Zwilazkowiec Alliancer, August 28, 1978

              14
i' ii
I
!l
B u
II
mim )W % 1 r I 7 II lsLV s śmv Łvlko krupnik Yzleńuiia- - Dojrzały wiśnię i
Redagule STANISŁAWA BUBICZ
Drodzy?
Młodzi Przyjaciele!
Koficząsic wdkację-c- u oznacza' to że wszelkie przygody
rozrywki niespodzianki 'i bo-ielKalbeztrbsk-ość
jest :toó?a ' w
mj Piękna to mjld ńecz '— waliacje' le niezapomnianych mruga do ciebie trawy
przeżyć a ue pamąten
Kiedy byłam w Waszym wieku nawet znaleziony kam-yk-
czy leż' ziąykłe ptasie piórko było czym§ co przypo-minało
mi wakacje
Pamiątki mogą być różnego rodzaju
Z wypraio do fasw( im łąkę w pole nad wodę w góry
itp można ioijkonać 'pickre zdjęcia
Niektóre dzieci bardziej uzdolnione do rysunkóxu na wśród których drgają lociut
pewno potrafiły odtworzyć' ciekawe krajobrazy tez rząd- - ko drżączki
co spotykane kwiaty Motyle ptaki nawet skaczącą ro
puchę Wszystko to będzie miało toiększą wartość jeżeli po
trafimy opisać chociażby kilkoma zdaniami
Bardzo pożyteczną pamiątką są widokówki przedsta-wiające
charakteiy atrakcyjne miejsca zabytki po- mniki'
%
Na pewno niektóre dzieci przywiozą ze sobą podpisy-autograf- y
interesujących słyiinijcfi lydzi uzupełnione rela-cjami
z& spotkań
Wszystkie wspomniane pamiątki nzbevane promieniach' kroplach
rruo wJUIKyv ic inny yuiufi Vu{uu na liściu sl?ac2aCcj
v £ieev łuj uufrutyjjiyiiu wspyiniwuHuuiii
©je wakocje
Już tydzień mieszkamy ra-zj- m
Kropeczką Na naszym
namiocie Kropeczka umieścił
zabraną z redakcji tabliczkę:
''Nikodem 'KROPECZKA
i Józio WIERSZYK
redaktorzy'!
J§ zajjrałein dq plecaka je
szcze jedną tabliczkę z riapi-s(e- m:
"PROSZĘ PUKAĆ" Na-wet
zawiesiłem ją pierwszego
dnia ale Kropeczka' wyśmiał
mnie:
— Oszalałeś?! Spróbuj za-pukać
do nąmlotij
Rzeczywiście Nie zastano-wiłem
się tabliczka się
przydała Na odwrocie wypi
śałem:
"AKAPIT — turysta"
zawiesiłem obok naszej tab-liczki
A w ogóle Akapit jest ko-tem
nie byle jakim -D- laczego?
Dlatego że chyba
'i Was nie słyszał kocie któ-t- y
by z turystami łaził po gó-rach
t Akapit dotrzymuje nam to-warzystwa
na każdej wy-cieczce
Maszeruje na czele
jakby to nie były góry lecz
dachy warszawskich kamie-nic
Co prawda przy bar-dziej
stromych wspinaczkach
korzysta z rnojej torby ale
tuż pod szczytem wyskakuje
rjiej nagle świeży nie zasa-pany
pierwszy staje na wierz-chołku
Oczywiście trzeba go
za ten wyczyn pogłaskać bo
gotów się pogniewać
W pobliżu Baraniej Góry
znajduje się Irina góra o" na-zwie
Malinowska Skała Na
stoku tej Malinowskiej Ska-ły
jest w której po-dobno
kiedyś ukrywał się
słynny zbójnik Ondraszek
Akapit pierwszy znikł w cze-luściach
jaskini Wynurzył
się po chwili ciemności
miauknął zachęcająco na
znak że można śmiało wejść
do środka bo na pewno wszy-stkie
myszki już uciekły
Myszka to przecież głupstwo
przestraszyć się jednak w
ciemności można
-- Po obejrzeniu jaskini za-braliśmy
się do przyrządzania
obiadu Miał być krupnik t ziemniakami mięsem Nie-stety
w ostatniej chwili zmie-nił
się nasz jadłospis ponie-waż
na puszce którą wyją-łem
plecaka odczytaliśmy
ze zdumieniem: ŚLEDŹ W
OCCIE zamiast: WOŁOWINA
W SOSIE WŁASNYM
Trudno pomyłka Ponie- -
TiA¥lL
U!$ LIP
BIURO PODRÓŻY PRZY ZPwK
fiO RLOOfc ST W TORONTO ONT M6P
6K5J Tel 531-444- 4 tub 532-332- 6
UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO
Przekazy pieniężne
bony dolarowe do wyboru
legalna wymiana 100—150 zł za dolara
SAMOCHODY PRODUKCJI POLSKIEJ
POLONEZ1500 US $2800
ORAZ ZACHODNIO-EUROPEJSKIE- J
Po dalsze Ipformacio prosimy zgłaszać sfo osobiście
telefonicznie lub listownie
DOGODNA KOMUNIKACJA KOLEJKĄ
DO STACJI „KEELE"
Bezpłatne parkowanie
" Jadwiga Cichocka Michał Wolnlk
40W
h i i
z
i
i
z
—
—
J STANISŁAWSKI
WIELKI SŁOWNIK
ANGIELSKO-POLS- KI I POLSKO-ANGIELS- KI
Nowe czteró-tomow- e wydńnie w luksusowej oprawie zawie-ra
ponad 100000 wyrazów wyrałeń i zwrotów z zakresu
ogólnego słownictwa angielskiego oraz znaczną ilość termi-nów
z dziedziny techniki medycyny Itp
Wiedza Powszechna 1975
$3500 (4 tomy) przwylką $3675
DO NABYCIA W' KSIĘGARNI '„ZWIĄZKOWCA"
BLÓOR ST W TORONTO
HISTORY OF POLAND
Autori Pro? OSCAR HALECKI
This edition' bciud&s the story of Poland'ś rcblrth
World War I( her twenty-oń- e o£ indępendence and
her outs(anding contributionj to Uie Allied cause In World
war'11'ln'addltional Prof Haleckfoffers "a elear plcture
of Poland's triąłś under Russian domination sińce tho war
(Óistorla "w języku angielskim)
- Ceha $1500 (z przesyłka $1650)
IDo nabycia w Księgami „Związkowca1' 1(S8 Bloor St "W
yni juor At) wysyiamy po uprzeanun naaesłaniu
naleźiości Czeki lub Money Order prosimy wyctawiać na:
(ł Póliśh Alliahce Press
%-- ? M+fWVT'MyMTJ
i" iK—am-i u ipuszuuzKi ę ze siiiieuiziiem
ofiarowaliśmy Akapitowi
Na pewno wyobrażacie so-bie
jak groźnie mruczał za
jadając śledzika
Pożegnanie z kh
Już odchodzisz? Już żeg-nas- z
się z łąką i lasem? -- Wracasz
do miasta?
"Nie zapomnij! Nie zapo-mni- j
o lecie o łące i o moich
kwiatach maleńkich"
i z nie
a
z
i
o
bieska niezapominajka
Nie tylko ona cię żegna
"Nie zapomnij" — dzwoni
bezgłośnie liliowy polny
dzwonek
"Nie zapomnij" — szelesz
czą rozpierzchłe wiechy traw
czy serduszka
styczne
itp
jaskinia
"Pamiętaj o mojej piosen-ce"
— cyka polny konik
"I o mnie" — buczy dono-śnie
gruby trzmiel
"O naszych kolorowych
skrzydłach" — furkoczą nad
głowa motyle
"O słodkiej woni koniczy-ny
i przytulił o mocnym za- - rn1in cinnn n clrmopmfrh
jak tęż nne i rosy
fi uvuł 0 żabje
Ale
kot
nikt
z
i
1A7
Cena z
1638 ONT
after
years
roronio
po łące i
bociana"
o długich nogach
"Pamiętaj nie
wróć do nas" zapomnij
Hanna Zdzitowiecka
Skończone wakacje
Jeszcze tylko jeden dzień —
Odjedziemy stąd
Pożegnamy tataraki
leśny cień
i przy brzegu łódkę małą
starą dziuplę w której zawsze
coś błyszczało
i w ogrodzie każdy kąt
Jeszcze tylko jeden dzień
Skończone wakacje
Nad polami —
wielkie słońce nisko
Odprowadzi nas na stację
stary Durmaj —
nasze dobre wierne psisko
Potem będzie niecierpliwy
pociąg
stukną koła
iskry zamigocą
i piosenkę naszą
wiatr poniesie:
"żegnaj łąko żegnaj wodo
do widzenia lesie!"
Helena Bechlerowa
S
©
O
O
O
o
o
o
o
o
łJ' "" "i ' wtyw— p—Hi Mii— a
Ile' tii wishl!
Ile czerwieni
w zieleni Jlścll
Wiśnie te pachną
słońcem i latem
deszcze pogodą
błękitnym wiatrem
W każdej -- wisience'
lusterko 'błysku
Czy więcej tutaj
wiśni czy listków?
Nie będę liczył
bo nie policzę
Podaj ml lepiej
Kasiu koszyczek
Zaraź w koszyczku
wiśni przyniosą
wszystkich na słodkie
wiśnie zaproszę'
Efl 0 łąc e
Pójdę zobaczyć
co jest na łące
W trawie są kwiaty
v w kwiatach słońce
Słyszę muzykę
Co to -- za granie?
To trzmiel skrzydłami
wietrzy mieszkanie
0 S]
Ma wielki talent do spania
ale nie prześpi śniadania
SE'
Dobrze szybie w strugach łez
ale beksie lepiej bez
ago
i
Mile spędzisz
letni czas
jeśli pójdziesz
ścieżką w
2
To jest bardzo czujne
zwierzę
w nocy domu pilnie strzeże
Usłyszycie je z daleka
gdy na obcych głośno szczeka
3
Sosnowy dębowy
stary lub młody
Rosną w nim grzyby
rosną jagody
Przechodzenie przez sznurek
Dla każdego zawodnika
kle te kółka mają być jedna-kowej
wielkości Na umówio-ny
sygnał zawodnicy chwyta-ją
sznurki 1 przekładają przez
głowę przez tułów i przez no-gi
Kto pierwszy przejdzie
przez kółko zo sznurka?
M 4g Ę® fil
Alina Żeraiiska
Zwiedziłam dom dla' star
ców gdzlo
u i —— — - i u
ł f
I -- i --
"
- rU -- 4i-y
Mi- - ta
1
IP1
__ uŁMmm
ttmmfmmim — ff-"™'iiTTM'''mrmM-wm
W liMi ik tiirsif
podzielono
bińgb( przy-telewizorz- e '' — - międzyczasie
SnuU się nieszczęśnicy ko- -
wszym pawilonie Ąlesźka i rytarzamif siedzieli fote- - czło?ek 5]e snę i łeni: tiYv m nnaU sfi ssim hnha i_-- l i_''n i: WV O SWOifi 1
zarywać
mięsa
i dopuścić
i
krą-żenie
zajmować z niewięlkitó" jedy-- gft vv
SWÓJ umysh Zasadl!icz£1 st
'tiifłłhrim r)ńrQfjnv-iirtir- t Pfwreq P9K?ju tywowanie zainteresowania
sifkl lafk#e?nicą'lrzySiar MiCftie wIzeją i nl światem i otoczeniem poprzez
to"AJlotZok$twSł£ roboiąbwały kddTją Uęcf nie używać i u-- Wczytanie gazet czasopism o- - w
wwnh MW tu nri ' Je(fnvm z oowodów braku n e liczyć Kto i dyskutowanie wydarzeń
-- „„ — _„ „__ rliPfi łinitfnr7fian t „:„! „i nycli trosk poza własną osó
ba też i' odizolowani
od normalnego świata Może
zapędziła ich do tego 'domu
obawa przed samotnością
chęć oszczędzenia sobie kło-potu
prowadzenia gospodarst- -
wa A może namówiły ich
dzieci nie mogły czy
nie chciały Jch
pragnel
starych rodziców pozosta
wiónych samych sobie
Mieszkańcy drugiegq -- pawilonu
byli w gorszym stanie'
wymagali pewjnej pielęgna
cji w irzecim pyip sporo re
konwalesceńtów
poważniejszymi
potrzebniejsze
intensywna
wyzwolenie
największernu
powracających
konsol
okupacyjną swiaĘOSci
zainteresowania _wft!2un_ri
umysłowych
ze nie parqzo wieazieu cu
wokói
to
lepsza
sznurka moczu
i
późno zbyt
pUsto- - w też
vW?nycV
depinująco
zainteresowania interesującego
czymkolwiek
szachowych przychodziło ISi Gra™m handlu zaeeAiseziiiio
fMjmMMĘW KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE
0068 WARSZAWA
a-wichod-żilo
wybór i publikowanych
Polsce:
Wpiill lillSlf1® iflwilpiii
Albumy
Słowniki
Encyklopedie
Podręczniki
naukowe
powieść
Malarstwo
Turystyka
Czasopisma
Reprodukcje malarstwa polskiego oprawach Chełmoński Kossak Matejko(
Michałowski Wyspiański
Plakietki zdobione słomą przedstawiające
Karnety zdobione słomą
Kalendarz ścienny "Malownicza
w proporczyka
Pocztówki krajobrazami
Plakiety polskimi znaczkami różnych tematach Fauna"-"Malarstwo- "
Turystyka"
Albumy banknotów polskich "Polskie banknoty
obiegowe: polskie monety "Wielcy Polacy"
'polskie zestawach
Klasery wizytówek
tiAli-frUt- i
W
Ponadto ubiegłych oferujemy piękne pocztowe miniatury
motywach ludowych adapterowe muzyczne
Prosimy odwiedzić nasze na CNE każdego roku będziemy
z wszystkich dziedzin
ZAPRASZAMY!
Zabawa
mi 1'ii
Redaguje
Kancowrapięc-grup-vpie- r
POLSKA
Oferuje największy książek czasopism
&!
EOS! toRW
Wi'tM$WfM!
"x—
le
ło
na
Żeby
starości rozsądnie:
nad siły
dużo
do
przesuwać
Nie
nie jest
starszych ludzi przy-kucnięti"pozy- cja
krzyża
spra kul'
liii l YA gdy
3ak l?
tAM linilrnni' i„v„„i ij„:
'ale żyli
które
mieć
oyiaz pew- - v ? ""jc"7 b ij '" m™- -
ńością i f akle w ich sprawy opowiadać
teczność źa zycłU własnych Zbytnie koncen- - tu starości nie może dni ani na własnej oso- - wieczorów spędzać nięzmien- - bie to krok do uwia- -
Alo przecież w fotelu Potrzebny cłu
w taki sposób Są demu rygor który bardzo Każdy coś
ludzie czynni i opłaca: spacer co pożytecznego Nawet w fote- - do późnego wieku do sąiriej najniniej godzinny szybkiem na kołkach można robić
ojyi iuu
winy Nie uświada- - nie ale tylko ma na t0 si
miają sobie że człowiek przy- - częsta Pływanie to powinien pracować choć
jest dó walki o sport który należy uprawiać dzień lub
swoją do czynne- - w każdym wieku nie kilka godzin dziennie albo edv to odiać do- - jest na to za stary Im gorsza ik cn jak też osób woli zamiera jfeżeli Kogoś ls- - pogoda im bardziej zima MaTnw RPn łnstvtiipłi nntwpl
z totnle wszystko przestało in- - przykuwa do domu — tym bulących pomocy gdzie moż--
mi dolegliwościami Tym po- - teresbwać ma życia dość 1 W na przy Sp0tkać sie z trżebna była pic- - szybko umrze-t- o ż pewnością chłodnej wodzie gdy iUdźmi być w nurcie życia
lęgnacja ' jest dla niego jest w ruchu nikt się za- - Kazdy 'tez mile widzi starszą
W czwartym u- - Ale wrogowi panią) która zechce zajać się
mieszczono do trudno życzyć hardzo sie nie dopatrzyć chorego
zdrowia którym in- - atajni tracenia && sie smutnych Kto
tensywna terapie jak nad swymlaywfr pójśc międ2y zobV chce być pożyteczny nigdy
tez wznowię- - tqz g kJmś ale me jest samotny
nla życiem i łB y wyiuu - -
ih"głA&i n w dzac w takim domu kióry ??&
tych zmianach
się
nich dzieje'
Była instytucja prywat-na
dość kosztowna i podobno
od wielu Ale jednak
lub
by--
ły
„„ki„„„
w śclach ani ani starczym
Ludzie czasem mówią że
człowiek sobie losu wy
biera A los każdego z
już na korytarzu widdącym nas w dużym Ętopniu leży w
do chronicznie Jes° wwMłycu icyu jar-ych
którzy nio mogli kon- - większym wrogiem człow eka
trolować pęcherza — był po- - 3es jego własne lenistwo
tasiemki Wszyst-- tworny odór
wcześnie
liujnuju SZUttie UU aa- - ttf 1 1 1 1- -1 1„l
mniej Puaru tyzeem ne śliwki wody
ły wysiłki czyć i przez to riigdy nie
sonelu miesz-- było
kańców bi-- chodowego zawodu tych
stolikach bri- - pracy omijały
se bo zwyk- -
i 6
00 -
mis rodzinie
w
a
&
r ir
-- fc Dzieła
r Poezja i teatr
ft i rzeźba
"A- -
w
i inni
ręcznie pary ludowe
ręcznie
Polska 1979"
Flagi formie
z
z o "Flora i
i "Sport i
— 1944"
Polskie srebrne z serii oraz
monety w
do
wzorem karty ścienne
o nuty płyty oraz
stoisko Jak mileli
nowości
iii
zbijając bąlci Aż wreszcie
g°-m??- e
trowanie
pierwszy
starczego
Starzeją powinien
codzienny
powolna męcząca
człowiek
pawilonie
stopniowo rozweselić
fizyczną
pi-uu- -
jednak
pokojów
dżowych
monety
kasety
zna-jomym
jedynie
Ciasrka śliwkami cukru
cytry
Dodać jajko
Gdy
ubity
funta
wody
DLA
PRZY
jak ja'd iJla
jego
nocy nie praco-wać
Jeść mało
Nie
otyłości
nie
kłaść
nie
w
dla
mo-że"
bezuży- - niż
'
nie każ--
się Tohi(
lu
uwuuiciiiicjo i --j"
razkL Kto
stała
nikt
go życia mu
gdv
m
dla jak
l- -
cho- -
J£U
lekarzowi
czułyby
— O
i
siebie
w dla
szyć dla
grać w —
może jakiś zapał i
— nie
Taka działa co je
ze
6 uncji
mego zaczątku od lat szkol- - ™ ""ł"' ?3 KUU: wy
Nje by-- rrych gdy się nie CUKru do wrzącej
Polski
per-- u i Tai- - __i-- _ ± i ± _ _
ani do- -
W Od
iat
się
7
i?
np
lat
uieuzenia
przy gdy awan- -
przy
64 66 68
ko ' ' oa o mi- „TT goiowac zagotowania 1 żółtko 3 łyżki śmieta- - °nł Vmtr9aA m wMH0r0
VII Ot? i 1 lrr Ail n "
gierek Lukier: sok z 1
ny cukier puder 1 kub
śmietanki kremowej
Posiekać margarynę w mą-ce
i rozetrzeć palcami na pro-szek
Dodać cukier
z proszkiem do pieczenia
wymieszać żółt--
dla i
nie
i
jarzyn
Nie
się
być
ich
o
0
się
nie
się
nie
nie
zdo
czasu jest
się
boli
Grzanki
Av#1wł#
kub
uiusKU
w
znów
w
wody Do-dać
i cukier dob-rze
zupę łyżce
gdy dodać zupy
i śmietanę cia- - Podawać z grzankami na
sto na 4 części U-- bej misce
słrdoółzeżwimyććnabćnlaacswzaaełwkłkiyeisemmmaroOwdraosnzteapjwroiwćjwaey-s-t-- 2 h kubedcjazjkmi aiszziśeymnknęikai kójnwiekduubu
śliwki wymyć wysuszyć
pokrajać na
Układać rzędami na
cieście skórką do ciasta
Wstawić do piekarnika na-grzanego
375" na mi-nut
Wyjąć ostudzić Na
przed podaniem roze-trzeć
sok cytrynowy z cuk-rem
na gęstość śmietany Po-smarować
placek
między śliwkami lukier
pokrajać na blasze
na ciastka zdejmować nożem
na półmisek Osobno podać
krem
Zupa śliwkowa
l1 węgierek % ły-żeczki
cynamonu Vi łyżecz-ki
goździków 4 kubeczki
wrzącej wody 1 łyżeczka
kukurydzowego 1
łyżka zimnej kub
i
żyć
na
domu
sierot
je
cud
do
do
po
do
ko oso- -
ma--
12x15
aż
do 45
%
żych Do
IM: łyżki tartej Wi
łyżki masła lk kub cukru
i
ciasto po
kulki i
na o
5 cm
śliwki i
Kłaść (z
na
i
w
do
z woda
bez na
od przez
5 minut łyżką
na
masło na
z przez
przez sito
jiarvvvvvvvvvvrvvvvvvvvivvvvvnry'nrvvvvr
MIŁEGO
SPĘDZENIA
WIECZORU
TRADYCYJNYM
EUROPEJSKIM
OBIEDZIE
mówiącego
rozmówcy
uniknąć niedołężnej
trzeba
unikać alkoho-lu
tytoniu tłustych potraw
owo-ców
ociężałości pod-nosić
ciężarów
kanap podłodze
zdradliwych dywaników
przemęczać ogródku
Ogrodownictwo do-bre'
tamuje
pochylenie
zdradliwe
zainteresowania "'"w"1'
bezcelowość
proponowanych spotkać— niedołężnej
wszyscy
samodzielni
mrWiUaiiayu wiórować bezużyteczne ob-własn- ej
stosowany je'den tygodniowo
egzystencję1
chroniczny- -
pływanie
ziębią
dogorywania Nawet dziećmi
sl)otkac
wiele
Tylko zabijanie
bijaniem Gdyby panie
starców zaczęły
suldenki za-miast
bingo ogar-nąłby
wtedy stałby
rozmowa bowiem
Ciasto: margaryny
śmietany
Wrzucić pestkowa--
cKciałou- -
bezskuteczne
bliotece
wymiesza-ny
dwóch porcjach Przełożyć
garnka Dodać
krochmal rozbełtany łyżce1
zimnej zagotować
przyprawy
wymieszać odstawić
ostygnięcia Śmietanę roztrze-pać
dodając
rzadsza
zagnieść
Podzielić
palcami blacha gotowanych przepuszczo- - prawie Pokryta
połówki wypest-kowa- ć
go-dzinę
głównie
zastygnie
krochmalu
węgierek polania:
bułeczki
pudru
Wymieszać składniki za-gnieść
Nabierać ka-wałku
formować spła-szczyć
placki średnicy
umyć doskonale o-sus- zyć
śliwkę pest-ką)
środku każdego plac-ka
zawinąć zalepić dosko-nale
brzegi rolując dło-niach
Wrzucić dużego
garnka wrzącą goto-wać
przykrycia dużym
ogniu zagotowania
Wyjąć cedza-kow- ą
półmisek
Zagrzać patclcc
zasmażyć bułeczką mi-nutę
polać knedle posypać
cukrem pudrem
S jl i—Li fejjĘHjiJlJj-yrjp- y
ZNAKOMITA EUROPEJSKA KUCHNIA
W
OTTAWA OW Tel (613) 233-423- 7
Nasza specjalność:
POLSKIE NARODOWE POTRAWY
SGS14
yći&Mc££A£Mi
SoMliSIT
Ir4%? Im
"31
i WS
mm
tmĄft