Magyar Elet, July 30, 1960

              M3amsí3ttseawflBaíH£
ll
!
T i~ ~ i — a~— --- — -~-- Míyp -- 1 q rjr)'fciw - rs-'i- siíií " " " rW" _w- - w ig ?!&? "3&!lI
IttOtfúlius 30 MAGYARJ£LET
EURÓPÁBÓL JÖTTÜNK MESTERSÉGÜNK CÍMERE
Beszélgetés a Berlinben kitüntetett argentin film magyar rendezőjével
Míg a magyarországi film-gyártás
néhány év előtt a mély-pontra
süllyedt s a hullámvölgy-ből
azóta sem képes felemelked-ni
a magyar filmszakemberek
nagy sikereket aratnak a világ
minden táján Köztudomású
hogy N3'ugat-Németorszá- g és
Hollywood filmvilágában nagy
ízerepe van a helyi stúdiókban
dolgozó magyar szakemberek-nek
Angliában Spanyolország-ban
Franciaországban is dol-goznak
magyar rendezők film-zeneszerz- ök
operatorok A ma-gyar
tehetség a világ minden tá-ján
érvényesül Ezért nem meg-lepetés
a hír hogy a berlini
Filmfesztiválon a rövidfilmek
K Patona}
Fuvarozó
és
köitözíető
LE 2-3- 7
garanciával szállít vidékre is!
(állandó telefonszolgálat)
SOö Euclid A ve Toronto Ont
Formen's
Delicatessen
735 Bathurst St —LE 3-11- 44
(Bloor sarkán)
Elsőrendű szendvicsek
Hideg— tálak
Különlegességünk
a meleg és hideg marhasült
Beszelünk magyarul
felülről nyitható
M EB B fifcy6Fa
ajtók ablakok
Egész Ontario területére
gyorsan és pontosan
szállítunk
Szoboszloy Zoltán
53 Albany A ve — LE 3-51-
84
vagy VA 3-94-
30
SUT
VÁMMENTES KULDEUENYCIC
ElEtMISZEREK GYARMAT-ÁRU- K
TEXTIt IPARCIKKEI:
ÉPULETANYAGOK ÉS
CGYEB ÁRUCIKKEK
l iru )
Ü i
©
kategóriájában az Ezüst Medve Néhány filmszakember azt ál
díjjal kitüntetett „Diario" (Üj
ság) cimű film rendezője egy
fiatal argentínai magyar filmes:
Berend János
A „Diario" című rövidfilm
nagy feltűnést keltett nemcsak
a berlini fesztiválon hanem az
argentin filmvilágban is Ez volt
ugyanis az első argentin film
amely kitüntetést kapott európai
nemzetközi fesztiválon
A MEGVÁSÁROLT
UJSÁGPÉLDÁNY
A „Diario" vetítése 15 percig
tart Amíg a feliratokat vetítik
látni lehet hogyan készül az
újság: az újságíró jegyez cseng
a telefon fürge ujjak táncolnak
az írógép betű-billentyű- in mun-kába
kezd a gépszedö a tipog-ráfuséit
tördelik az oldalakat a
rotációsgép gyors ütemben dob-ja
ki a kész újságok ezreit s
a rikkancsok üvoltik az utcán a
címsorokat
Mindez azonban alig tart két
percig A film magának az új-ságnak
jobban mondva egy új-ságpéldánynak
a történetét tár-gyalja
attól a perctől kezdve
amikor az első olvasó megveszi
a rikkancstól a papírlapok
megsemmisüléséig Az újság
kézről kézre jár mindenki be-leolvas
minden olvasót más-más
hír érdekel Az újság a leg-gyorsabban
romló árúcikk: egy
napilap általában egy fél nap
sót néha gyorsabbal órák alatt
megöregszik elavul de bár
nyomtalanul pusztul el nyomo-kat
hagy az olvasók emlékeze-tében
sőt sokszor a lelkében is
— A „Diario" nem dokumentum-
-film — mondja Berend Já-nos
a film alkotója rendezője
akivel 9 buenosairesi vetítés
után beszélgetünk — A róvid-filmgyárt- ók
általában a doku-mentációra
specializálták magu-kat
Én azt gondolom a rö-vidfilmek
kereteibe is belefér-nek
filmtörténetek
BAhKJEGÍEK
ARANYPtNZEK
ÁTUTAtÁSOK MAGYAROR-SZÁGRA
TOMÁNIÁBA JU-GOSZIÁVIÁ- BA
KÁRPÁTAl-JÁR- A
HIVATAIOSAN
A IEGGYORSAEBAN
ÁlUndoan raklífon TUZEX
vjmnunlej ciomégol
Hajó- - repülőjegyek
rítllelro il UpSaíóV
KÖZJEGYZŐSÉG
LiChalo nyilvános Unadal
toicgy:ő eiotéj íretloit
Hitalos (ordiiitoli 1ijtletíltli "
úlloveloti'váwmok mtóiíitr m- -
gyrorl3Í vJlopsrtf iratot bajtr- -
xése is hiílitl!tí '$
I 1n J
A
KÉRJE IEGUJABB 1ÍÍ0-A- S HIVATAIOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
í- - 'A vilig ome gyóayMfi fcüíd!irfk-riplri'8yl- i v
fJt Recept ntlkwl i Minden"rendeU£Mt!jAR HrfyYíl '--
Z
ARANYPÉNZ KIOSZTÁS
Minden megrendelőnk megfelelő értékű nyugta bemutatása
ellenében teljesen ingyen különböző országok 22 karátos arany-pénzét
kapja ajándékba! Ingyen kaphat magyar 10 20 és
100 koronást Napóleon aranyat amerikai aranydollárokat
Kórjen részletes felvilágosítást még ma Ne mulassza el
ezt az aikainiit Írjon jojjon telefonáljon
ROVAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVENUEB
Telefon- - EM 4-93- 33 TORONTO 2B ONT
aiJKAitf'uiwiyyi'aift
HÁZTULAJDONOSOK
El'ÍTTETÖK FIGYELEM!
Ha bárminemű építési munkát pl új vagy toldalék építést
átalakítást agy tatarozást óhajt égeztetni
ne feledkezzék meg díjtalan költségvetést kérni
Lovrics Testvérek
építési vállalkozóktól
Telefon: EM S-77-
27 vagy LE 6-62- 22
21 Be-verl- y Stieet Toronto 2-- B Ontario
B
—
—
lítja hogy a kb másfél két óra
terjedelmű hosszú játékfilmek
és a 10-15-- 20 perces rövidfilmek
kozott körülbelül az a különb-ség
mint a regény és a novella
kozott Ezt az állítást elsősor-ban
„A piros léggömb" című
francia színes rövidfilmmel bi-zonyítják
amely valóban emlé-kezetes
filmnovella volt
AZ ARGENTIN
FILMGYÁRTÁS
Berend János 1947-be- n 19
éves korában került Buenos Ai-res- be
Magyarországról Azóta
Argentínában dolgozik Mindig
csak a filmszakma érdekelte
Kezdetben fllmfotografus volt
és 1953-ba- n bekerült a buenos-airesi
stúdiókba mint másod-segédrendező
Ebből a pozíció-ból
emelkedett feljebb feljebb a
berlini sikerig Most naponta
szerepel a buenosairesi rádió-ban
a napilapok filmrovataiban
és a televízióban Még nincs
egészen 32 éves Megkérdezzük
tőle miiven szakemberek mel-le- tt
dolgozott?
— Legutóbb Leopoldo Níl-son-n- al
készítettünk egy filmet
ami díjat nyert egy argentin
fesztiválon A címe: — Un gu- -
apo en 1900 —
Ez film: — Egy szépfiú
1900-ba- n — Rio Hondo-ba- n a
júniusban megtartott Délameri
kai Filmfesztiválon az első dí
jat nyerte meg Buenos Aires
ben meg nem mutatták be A
kritika a film nohondoi bemu-tatóját
kedvezően fogadta Azt
írták a kritikusok hogy az „Un
guapo en 1900" alapján remélni
lehet hogy az argentin film
gyártás nemzetközi viszonylat-ban
is jelentós alkotásokra ké
pes Nemzetközi sikert ugyanis
csak a 18 év előtt gyártott „La
guerra—gaucha" (A gaucho —
háború) aratott
RÖVIDFILM
A STADIONRÓL
Berend János szeiint az ar-gentin
filmgyártásnak elsősor-ban
jó szövegírókra van szüksé-ge
A fotográfusok operatőrök
jók a icndezokre és a színé-szekre
ráférne egy kis európai
csiszolás s a producereknek a
kereskedelmi érdek mellett más
szempontokra is tekintettel kell
lenniok akkor emelkedni fog
az argentin filmgyártás színvo-nala
— A filmgyártásnál a legfon
C i
hann a
világszerte ismert szabóját"
Leonard hívják Lon-donban
él negyven éve dolgozik
a szakmában Legutóbb Dél-Afrikáb- ól
kapott nagyobb meg-rendelést
a vevők
hogy a szokásos tízkilós mel-lények
helyett kilósakat ké-szítsen
— a hőség miatt
BARBARA HUTTON a Wool-worth-milli- ók
egyik luiisjachtját „lefokoz
ták" Most menetrendszerű já-ratot
bonyolít le a svédországi
Malmö és a németországi Tra-vemü- de
között A hajó neve
Marina egykor Fricdrich Krup-p- é
a német iparfejedelcmé volt
Barbara Hutton apja egy
montccarlói játszmában elnyer-te
Krupptól
ANYAGI GONDOKKAL küzd a
Porumbeanu házaspár román
származású Porumbeanu szök-tette
meg Benedict Gamble-- t a
Remington-millió- k örökösét Pá-rizsba
Utóbb feleségül is vette
a leányt egyelőre a milliók
nélkül mert azok felett a leány
éves kora után rendel-kezhet
— két múlva Eleinte
tudtak pénzt csinálni saját tör-ténetükből
— újságoknál tele-vízióban
már nem
KÉTSZÁZÖTVEN évvel ezelőtt
meg a porcellán gyár- -
N
tosabb a szabadság a rendező
teljes szabadsága i~ kifejezés
szabadsága — mondja Berend
János — Az amerikai filmek
nívóját sokszor lerontotta az a
körülmény hogy üzleti érdekek-re
voltak tekintettel a gyártók
a szovjet filmeknél pedig poü- -
tikaikai szempontból nem műkö-dik
szabadon a rendező Az
utóbbi időben a legmagasabb
művészi színvonalat a nyugat-európai
filmek érték el
— Milyen filmeket szeretne
gyártani? Milyen irányba pró-bál
haladni: a neorealizmus ro-manticizmus
realizmus felé?? S
a véleménye a francia „Nou-vell- e
vague"-röl- ?
— Szerintem a modern rende-ző
feladata az életből vett mo-tívumok
rögzítése amelynek
hangulata lehet realista sót ro-mantikus
is a fontos az
hogy mindig filmszerű legyen
hogy a véleményem a fran-cia
„Nouvelle vague"-ról- ? Eb-ben
az irányban halad 3—4
rendező akik 3—4 nagyon
filmet gyártottak s ezeknek ár
nyékában egy csomó tehetség-telensé- g
húzódik meg
— Véleménye szerint a vas-függöny
mogott hol van figye
lemreméltó filmgyártás?
— Lengyelországban Buenos
Airesben is bemutattak néhány
lengyel filmet Szerintem a leg-tehetségesebbek
a lengyelek
zül: Kabalerovicz Műnk és Vaj-da
akinek az apja magyar volt
— Hány rövidfilmet gyártott?
— Kettőt: a „Stadion-t- " és az
„Újság"-o- t (Estadio és Diario)
Az „Estadio" 11 perces film
fehér-feket- e mert a színes pro-dukció
nagyon drága A River
Plate Argentína leghíresebb fut-ballcsapatának
stadionja a fő-szereplő
Ismétlem: a stadion és
nem a futball A vetítőgép be-mutatja
a hatalmas betonstadi-ont
mérkőzés alatt és
után amikor mindenki élfnégy
a tribünökről kiürülnek az öl-tözők
és a stadion magára ma-rad
Berendi Jánost nem vakították
el a sikerek tanulni dolgozni
akar s figyelemmel kíséri az
egész világ filmgyártását ami a
fejlődés egyik feltétele
nemsokára Nyugat-Európába- n
vagy Észak-Amerikába- n
vagy talán Argentínában gyár-tott
nagy játékfilmmel ismétli
meg a „Diario" bravúrját: dí-jat
nyer valamelyik európai
filmfesztiválon
Tercscv János
''ii iiii'iiiMtiiiiiiiMi'ii lunsrauwriui miiiiii iiui: wmh m mii u m rí iMiHiiiMiniiiiiniif unt ' '
A GOLYÓBIZTOS mellények Bottger jött rá
Barrat-na- k
de kikötötték
7
órokosnöjének
de
A
de
csak 21
év
— de ma ér-dekesek
kezdődött
mi
de
S mi
jő
jó
kö
előtt
és
Remél-jük
j'í tt
„fehér
arany" titkára: kaolin — kvarc
— főldpát keverékéből sikerült
ugyanolyan porcellánt égetnie
mint amilyent a kínaiak már
évszázadok óta előállítottak
NAGY FELHÁBORODÁST
keltett 1952-be- n dr Walter Lln-s- e
német ügyvéd Keletre rablása
Nyugat-Berlinb- ől A kommunis-ta
hatóságok nem akartak tud-ni
Llnse sorsáról Nemrég vi-szont
a Szovjet Vöröskereszt
váratlanul elismerte hogy Linse
hét évvel ezelőtt a Szovjetunió
területén elhunyt
Írországban esznek leg-többet
az emberek — közli az
ENSZ 1959-e- s évkönyve Az
írek 3510 kalóriát az amerika-iak
3100-a- t a nyugatnémetek
2990 az izraeliek 2S70 az ara-bok
2570 az indiaiak 1890 ka-lóriát
fogyasztanak naponta
Amerikában 90 Dániában 72
Nyugat-Németországb- an 53
Olaszországban 25 Törökor-szágban
15 Indiában átlag 2
kiló húst eszik egy ember
évente
A SKANDINÁV partok köze- -
lében is megjelentek a „rádió-- '
kalózok" A szabad izeken tar-- 1
tózkodó rádióhajók üzleti reklá-mokat
közvetítenek a közeluk- -
ben elterulö'országok felé ame-lyekben
egyébként nincs rádió- -
tása Meissen városában az Elba (hirdetés Ez az U-- 2 repülések
'partján A szász fejedelem 1 jiegativja'' — írja tréfásan egy
aranycsháló" alkimistája Jo- - ' finn újság
Peér Györgyék hétéves kislánya Dorita már harmadízben szerepelt a televízió előtt A tehetséges
gyermek rendkívül kifejező és a részletek kidolgozásában is gazdag szobrokat gyúr háziállatok és
olvasmányainak képzeletbeli figuráiról Müvei Ontario tartomány Iskolai kiállításán kerültek be-mutatásr-aA
képen látható II Barett az ontáriói Tanitószóvetség elnöke rendkívüli jelenségnek
mondotta a magyar kislány alkotóművészetét (Canadian Scene)
PSXftiairjWJLJlJIUlMJJMtl-Ji'J'U'JIWIJtWWyjI!!- !'
Jiim"-W!l-MllllIHtWJPM'lH- U'l
VÍBXi
IT
A LAKÓSZOBÁJÁBÓL
Az Associated Li vésitek Growers of Ontario — röviden az
ALGO — örömmel értesíti az érdeklődőket hogy új te-nyésztési
tervet dolgozott li amely garantált nagyságú nye-reséget
jelent minden részhevö számára
Azok részére akik ?£ ALGO settéshizlalásában már
resztvettek és tapasztalták hogy milyen magas hasznot hozott
és hoz könnyű elképzelni hogy ennél még magasabb nyerc-ség- i
lehetőségek is vannak ha sertéstenyésztéssel és malacne-veléssel
foglalkozunk Az alábbiakban ismertetjük ennek a
most induló tervnek a íiszleteit
Az ALGO öt darab anyasci lésben állapította meg a mi-nimális
mennyiséget ancln'd tagjai a lenben résztvehetnek
Az anyasertések nem Ii-hct- nek hat hónaposnál fiatalabbak és
öregebbek két évesnél Áruk darabonként $ 8500 — A vásárló
vagyis tulajdonos minden snyasertés után havonta $ 650-e- t
?3%3i?$f?-?- 3 &Z'W?77T£'%5&' x? f-P-T
tartozik fizetni elhelyezés és élelmezés címén az ALGO-na- k
Tehát egy anyasertés clvj évi költsége $ 16300 — Öt darab
anyasertés első évi költségei összesen 815 00
A malacok tenyésztés' ideje három hónap három hét és
három nap A malacok hattól tíz hetes korban kerülnek elvá-lasztás- ri
és akkor az ALGO a legmagasabb piaci áron va-ló
értékesítésükről gondoskodik A malacok ára a mindenkori
vágottsúly-ára- t követi Vagyis ha a hízottsertés vágottsúlyának
ára fontonként 30 cent úgy a tulajdonos 30 centet kap a ma-lac
minden fontjáért — Az ALG O az eddigi tapasztalatai
alapján meg tudja valósítani hogy minden elválasztott ma-lacért
S 10 00-- t garantáljon — Átlagban egy anyasertés ese-tenki- nt
nyolc malacot fiadzik — Időben kifejezve — éven-- 1
kint hozzávetőlegesen egy anyasertésnél két és fél fiadzásra
azaz minimálisan 15 malacra lehet számítani — A darabonkint
befektetett 163 dollár tehát még abban az esetben is ha
csak a minimális nyereséget vesszük alapul — azaz malacon-kin- t
10 dollárt — valamivel több mint 60 %-o- s nyereséget hoz
évenkint — A számítás a következő: a befektetés darabonkint
163 dollár évi 15 malac garantáltan 10 dolláros áron 150 dol-lárt
hoz Ebből a bruttó nyereségből 30% az ALGO-- t illeti
meg Tehát ha a 150 do'lárból a 30%-na- k megfelelő 45 dollárt
levonjuk úgy a tulajdonosnak marad 105 dollár tiszta hasz-na
ami több mint 60% — A piaci árral a haszon nagysága
is emelkedik — Lehet hogy mindez meseszerűen hangzik
de aki a kanadai állattenyésztési lehetőségeket szakszerűen
tanulmányozza rájön hogy mindez teljesen logikus következ-tetés
A sertéstenyésztési szerződések két évre szólnak Ez idö
alatt ot fiadzásra és mmirrálisan 30 darab malacra lehet szá-mítani
A második évben az állattulajdonos az anyasertés élel-mezése
címén 75 dollárt fizet Mivel az anyasertés a második
esztendőben rendszerint te-méken- yebb így a nyereség is elő
Hírek
Katmandu Tibeti szabadsági!
harcosok négy hétig: tartanrT?
tudtak egy fontos erődöt NepalíJs
KozeieDen az eroa ostromajv
alatt ötezer menekülS érkezett!
Nepálba körzetekben foly-jjj- l
Moszkva Hruscsov novem-berben
Irakba Egyiptomba Gu-ineába
Ghánába és Etiópiába
látogat
Peking Kínaiakkal cserélték
le a Külső-Mongóliáb- an dolgozó
szovjet szakértőket Kína szá-mos
iskolájában megszüntették
a kötelező orosz nyelvoktatást?
is a függetlennek mondott
Mongol köztársaságban is he-f- r
ves vetélkedés folyik a szovjet
es kínai körök között azért'
hogy melyik gyakoroljon na- -
gyobb befolyást az ország kor-mányzására
Berlin Németországban óriá-si
felháborodást keltettek azok
a kommunista sajtócélzások
amelyek szerint Peking szükség
esetén ötmillió szakmunkást
tud Kelet-Németország- ba külde-ni
hogy a menekülés folytán
leuepo munk-aeronian-vt mcj
szüntesse
London Hány Pollitt a nem-rég
elhunyt angol kommunista
vezér temetése alkalmából tö-meggyűlést
akartak szervezni —
Paul Robeson énekelt és Hew- -
lett Johnson canterbury dékán
is megjelent — de mindössze
néhányezer ember gyúlt össze
EST
EL
reláthatólag nagyobb Icsí — Ki kell emelnünk hogy az anya-sertés
minél öregebb anní1 súlyosabb Ha végül mint hússer-tés
eladásra kerül tobbrt hoz vissza mint az eredeti befekte-tés
Ha egy anyascilés tenyésztésre lobbé nem alkalmas az
ALG 0 mini vágásra szánt sertést eladja Ha az értékesítés
az eredeti befeklelctt 85 dollárnál többet hoz úgy az efelctti
tiszta haszon 75%-- a az állattulajdonost és 25%-- a pedig az
ALGO-- t illeti meg Az anyasertés értékesítésétől számítva
10 nap múlva az ALGO részletes kimutatást küld az állat-tulajdonosnak
amelyben a haszonról elszámol Az eredetileg
befektetőit darabonkinti 85 dollárt automatikusan egy újabb
anyasertós beállításának költségeire fordítja vagy pedig kíván-ságra
v'sszafizeti
A sertéstenyésztéssel és malaclcnyészléssel az ALGO
állandó utánpótlást nyer a sertéshizlalási Üzeméhez és így be-látható
időn belül függetleníteni tudja magát a sertéstenyésztő
farmerektől Ha ez bekövetkezik tagjainak üzleti érdekeit még
eredményesebben tudja szolgálni mint eddig vagyis maga-sabb
hasznot fizcthcl
Közismert tény hogv Kanadában az állattenyésztés min-dig
jövedelmező üzlctnrlc számított Az állattenyésztés leg-jövedelmezőbb
ága Karadában a sertéstenyésztés és sertés-hizlalás
Általában a sertéstenyésztés sokkal olcsóbb mint a
sertéshizlalás meri kevesebb költséggel lehet egy anyasertést
kismalacaival együtt eltartani mint egy hízó-serté- st piacra érett
súlyig Nhizlalni Még kit kérdést kell tisztáznunk
Mi történik akkor ha egy anyasertés esetleg elpusztul
Az ALGO az elhullott sertést egy hasonló nagyságú és súlyú
anyaállattal pótolja amelynek árát tehát 85 dollárt a tulajdo-nos
köteles megfizetni Az elhullás tényét két megfelelő tanú
aláírásával bizonyítja — Ha az állatorvosi kezelés szükséges
úgy annak költségét kílhürmad arányban az állaltulajdonos
és egyharmad arányban pedig az ALGO viseli — Termé-szetes
hogy a közös haszon érdekében a vállalat minden le-hetőt
elkövet hogy az állatokat betegségtől és elhullástól
megóvja Ügy az anyaállatok mint a malacok tűz lopás és
villámcsapásból eredheti' károk esetérc a vállalat költségére
biztosíh'a vannak Life lirre-r- a vagyis elhullás esetére szóló
biztosítás nincsen mert annak díjtétele a hasznot felemész-tené
Az anyasertések és malacaik kizárólag az állattulajdono-sok
vagyonát képezik
Az Associated Liverlock of Ontario vállalatnak most már
két gazdasági üzeme van ? már közismert sertéshizlalás a la-kószobi--
'ából
a már többször ismertetett feltételek mellett A
második: a most ismertetett sertéstenyésztés és malacnevelés
Anyasertések vásárlásánál mennyit és hová kell fizetnie''
Ha például valaki 10 dirah anyasertést esz annak a vételkor
ki kell fizetnie 1110 dollárt ebből S50 a 10 darab anyasertés
ára és 260 dollár pedig a 4 hónapi élelmezési kolt'ég Ezt ko-vetöl- eg
az élelmezési költséget 4 havonkint előre kell fizetni
A befizetés az „ALG O Trust Account" javára teljesítendő —
Az ALGO a választott malacok megvételét követő 10 nap
iÍT iiiinfi1- -"
múlva az állattulajdonos 1 észére elszámolást küld Tehát egy
szerződés érvényén belül ami tárgyilagos becslés szerint 2 év
mintegy ötször számol r és a tiszta hasznot esetenkint meg- - íj
küldi
Hol köthetünk szerződést?
1 Dr Bálint Ferencnél 50 Walmer Rd Toronto Onl Tel:
VVA 3-79- 04 személyesen vagy megrendelő levél és a fizetési
csekk iregküldésével Ismételjük hogy a csekket az „ALGO:
Trust Account" javára kell kiállítani Az árak kanadai dollár-ban
értendők A megrendelés beérkezésétől számítva 5 napon
belül a törvényes előírásoknak megfelelő szerződést küldjük
— Érdeklődök részére azonnali válasz
2 Az Associated Livestock Growers of Ontario központi
irodájáDin: 451 EElinlon Avc W Toronto Ont
HIRDETÉS
(ily
í
&sá
más
'
:--M
l