Magyar Elet, September 19, 1987

              "& -- § v- - í ¥& £vi?x% vs?i&r~V '"W-rSí- f'rf
&%l-it- -' --
7-t rfi"-r'?jr"íí-í?
r' ~A 'nPF lf '%&&'"
-- K
1987 szeptember 19 MAGYAR 1 LET 7 oldal
Gyönyörű kis település Oberstaufen a vorarlbergi al-pesek- ben
Híres gyógyszanatóriumairól különösen a rá-kos
betegek utókezelő kórháza Hipermodern berendezés
tisztaság kitűnően képzett orvosi gárda és az ápolósze-mélyzet
viselkedése példamutató országszerte Bajor ba
rátom felesége feküdt itt hosszú hetekig s természetesen
elmentünk meglátogatni vigasztalni a reménytelenség-ben
Lett légyen azonban bármilyen kies fekvésű a hatal-mas
épületkomplexum engem akkor sem tölt el gyönyö-rűséggel
a szenvedések háza
Sétálgattunk a gyönyörű parkban leültünk a kioszk-ban
ahol a fedett színpadon szalonzenekar muzsikált a
kellemes meleg délutánon A betegek csendben hallgat-ták
a régi szép melódiákat Az egyik kápolnában délutáni
misét celebrált egy pap A hivők — betegek — zsoltá-rokat
énekeltek orgonakísérettel majd a tiszteletes rövid
prédikációt mondott imádkozással fejeződött be a szer-tartás
Meghatott a misén résztvevők ájtatossága csodál-tam
hitüket bizakodásukat meg is jegyeztem:
— Annikám! Szívből irigylem azokat az embereket
akik még egyáltalán HINNI tudnak valamiben
Megfogtam a súlyos beteg hölgy reszkető kezét Szo-morú
szemekkel nézett rám: — ITT megtanulnál hinni
kisbarátom! ITT csak a HIT segíthet más már nem! —
Ha Jerikó mintájára lleomlik a Fal
Cikket olvastam a berlini film-biennálér- ól Az írás
szerzője szmte szemrehányásképpen említi a iserlini k a-l- at
amely kettéválasztja ezt a 750 éves szép várost Több-ször
is elolvastam a tudósítást de sehol nem találtam
utalást arra vonatkozólag: KIK HÜZTAK FEL EZT A FA-LAT?
Legjobb tudomásom szerint nem a nyugati nagy-hatalmak
hanem éppen a szovjet iga alatt nyögő kelet-német
rezsim Feltűnően FELEDÉKENYEK bizonyos
esetekben a hazai zsurnaliszták A félreinformálás klasz-sziku- s
példája A mai hazai olvasó szinte már természe-tesnek
veszi hogy a disznóságokat a Nyugat követi cl
mint pl a Fal felhúzását is ! Még diákkoromból emlék
szem a bibliai mondára amikoris Jerikó falai leomlottak
a harsonák hangjára Most érdeklődéssel várom mi tör
ténik a jövőben ugyanis a szovjet is megfújta a harsona'
kai miszerint új politikai irányvonal van kilátásba he
lyezve a nyitás politikája Az enyhülésről harsonáznak
majd akkor hiszem el ha a Berlini Fal is leomlik mint
JERIKÓÉ!
„Preszelektált" sajtó
A nyugati kiadású könyvek újságok csak bizonyos
MEGBÍZHATÓ kivételezett elvtársak részére hozzáférhe-tők
Az egyszerű gyalog-magya- r nem juthat hozzá a nyu-gati
sajtóhoz nem olvashatja el pl a Magyar Életet
Nyilván azért mert NEM MEGBÍZHATÓ! És ettől a meg-bízhatatlan
magyartól várja el a rendszer hogy erejét
megfeszítve ÉRTÜK dolgozzon a felsöbbrendüekért akik
MÉLTÓK arra hogy néha IGAZSÁGOT is olvashassanak
ami persze nem az Ö igazságuk
A proletár a 40 esztendős agitáció ellenére is megbíz-hatatlan
mert mi sem lenne egyszerűbb mint beenged-ni
a nyugati lapokat s majd a proletár maga dönti el mit
tart igaznak és mit vessen el magátőK A félelem ebben az
esetben az ELVTÁRSAKAT gyötri Nincs félelemnélküli
élet otthon és éppen azok felnek jobban akik az uralmon
vannak !
„Ágytól és asztaltól "
Mindig érdekellek a válások OKAI már csak azért is
mivel 35 éve vagyok nős ennyi ideje koplalok nyüvök
egy asszonyt tartsa meg öt a Teremtő erőben egészség-ben
hogy még sokáig bírja a velem való együttélést ami
nem könnyű Időnként cl-elmen-tem
Pesten a Markó-utca- i
bíróságra kíváncsiskodni hallgatózni kit milyen okból vá-laszt
el a bíró elete párjától akit valamikor „egyetlen sze-relmemnek"
nevezett a felperes A bíróság felbontott
egy házasságot méghozzá az ANYÓS hibájából
A válókcresctcl a fiatalasszony nyújtotta be férje el-len
miután négyévi házasság után is „érintetlen" maradt
19 őszén Cibere Kálmán ferencvárosi böröndös megis-merkedett
a discóban Terpesz Arankával aki akkor 19
eves volt és — orvosilag igazolt — érinteilen hajadon
Aranka az ó-bu-dai
Vörös tyúkszem kvargli-gyá- r kiváló
dolgozójaként kereste kenyerét melyet házassága után
becsületesen megosztott a derék bőröndössel és annak
mégderekabb anyjával aki miatt később a boldognak
ígérkező házasság szétfesletl mint egy selyemkombiné
Cibere kétheti heves udvarlás után feleségül kérte
Arankát aki persze cnélkül is igent mondott volna mert
— mitagadás — meglehetős sűrűvérűnek született Ter-mészetesen
nekik sem volt saját lakásuk az egybekelés-kor
s így a fiú mamájánál kezdték el göröngyös eletü-ket
Megkaplak a KÜLSŐ szobát míg a kedves mama a
belsőben aludt
A kinos az volt a dologban hogy a mama bármely
pillanatban! — ha eszébe jutott valami éjjel — átsuhanha-tott
a fiatalok szobáján Nem kell különösebb képzelőerő
ahhoz hogy megértsük mit jelentett ez gyakorlatilag
ami a házasság „lényegét" illeli A lakodalom után a
iiászéjszakán azonban kinos meglepetés érte a tüzes Aran-kát
— Ma nem lehet! Ilálha kijön szobájából az anyám!
— suttogta az ifjú férj s így az első éjszaka eseményte-lenül
telt cl Cibere kíméletes ember lévén a továbbiak-ban
is meg akarta óvni mamáját esetleges kinos jelenet-től
tehát az elkövetkezendő hetek hónapok is csendben
zavartalanul teltek mely zavartalanság következtében az
ifjú asszony mind ingerültebbe vált majd hervadozni kez-dett
Hosszas küszködés után sikerült a fiataloknak sze-rény
lakáshoz jutni el is költöztek volna a mamától de
a ragadós anyós képtelen volt megválni fiától s így ke-rült
sor lakáscserérc A mama saját és a fiatalok új la-kását
elcserélték akkorára hogy abban a mamának is ju-1o- tt
bőven hely nem kellett a fiatalok szobáján átjárni
Az új nagyobb lakásban azonban olyan vékonyak voltak
a falak hogy azon még a sóhajtás is áthallaltszolt cs az
elet — házasélet — tele van sóhajjal A ragacsos mama
tovább ajnározhatta derek fiái a böröndöst
Maradt minden a régiben Aranka páratlan derek asz-szonyn- ak
bizonyult sikerült összespórolnia annyi pénzt
hogy anyósát meglepte egy spanyolországi héthetes nya-ralással
Arra gondolt amig a mama a napsütéses spa-nyol
tengerpartot élvezi ö és szeretett Kálmánja itthon
végre-valahá- ra túlesnek a hőn óhajtott nászejszakán s
Ciár mint igsri asszony gyárthatja a kvarglit ő-bud- án
KISS ZOLTÁN: Ahol csak a hit segít!
Képzelhető a fiatalasszony megrendülése amikor a
mama kijelentette: ő bizony nem hagyja egyedül fiát egy
percre sem!!! Itthon marad Ez azonban már a birkatü-relmű
Arankának is több volt a soknál és dühében bead-ta
a válókeresletet nyámnyila férje ellen A válást C-ibere
Kálmán anyjának hibájából ki is mondták elváltak
ágytól asztaltól mint a verebek akik viszont ágtól és
asztaltól válnak el Az érintetlen asszonyka most se-gélykérő
levelet írt egyik hazai lap szerkesztőségének
melyben kéri a lelkiposta tanácsadóját hogy oldhatná
meg élete nagy problémáját? Sajnos az újság a sűrűvérű
hajadon címét nem közölte s így én nem tudok bölcs ta-náccsal
szolgálni egyébként is — mint már jeleztem —
házasember vagyok ráadásul túl a hatvanon no meg az
is elképzelhető nem vagyok Terpesz Aranka „esete" !
Fiatalság — bolondság
Fiatal diák voltam amikor Budapesten rendezték meg
az Eucharisztikus kongresszust Pacelli bíboros — a ké-sőbbi
XII Pius pápa — celebrált misét a Városligetben
sok-so- k ezer hivő előtt Rengeteg külföldi vendég érke-zett
a vüág minden tájáról legtöbben Olaszországból jöt
tek megcsodálni szép kies fővárosunkat Magam is ott
lábatlankodtam nap-na- p után a Városliget környékén cim-boráimmal
Fiatalságom tapasztalatlanságom s nem kis
részben neveletlenségem szolgáljon mentségemül — ma is
szégyellem magam miatta — de bizony diáklányokat szó-lítgattam
le méghozzá olaszul Imponálni akartam a ha
zai lányok előtt bár nem vagyok feketehajú olasz típus
Bemagoltam két mondatol de ezenkívül egy árva szót
sem tudtam eme szép nyelven Egy alkalommal nagyon
megjártam csinos fiatal kislányt szólítottam meg elda-ráltam
mondókámat s képzelhető megrökönyödésem ami-kor
a leányka tökéletes perfekt olaszsággal visszakérde-zett
A mai napig sem tudom mii is kérdezhetett Elkot-ródtam
nagy lila fülekkel Amikor tavaly Olaszország
ban jártam Milánóban megállt bennem az ütő Ügy érez- -
A hetedik napon
Isten megpihent megáldotta és megszentelte a
hetedik napot mert azon megpiheni egész teremtő mun-kája
után De vajon miért tartjuk ma is olyan termé-szetesnek
a hét hetedik napján a pihenést?
— Az emberi test — mondja Verna Wright a Leedsi
Egyetem professzora — úgy védekezik a túlterhelés ellen
ami rendszerint káros stresszhatásokból fakad hogy ki-veszi
szabadnapnak a vasárnapot Az agy — folytatja
Wright — megdöbbentő komputer Ezt a számitógépet
úgy programozták hogy minden hetedik napon pihenésre
legyen szüksége
Dr Wright öl héten keresztül vizsgálta páciensei vér-szérumát
Azt tapasztalta hogy a vérmintákban az úgy-nevezett
stresszhormonok szintje mindig vasárnap volt
a legalacsonyabb Ez a jelenség igen élesen és tisztán mu-tatja
hogy az ipari társadalmak minden olyan erőfeszí-tése
amely nyolc- - vagy tíznaposra szeretné meghosszabbí-tani
a munkahetet eleve a biológia korlátaiba ütközik
Állítása' igazolására a professzor az alábbi esetet me
sélte: egyik tanítványa egy vizsga elölt az egész vasár-napot
azzal töltötte hogy szorgalmasan magolt A követ-kező
nap aztán „erejéből" mindössze annyi tellett hogy
a papírra amelyre a vizsgaválaszokat kellett volna írnia
egymás után több tucatszor leírta a nevét Jobb tehát ha
megtartjuk a vasárnapi munkaszünetet — mondja Wright
— az egészségünk érdekében
Gyógyítószínek
A színek emberre gyakorolt hatásával már Goethe h
foglalkozott ám ennek valódi jeletőségére mégis csak a
modern kor pszichológiája figyelt fel A természetes gyó-gyászatot
szívesen alkalmazó egészségügyi szakemberek
gyakran és jó eredménnyel veszik igénybe — különösen
lelki eredetű megbetegedések esetében — a színterápia
eszköztárát
A szinhatással va!ó kezelés során a pácienseket egy
nyugodt csendes helyiségben a betegségüknek megfelelő
gyógyító" szinü líz-hu- sz perces sugárzásnak teszik ki A
piros az elevenség a mozgékonyság színe ezért minden
olyan esetben alkalmazható amikor izgatásra serkentés-re
van szükség Ilyenek a reumás a bénulásos betegségek
és a különféle börbántalmak Ez a szingyorsitja a szív mű-ködését
fokozza a légzés ütemét és a vérképzést a
A narancsszin csökkenti a piros élénkítő hatását (és
fékezi a sárga mélyre ható aktivitását) Erősítő és gyógyí-tó
befolyással van a tüdő és a vese működésére Nehéz
vizsgák előtt néhány nappal napi háromszor tízperces be-sugárzással
csökkenteni lehel vizsgadrukkol és növelhető
a koncentrálóképesség is Ez a szín jó hatással van a dep-ressziós
állapot leküzdésérc
Sárga fénnyel kezelik a gyomor-- bél- - és májkároso-dásban
szenvedőket Élénkítő hatása főként a mirigy- -
nyálkahártya és idegrendszer működésén mérhető le A
sugárzás csak rövid ideig javasolt mert a bosszú kezelés
során könnyen hányinger léphet fel Zölddel kevert sár-ga
fénnyel állítólag bronchitíszes köhögéseket mulaszta-nak
cl
A zöld a megnyugvás színe: pihenést erőgyűjtést
regenerálódást biztosit Semlegessége alkalmassá teszi ar-ra
hogy az uralkodó hangulatot pozitív irányba terelje Jó
eredménnyel használják ingerültség étvágytalanság és az
időjárásra való fokozott érzékenység leküzdésére is A kék
szín fájdalomcsökkcntö hatású mérsékli a pulzusszámot
csökkenti a vérnyomást és gátolja a burjánzásos folyama-tok
előrehaladását
A hideg kék cs a meleg piros között helyezkedik cl az
ibolyaszín amely pozitív hatással van a lepre a nyirok-rendszerre
valamint a központi idegrendszerre Fokozza
az alváskészséget mert feszültséget old cs a kiegyensú-lyozottság
érzetét kelti
Mindezek után remenykedhetünk-- c abban hogy uno-ká'n- k
már nem fognak gyágyszertárba járni? Ha beteg-ség
eri őket vásárolnak egy színváltós zseblámpát cs a
megfelelő színű fényt saját magukra irányítják
tem azt a lányt pillantottam meg akit 50 éve Pesten le-szólítottam
pizzát árult egyik utcasarkon — még jó hogy
nem saját magát! — volt vagy 120 kiló szegényke Nem
éreztem megfelelőnek a pillanatot hogy megszólítsam
de mit is válaszolhatott volna ? Egyébként sem értet-tem
volna egy szót sem hiszen ma sem beszélek egy
mukkot sem olaszul !
A „Doppelbock" sörital előnyei
Kedvenc állataim egyike: a kecske Van a kecske po-fáján
valami optimista vidámság szemei életerőt sugá-roznak
Márcsak azért is kedvelem mert a jóízű kitűnő
bajor barnasört is kecskével szimbolizálják Doppelbock- -
nak nevezik a sűrű sötétszínű italt amiből ha bevágok"
három korsóval magam is akkorákat ugrok mint egy
bakkecske Áldja meg a jó Isten aki a barnasört kitalál-ta
mind a két kezével Volt egy cimborám akinek az
apja Pest környékén kecskét tartott kertjében szép fej-lett
jóltejelö hegyes szakállal A legjobban azt becsültem
ebben az állatban hogy nem volt válogatós mindent be-falt
amit elért fogaival Megette ez a szalmakalapot is
ha elérte Egyszer barátom hosszú túra után érkezett ha-za
s zoknijait kiakasztotta az udvaron kifeszített kö'élre
szikkadni Ez a hevesvérű Mici nevű kecske addig ge-beszked-ett
mig lerántotta a fuszeklikat és otí helybjn
megette Ez lett a veszte ekkor döglött meg !
Egy darab szalonnabör
Vallom: a szellemi elfásultság ellen legjobb orvosság
a kacagás A mai világban azonban nem sok alkalmunk
van a viháncolásra s igy minden alkalmat meg kell ra-gadni
ha valahol somolygásra van lehetőség mert van
Nálam mindig akad ötlet mint például most is Ehhez
azonban olyan helyen kell lakni ahol az utcára néző bal-kon
ezt lehetővé leszi Az ajánlott mulatság ingyenes s
nem ártalmas senkire a környezetet sem piszkítja szeny- -
nyezi Kiülök a balkonra elnézegetni polgártársaimat
amint ebeiket sétáltatják rángatják egzeciroztatják
Ali a balkonunktól vagy 20 méterre egy hatalmas öreg
hársfa Füstöltszalonnát vett a napokban nejem majd mi-után
elfogyasztottuk valahogy nem volt szívem eldobni
a tenyérnyi remek illatos szalonnabőrt Egyik álmatlan
éjszakán aztán rájöttem felhasználhatom a magam mu-latságára
Kerítettem néhány vékony hosszú szöget ka-lapácsot
majd éjnek idején lementem a fához s a talaj-tól
cca 20—30 centi magasságban gondosan odaszögez-tem
a kemény szalonnabőrt a fa kérgéhez
Másnap délelőtt kiültem a teraszra megnézni munkám
eredményéi mondhatom remekül elszórakoztam Jöttek
ugyanis a már jól ismert kutyasétáltató szomszédaim s
mivel az ebek szaglóérzéke igen fejlett azonnal megcé-lozták
a fáraszegezett bördarabot a gazdik — még a leg-markosab- bja
se — képtelenek voltak kedvenceiket visz-szatarta- ni
Most azonban az ebeket nem az általánosan ismert ok
sodorta a fához hanem a mennyei illat Pattanásig fe
TÁBOR ÁDÁM:
cs
Iszkrilla
ki vagyok itten húsbakötve
szabadszellcm zuhanva földre
kötelességből félelembe
Vár a vereség végső csöndje
ropog a hó ropog a fegyver
ordít az őr hallgat a mester
egész földgömb egyetlen kör lett
Megszabadulok mégis egyszer
HÍREK
Nyolc rabló tört be nem-rég
Velencében az Excclsior
luxusszállodába A szállodai
értékmegőrző 150 széfjéből
tizet feltörtek elvittek 15
ezer dollárt s túszul ejtet-tek
egy olasz házaspárt is
A rablók egy lopott motor-csónakon
elmenekültek és
hét kilométerre a szállodától
a házaspárt szabadon enged-ték
— U —
Tűz pusztított egy Pá-rizs
környéki magán-elmegyógyintézetb- en
Nyolcan
meghaltak tizenegy személy
pedig súlyos égési sérülése-ket
szenvedett A tűz kelet-kezésének
okai még nem is-mertek
— —
A francia lég'forga'om-irányitó- k
napi egy-k- ét órás
forgószlrájkja tizenegyedik
hetébe lépeti Csatlakozlak
hozzájuk a belföldi légitár-saság
az Air-Int- cr pilótái és
fedélzeti mérnökei is A for-galomirányítók
azt követe-lik
hogy nyugdijalapjukba
számítsák bele a magas túl-óra
dijaikat is A pilóták pe-dig
figyelmeztető sztrájkol
tartottak az Air-lnt- er
ugyanis a leendő A—320:as
gépeken le akar mondani a
fedélzeti mérnökökről cs
csak két pilótával akar re-pülni
Lada 1200
IKKA- -
szültek a nyakörvek a gazdikák minden erejüket megfe-szítve
sem tudták visszatartani a megvadult kutyákat
Fölösleges ecsetelnem azt a kétségbeesett küzdelmet
az eb és gazdája közt A testesebb ebek — boxer német
juhász dán dog — úgy vonszolták gazdáikat a fához mint
macska a csirkebelet A kutyák minden erejüket latba
vetették hogy lerágják valahogy a csemegét a fakéreg-rö- l
azonban ez — gondos munkám eredményeként —nem
sikerült szomszédjaim tajtékoztak tehetetlenségükben s
én meg — Isten bocsássa meg bűnömet — a kinyúláshoz
közeledtem a röhögéstől amit a komikus látvány keltett
bennem
Ügy érzem nem követtem el bűnt meri senkit meg
nem károsítottam a gazdának s az abnek sem ártott
egy kis testmozgás nekem is jót tett a szívből jövő kaca-gás
Aminek legjobban örültem hogy nyelvtudásom óriási
mértekben gazdagodott ami a németül való káromko-dást
illeti mert eddig soha nem hallott szitkokat hallhat-tam
Eddig azt hittem istenigazából zamatosán csak ma-gyarul
lehet szitkozódni tévedtem mert jó bajor dialek-tusban
is szépen csjng" az átkozódás Akinek egészségi
állapota nem engedi meg a füstöltszalonna fogyasztását
vagy már áttértek az angol konyhára azoknak a pulyka-combot
ajánlom sülvc-föv- e kitűnő élei magam is elrá-gódom
rajta
A jövőben ne dobják ki a lerágott hatalmas csontot
hanem egyszerűen mint egy sálorcöveket verjék le a-föld-be
úgy hogy csak a vége álljon ki Garantálom ha-sonló
mulatságban lesz részük mert kevés olyan izmos
kutya akad amelyik egy gondosan levert csontot a föld-ből
ki tudna húzni Remek fotóim vannak a vidám küz-delemről
Mondom vallom: kacagni jó kacagni egész-séges
!
Házasságok — indigóval
Egy átlagos amerikai házaspárnak kevesebb mint
negyvenhét százalék az esélye arra hogy tartós és sike-res
kapcsolatban éljen De ha egy ikerpár tagjai egy má-sik
ikerpárral házasodnak össze jóformán biztosra vehe-tő
hogy házasságuk boldog és kiegyensúlyozott lesz Leg-alábbis
ezt a hírt közölte Charlotle C Taylor biokémikus-n- ő
aki száz ikerházasságol vizsgált meg
Vieki Norris számára akinek két 21 éves ikerlánya
van e felfedezésnek negatív oldala is volt — Mivel min-den
nyolcvan szülés közül egy „eredményez" csak ikre-ket
valószínűtlen hogy lányaim találjanak egy megfe-lelő
ikerpárt — mondta Ezért — az esélyek növelésére —
Norris megalapított egy szervezetet amely ikerpárok cím-jegyzékét
fogja kiadni
— Az ikrekben az önszemlélet helyett inkább a mi-szemlé- let
érvényesül Amikor megházasodnak házastár-suk
aki nem ikerként szülelett féltékennyé válik mert
nem képes megérteni hogy miért nem ö az első és egyet-len"
házastársa életében — mondja Norris Taylor kuta-tásai
alátámasztják ezeket a megfigyeléseket Szerinte a
biokémiai hasonlóságok magyarázzák hogy az ikerpárok
közölt kötött házasságok miért eredményeznek annyira
tartós kapcsolatokat Az általa tanulmányozott ikerpárok
közötti házasságok szinte úgy voltak egymás „indigómá-solatai"
mint ahogy az egyes ikrek is egymás „másola-tai"
Ezek a házasságok szó szerint nagy boldog csalódo-kai
képeztek ahol legtöbbször mind a négy fél megosz-totta
egymással otthonát bankszámláját sőt a gyerme-keikéi
is akik valamennyien kölcsönös lestvéri kapcso-latban
voltak egymással — mondja Taylor
Norris két lánya Rebeca és Melinda jó ötletnek tartja
a címtárat
— Feltétlenül szeretnénk ikrekhez menni feleségül ha
megtaláljuk közöltük a megfelelőt — mondják Taylor sze-rint
viszont a címtár a kutatók számára lesz a legértéke-sebb
akik mindig is sokat tanulhatnak az egyforma bio-kémiai
jellemzőkkel rendelkező ikrek viszgálatából
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
NAPI JÁRATOK 1 HÉTTŐL 6 HÓNAPOS TARTÓZKODÁSRA
GAN S 79800-to- l
BUDAPEST-T0R0NT0-BUDA- PEST
1 HÉTTŐL 1 ÉVES TARTÓZKODÁSRA
Már most kösse le!
3 hétre
THERMÁLFÜRDÖ
november 1-- Uíl
Repülő szálloda napi 2 étkezés heti 5 kezelés
CDNS 169360
TORONT0-BÉCS-T0R0- NTO
direkt átszállás nélkül Air Conadával hetenként háromszor
$ 70800-tó- l
KOCSIBÉRLÉS BUDAPESTEN:
1 hétre Can $12000 unltd km
- TUZEX — COMTURIST — GYÓGYSZER- - ÉS
VIRÁGKÜLDÉS — KÖZJEGYZŐSÉG
MINDEN UTAZÁSÁT MEGBÍZHATÓAN ÉS GYORSAN INTÉZI A
C0LUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI ntODA
420 SPADINA AVE 31 1 SHEPPARD AVE E
TORONTO ONT M5T 2G7 WILLOWDALE ONT M2N 3B3
Tel: (416) 596-810- 1 Tel: (416) 224-58-00