Magyar Elet, July 30, 1977

              1
=
c-- s v V f 1
w
ftl-- l A 1 f
8 oíátü 'MíA'GiY'AR É)L'ET Ű977 Július 30
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ©
j j-- c-t- =y -- vk
Dáv'i'd "Suzuki — csimpázával 'A „Science Magazin" ' TV:míísor egy adásán'
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RADIöMÜSORAT
Eszak-Ohi- o Magyar Slangját
' MELYET-MINDE- N ESTE J V48 ÓRAKOR- - '
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM RÁDIÓÉI MC-A-N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikjá-val
és g magyar- - szellemerkolcsí értékek őszinte tol- -
""- - '-- ' - t ' 'imácsolásával ? -'-
-
--
Észak-Ohio Magyar Hangja hirdetői névsorából:
'tyminerce Fotd — J- - 4651 Northfieíd Road
AdvencedTV V
' :: 1180Í BuckeVe Róád
WestSide Federal Sa'ying's and Lóaii Ass'' "'
tviiAJiuy j-iui-ibi
v AIDA3 ioram ave Saláman'dér" Shoes 7TV íWest 2Í Loralif Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley "Road
JLovaszy— Dohár Met We§t Side Markét F— 1 F—2
Floridas General DevelopmentCorp 5514 Pearl Roaid
YVest 25th Furnishing 2ip4 W 25th Street
Groger-TraveíBúíeá- u 152 Old'Arcade
Ford Dealers ZZZ Lincolna Sayings and Loan Ass
T$Ior"Shoppe íiicT! ~tT 8536 Tangléwood Máll
l "
i"
'' Chagrin Falls
Sea World '- - Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat Vest Slde Markét C— 1 C—2
Gulyas Restaurant ""'"r5115 Lorain Ave
Olympiá Import'' '' '' 12414 BuckeyeRóád
Taste Of Hungary '29691 Lorain Road
Kalo Florist'V420 NRldge Rd Lorain Ohlo
Hab Bakery 'West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Meditefaáian Impbrts" West Side Markét
Balaton Villa Póint ' 'Chautagua N' Y
Balassa Travel ::'? 10128 Lorain Ave
Balaton Restaúrant ! ! : "12523 Buc'keye'Road 1
uyuiiai i (-J-uciul xiuiuc S7íJ iunan Je Kálmán Beaüty 'Sálon 'JÍ: 12506 Puckeye'Road
!Wagy§r Áruház - Z 11802 Buckeye Road
A'thens Pastry Shop '' I 2545 fLorain Ave
FgrtupeBeverige Stpre '': -- 3498 W' 105 Street
Kossuth' Book Shop l— i 14025 Lakóta' Avé
'
--
"' Munkatársak:
Kossányl Mária Kossányl Miklós Nt Dömcjtör Ti-fco- jr
Fáy Ferenc Kossányl József Káinoki Kiss Tibor
Ft: 'Kpvári Károly dr Nádas Jánosi Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof "Oszlányi Róbert Szeleczky Zití ? 7' ' Was? Albert
Cgyers1 Daiíy The' Large'st -- Hungárián Populated
Area"s b' f"Th"ep mFreeonWWoZrlAdK—4-- FEMvé9r3y:1 EMvCeni'ng at 7:30
A ftfagyarÉlet azért küzd
hogy Magyarországon
isjOljéf magyF éJetleven!
Az Amerikai
Magyar Szépmíues Czéh
KÖNYVARfEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Török: Településtörténelmi Tanulmányok
' a Kárpátmeencékbe4 ?1000
Válogatott Magyar gépmesék illusztrálva '„ S 750
Wasjá:' A laffiatáflai JöBpgó r?'-f:V- :' $ 400
Wassj-Kárd'e- s K!asza7él$ő része 'L"'„„ 51000
Wass: Kar3vésu Kasza második rész: '' r- -
1 ' Szémtanúsg -- í:!-::':! $1600
Wass: lagyáríörökséguní J- - ) $ 2Q0
Wass: Erdők 'Könyveí vl $ 600
A Mi "Családunk"! öKás"ókOTyv óvodásoknak $ 10
Ünnepnapok oLyasókonw első osztályosolcnak $ 150
~C'' 7 9Ph-NYELVEN:- ' Baross: Hungary and Hitjer $ 400
Haraszti: The Eethníc History of Transylyania $ 800
Kisjókai: iCpunseLIfor thelDefense nqyel $ 5Q0
Maion American Hungárián Relátions S 1000
Nánay Juha: Transylyania: the Hunganan
Minority in Rnnáhia $ 500
zemák: L'íying History of Hungaru $ 200
Szílassy: Revölutiönary' Hungary „„ „ $ 4Q0
Varga:" Humán "Rights in Hungary $ 300
Wass": pur Hungárián Heritage % 200
Wagner: Toward sa"ííew Central Europe
a symposium v „ „ S 80
Zathureczky: Trans'yl'ania '" 7 $ 200
JobbagyX'Hungáffán Folkpances $ '£$6
Seíected Hungárián FoÜc Tales itlustrated : $ 70
Yves de Daruvar: Jhe TragicFateof 'Hungaru $ 850
LEGÚJABB HqixáÜK Jráisylvania and the " "
History' of the'Rumgnians ':?:S' % 500
'"I
Megrníielnetőkíizfári előzetes beküldésével
r?t V3" ~ yffiKfiür-- '
M - e m r- - m l mpií jtv ram íl % 'mmx vs&wnzsL'&jiLjte v vm-- v jaaT
rwíWn-r- w z-- r u -- J''_'íítT?-r-_fljti&'í y íí--4r- tt __ „ 42ASTORjFLORroA32002USAV 4$?
I T -- r""
Iváni Zoltán:
Szfikítsök e pár sor irás hiradólencséjét vagy in--
kább a mögötte történteket egy Ohio-állambe- li városka'
Cincinnati magyar otthonába Pontosan £6 évvel ezelőtt
július 16-á- ra amikoris a 19 évyel ezelőtt Perjámosról
Amerikába elindult népes családban az édesanya fekszik
nehéz ízületi s talán drökre tartó betegsége miatt ágyá-ban
5 ahol £z alkalommal a csendes otthont nemcsak
a világ hanem azon belül valamifélp magyar ügy" ese-ményei
veszik körül
Kint az utcán rikkancsok kiabálják az első oldalak
híreit Hoover elnökről leinpndani készülő Hjndenburg-ró- l
lefegyverzési értekezletrfí} Loyd George Stanley
Baldvin Ramsey Mac Donald képeivel Vagy Grace
Moore amerikai énekesnőnek yalenüne Parara fiatal spa-nyol
moziszinéssze1 a franciq Cannes-be- n kötött eskü-vőjéről
És az egymásf érő települési események között
— hiszen Lindbergh óta ebben élt az Újvilág — elő-ször
a harmadik oldalon mint híradás majd az első pl-dal- on
mint világesemény értesítéséként Endesz György
és Magyar Sándor magyar regüíők Budapestre való el-repülés- üket
a „Justice for Hungary" gépjükkel
Tehát 1931 nyarán vagyunk
Ez újesztendőnek minden részeiben Kegyelmednek
kedves házának kívánom azt az áldást Isteniül mely
illik azokra kik hazájoknak szolgálatában igazán híven
való az evangéliumnak is szolgálnak "
Ezzel a mondattal zárja egyik — '1706 19 Decembe-ris- "
keltezésű — (ha úgy tetszik riport-ját)
Pápai János „Bizodalmas kedves Komám Urá"-na- k
Ráday Pálnak Pápai II Rákóczi Ferenc ütkos megbí--
zottja volt Isztambulban a fényesarcu Paaisah portá-ján
Ám aki valójában irányította munkáját küldetését
az Rákóczi „intimus secretarius'-- a és
fő intézője R§day Pál volt A Nóg:
rád megyei nemesúr aki az elsők között állt a szabad- -
ságharc 'ügye mellé Pápai — és mások — „repertuma-i"--t
a szó mai értelemben vett szerkesztőként is 'fel-- j
r használta Hiszen ő állította össze (Pápai és másokJ
jelentéseiből) azt a -- Mercurius Veridicus ex Hungária
című eredetileg latin nyelven megjelenő de később több
más nyelvre is' lefordított (s magyarul Magyarországi
igazmondó hírvivő címmel megjelent) — kiadványt amely
á magyar (és a magyar függetlenség
nemzeti ügyének) kedvező híréket tartalmazott
Ráday Pál — különben a kezdetű
és több más Rákóczi Ferenc nevéhez kapcsolódó kiált-vái- y
' — az első magyar
yolt s ugyanakkor Jamjt egész eletében' a szafmári békét
követő s általa otthon" Nógrádban majd Pécéíen töl-tö- tt
utolsó éveiben is olyan fontosnak 'tartott) a ma-gy- ár
kultúra népszerűsítője is Felismerte hogy az igazi
kultúra — például azzal hqgy kiadta Rá-p-ai
Páriz Ferenc rnüyeit hogy gyászyerset íratott Misz-tótfalu- si
Kis Miklósról hogy a "magyar
ügyet ami őt Rákóczi „mumusává" tette
ő'maga is írt yepsekét az sze-rint
nem eredeti igaziakat De fi-ára
— Ráday Gedeonra —nemcsak' a később páratlanná
fejlesztett alapjait hagyta hanem -- a köl-tészet
szeretetet 'is Azt a felismerést hogy a „kultúra
uuBcumnu ia oiciii cs nugy a jiazanaK verseKKei is
lehet szolgálni 'És Ráday Gedeon verselése ma is ér- -' ték és mérték És érték az is hogy —a lelkiismereti
szabadság mellett amelynek jogát haláláig védelmezte
— azt' követelté' (s példát is mutatott rá) hogy 'a "jog
nyelvezete és az emberek köznapi nyelve ' egybeessék
Mostanában elég sok érdekes tanulmány lát napvi- -
mw ' wwyi
A földrengéssel sújtott
erdélyi templomok anyagi
megsegítésére országszerte
folynak magyar— amerikai
gyűjtések a különböző
egyjjázak ypnalán t
Reforpjátus részről az
Amerikai fagyai--
Egyházak nijspöke
fgrduít felhí-vással
a különböző egyház--
a nyár folyat
mán végzendő gypjtések le-bonyolítására
Bridgeportban a Kál-vi- h
János Egyházközség ré-szér- ől
dr Bütösi János piis-pö- k'
vezetésével „Erdélyi
vasárnap" megjelöléssel
{
pünkösd vasárnapján tar-tottak
gyűjtést
a 82-i- ki
utcai független Református
Egyház ' esperese Csordás
Gábor vezeti egyházának
' amelynek
során máris ezer dolláron
felülj összeg gyűU össze
amely eredmény ha a töb-- bi
newtyorki es országos
viszonylatban is hasonló a
helyzet máris komoly
r j „ V%Az egyházak?-- ' vezetői
keresik" a módozatokat a
i'--- v stm 5Srt'5SK
vLSj:áM-ssi&im£j&iAj- s Vé &&i x iVxti xtv & + --% t
[ároms?áz ijye született Ráday Pál
szolgalatjukkal
„repertumá"-- {
diplomáciájának
propagandájának
szabadságharcnak
Récrudé'scunt
megfogalmazója lapszerkgsztó
támogatásával
összegyűjtötte
irodalomtörténészek
inspirációjúakatinem
Ráday-könyyt- ár
RpformX-tu-s
Ab-rahám"Dg-z
§ő
kerületekhe?r
$e-Y'orkt- ap
segélyakcióját
meg-segítést
ieu?ivitm%t
ESS y
NEW YORKI HÍREK
segélyösszegek elküldésének
" kérdésében
i
New-Yor- k 'város gyö-- J
nyöi-ü-parkjába- n a Central
Rarkbap megkezdődtek a
nyári szabadtéri' előadások
A „Delacorte Színház"
-
öaKespeare-szinpaaa- n Z
úttal a! szokástól eltérően
egy opera és ey gqrpj
klasszikus dráma képezi az
idei prpgramot
Június 28 és július 24
kozott Bertolt Brecht „Ha: fS peíy popéra - "KoÍ:
dus-oper- a" című darabja
majd 'augusztus 2 —s au-gusztus
28 között Aeschy-lu- s
„Agamennon"-j- a kerül
sorozatos bemutatásra
A nejí-ypr- ki -- magyar
hegyed nyári szórakozását
jelenthetik a legutóbb lezaj-lott
müyészqst is itt a Ma-sodik
avenu--i magyar Bro-adway- -n
amelyén emigrá-cióba- n
élő jeles színésznők
és-színész-ek
léptek fel Ez--
zel akarva J megmutatni a--
karatukat: „mi'is vagyunk
f?í?
És most éppen júlhis 16-á- n délután amikor körül-fogják
az amerikai újságírók Endres'z János és félesége
hajlékát
Az asszony az ágyból emelkedik
Az ember az ajtófélfában áll -- És nem győzi kínálj
gatni egyszerűségében is a vendégeket
Azzal ami éppen akad a háznál i
Az újságírók pedig újabb és újabb sürgönyjelentések-kel
lelkesen lobogtatják kezüket
Előttük való napok izgalmaival Vagy éppen évek-kel
Amikor e két repülő úgy mindketten jó harmincas
éveikkel 1929-be- n éppen Ontario állam Windsor városá
ban Molnár Vilmos sorstársuk otthonában repülőtervü--1
ket úgy találomra a Biblia kinyitása kqzben „Thou
shalt do it" — „Meg kell tenni" bíztatására megvaló-sították
Amerikai magyarok minden városaiban megin
dított gyűjtés de főleg a Michigan állambeli „Flint"
yárosban lakó Szalay Emil húsüzemtulajdonos 20 ezer
dolláros felajánlása nyomán Hogy tegyen valamit regi
íiiggetlenség-párt- i apja hagyakozásának: ne feledkezz
meg Magyarországról! S amely akció nyomán a New-York-Lo-ng
Islandi Roosevelt mezőről indult a gép júli--
lágot a régi magyar irodalom tárgyköréből Ennek a fo-lyamatnak"
egyik fontos állomása volt amikor — vagy
tizenöt éve — megjelent Pápai János pompás „riport
könyve" a XVIII századból (vagyis törökországi jelen
gyűjteménye) majd gyűjtemény főmenedzsere biztosak a üt
Pál irataiból A Nagyságos Fejedelemre annyira hasonlí-tó
— talán mert arcképef szintén Mákonyi Ádám által
festette — Ráday Pál sokoldalú műveltsége a kor prob-lémai}
napra készen ismerő kíváncsisága és nem utolsó-sorban
harcos jó ügyek mellett ma is példá-ja
lehet szerkesztőknek újságíróknak a' kultúrált propa-ganda1
művelőinek
Magyar siker
A Comunity Árts Co-unc- il
Gpldsboro North Ca-rolináb- an
megbízta
rossy László amerikai zene-szerzőt
p hogy north' caroh- -'
iiai költők verseire kompo- -
XliilJUU UdlUAUl j cIZUK l)SZl
bemutatóján legyen a Cpuii--'
cyl vpndége
Tjjn{etésrek Nápolyban
Nápoly kornmunista po-lgármestere
ellen nemrég a
munkanélküliek ezrei tün--
tettek: Hiába hirdette meg
Valenzi polgármester 1975
ben amikor a yárpsj vá-lasztásokon
uralomra'- - ke-rült
thogy megoldja a vá-ros
legégetőbb problémá-ját:
a 21 százalékos mun-kanélküliséget
— a helyzet
kormányzása alatt nem ja-vult
' hanem még romlojt
A tüntetések érdekessége
hogy a kommunista vezetés
alatt álló szakszervezetek
szervezték a "tüntetést — a
kommunista polgármester
ellen
tMimjyjjj _ tM
Ezúttal Kardos Magda
a tóvárosi uperettszinház
a Medgyaszay Szípház volt
tagja idekint! hosszú szü-net
után lépett fel a 'kö
zönség nagy tetszésfogadá-sa
közben Énekelve réei
és új angol nyelvre írt
kuplékat magyar san-szonok- at
— különösen a
nemrég elhalt Horváth Je-nő
szerzeményeiből A régi
" operettek hangulatát
Dómján Marika és Nagy
Lajos 'énekszámai képvisel
ték Majd — úgy a sok-so- k
felejthetetlen nótázas
közben Dékány László ki-tü- nő
színészünk gdta elő
„Ven Bohém" c 'magánszá'
mát S
A nagysikerű műsort
Héczey y4n szőtte át szel:
lemes konferánszában-szin- ?
te sejtetve az i emigrációs él
niakarás leyegőjét is a tu-dás
a képzettség 'jogán
Afkfi?nevk !"különKb-- ien — mint 'írónak is — „Hölgyei- d V " int és Uraim'c könyve az
őszi könyvpi-acon fpg meg nem kell mindig importál-liélennír"- 1 egy1 riew-yor- ki Jda
ni" jelszóval l ' rdónál
"'"AMAGYARÉLEr
Perth Amboy-- i
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SA1ÍTH STREET ferth Amboy N J08861
A'MAGYR ÉLET állan-dóan
kapható előifzeté-sék'- s
tíirdétesék felvétele
Már15-i- k éve ebédel
' és vacsorázik'
a magyarság a
lip-lo- p
j r t- - Tel: 212 --- 650-072- 3
148' 9r gSlE—CŐ78NDStAreVetE)'NUE
Nyitva naponta
dp 1-t- ől este 1130-l- g
kedden
h magyar
hentesüzlet
d legjobb án mull
J ME8TL
PORK STOIIE
13í8'2nd AVE
(78-- 79 4St)"
Tél: RH 4-82- 92
MÉV:
UTCA:
yAROS:
Kérem küldjék a:
Vus 13-á- n de 1050-ko- r a New Foundland--i Grace Ilar-borr- a
onnan pedig július 15-é- n szerdán a déli órák-ban
az óceán átrepülésére Budapest végcéllal
És a befutó jó jelentések most már minden vihar
kedvezőtlen helyzet ellenére — amelyek közben még ma-guk
a pilóták is „vakrephlés szakmai nyelvén" a ten
gert sem látták felhők alatt vagy felett bukdácsolva
majd az első szárazföldet csak valamelyes" francia tájon
fedezték fel — íme hirdetik elszállva a leözbeeső orszá-gok
felett: július 16-á- n csütörtökön üzemanyag hiányá-ban
leszálltak a fej érmegyei Bicskénél S ahová eléjük
futottak repülővel gépkocsival a Mátyásföldon őket váró
hivatalos kormány tagjai közül a pilóták
Az édesanya ott ül az ágyon S a közben akadt
jelentésekre felsóhajt
— ő már túl van az óceánon? ! ő már elrepült
Linz es Bécs felett? Akkor nem lesz semmi baj
És odakint férjének Jánosnak hogy töltsön egy-ké- t
pohárral a vendégeknek
Aztán a beérkezők sikeiében vidulva az őket fo-gadók
vagy éppen angol— olasz és magyar államférfiak
elismerést jelző nyilatkozatai mellett felel a kérdezők-nek:
— Gyurka nagyon jó fiú volt A repülése előtt egy
hónappal volt nálunk ígérte hogy feltétlenül keres va-lamiféle
rádiumos-gyógysze- rt odaát És elhozza szeptem-berben
a visszarepulése közben Aztán adott 60 do-llárt
hogy vegyek ami kell És meg valamit Egy J E
General Electric gyártású ventillátort hozott a lakás le-hűtéseié
Még meg is jegyezte- - is inkább mert
az én kezdőbetűimet jelentik: George Endresz!"
— Ennek örültem a legjobban Hiszen meleg a jú-lius
itt Cincinnatiban
Aztán mosolyogva könyveli el hogy Gyurka felesége
és Antal fia az őv unokája no meg Szalay Emil a re- -
téseinek utána egy Ráday PÜtés lévén sikerben előre
kiállása
Kondo
szép
zárva
„Annál
kelve hajón fogadták a repules hőseit Budapesten
áypjsr5&
a "' 7
a
4
A PIHENÉS
NYARALÓ-
HELYEN
es
a es
specialitások bar a Nett EnKlancI Inn hagjomanyos vendégfogadásával
WAVSSDE INN & KGTEL
At Plerce Bridge on Route 302 New
$40 00 egy két személy egy szobában plusz adó és
vsearcvsiocreát— ÉMrAdePkltőednjöunnk a bmelieéhiétvtveégai télies regfegleöllit ebselgeéoruhremala
VOLVO teniszjátékok utolsó aug 5-- 7 ig Hívja: Ella Caine (514) 866-188- 7
vagy
kilátás
magvar
araink
' 11 '"!
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál jelent reg
FLÓRIAN TIBOR származású ma--
gyár író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 ViewDrive
New Conn 06776 USA
Ara: ?650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült és 75 cent külföldre
A Élet New York--i
Hirdetések előfizetések
DEKAKIY
32—19 210 BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
a
valamint mindazoknak akik Életnek új előfizetési szereznek
a
TARTqMANY:
kiadóhivatalának
Olvassa MAGYM ElET-ei-!
HiiHiimiiiiiiiniiinammmnnmaimanfflmn
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
Megrendelem Magyar Élet--et
HÁZSZÁM:
Mellékelem az előfizeted díjat egy évre
4z összege mellékelhető Élet
címére:
6 Alclna Avenue Ont Canada M6G 2E8
csekk vágy Money' OrdéVfó'miájaban
nagyítót
Maöe} előfizeted díja egy évre
Félém 10 dollár
LEGKELLEMESEBB
A GYÖNYÖRŰ FEHÉR-HEG- Y (WHITE MOUNTAIN)
Gyonjoru szórakozási lehetőség
közelben Ingjen tenisz-palj- a Shul-flcboar- d Remek euiopai etkezcs
saláta
BETLEHEM Hampshlre
éjszakára
nemzetközi feldúlóját
'J'llVIlll'J 111
most
erdélyi amerikai
neves
szobrász- -
Mountain
Milford
Államokban
Magyar
vezetője felvétele
Ml
STREET
Új
Magyar
egyéves
előfizetés Magyar
Torontó'
kiállított
könyvet
aláírfcr
dojTr
ufflmnnniiiiiinn[niHiinHiiiiiiiiBiirTui!iii
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának' az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kai
társnő" — 2 Acsay E Lász
ló: „Savé the Splendor of
'Budapest" — 3 Magyai
Sándor: A harmadik világ-hábor- ú történeté" — 4 Eck-han-dt Tibor: -- legiclde in
MarseiUe"
t
Az új előfketés beérkezése
után a Magyar" Élét "azonnaí
postázza — vagy a nagyítót
sagy a kívánt könyvet a megadott címre