Magyar Elet, September 17, 1977

              'jy
'V
m-mmmmmmmmmmmmmmammmmmmMmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmB&JL±-j-m
'
!2i ÓTdal - ' ~
' '' '
'
--
i- " '
'
'M-- A G Y A R ÉL E-- T
' -- 19775epicmber-l:7
-- - " _
" ____ - - Üsző' és Vízilabda' Európa Bajnokság
Hargitay és Yerrasztp aranyérmed
Magyarország—Hollandia 5:3 (1:1 2:0 2:1 0:1)
A magyarok végre képességeiknek megfelelően széf
repeltek: Hargitay Sós- - Vérrasztó Z és' Rudolf egya-ránt'
döntőbe került a 400 méteres vegyes -- úszásfjári il-letve
a 200 méteres hátúszásbán
S aztán Hargitay következett A" bemondó kellő tisz-telettel
jelentette be hogy az 1975 évi világbajnok ve-zeti
a mezőnyt a 200 méteres vegyesúszás első hossza
után Ekkor még a magyar szurkolók sem gondoltak arr
rá hogy az erős kezdés iramát (50 méter: 2750 100
méter: 5978) képes lesz tartani hiszen ebben az év-ben
nem úgy gyakorolt mint korábban Ettől függet-lenül
'azonban képes volt tartarii a saját maga által
diktált tempót visszautasította á remekül hajrázó Szmir-no- v
-- rohamát és új országos rekorddal (2:0682) tért
vissza aT'""riemzetközi úszóéletbe
— Most végeztem az első évet ~az-Állatorvostúdo-má:
nyi Egyetemen — mondotta — Nem- - vagyok olyan kon-dícióban
mint máskor Ez' látszott sajnos a --
400 mé
teres vegyesúszásban is Tényleg egy lapra tettem fel
most mindent Azt hiszem soha nem kezdtem ilyén} len-dülettel
-- és" gondolom Szmirnovot ez' meglepte és későri
kezdett hajrázni Nagyszerű érzés volt ismét győzni Azt
hiszem az utóbbi időben kissé elszoktam ettől
Az eddigi nem túlságosan' sikeres napok után Vér-rasztó
Zoltán jóvoltából magyar estté yáltozott a jön-kö'pin- gi
uszodában az Európa-bajnoksá- g A 200 méte-res
hátúszásbán (korábbanrmár ezüstérmet szerzett 100
háton) úgy szerzett aranyat "hogy senki sem Volt' képes
átvenni lendületes kezdését Olyan iramban vágott neki
á' távnak hogy a szákértők már-má- r aggódtak: vajon mi
lesz ebből? Első hely lett r h ' '
Sikerének fényében sem halványult el társának Ru:
vdölf Róbertnak a teljesítménye A délelőtti időfutamok-ban
csak holtverseny' után újraúszást követően vívta ki
a döntőbe kerülést Itt aztán alaposan bizonyított inert
i2:'0738-as- " idejével a' negyedik helyen kötött ki
S 'minden ijóiha véges jó„"Az úszódöntők titánba ma- -
gyárí'&ziiábdaiválog 5:3
(1:1 2:0i2l' 0:1)" arányban győzött Hollandia ellen
sAzemreazgtéykar' gólokat Csapó "(2)' S'zívó's"" Faragó' és" Horkai
JuVentus-Mágyarválbgátottke- rel
?' " t-- S í ?" Tj M " - 3:1
f A magyar' labdarúgó'-válogato- tt
a Bolívia elleni
VB-'sel- ej tezőre '" készülés ' el-ső
áilomásaként csütörtök
esjé "barátságos" mérkőzést
játszott:' a 'Júvéntús- - :csapa--
táyal - -
-- Nagy-közönség (mint-egy'3Ő00- 0'
riézőf -- előtt áz
olasz lcsapat}a'10 percben
jBáíiritt öngóljával szerzett
jvezetést (1:0) Szünetután
álmagyar '"együttes" többet
támadott (13:5 volt á'szög--
Kettős
szuléíettt '
SPORTHÍRÉÉ
NDK-győzelé- m
Helsinkiben
rendezett atlétikai Európa
Kupa "verseriyen A férfiak
mézőnyéberi az NSZK' is-?megelőz-
'té
Szovjetuniót
nők verseny ében' szovr
íjét atléták szerezték meg á
[második hélyetl-Ackerman-n
"(NDK) 197 cní-r- e javítota
női -- 'magasugrás világre-kordját
''A- - Jengyei 'Szé-fmins- ka
2271: ?mp-e- s ?£%
[mennyéi' nyerte 200im[
jes női 'slkfutástr A férfiak
:200 ' nves : - versenyén RáV
{2086 'mprcel legyőzte }££?
volt szovjet olimpiai baj- -
ihok BoriovoÜ- -
tn ' " -- A'
a
a
a-- a
a
a
Z i
düsseldorfivatléükai
'Vilác KuDálversenyenlöaz
!EK' két-keBlécióbbTférf-ifjéf
női válogátQttjalfiUetye?a
fcnnHnfinsvaloeatottt&keDVlif
t ' 4tnivíV'''±iiíí'3n 'sv ca a --WHnrnnar t íj iviwv4i iii -
aós'lütazikDüsseldorfbaAl'
P VcrfasztófiZoltánJ ismét
javfto'ttfcsúcsánlegyiszaza- -
dotl(5848)ifésjezustermet
ÍM i~í ínvprHa7iUszóJEB:-ení'- - s W$$- - mMoSIraiSután csak
Í#WnehányipercigWgondolton
wí-'1íarrárAhogys'abbahagy-omia
íHvverscnyzéstSmondtaWeK
L ¥ % asztóZoltámversenyíutaní
&4I 'piőbbdühbol#kés5bb
fearíÍHmáslafpályabsz
m 3ttalááSywhettemTOi
I ?1- -: sHtóHn1 XTpo-lhatraíva- nl' ai 200
k
'letaráhyJV'dé á" Júventus
váratlan' akciókból ú-ja- bb
ket ' gólt" (Boninsegna-jCausí- )
'ért el„ s '3:0 után
Kéreki szépített (3:1)
'" Á 'magyar csapal összé-ailítá- sá
ez vóltVí Gujdár
'(Mészáros 46 :pij :Maf-- !
tos- - -- Báint Kereti 'Tóth
fe Zqmbori' -- Mülleri: (Rab
46 '$)" Pintér — Pusztái!
Kovács" (Fazekas-"4- 6- p)
Várádi
Moszkvára gondolok
" " '' ' Pöstyen: : DrapáV' "Jáhós
győzött a 250 kem-e- s káter
góriábah "a szlovák 'Grand
Prik motorversenyen '
- New York: Hódít az
európai futball- - rékordkö:
zöhség (77691) néző' --: volt
az észak:amerikai bajnok-ság
negyeddöntőjének első
mérkőzésen Cosmos 8í3- -
ra legyőzte a btrikers csa
patát '( ' "'
Máinz
vF
Villányi vezet
a némzetkozi 'öttúsayersér
Ínyen miután a második
számbanjt4ávyív4?b3n győ-zöt- tf
lŐ725Ípotittal maf--
rgwyaa1rH&1vWer"síeh'£y--zo 5} 2142- r- pSo_nVt- -
vákAdámtSjfelőtt: é
'íSWíís -- JHMÍi'íísi''áí'iSSf'" :
fefí iStockholm: Barátságos
NDK-válogato- ttja l:0a(0:0)
aranyban gyozott'iibveaorr
?MGranada:lNemzetkozi
I ictuuiü uuutui uau-i'r- a "'""
lEevszkif Tcsapataf 3 :0a(00)
láránybanílegyozteazWUj- -
pestites DózsátSiiMindhárom
E01tiJ-aue- v iwei eic íS'
¥
A
ítfeíRIclbburocHJMéglepe
r-''tí-
- -- i"i rc- - -- Vjr " -- 2
IfiSreacaZ'fAZSia-uueaui- d
íaoaarueo v u-sei- ei tezo cjut
V'Uta' í' hali itail In imi ' '" -- JXvrtris:rxSir-P --n -i- rxr-mr yre—- - "-yr"T-Trr=
CT'1 tiAÜUAKUllAa: '_ (
m" rméfii
fc Zj£ittíSioY4-ÍS'- í f
' ANNEGRET RICHTER nyugatnémet atlétanő a
montreali olimpia aranyérmese 100 m-e- n — visszavonul
a -- versenyzéstől (IN)
Elsősorban a vízilabdázók
' i
V Tavaly ilyenkor már- - tudtuk hogy vízilabda-válogatottun- k
tizenkét esztendő után újra' olimpiai bajnok' és
túlestünk a" csalódáson' is: -- egyetlen magyar -- úszó sem
nyert" érmét' "pedig két világ-- és Európa-bajno- k tagja'
is voltiá csapatnak
"" Az' ojimpía előtt 'nagyjából egyforma esélyt adtunk
álmagyar vízilabda-válogatottna- k és a Hargitay— Vérraszt-ó"
kettősnek A vízilabdázók kiemelkedő formában játsz-va
ritka nagy fölénnyel előzték meg az egész mezőnyt
Joggál ünnepeltük őket Vérrasztó a 200 rri-é- s hátúszás:
ban mihthá-'ot- t sem lett 'volna a medencében á 400 m-éssyeg- yés
úszásban — ennek a szárnnák akkor őtartot-tWá-'világrekordj- át
— döntőbe sem került Hargitay ne-gyedik
:lett:' gyengébb helyezést "ért el rriirit 15 évesen
atmüricKeni olimpián Mégsem marasztaltuk el egyikükéi
sem mert az a sportember aki hosszú-hossz- ú esztendő-kön
át mindent alárendel a felkészülésnek- - á sikernek
aki a legtöbbet a legjobbat próbálja nyujtam azt nem
érheti rossz szó
-- - "-- y
'Valószínűleg' senki :sem tudja mi' ment-végb-e Hargi-taybán'- és
'Verrasztóbari az olimpiát követő' hónapokban
déhógymindketten végül' is- - a versenyzés folytatása
mellett' döntötték 'abban valószínűleg' szerepevan á köz-yéjémé- ny
-- megértésének "is- - Nem' szidalmazó hanem vi-gasztaló
'levelekét kaptak Amikor Balczó Í968-ba- n nem
Íe£trolimpiai' bajnok a közönség együtt'érzett-vel- e s az-tánMünchenben
győzött az' olimpián-'Ne- m azt akarom
ezzel mondani hogy' Hargitay vagy Vérrasztó első lesz
Moszkvában (bár éppen győzhet) azt azonban'1 állítom'
h'ögy súlyos veszteség lett volna a magyar úszósport
számára áz:ő visszavonulásuk Mögöttük ugyanis riem:
zétközi klasszisú úszó alig nőtt fel csupán' Széchy" Ta-iriá- s':
néhány tanítványától— : elsősorban az olimpiání sze:
repelt három' gyorsúszótól — lehetett várni hogy Hargi-taye- k
örökébe lépnek '
- í---J Szomorú igazság1 de még az Európa- - és világbajho
ki ''győzelmek idején sem-vol- t nívós'úszósport Magyar
országon Gyarmati Andrea majd Hargitay és Vérrasztó
eredményei eltakarták 'az' árnyékokat ámha1 őket kivet
volná
úszósportunkra ' '
j' ' í ' — -'- : "á - - _(yízilabdázasban viszont talán túlságosan isinagy a
reménykedés A játékosok a Túdásak ők adnak okot azí
optimizmusra Az bhmpiai győzelmet követően idén meg-- i
nyerték a három legrangosabb tornátlegutóbb Budapesti
len vegigverieR a itununens -- valamennyi eiyonaiueu csa--!
patát' "'[ ' ' ' '„""
i?'f--Meggyőződésem? Tiógy pillanatnyilag válóbari a ma-gyárvtíilab'dáfyálö- gátott
a legjobb' alvilágon Magyaror-szág
vízUábda-válogaiött- já a 'mun'chehí olímpiáhés: az
19J5 ix "evijsVBrh ezüstérmet 'szerzeit 1973rban a világbaj
íiokságon- - '-Í97-
4-ben "az EB es'Í976:bari Montrealban
arányérmetnyertíHá tehát az utóbtíi otteszténdőben'nerií
ísjátszottinmdvégiff ' szerepetia' világelsőséget
vV--- " " ~~ ' - --- V " " ' --
"
-"-
-í möst mindenesetre kivívta: tehhézVméltó 'szereplést várunk
"'' 'r ' i's'C- ""'" "' ' ' - !"-'- ? -:-
-'' f
anuvuuKLijib vi&uauuazuiuiíiui -- - w
así-- I ' - I - "- - = - ti
SVWrfSWVWSSVwW'jViVrfSS%llNVSl'
V
'& 's-- u
Sakk:
llSSzpáisszkii továbbiutott
™
- "í ÜÍV f --#rn j ?ííu~ J - a imji i tjrití-- rrt ( — i '" Sjmw- - - Tajpfc " B í ffSiAtívPortisch— Szpasszkij
vUágbajnokjelöltiközepdönf-tolípéhteki&15?játszmájá- í
Dan roruscnnaKf minuena-ro- n
V-- ffi'ozniei kellett wolna j
xnertö'a8:6-0Ssallással5i- el
lenfelenekt mari adontetlen
mélégvóltítápovábbjütás- -
hn7i í£i"v -- iíí-S? : eeív-a£rf3S- ÍrHV5GjtSf-T-
:
Zsolt Róbert
'#1 1 A - _„ - 'f - kezdeményezés fazonban az
exvilágbajhölt'fokozatosan
kóhszoüdáltaíállását A 30- -
íépésbenSPof tisciif "'döntet- -
r1 i&-i'"''í'!í- tí - t--V c "v V'
leni"-ajdinu- ii' e£bvo£iida&£-'- -
kijlelfogadta !EzzeP85:65
aranyban SjSzpasszkii megt
nyerte í aíparosAmerkozest: t
Afevilágbajnokjelölü dönr
Befejeződtek ai hazái
kupamérkőzések
Befejeződtek az elsőosztályú csápátok': hazai élőkéi
szüle tei A több mérkőzésből álló "sorozat jól a
felkészülést a bajnoki küzdelmekre A Bajnokok Torná-ján
a Népstadionban két mérkőzést rendeztek Előbb a
3 helyért játszott a két vesztes (ezt aVasas nyerte)
majd a döntőben a Honvéd biztosan győzött
Vasas — Ferencváros 2:1 (2:1)
A Ferencváros már a' 4 percben előnyhöz jutott a
szemfüles Pogány góljával (o:l) Hét perccel később Vá
rádi 11-esb- ől egyenlített (1:1) A félidő vége előtt Vá-rádi
a labda Martoson irányt változtatott
és a kapus Hajdú mögé került Tátrai játékvezető mi-vel
a labda túljutott a gólvonalon gólt ítélt (2:1) A
ferencvárosiak tiltakoztak s Magyart a bíró kiállította
- A második félidőben eseménytelen volt a játék: ú--
jabb gól nem esett
Bp Honvéd — U Dózsa 2:0 (2:0)
A döntőben meglepetésre a Honvéd 'játékosai rend-kívül
frissen vezették támadásaikat az újpestiek ezellen
lestaktikával próbálkoztak de ez nem járt eredménnyel
A 4 percben Kozma majd a negyedóra végén Bodonyi
ért el gólt (2:0) Ezután meglehetősen ellanyhult a jó
iramban kezdődött mérkőzés a Honvéd a kétgólos előny
birtokában nem erőlködött az-- U Dózsa pedig nem bírt
a -- kemény kispesti védelemmel
Szünet után támadgatótt az U' Dózsa de eléggé
lassan s ráadásul a csatárok elpuskázták a helyzeteket
Végeredmény: 1 Bp Honvéd 2 U Dózsa 3 Va-sas
4 Ferencváros 5 Haladás 6 Csepel '
7 Rába
'-
--' 8 MTK-- VM
Tisza-Kup- a
j}
SZEOL — Békéscsaba 2:2(1:) Tizenegyesekkel a
SZEOL 2: l-r- e 'nyert ' "''"[[ -
'
'
PMSC — Dunaújváros 3:2(1:2)
Végeredmény: í PMSC 8 2! Dunaújváros 6 3 Bér
késcsaba 2 4 DVTK '2V 5TSZEOL 2
' '
Balaton Kupa
Videoton - Kaposvár 1:6 (0:0) Tatábánya-Sz-fehérvá-- ri
MÁV -- 3:3 (2:1)- - Tizenégyésékkei 'a -- Tatabánya nyert
:2-r- e ' - :- -- -
Végeredmény:'! yideoton''8: 2-Tálábá- nyas 6'--3 ZTE '
DMiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiMiifiiuiaHpiniiiH
Két bravúros vízilábdá-gyqzélé- m
Nagyon: fontos győze- -'
lemmel kezdett a magyar
vizilabda-válogato- tt a jön-köpi- ngi
Európa-bajnoksá-go- n
a nagy vetélytárs a
Szovjetunió ellen -- hyert'-'7:'5
(1:2-1:-
1 2:i 3:l)-r- e
Amikor- - a 34 v másod-percben
Csapó a- - hálóba
vágta a labdát úgy tűnt
a megfiatalított szovjet e:
gyüttest' könnyű lesz le-győz- ni--
Nem ez'-- íörtént
hanem a két csapat törté
netének egyik legizgalma-sabb
mérkőzését vívta- - Az
első negyed végén márica
szovjet csapat vezetett' a
harmadik negyed elején 2(4
volt a magyar csapat hát-ránya
Ebből a vesztettnek
látszó helyzetből sikerült
nemcsak egyenlíteni ha
nem á negyedik' negyedben
tük 'yolnaa mezőnyből áz'arnyék ráborult egész mutatott parádés játékkal
hegemón
szolgálta
beadásából
győzni is ?-- -
'-
-' Hétfőn -- a Yinásik nagy
éllenféljVf Jugoszlávia "követ-kezett:
csapatunk '4 : 3 - (2:0
lto 0:1 i(:'2) arányban
győzött'" !Á'z''élső két-- ' ' né- -
gyedben (' csak a " 'magyar
csapa t-játsz-ott
Horkai Fa-ragó
'tmajd ismét " Horkai
lőtt góit (3:0) A jugoszláv
vok egymás után ötember-előnyüketne- m
%tudtát ki-- i
használni Nem azért mert
mellé' vagy -- fölé vágták -- a
labdát hanem mert Mo-lnár
vUtoicrhetetlenül Jól
védett A hatodik embere-lőnyb- ől
szépített Jugöszlá" '
via (3 :1)t{ Á negyedik né-gy- e3
elején nagyon jól jött
Szívós ' gólja' (4:1) 'utána
Horkai Imájd Csapó kiállí-tását
követően esett á két
ujabb jugoszláv gól- -
Értesítem üzletfeleimét hogy garázsomat áthelyeztem
Activo flüto & Triíck
(íállisibr '' 132 VANDERHOOE AVE UNIT 12 '
Old PltílipsBuüdihg JEglintóií—BrentcÜffé sarok)
t Minden faj takocsik altalános karosszéria javítása
és' fényézése:'Kárambol esetén béhúzatástyállaliirik
' ' Ingyenes árajánlat í
- ' ':- - i ' ' V- - " '
Tulajdonos:' ALEX :BEKE' ''- -
!)MWAMMMAMVMMWWVWWMVWVMWWSVMVMWMWWMMNVW
:1 '4'
íAÜfÓBÁLESETI YApy B'ÁR'MÉLY JARMÖ
!4l KIHAGASI UGYBENfHlVJA
- rr-"ö- ! ! - '--'j-xá-'
tts' 'i: n '!-- -- '
-- 92396461 0--
ílTStü
DrJoseph KTamassyBíA:Phd
„ Immigrahonicounsel-Notarv- v
toivoir-ontano- i magandetekhv mint
= magandefckhyregistrajyayqlt az
)
kHa jnlnöíéget Igazi magyaros íifl beatssárat akar
í H „ "tátólrolnl kereste fel
(Tüske üeat & Oeiicatessen-f- l
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
'"' lrulájdónos: KOCSIS SÁNDOR
- - Parkolás az üzlet mögött
566 BLOOR STW 533-345- 3!
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
FINOM
sütemények torták
_esküyőkre bármievókra partykra
ci& ® OiCC®
rwji- - slmsl funiH[iiuu a -- NFl
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
Mielőtt' szükségleteit beszerzi keresse fel a
A FORTUNE
%' HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiát-- a kalocsai fali dlsztányéro- -
'kat és espresSó sejteket valamint a csehszlovák kristályból a'
~ legszélesebb -- váiasztékot ' — Garantált minőségű Sollingenl
'mánikürÍíészletek':bórtokban zsebkések a legnagyobb" válasz--'
- '' 'tékban'
(Gyúrőt'áblá "nyújtófával — Főzőedények sütőformák
t
minden
"méretben és minőségben —Kilós és lbs konyha- - és fürdőszoba- -'
mérregek—'Min'denféle'háztartási-gépek- : ús'mákdió kává'
(Iáiókhozzávaló-aIkatrészek''--''TésztanyúJtó'é- s' vágógépek I
' — i Szódavíz' készítő 'üveg' patronnal:"— 'Különböz'ő méretű és
-- minőségű tósek —-Bárdo-k
és hurkatöltők — Különböző no--'
ff
kedli-szaggatő- k
0 RT ü N E"
-- fWV
:V-
Vn-n-'n-nWTT
r íí'AllUU£a£WAK£a liWrUitllIYO
SPADINA? TORONTO 3646999
S" "I
W £ --í t -- ?
HÁZI
'
- - -
'- - tu
388 'ni' AVE ONT
TORONTO XEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
'= : rr-írj- a á Daily Star és'a Globeand Mau
"rfr' 'i-- ' líl y
í'rJ'
K
FT GYEL--E M
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít'
:? V-- v tulajdonos: CSESZKó ESZTER
K'tWWííV''-Mj- f
- ! ti ') '
'a-Hungári- án Viliágé volt szakácsa
: -:- i jv' -- j''-í -- ''-
521 BLOOR SÍ W - TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
'ííí-'í'ía-- "
ur
O MINDEN ALKALOMRA
© PARTIKRA ESKÜVÖKRE
©' NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JÜDV FL0RlST-t6- I
387' SPADINA AVENUE TORONTO
TELEFON: 979-217- 7
I Oueen Ciiv Orivíne School I
3522 BATHURST STREET TORONTO ONTARIO
í - #823246 — 789-93- 93
&&sMr í SÁNDOR L HEGEDŰS
'"'
m&Mk PALLS ©NIAGARA
" s Jjt
'- - tEff-tí- J - SÍI t'- - 6V'-w- K 'BPAnBffiTWillfi1ilTffllitAifMflMfllm
i 1 " WÜH ? ITvJf-!4v:- i !! Uy" --- '"" """":r "™ " ' "_ 'I--
M
} 'BmB'ívGSÍÍ T'yHAJÖLj!AKAR'EÍWi 'ÍSsli'vifVtysKii i' A'hüngar1wbÁ'kéll--- H
: j
' WrBliíiiiiíiM riiíl I MENNI! H
' íifVB'" VTéíjesitalméirés $$- - j ffl
' ::jAH'Sbaton!íste'dgáirjHBe íí H
f-Mnpllp-nfoln
rji~oVir-í#-íiiiv-ír:- t -- ií?ií j
11-- sésco&t 'v99[B MSBttBwWHIHBi
--4 ? -- s S?-- ? :í"C'?