1930-04-03-02 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Srm2 Torstaina, huhtik/a^mä — Thur., April 3
[
79 —i(
5Si
Ensin, Sitten Suojelkaa se
Ukko- ja tyttöjuhlista ei tule mitään ilman hyviä
sapuskoita.
Hyviä sapuskoita taas saa parhaiten Osuuskaupasta.
Meillä on hyviä ruoka- ja kahvileipiä. Lihatavara,
kalat y.m.
Kun menette ukko- ja tyttöjuhliih, niin saatte kerrankin
syödä oikeaa ruokaa ja juoda oikeata kahvia,
sillä kaikki ukkojen juhlatavarat ovat C.-Optasista.
Ukot j a tytöt eivät nähkääs ole mitään kitupiikkejä,
vaan oikeita ihmisiä, jotfta ostavat tavarapsa oikeasta
paikasta.
Co-Optas ja sen työläiset tervehtävät ukko- ja tyttö
juhlien toimeenpanijoita ja, sitä yleisöä joka noille
juhlille menee.
Käykää meillä katsomassa tavaroitamme ja uskomme
teidän olevan tyytyväisiä. Ei ole väliä josko teette
ostoksia taikka ei.
Ilmottakaa liikkeenhoitajalle jos teillä on mitä t a hansa
toivomuksia, ehdotuksia, taikka valituksia liikkeemme
suhteen. . -
Osuustoimintatervehdyksin
9 «
raatajatovereiile
Konttori: Huron Chambers - r, Ont - Pöh;213i S toivovat
Trading Association of Suilbry, lieiitei
Puoleeni voitte k^^ntyä qstaessanne tai myydes-sänne
kaikkea kiinteää omaisuutta, kuten: Taloja, r a -
kenhustonttejä sekä ' kaikenlaisia VAKUUTUKSIA,
kuten: paip-, auto-, akkunalasi-, takaus-, sairaus- ja
Ipukkaus-, niyös henkivakuutuksia. Olen valtuutettu
edustaja' usealle isoimmista; Ganadassa edustettavista
vakuutusyhtiöistä.
'^Rehellinen japikainen palvelus ja
ehdoton varmuus"
'A-
(ja pojat myös)
Tullcaa valikoimaan itsellenne kevätpääUystato^^^l^^
puvufi meidän suuresta ja monipuolisesta varastosta
Ukko j a Tyttö
Meiltä löydätte suurimman vailikoiman koko Pohjois-On-tariossa.
Pukuja hinnoitettu S16.95--$49.50 asti ja takkeja
$12.95—$35.00 asti: • /
OTTAKAA HUOMIOON SEURAAVA ERffiOISUUS
P u k u j a sekä takkeja, jotka on valmistanut ylen johtavimmista tehtaista erikoisesti meitä
varten, ollen niissä kankaan l a j i jja työ seTlaiset kuin ainoastaan kalliimmissa, puvuissa löytyyj
Suomalaisen ruokalan ja kahvilan*
omistajat
Ey% Senja K
52 Station St. ~ Box 69 — Siidbury, On
Kenkien korjausta tdjdäHn;'samojen menctcl mlen mukaan kuin. tehtaissakin. — Käiinl^
^ _ ' [ ' ' . t e h t y j ä kenkiä kälvosmichille, ^ '
SUOMALAISET P A R | I Ä J \ ^ ; SUUTARIT TEKEVJ^T J Y Ö I ^ J — l^JNIvftT,
DURHAM STREET Lähellä '.Mackcyraicennusta '.r
myydäiin seuraavilla hinnoilla:
Takjteja $14.95 Pukuja $21.95
Vapauden talossa oleva
J. Oksasen ParturinlAe
saatte kaikkea syötäväksi kelpaavaa,
jauhoja, voita, perunoita
ja silavaa. 9
Sudbury, Ont<
• • « 9 • • • R •
palvelee kaikkia asiakkaita puhtaalla
ja huolellisella työllä. Partaveitsiä
ja saksia terotetaan:
P B H ia B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
J.
(ja akat myös)
Vierailkaa meidän haisten, kenkäosastossa, toisella lattialla.
Tämä on suurin j a nykyaikaisin kenkäpsasto Toronton
ja Winnipeg:in vähllä. Valitkaa kevätkenkänne meidän suu^^
resta ja monipuolisesta varastostamme. Olemme juuri saaneet
uuden lähetyksen naisten E E ja E E E leveyden kenkiä,
ioita myydään $3.95 ja S4.95. Muita viimeisimpiä kenkämal-ieja
hinnoitettu §2.95—?10.00 asti.
Kysykää meidän suomalais TYTTÖ sekä UKKO kauppa-apulaista,
sillä he mielihyvällä palvelevat teitä koska tahansa.
niin älä heittäydy suruun suureen,
vaan astele
H. KAUHASEPf PUHEILLE
lÖLisgar St Puhelin 1767
B Tytöt ja Pojat, HuomJ
Kun^ haluatte oman pesän, niin
kääntykää Äugost Kaniu^^^
B
B
a
f
B
B k
m
Hiukset leikataan j ^ . parrat ajetaan. Tytöt
sekä akat huomatkaa, hiuksenne kauniiksi myös
•, • käherretään.
7 D i | r i M ^ iSiiidbur^ Ont
4 * « » « « ft* « « « « » « * * * * * * « * « * * « * * « « * * * * « * * *
«r
*
«
• «
« « » 4L« « » » » » « » » » » : » - * » » » * » » » . » » » » » * » » »
niin katsele ALAVON taloa,, siellä saa kylpeä kovasti,
myös pestä itsensä lujasti. -
Sauba on uunassa paikassa kuin ennenkin.
B
B
B
Hän piittaa hyvillä ehdoilla asunnon, a
jossa voitte jatkaa, alkamaanne kuher- a
telua. ^
a
I
!
SAUiASII
ne parhaat löylyt lä|
tevät. Siellä
ukot, akat ja pojatl
myös kylpevät.
• Sauna on lähellä
Liberty haalia
SPRUGE
STREET
mmm a B B B B ^ B B B S B . H B B B B B B a B . B B a a
1930
C H E V R O I E T
on parhain alle tuhannon maksavista a'atoista.
ALEX SALO, suomal. myyjä
DAV!SON'S GARAGE
Sunnuntai-
Me varoitäroine ta'^"^^,
vieraitamme että eiva*
teen päivään nauttia
k u i n vettä ja piiratl:^
sunnuntai-iltana >'^n.
;ukot ja -tytöt sellaJ^n
että sen syötyään
päivään tarvjt?c
Evähän raitista ilrazi
ci fcoli
tää.
341 Ahtverp St. Sudbury, Onfc
Kun menet ja vettä kiukaaseen'rappaat sekä
vihdan käteesi kappaat siellä kun
itseäsi vastoilet, niin kepeästi kb-
.trisi astelet.
467 ONTARIO STREET^
JO
pj
IIII
Joi
p
:inaan
pukuls
me pu
ka pit
toiset
|atali
huvat^
Jneiltä
Pak
llDui
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 3, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-04-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300403 |
Description
| Title | 1930-04-03-02 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Srm2 Torstaina, huhtik/a^mä — Thur., April 3 [ 79 —i( 5Si Ensin, Sitten Suojelkaa se Ukko- ja tyttöjuhlista ei tule mitään ilman hyviä sapuskoita. Hyviä sapuskoita taas saa parhaiten Osuuskaupasta. Meillä on hyviä ruoka- ja kahvileipiä. Lihatavara, kalat y.m. Kun menette ukko- ja tyttöjuhliih, niin saatte kerrankin syödä oikeaa ruokaa ja juoda oikeata kahvia, sillä kaikki ukkojen juhlatavarat ovat C.-Optasista. Ukot j a tytöt eivät nähkääs ole mitään kitupiikkejä, vaan oikeita ihmisiä, jotfta ostavat tavarapsa oikeasta paikasta. Co-Optas ja sen työläiset tervehtävät ukko- ja tyttö juhlien toimeenpanijoita ja, sitä yleisöä joka noille juhlille menee. Käykää meillä katsomassa tavaroitamme ja uskomme teidän olevan tyytyväisiä. Ei ole väliä josko teette ostoksia taikka ei. Ilmottakaa liikkeenhoitajalle jos teillä on mitä t a hansa toivomuksia, ehdotuksia, taikka valituksia liikkeemme suhteen. . - Osuustoimintatervehdyksin 9 « raatajatovereiile Konttori: Huron Chambers - r, Ont - Pöh;213i S toivovat Trading Association of Suilbry, lieiitei Puoleeni voitte k^^ntyä qstaessanne tai myydes-sänne kaikkea kiinteää omaisuutta, kuten: Taloja, r a - kenhustonttejä sekä ' kaikenlaisia VAKUUTUKSIA, kuten: paip-, auto-, akkunalasi-, takaus-, sairaus- ja Ipukkaus-, niyös henkivakuutuksia. Olen valtuutettu edustaja' usealle isoimmista; Ganadassa edustettavista vakuutusyhtiöistä. '^Rehellinen japikainen palvelus ja ehdoton varmuus" 'A- (ja pojat myös) Tullcaa valikoimaan itsellenne kevätpääUystato^^^l^^ puvufi meidän suuresta ja monipuolisesta varastosta Ukko j a Tyttö Meiltä löydätte suurimman vailikoiman koko Pohjois-On-tariossa. Pukuja hinnoitettu S16.95--$49.50 asti ja takkeja $12.95—$35.00 asti: • / OTTAKAA HUOMIOON SEURAAVA ERffiOISUUS P u k u j a sekä takkeja, jotka on valmistanut ylen johtavimmista tehtaista erikoisesti meitä varten, ollen niissä kankaan l a j i jja työ seTlaiset kuin ainoastaan kalliimmissa, puvuissa löytyyj Suomalaisen ruokalan ja kahvilan* omistajat Ey% Senja K 52 Station St. ~ Box 69 — Siidbury, On Kenkien korjausta tdjdäHn;'samojen menctcl mlen mukaan kuin. tehtaissakin. — Käiinl^ ^ _ ' [ ' ' . t e h t y j ä kenkiä kälvosmichille, ^ ' SUOMALAISET P A R | I Ä J \ ^ ; SUUTARIT TEKEVJ^T J Y Ö I ^ J — l^JNIvftT, DURHAM STREET Lähellä '.Mackcyraicennusta '.r myydäiin seuraavilla hinnoilla: Takjteja $14.95 Pukuja $21.95 Vapauden talossa oleva J. Oksasen ParturinlAe saatte kaikkea syötäväksi kelpaavaa, jauhoja, voita, perunoita ja silavaa. 9 Sudbury, Ont< • • « 9 • • • R • palvelee kaikkia asiakkaita puhtaalla ja huolellisella työllä. Partaveitsiä ja saksia terotetaan: P B H ia B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B J. (ja akat myös) Vierailkaa meidän haisten, kenkäosastossa, toisella lattialla. Tämä on suurin j a nykyaikaisin kenkäpsasto Toronton ja Winnipeg:in vähllä. Valitkaa kevätkenkänne meidän suu^^ resta ja monipuolisesta varastostamme. Olemme juuri saaneet uuden lähetyksen naisten E E ja E E E leveyden kenkiä, ioita myydään $3.95 ja S4.95. Muita viimeisimpiä kenkämal-ieja hinnoitettu §2.95—?10.00 asti. Kysykää meidän suomalais TYTTÖ sekä UKKO kauppa-apulaista, sillä he mielihyvällä palvelevat teitä koska tahansa. niin älä heittäydy suruun suureen, vaan astele H. KAUHASEPf PUHEILLE lÖLisgar St Puhelin 1767 B Tytöt ja Pojat, HuomJ Kun^ haluatte oman pesän, niin kääntykää Äugost Kaniu^^^ B B a f B B k m Hiukset leikataan j ^ . parrat ajetaan. Tytöt sekä akat huomatkaa, hiuksenne kauniiksi myös •, • käherretään. 7 D i | r i M ^ iSiiidbur^ Ont 4 * « » « « ft* « « « « » « * * * * * * « * « * * « * * « « * * * * « * * * «r * « • « « « » 4L« « » » » » « » » » » : » - * » » » * » » » . » » » » » * » » » niin katsele ALAVON taloa,, siellä saa kylpeä kovasti, myös pestä itsensä lujasti. - Sauba on uunassa paikassa kuin ennenkin. B B B Hän piittaa hyvillä ehdoilla asunnon, a jossa voitte jatkaa, alkamaanne kuher- a telua. ^ a I ! SAUiASII ne parhaat löylyt lä| tevät. Siellä ukot, akat ja pojatl myös kylpevät. • Sauna on lähellä Liberty haalia SPRUGE STREET mmm a B B B B ^ B B B S B . H B B B B B B a B . B B a a 1930 C H E V R O I E T on parhain alle tuhannon maksavista a'atoista. ALEX SALO, suomal. myyjä DAV!SON'S GARAGE Sunnuntai- Me varoitäroine ta'^"^^, vieraitamme että eiva* teen päivään nauttia k u i n vettä ja piiratl:^ sunnuntai-iltana >'^n. ;ukot ja -tytöt sellaJ^n että sen syötyään päivään tarvjt?c Evähän raitista ilrazi ci fcoli tää. 341 Ahtverp St. Sudbury, Onfc Kun menet ja vettä kiukaaseen'rappaat sekä vihdan käteesi kappaat siellä kun itseäsi vastoilet, niin kepeästi kb- .trisi astelet. 467 ONTARIO STREET^ JO pj IIII Joi p :inaan pukuls me pu ka pit toiset |atali huvat^ Jneiltä Pak llDui |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-04-03-02
