve pl olyan izgalmas cselekménysorozatot tartalmaz
hogy igazán nem csoda hogy hatalmas filmsiker is lelt be-lőle'
később Mikor 1896-ba- n megjelent a tlié Sevcn Se-as- "
c műve a közönségsiker már éleVé biztosítva voll
Az angolszász világ felismerte hogy Kipling az angol naci-onalizmus
az angol imperializmus költészetét teremtette
meg: nemzetének azt a törekvését Irta még zseniális mű
vészi ösztönnel amely az ő korában a íegföfilósább és
a legnépszerűbb volt: az egész angol tájjal vntó behsö
szolidaritás sugallta mfiveit
Népszerű novellái közül mbst megemlítem az 1897-be- n
írt „Caplains CouragéoüsM Valósággal ithipnotizálta"
már ekkor a sokmilliónyi angol olvasót öly iráhybah hogy
csaknem minden gyarmati liszlben- - kabilánybafl tisztvise-lőben
az „Istentől irányított" nagy angol nép delegátu-sát
a „szent angolszász küldetés" teljesítőjét lássa Aí
angol nacionalizmus emberfelettiség szinte természetes
volt számára és olvasói számára Ha más nemzet más
nép merészkedett — akár védelmi — nacionalizmusra
azt megvétellé Az ellenfél nacionalizmusát nem ismerte
cl aki ellenállt a diadalmas angol lobogónak az ném is
lehetett más mint „lázadó" vagy „bűnöző"
Nem érzett semmiféle
európai szolidaritást a holland származású
búrokkal kapcsolatban sem
Az 1899 oklóberében kitört és évekig tartó Bur Há-ború
során képtelen volt — mint annyi sok más' költő
— „európai" is lenni ugyanakkor mikor „nemzeti" is
voll Délafrika nemcsak zsákmány volt a számára de az
angol lobogó újabb „Istentől is segített" diadala
Nem csoda hogy Kipling (elsősorban
az angol ifjúság bálványa lett
— azé az öntelt és jómódú ifjúságé mely a századfordu-ló
táján valóban azt hitte önmagáról hogy a világ ura
Kipling diáklörténetei közül kimagaslik az 18Ól-bé- n írt
„Kim" című Ez az indiai „Secret Service" (titkosrend-őrség)
eposza mely arra tanít hogy a romantikát és a
kalandot nem kell a messze múltban keresni eléggé cSo
dálatos a Birodalom is végtelen tájaival és különös né-peivel
Egyéb diák-könyveib- ől az olvasó szárnára kivilág-lik
hogy:
Furcsaságok
© Bozeman Mont — A
Yellowstone National Park
bejáratánál levő West Yel-- (
lowstone városka lakói egy-re
nyugtalanabbak: október
1 óta több mint 300 föld-rengést
észleltek Bár leg-többjük
nem nagy és a vi-dék
735 lakója hozzá is szo-kott
kb évi 24 földrengés-hez
a mostani sűrűbben és
erősebben jelentkezik és
felnek egy nagyobb föld-rengéstől
1959-be- n egy föld-rengéssbroz- at
utáni föld-csuszamlás
következtében
21-e- n haltak meg a parktól
tíz mérföldre eső llebgen
tó közelében
— —
S Irán egyik felfegyver-zett
hajója a PcrzSa-öbö- l
közelében de nemzetközi
vizeken feltartóztatott és
átkutatott egy amerikai te-herszállítót
Washington az
eselet súlyosnak minősítet-te
és erélyes tiltakozást jut-tatott
el Teheránba
NÉV:
CIM:
' az angol isRolafehd&er a miértklől főképp ab-ban
különbözik == irta Szerb AnláU hogy a diákok ott
egymást nevelik kiutálják maguk közül "á gyávát az ön-zőt
a férfiatlant Ezt a nevelő munkát mutatják be erő-sén
eszméhyitVé Kipling diákköhyvéi Szemet hunynak a
rendszer sokát támadott hibái elölt lérrtlésüéteshék talál-ják
a public "schoölök kasztjellegét amely á magaSább tár-sadalmi
osztályok "ffieréV elkülönülésére neveli á Vezetés-re
kiválasztottakat" (A V Iroti Töri 801 6)
Ezt a birodalmi büszkeséget az egészen apró gyerme-kekbe
is bé kívánta oltahi a sShorl Slories fór little fchil-tíre- n"
c könyvében de ismételten megdobogtatta a fel-nőttek
szívét is a Thé Fivé Nattons" c verskötetében
U9Ö2— 1903) s azok akik még mindig a „Kim" félvér angol-
-hindu fiú történet'epószán áradoztak most a hagy an-gol
ölkbló újabb és ismét újabb oldalait ismerhették meg
1906'ban kapkodták el a „Puck of pbok's Hill" c művét is
1907-be-n jött a Nobel-d- íj
Ekköf még mihdösszc csak 42 éves volt örült a nem-zetközi
elismerésnek de talán még ennél is jobban örült
Anglia változatlan világsikereinek a burok fölötti véres
győzelemnek Tibet megszállásának (1904) a gigantikus
modern hadihajók építésének a gyűlölt Németország
körülkerítésének (Entente) Érdekes viszont hogy a vi-szonylag
még mindig fiatal iró már kiégettnek kissé me-lankóliásn- ak
mutatkozott az 1 világháború — ugyancsak
Anglia számára diadalmas — megnyerése után Vajon érez-te
már hogy fokozatosan lényegesen szomorúbb idők kö-vetkeznék
s előbb-utób- b eljön a „pyrrhusi győzelem"
Időszaka is? („Még egy győzelem és elvesztünk ")
ötven évvel ezelőtt 1930 január 18-á- n hall 'meg 71
éves korában Egy évvel halála után jelent meg „Sohie-thin- g
of Myself" c önéletrajz'írása Halála évfordulóján
arra kell gondolnunk hogy körülbelül e földi létből va-ló
végső távozása heteiben jelentkezett először áz aiigol
tudatban annak érzülete hogy — íme — más nagyhatal-mak
emelkednek föl és a brit birodalmi aranykornak vé-ge
van Aztán elkövetkezeti más hatalmi hódítások ko-ra
elkövetkezett a hajdani nagy angol birodalom foszlá-nyokra
való szakadása is Már nem csak Kiplinggel és nem
is csak a brit világbirodalom romjaival hanem a jelén és
jövő minden tül-önhi- tl birodalmának előbb-utób- b Való
bukásával kapcsolatos az hogy ismét eszembe jut a már
sokszor hallott frázis: „Sic transit glória mundi" — íme
így múlik el a világ dicsősége
PÜSKS-C0R- UIN
NÜNGARIAN BOÖKS and RECORDS
251 E 82nd St New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság "hanglemez
hangszalag lkká-béfizct-és
Látogassa meg boltunkat a new york-- 1 magyar
negyedbeli!
Postán 1s szállítunk — kérjen katalógust
Ausztriába
és Magyarországra
települők
Új öröklakások és családi házak Bécsben
Badcnben és a magyar határ közelében $37000-tö- l
Svájcban $55000-lő- l Spanyolországban $280fo-tő- l
Budapesten és vidéken már meglevő Ingatlanok
$2S0ÖÖ-tŐ- I kaphatók
Csoportos utazások november—dccéhiucrbeh
és márciustól kezdve minden hónapban
RETUR REALTY
(AMÉRÍKAI VÁLLALAT)
3tó Plfth Ave NéW York NY Í0ÓÍ8
Mrs kertész: (&12) CÓ5-224- S
este: (7Í8) 7937093
iMBmmBMsmmmmMMmnmmmmmmmmmatmBmmmmz
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet--et
A Magyar Elei előfizetési díja egy évre 32 dollár A alábbi könyvekből válás
Félévre 20 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet cimér '
KeBfa 2gnmj küldeni:
I Alcl Avnmt Itanto Onl MSB 2E8 Canai
„ °5„ ~ M?LVtüS'
Haliott csekfe vag Mone Order fonnia J? "£?£
üreg Csatár"-- Ecihardt W- -
Kérem küldjék a: bor: Régiclde at Marseille"
tímű könyvet ÜJ értezé
Után a ivíagyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre
_t