Magyar Elet, January 13, 1973

              1973 január 13
Japon
Ha valaki statisztikát
próbálna készíteni arról
hogy az elmúlt évben
mely országról írt legtöb-bet
a i!ágsajtó akkor bi-zonyos
hogy a kepzcletbe-l- i
kimutatásban vezető he-lyet
foglalna el Japán A tá-ol-kel-eti
országról tömén-telen
mennyiségű cikk je-lent
meg: „A gazdasági cso-da"
aztán X"xon pekingi
útja után „A kínai sokk"
stb címen Valamennyi
hírmagyarázó megegyezett
abban hogy Tokió „keresi
heh ét a változó világban"
A korábbi japán időszak
alószínüleg „Szato-kor- " néen onul be a történe-lembe
amelyet az cg olda-lú
Amerika-barátsá- g jel-lemzett
Tanaka a mostani
miniszterelnök megpróbált
bizonyos szükségszerű kö- -
étkeztetéseket levonni az
elódie kormányzásából
Feloldotta az eddigi politi-kai
képletet amely szerint:
az ellenség Kína a barát az
Egvesült Államok Tanaka
elment Pekingbe s még
Taján kérdésében is dű-lőre
tudott jutni a kínai e-zeté- ssel
Az idén megnyí-lik
Pekingben a japán
nagvkövetség és tovább fej-lődik
a két ország kereske-delme
amit a japán ipari
körök nagyon is támogat-nak
A kínai kérdés — úgy
látszik — megoldódott de
megmaradtak a belső fe-szültségek
A világ harma-dik
legnagyobb gazdasági
hatalmának belső gondjait
kitűnő elemzésben vázol-ta
Theo Sommer a Die
Zeit hasábjain: „A hagyo-mányos
értékrend Iclbil-Jcn- t
— írta — a japánok
nem tudják sem azt hogy
mit akarnak sem azt hogy
mit kellene akarniuk A
szigetország a „külföldi
nyitás" a hagyományok
feladása az clnyugatiáso-dá- s
illetve az ősi értékek
megőrzése a régi nemzeti
eszmények megtartása kö
Ave
I
Toronto Ontario
921-660- 3
iíA#-Nifw- ='í
dili
zött ingadozik A régi kul-túra
évezredes hagyomá-nyokból
táplálkozik a mai
fejlődés viszont „kozmi-kus"
sebességgel halad
előre Ez az ellentét sajá-tosan
japán vonás" A ham-burgi
hetilap egy japán
professzort idéz: „Az or-szág
elveszítette a háborút
s utána nem földrajzilag
hanem politikailag szakadt
ketté" Vezetők és vezetet-te- k
politikusok és a széles
rétegek közölt a hasadás
szakadékká mélyült vagy-i- s
olyan dilemmába keve-rcde- tt
az ország amely ab-ból
fakad hogy a hivatalo-san
hangoztatott elemé-rnek
elszakadnak a „köz-nép"
gondolkodásától
másképpen beizélnek a fel-sőbb
hivatalok iránvítói és
mást mond az „utca embe-re"
A szakadékot elsősor-ban
a hagvománvok és a
modern chilizáció ellenté-te
feszíti és távolítja egy-mástól
A nép többsége
még mindig a hagvomá-nvo- s
nacionalista gondol-kodásmódot
vallja magáé-nak
míg a vezetés az or-szágot
a mai élet politikai
helvzet útjaira próbálja
terelni Ezt az ellentétet
igvekszik kihasználni az el-lenzék
élén a nacionalista
újbuddhista Komito Párt-tal
amelv megalakulása
óta egyre növeli híveinek
számát
A választási küzdelem-ben
és a jelenlegi parla-menti
csatákban a nézetel-téréseket
nem ilyen elvont
lormában fogalmazzák
meg a politikusok A gon-dok
egyrésze jóval kézzcl-loghatób- b
A választási
kampányban pl a környe-zetvédelem
kapott lénye-ges
helyet A szédítő gaz-dasági
fejlődés árnyolda-laira
mutatott rá az ellen-zék
Kevés a víz és rossz az
ipari vidékeken a tenger-part
fertőzött Tokióban
már annyira szennvezett a
levegő hogy a járókelők
ADÓBEVALLÁS
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
IKKA befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajó
jegyek — Kanadai útlevél
EXPRESS TÜAUEL AGEÜGY
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 VVA 1-5-
194 és WA 1-7-
743
DR E BERZSENYI
455 Spadina
em 215
Telefon:
KöZJEGYZC
Magyar és kanadai
ügyintézés európai
válóperek fordítások
Fogadás: 10—1 és 4—7-i- g
Egyéni és csoportos utazások
9 Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumek autóbérlés és hotel foglalás
Kedvezményes — gyors — vámmentes
COMTURIST küldemények Romániába
IKKA pénzátutalás és szabadválasztás
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
"i
1574 BLOOR ST (Dundas földalattinál) TORONTO!
TELEFON: 533-949- 6
Altalános ügyintéző iroda
DÉL-NYUGA- T ONTARIÓBAN
Olcsó csoportos és egyéni utazásokat intézünk
Európából és Európába valamint a világ bármely
részébe
Ügyeinek intézésével forduljon bizalommal
Jurina G Béla közjegyzőhöz
298 WORTLEY ROAD LONDON 16 ONTARIO
Telefon: 433-41- 69
KÖZJEGYZÖSÉG
© IKKA — pénz-- csomagküldés
O TUZEX — pénz- - csomagküldés Csehszlovákiába
O COMTURIST — pénz- - csomagküldés Romániába
O KÖNYVELÉS — üzleti és magán
O ADÓBEVALLÁS (Income Tax) elkészítése
O Magyar újságok
O Magyar kártyák
9 Hanglemezek
Irodánk a kanadai hatósácoknál
BUSINESS ADMINISTRATION SERVICE
név alatt van bejegyezve
Keresse tel irodánkat vagy hívjon telefonon
bármikor
Olvasóink kényelme érdekében Jurina G Béla köz--l
jegyző a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi és az
eiuiueiesexei aiveszi
mma
gyakran rosszul lesznek az
utcán Ezért követeli az el-lenzék
a túlhajtott iparfej-lesztés
mérséklését Ezzel
szemben Tanaka kormány-fő
látványos programot ja-vasolt
amely szerint a la-kosság
és az ipar nagy ré-szét
a kevéssé zsúfolt kör-zetekbe
khánia áthelyezni
A félelmetes összegeket
igénvlo tervet az ellenzék
megtámadta
Az ellenzék és a kor-mánypárt
nézeteltérései
megmutatkoztak a fegy-verkezési
vitában is „A
korlátozott fegyverkezés"
éhét az ellenzék hevesen
támadta azzal érvelve
hogv egy japán állampol-gárra
eszerint evenként S
ezer jen kiadás jutna míg
ugyanez az adat angol
francia vagv nvugatnémet
v iszom latban 40 ezer jen
körüü értéket mutat —
pedig Japán ma már ezek-nél
nagyobb gazdasági ha-talom
iiiviiiiS iiif n::"
HID
GIBRALTÁRNÁL
Európát és Aliikat Gib-raltárnál
egy 70 km hosz-szúság- ú
és 14 — 20 km szé-lességű
tengerszoros vá-lasztja
el A szoros legna-gyobb
mélysége 200 ni Év-századok
óta foglalkoztatja
a spanyolokat a gondolat
hogy közlekedési pályát lé-tesítsenek
a két földrész
közölt A terv most újra
napirendre került Mind a
spanyol mind a marokkói
kormány komolyan foglal-kozik
Alfonso Pena mér-nök
tervével amely egy
olyan híddal oldaná meg
az összeköttetést amelyen
kétvágányú vasútvonal és
autópálya haladna keresz-tül
A hídkapuk magassága
350 m lenne amelvből 70
m a tenger -- feneke alá érne
200 m lenne a íenék és a
vízszint közölt és a tarló-oszlopokat
80 m magasra
tervezik hogy a hajók alat-tuk
közlekedhessenek
Volt magyar ügyvéd jog-tanácsos
és közjegyző
OrKelényiPál
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST ST
TELEFON: LE 4-91-
54
A fokhagyma egy természe-tes
fertőtlenítő szer mely a
vérkeringést tisztítja s meg-előzi
vagy elpusztítja a rot-hadást
okozó csirákat Az
ADAMS GARLIC PEARLES
azt a sűrített fokhagyma
olajkivonatot tartalmazza
amelyet orvosilag számos
éve alkalmaznak Évszáza-dok
óta millió és millió
ember vette Igénybe a fok-hagyma
áldásos hatását
mert ismerték gyógyító és
erósltö tulajdonságait Erőnk
egészségünk megóvása cél-jából
vegyünk még ma egy
csomag ADAMS GARLIC
PEARLES-- t a gyógyszertár-ban
Jobban és erősebbnek
érzi majd magát sót rit-kábban
fog meghűlni Kap-szula
formájában teljesen
Íztelen és szagtalan
Válóperek Magyarorszá-gon
lefolytathatók leg-gyorsabban
és legszak-szerűbben
— dacára az
új kanadai házassági
törvénynek
DR
Főzel István
kanadai közjegyzőnél
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
élő nyelven és nyelvre
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás- -
455 Spadina A venne
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
M AGYAR EL'E T 5 oldal
Egy szemléltető kép a mostani nyugatnémet parlament összetételéről
:iau:]!]KJ]j:ii!i]u:!i:iii::!iiíi!:i]!injaii!i:m!ii'i!!!iHi!:i!Mi:n!ia[iis::iinmuu[i[iinairjRimi!iii9[m cniimim:::jn:::miiiuiiiiniicnjnuuiiiii:mjxuiiinimm:!uuitiintut[i
AGYAI! SZEMMEL
(Folytatás az első oldalról)
ezt cselekedjük addig nem vagyunk árulói sem a szabadság eszméjének
sem a Haza ügyének sem a jövendő gondolatának Fájdalmas szíwel fi-gyelünk
föl ugyan a Pató Pálok hangos önigazolásaira de nem marasz-taljuk
el őket szigorú ítélettel hiszen ítéletet mondanak ők önmaguk fö-lött
Jnkább imádkozó lélekkel keressük meg az általuk is emlegetett Ma-gyarok
Istenét hog világosítaná meg a látásukat s tetteik ösztönzésére
ne emberi vezért keressenek maguknak ott ahol már megadatott szá-munkra
régen az isteni vezér
Kövessük ezt a vezért mindannvian mindegyikünk a maga őrhelyén
mindegyikünk a maga tehetsége szerint s békétlenkedő csalódások helvctt
előbb-utób- b győzelemre visszük az ESZMÉT az ÜGYET és a GONDOLA-TOT
egy közös szent lobogó alatt
niiniiiiiiiw
EURÓPAI HÍREK
A TÜRELMETLENT
MINISZTERELNÖK
Edvarcl Heath angol mi-niszterelnök
a múlt héten
autójával a parlament felé
sietett Az utolsó 350 m-- t
zuhogó csőben kénytelen
volt gyalog megtenni
olyan forgalmi dugóba ke-rült
A miniszterelnök e-lrendelte
hogy vizsgálják
ki: mi és ki okozta a torló-dást
Az idegeskedő türel-metlen
Heath-e- t most ka-rácsonyra
a londoni taxi
sofőrök egy kerékpárral
ajándékozták meg s a mel-lékelt
kártyán ez állt:
„Használjon miniszterel-nök
úr kerékpárt ha nincs
türelme kivárni a forgal-mi
dugókat"
JELENTÉS
A MAFFIÁRÓL
Egy olasz parlamenti bi-zottság
amely több mint
8 éve vizsgálja a maffia te-vékenységét
most az egész
Olaszországot behálózó
rákos megbetegedésként"
jellemezte a titkos szerve-zetet
A törvényhozás elé
terjesztett 1262 oldalas je-lentés
figyelmeztet: „A
maffia amely eddig Szic-íliára
korlátozódott ma
már az egész országra át-terjedt"
A bizottság „ezer-arcúnak
ezért megfog-hatatlannak"
nevezte a
maffia hálózatát amely a
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
FOGORVOS
TELEFON: WA 1-65- 13
Fogorvos
Dr Péter Syrtash
(SZIRTES)
360 Bloor St W
Suite 304
TELEFON: 921-586- 3
Tolekes Lajos
kanadai
egyzo
Hivatalos órák:
naponta 10-H- g és 3-7-- ig szombaton 11— 2-i- g 271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
„hatóságok bünrészességc
és hallgatólagos támogatá
sa" miatt mind jobban ter--
iiiBiBiiiiDiniin
niiMin
jed Eddig csak a gazdasági
és társadalmi életben érez-tetette
káros befolyását de
„most már politikai tevé-kenységet
is fejt ki a kü-lönböző
pártokon belül"
KUBAI ÚTINAPLÓ
A havannai kormány ugyanabban a betegségben
szenved mint szocialista állam-kollegá- i: valutaszegény-ségnek
nevezik és a legismertebb gyógymód a „valuti-lis- "
leküzdésére — az idegenforgalom A keleti blokk
államaihoz hasonlóan Kuba Is megnyitotta kapuit a tu-risták
előtt A STAR tudósítója nemrég ellátogatott
Castro szigetére s útibenyomásaiból közlünk néhány
szemelvényt:
Ma már nem kell elrabolni egy repülőgépet ahhoz
hogy Kuba szigetére utazzunk Igaz hogy a jegy kissé
drágább mint az a sok „potyautazás" amelyet botcsi-nálta
utasuk akaratuk ellenére a légikalózok irányítása
következtében voltak kénytelenek végigszenvedni Nem
is olyan idegtépő talán hisz a pilóta mögött nem ül
géppuskás marcona arcú férfiú vagy kibiztosított ké-zigránátot
tartó légi kalóz
A hajdani HILTON HOTEL mai neve „Szabad Ha-vanna"
(Ott ahol sokat hangsúlyozzák a szabadságot
valami oaj van vclc?)Jelcnleg csaknem divattá vált az
amerikai turisták között hogy a helyszínen kitapasztal-ják
a nyugati félteke egyetlen kommunista országának
viszonyait
Ha valaki azok közé a világutazók közé tartozik
akik nem szeretik ha szobájukban csak egy 25-ö- s égő
„ontja a fényt" vagy ha a melegvizes csapból a világon
semmi nem folyik akkor az ilyen turista ne menjen
Kubába A „közönségszervezők" néha azt is megteszik
hogy lovascirkusz helyett egy cigarettagyárba viszik a
vendégeket ahol a „szocialista Berendezéseket" kell
megcsodálni A turisták ellátása — a köznéphez képest
-- - fejedelmi bár a feketebab többször szerepel az étla-pon
mint kellene A kubai polgárnak mindent „centi-vel"
mérnek és a legtöbb közhasznú cikk jegyre megy
így többek között a fogkefe borotvakrém penge KIcc-ne- x
öngyújtó-butángá- z vagy szúnyogüző szer mind-mind
hiánycikknek számít tehát ajánlatos mindezek-ről
gondoskodni ha valaki mégis elszánja magát a ha-vannai
útra
Egy kubai kisfiú így szólított le:
„Chiclct rágógumi van tovaris?"
Ezek szerint a nyugati feltekének ezt a fogyasztási
cikkét nyilván az oroszok „importálták" ide Kiderült
hogy a Dcauville szálló — ahol a kanadai vendégek
megszálltak — az USSR turisták egyik idegenforgalmi
központja Ezért vélték a kanadaiakat oroszoknak de
amikor a Chiclet jelszóra „Hockey Canada" jelhanggal
válaszoltam kiderült a tévedés
t s
HUNGÁRIÁN FL0RIST
első magyar virágüzlet Torontóban
Esküvök művészi kivitelben
Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel
9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9- - órától
este 7 óráig
35 éves múlttal állunk kedves
vevőink szolgálátára
1096 BATHUST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
Küldjön általunk virágot Magyarországra
!
Szendrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: 923-84- 01
Gyógyszerszállítás Toronto területen
GYÓGYSZER KÜLDÉSEIT A VILÁG BÁRMELY
RÉSZÉBE INTÉZZE AZ
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
a fenti címen
mmkvn
Vezető: Szendrovich László
INTÉZZEN7 MINDENT
EGY HELYEN k
ÜÉHMsi__
KÖZPONTI UTAZÁSI
SZOLGALAT
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Toronto— Bécs— Toronto
ÉS EURÓPA ÖSSSZES ORSZÁGAIBA
VALAMINT
Budapest-Toront- ó— Budapest
Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba kedvez-ményes
áron
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés ga-rancia
levelek
IIÜÍA-TUIEX-eOM-TURIST
Pénzküldemények és vámmentes csomagok
PÉNZ és GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden
tájára
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások válóperek végrende-letek
hitelesítések stb
IKKA TUZEX COMTURIST IBUSZ
ÉS CICDOK FOKÉPVISEIET
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIVISION OF INTRAGSERV LTD
519 Bloor St West Toronto M5S 1Y4 Canada
Telephoné: 537-313- 1
O Olcsó egyéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
Útlevelek vízumok autóbérlés hotclfoglalás
Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
loKIRATHITELESITÉSEK INGATLAN ÜGYEK
! NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK ÓHAZÁI VALÓ- -
I PEREK KÖZJEGYZŐI MUNKÁK I
magyarországi ingatlan és vagyonjogi ügyek ható-- 1
ságok előtti hivatalos képviselet
Magyar családjogi ügyek
J0SEPH K TAMASSY
NOTARY PUBLIC
BEVÁNDORLÁSI TANÁCSADÓ
A MEGVÁLTOZOTT BEVÁNDORLÁSI SZABÁLY-ZAT
ÉRTELMÉBEN EZENTÚL BUDAPESTEN
KELL A KANADAI KONZULNÁL A BEVÁNDOR-LÁST
KÉRELMEZNI MELYET BUDAPESTI JOGI
KÉPVISELŐM INTÉZ IRODÁMON KERESZTÜL
Hivatalos órák: 10—7 óráig vagy megbeszélésre
394 Bloor St WToronto 4 Ont
TELEFON: 923-964- 6
ADÓBEVALLÁS
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
Biztosítás IKKA Pénz-es
leggyorsabban — — —
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazá
— Útlevelek vízumok beszerzése
Ügyfélfogadás reggel 9 órától este 7 óráif
szombaton délelőtt 10 órától 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán közJcgyzö
605 Bloor St W ajtószám í
TELEFON: 031 5546
este 7 óra után: 489-651- 7 Olvasóink kényelme érdekébe
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi I t
i'
''
!
J