Magyar Elet, March 26, 1977

              mtömm
Tömörkény István: tü
Jegenye András amint bevégezte a reggelizést el-toí- ta
magától a szalonnás lányeri févefégete a riihára
akadt kenyérmorzsát '
Ésáztiíán fölállva megfogta á tÍ6sííáá hyéiét Ss
oclátamasztyá á líegyét az asztalhoz W akarta csukni
Szinte 'vállá márHögy hogy csapódik' belé á kés ányél-íi-é
midőn egyszerre riagyott pattant és" á b'icská feltort
Két darabra vált a pengéje
— No he — níoiicíá Jegenye András Is 5zomór lián hé- -
zett a bicskára A Bicska-ké- t darabban feküdt ' az aszta-lon
látszott hogy ázzai ííiiíbet
semmiféle etéít riehi lehet enni
András összefogta a két darabot és betétté' a' zsebbe
kiment1 á házból fölh'ágott a kocsira 'és" mbgindult á
város '"félé 'értésére adván élőbb' az asszonynak Hogy
májcl nápáÍdo7at táján Hazavergődik Meglegyintette á
két íóvát á ióvák megímiuUák''' kikanyarodott' a' tányá- -
kozuoi az uu'u csonues ugeitjsuei najiuu- - u iiuiu inuguu
fölkelt á nap és- - derengő yítágf 'szétveté á mézőség
haván! '
Ahogy eladta a csirkéit á piacon Jílvitíé at-- kocsiját
vaíáníéíviíí uicaíi'á a több'í tanyaiak' közé' azután mégin-du- lt
fölkeresni Sziraki uramat
Á hirés bicskásboít úgy él vári dúgvá" egy' pincébe
nógy émbef légyen aki ráakad Dé Jegenye ráakadt Le-fel- é
mént a lépcsőkön benyitotta az ajtót és szerencsés
jó napot kívánt mind közönségesén -
Azután megállt kevélyen es 'beínelyeszté a mellény
zsebbe tjáro'm ujját Á másik kettő kint- - mozgott' a posz-tón
negédesen
— No mire végzik? — kér'dé Jegenye András- - és le-vévén
fejéről a kalapját köfülkefélte azt a könyökével
— Hát csak csináljuk — felelte áségéq
— Ugyáh Ügye? — moriHá' hiíéuénül Jegenye urárri
— De bizony csak!
— No ne — válaszolt elégülten András és lassan ló-bálta
kezében á kalapját Hogy ugyan hova-dobj- a lé ahol
nem ütágy'on veié semmit — Nini deszép'páráplé! —
— fólytátá fölpattanó hangon — Tán'"lé" 'i"s ''szabad rá ülni?
Azért van 'ottan b!átyámuráíriv _' '
— :Hát akkor-- le is iílök — monda Jégényé' András és
-- ii-rv : } J'ii '(i -- ' úrias mosollyal iv-- J -- - 'i'i'f--j- i j':'tii -- tette le magát a kanapéra- - Azonközben
aztán áhogy forgolódott rajta kényelmetlenöl! égy kís
ablakon bepillantott a műhelybe ahol a dolgozó legé-nyek'
között serényén forgolódott- - Sziráki uram '
— No mire végzik? — kiáltott erősen hogy atmen-je- n
a szo az ablakon -
j T'Hát csak 'csináljuk '_— felelte ki SziráW úrám
'— 'L'ámíáih— monda jó Hejékkél' Jegenye-Andrá- s —
hogy megszorgassak — eS átcsúszott a kanapé másik
i'e''iere iienoKycsaK azeKyiK oiaaia romoiieK' 1a 'i5! i "fl''-'íi'l'- i '"' l!-'t- V íj i7C:- -
ft
Aiiau lassan uiuogeii oii egy„aaraüiK- - nezegeive
agy csizrriáit amelyékről csurgott ieMa padlóra a meg
olvadt hóvíz1:— Meleg van'' itten gondoíi£ es-- lefejtette
rhagáráa békécselfvMiKO
kiíőfdította 'szep'ént szőfévei Mféíé sVíbát "és hosszasan
lélegezve monda: ' :: i -
' '' " ' — EÍtb'rt' ar-fiicská-m':'
Új kéne:
— Milyen 'fajtám? — kérdezte nagy keázseggel a se--
gea j -- VíitXT " t _ j öjjji-ii-- -- f ''" -- ' 1 -- — ipno — monaa Ko"mmoliyan - jeíg"Ven"ye '1'
Vl!
á'
rás'májd
mögdéputáljük: Lássuk' csak őket- - Aí'szébb fájtájiit ií
mert tolyári szegényest néni vágók' ám"1 éh"ía' kenyérbe
bele1-:- ' -- ' '
- - -- !„ '' UHát:tgsáiásztSni: i§gg l?': '
Árí'ás'fodamentía'zöldósztóstáblá egy
egész' bicskataniilmány-- yojt fölaggátya-- r Szép " érős 'ké-sé- k
-- fényes pengéyeli csillogó gyöngyház:aiz'yóldaliikra
vervéI''Mfi?'állt elfítfiilf -p-s--
né7tp'shrhn' ' ' --
'
'~ ' ~y"i ~j -- -- V r--~ -- ifyi m "_
n
_i_i_- - i __- - t
jLs-Aeuvieiess- ei uiiKaivan az aiuasijiaiia lanou cso-inÓDTOiás- zt"
--ig? -- göriíe fekete í nVeíatrBriyitjá
Iőbb'1 meg tiecsattahtjavráz'tán- - Ahögyvb'e ' vari-csukódv- a
iiicgiuuaijaj jiiutgctiiu-nugyiitj''iiíU6- ? ' l"ocí
r"fiíuiau uivuiue4iugjauKCieií-ciuiciiyujija- v iiuveiyü--
újját-'-és-annak[á'-körménvaiézim- Sg' -- pengéíiélét- Az _i' '- -- ii't'i' 1'Al' -i-íV'-
v-—
-- t— v- -" ij—í-- vr --egesrjonaKiVigerKeziKes jegenye jurám mosazr aaerpTuíT-t-tálja
''már még :hogyhjéléfér-- e vájon'na méllényzsebbe
mihdehi'okvétlehkedés'jríélkul' -
"-'-
A könny űséggel tűnik-- éí-:'- a ízsebben
napemí jegenye AnarasnaK hirtelen' fetotükvaiami
avl
'és"n'yiíványaióáóíögnák
bicska5ahgyali
kedvetlenül teszi" 'le 'kést j-az-aszta-lra?
- --
-
--—vum- - mondámegvetoleí — -- hiszen'topa: Miért
csinálnak kéfekfaljátneki?' " -- "'
l'f ' v
ÍJ
:-- :'V
í'f
-- — ii'
e
' '- --
a I1-- 1
a
——"-- —
-- t -- 1 :
"-
-a í
!- ''--- !
-
-- -I 5
w- - " -- 1-
ArÍNo-Lrieke- m inémkéll'— tör'' ki' dühösén" Jegenye
Halhyelöké ikvv:----:--'"- ' is
1 --V' Vili l Ct -- CV '-- '
es
- í Az!'iSj kerül -- a csomóból'' 'De ézmár'hagyobb vizs-'Eál- at
'alá-'esi- k Lecelőbb isláDiáraMföraitia fés úsv- - néz
l"4-- -- HAnnnnknM HArfiit Vixf-- f iajia iiuabiauau ycgig- - iiugy iViíaiViiiií1a'iafihttliA-t h- flXuittcnanil ' ar gjmflZllirl+gmj- -
tíázonf Ázűtán'"a'másíkfelév kerül a: szem elé: A nyélé
ueii mar nuius niua na ugyan a-scH- en 101 liuiauaiv £
ket tenverekoze foevaf erősí morzsóleatas:alát veszi
kérdéses jószágot hogy nem csuszike 'kijjebb valamé-lyik-í
'plHala: ' "
--
' ' J L
"' _'""" ' '
4 rönyitja-ésimég1ngaíjáaj-n
'ü tirtA'&igt's'üKfc - i „ £ŰfiÍÍöi
Wtií!M'Ws í-pP&i-ks
---
:
' :rlM®jMáEiiíaGyiilá§
k:
— "Jó csattogása -- van — mondja "elismerőleg — De hát
az acél? '
— Az ísjo Nagyon ki van az válogatva csak a leg-jav- a
kerül bicskapengenek:
— Nono — feleli András és belemenven kezevei -- a
ff atírá gáse bbe sokáig kotorász ' bérűié
— Majd mé'gválik — folytatja tbvábti és előkotorász
ván egy darab' tűzkövét íep hozzá egy csomót a bekecs
szőréből Áztáti egymásra főgy'ün őket a két ujjával ödá-ű- t
a kovához a bicska acélával
' Áz első kiséfíet nem sikérült
— Nono — HühnyÖgi Hámiá mosolygással Jegenye
ÁhdfÜs — iszeii majd megválik ri3gy igazát beszéltbe
áz úr?
A második összecsapásnál aztán kivágódik a szikra
Belekap á jühszorbé hogy áz füstölögve ég hagy gyö-nyörűségére
Jégényé uramnak
Most mái kinyitja a bicskát eltartja inágától és úgy
nézi Éíőbb' á nyelénél fogja még aztán á pengéjén mar-kolja
át és nyes veié egyét á levegőben úgy prób'ákép- -
pen
— Hátáz éle? — mondja úgy odavetőleg A köröm
próba után kiíépődik égy csomó" szőr mégint a bekecs-bélésbői
összesodorja kérnéhyré aztán mcgfog'án
á legvégén két' -- ujjal odavág hozzá a bicskával
Amint látja' ho'gyfihorrián szelte ketté azt a bicska
egész egy könnyű kacagásig fölmégy a jókedve
Latolgatva teszi egyik kézéből á másikba és miután
megh'atároziá a súlyát a nyél üálfarkát feszíti neki a
hadrág:pó'sztó'nak- - hogy iigyárí kihasítja-- é majd a zse-bet
— Jó jó — monda meggyőződéssel — Hanem el ne
bízza magát mert nagy pénzt azért néih adók érte
— Csak annyit" amennyit megér
— üm hát mi az ára? — kerdi-félő- s tartózkodással
András
— Másfél forint — feleli a segéd
ií a í i i A'- -' — Jegenye András nagyothallónak tetteti magát
— Hogy mondja? — kérdi és odateszi á füléhez a
tenyeret tölcsérnek '
- Másíél forint!
— Ugyáh ugyan — rííödjá hitetlenül Jegenye András
Kihúzza' a zsebkendőjét megrázza es körültörüli véle
á homlokát — Tizenöt' hüto's nagyon nagy pénz öt-hatosér-t'
nem adja? ' ' '
Nem
— nyolcat is adok érte — mondja ravaszul And
rás — 'No adja?
ve
De
-- - - —iNém'rádóm' álább'f á' kiszabott -- árnál: '' "' v
— Jol yan no —r feléli nyugodtan- - es minden meg- -
ütődés nélküf Jegenye András uram — Hiszen nem is
azért beszeltem en!
Nagy kálzólódáss'al i' benyúl a mellény belső zsebé-be'
1 és "míg á ségéq papírba csavargatja' a' kiválasztott
árut ó előhúzza" a" törött bicskát- - -
j —Hát csinálja meg az úr-- ezt nekem — szól ésle-tesz- i
az asztalra szépen —' Kicsit kisebb lesz az acél
hanem jo-a- z azért szegénynek Csinálja még két ha-tosért
aztán vasárnapra majd bejövök érte
- r 1 í _- - í f f( 1 stítif4
nnntnnn nnnumnnintminimnmnm] nmini nnmnamimnnntu [iunnnmBniuimtoaninRii
lt i
'- - - j
Rí3plrí 'Tt#c lr v r rf n I k i
neve jólisniert á magyar
emigrációban Most lazqn-bán- -
kanadai és' világvi-szonylatba- n
is
_
hírnévre
te'lt: szert Ezt bizonyítja
hogy neve életrajza és
munkásságának ' ismerteté-seiVoitUt
tislz''ereDél mára Cam- - i (74 ' t
bridge-be- n (Anglia) megje-- i
lenö The International
Who's Who of Intellek--
tules"-be- h is
'Különös mint bib'liógrá-- '
ÍUs vált ismertté nemzet
közi viszonylatban is ' öt
tudományos '-an-gol
nyelvű
grahaja
-- könyv
dolgozik a" ikanádai: {próza-irodalmát
tárgyaló blblio- - '! íift8 ': v iíi nts'--V granajaii ainciyazi univer-silv- -
of British tColumbia
' - --i-%í- ?íHf t:itXk -- ií V L J_7_T'l- - V rressgonuoiasaoan jeieniK
niegEzílesz azselso tudpi
a kanadai nernzetiségek
irodalmát is magába foglal--
_ naí5i?fífí'í3-- 'Ssn3s'ailríss z aa 4 T --- -
" -- f?'
tíÍÍUTENSORS-KÁRPÁTA- LJA VÉGZETE"
r-&a-fs!-
miaeí ?i?Mfaiif!fei-íf- i
MAGYAR
n1áfíybsvbiBh'ög%fia7áh%íy
%
Mt?:'
- írtí
- r'J
4JWi HÍ ')-- íí
Í-Ü- I
ja A kanadai magyar pró-za
ismertetése több mint
300 tanulmányt cikkét
könyvismertetést ölel fel
Miska János aiLethbrid-ge-- i
(Ájtá) Egyetemi Könyv
tár főkönyvtárosa amely
Kanada második legna-gyobb
legmodernebb kuta-tókönyvtára
'A könyvtár
szervezését ő végezte el a
komputeres technikáját ö
tervezte -- Nem hiába neve-zik
— tréfásan— a könyv- -
tárt „John Miska's Techni- -
cal Library"-ná- k és jelöl--
ick íviisKa juiiusi cuoen az Vi' t a(%vr-w'- ' rf ---- évben a „Bibliogiaphia So
ciety-bf- i Caríadá" aranyér-mére
: -
v iGrátúiálünlc MÍska Já
nosnak!
iőiniuiaianiantnnimuiuniumuDimniniik
VArTORÖNTÓlJ
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
- Megjelentek --Toronto ut--
hogy ' április 17-é- n vasár-napestej-j
órakor a Lav--
rence Park Collegiaté irhpo-- !
zaiis szinnaziermeoen
(Chatswort Dr Az Ávenúe
Rd:tól a Lawrencen 1 sa- -
1 Tokrar'EástreVrszínré kerül
i — pompás' szereposztásban
— a legnagyobb sikerű ope--
vani
&ETET
üJ íí-- ctriF~Eií" i-- -í ?í!A_ísi'i ür ## viiwivíwiw mta-- w —— vuuhwm- - wffr'MiJíJ:w:r VJrvi j V 'A rH H ri'ífl i
a
if
i I--5- --: -i-- s :i w — " r - '" i "- - "" — J % - "- - --"J ' - " ~í " — _ r ——mamm ji BiBriRiB -- ik-
Dr watsoií kirkconnell
Kézírásos búcsúlevele a líalálos ágyról ''
Nova Scoüábol ahol maholnap száz eve hogy az_ el-ső'
má'gyár kivándorlók pártra szálltak érkezett a szb'itío1
ru'ínr: Watsoh kirkconnell az ősmagyar-legendá- k a Töl-c- Ö
es még 500 magyar vers ''irodalmi színvonalú angol-sággal
tolmácsolója nincs többé -- áz élők 'sorában! A kö-zeljövőben
82-i- k' születésnapját ünneplő tudós' pfó'féss'zor
évek óta szívbajjal küzködött és áz utóbbi íclőb'én kény-(éíe- rí
volt tudományos munkásságát á minimumra' redu-kálni
Mr Magyarhoz intézett tudomásunk széfint íé-üíól-s'o
ieveié február 17-éi-- ől kéítézétt és föriíításbdn ék-ként
szói:
„Kedves Barátaink!
Közelmúlt leveledben közöltekre csak : annyit mondha-tok
hogy a világ sorsának újdonsült intézőivei nehezen
tudnék kibékülni akár a Fehér Házban akár a Vatikán-ban
székelnek Mindszentyvel egyetértek abban hogy- - a
ídetente" ebben a vonatkozásban obszcén kifejezés mert
mindössze csalétek egy borzalmas csapdában- - melyet bár-gyú
hiszékenyek tőrbecsalására állítottak fel (Ha jól em-lékezem
volt olyan csecsemőt altató dal vagy rigmus a
magyarban mely így szólt: „Tente baba tente!")
Mindkettőtöket akikkel már az 1920-a- s években e-gyütte- sen
fordítottunk a magyar irodalomból érdekelni
fogja dr Kohári József levele amelyre február 6-- án kelt
válaszomat ide zárom másolatban Ajánlja hogy olyan
reprezentatív kiállításban jelenjék meg a Hungárián He-lico- n
címen 800 oldalra kiterjedő magyar' forditás-gyujte-mény'é- m
ami egyetemi és közkönyvtárák megtiecs'ült dí-sze
lehetne Emiitétié' dr Kohári hogy László wAhdr"ás
a „Magyar Élét" kiadótulajdonosa $ 10 000-- t még tudna- -
takarítani á fordítások közkinccsé tétélé és angol iskola--zottság- u
ifjabb generációkkal való mégísrrfertétés'e erdeke- -
ben' Dr Kohári a könyv megjéléntetés'ét annyira fontos-nak
tartja hogy Watson Kirkconnell Bafátái" néven
kulturális tömörülést kezdeményez hogy az angol nyelv- -'
térületén tehát még Észak-Ameriká- n fúl: Áhgííátóí Auszt-ráliáig
is lehessen ilyén módon megértőkét szerezni a má-- f
gyár irodalom klasszikus alkotásai számára
Mindén jót kiváh'va niirit mindég: Wátson"
Fentiekét' Kirkconnell régi barátjának küldte akivel-1928-ba- n
kezdte meg magyar vonatkozású irodalmi mun- -
kásságát Szintén-BácHka- i Belávaí együtt készült áz él- -:
ső nagyszabású' magyar lifái 'antn'o'ló'giá angolul' áz Í933-b- án
kiadott '230 oldalas köteE Héfczég' Féféhc élőszava- -
y'al 7Í kim'agastó magyar költő' munkáját' níiitattá- - bej
Adytól Zrinyiíg1 A versek összéválogatásabari Végváfi''
Rémény'ik Sándor és' Áp'íily Lajos erdélyi költők is IcÖz-femfiköd-ték
sőt Kirkconnell őket BácHkai kérésére' Er- -
"déiybén'is'feiker'éste A Mágya'r Miisé" a mindenkit 'súj-- :
tó depresszióban nem láthatott volná' napvilágot ha 'at
nemrég-megszűn- t „Kanadai Magyar Újság" teljesen t'díj- -
talanul nem végzi el Winnipegen a szedési és nyomdai
munkát és ha Lord Rothermeré nem bocsátja a szüksé-- -
ges"' finomkönyypapirt'-rendelkezésr- e így azonban ezer5
t£-ntpt-ff vsárnlliattalc' az -- Ohaía közéDÍskolái i 50 'centes'
kedvezményes egységáron
'Kirkconríé'ír és a két viíágháboflí között amerikai' e-gyetem- eken
előadó magyar professzorok szerkesztői kozre-muködésé'v- ér
jött létre 1936-h'á- n' a Yqung Magyar Árríe-fícár- i"
ifjúsági folyóirat fhéiy széleskörű ölvásóttáágnák
Örvendett Áz előfizetők" zöhíé kátónáüak: bpvoriuíván (á
lap kiadójával egyetemben)'' á h'áb'oru iitán á díjmente-sen
rendelkezésre álló nyomda s'ém vállalhatta' 'iovább1
Ilymódon Wátsoíí Kirkcőnnéil párátían és' felb'écsülh'étét- -'
len értékű' munkássága is csaíc -- post mofíém"--' látlíát
napvilágot
Azl930-asiéve- k magyarországi értelmiségi vézétő kö- -
rei teljes mértékbenméltányoltákWatson Kirkconnell for
dítói munkásságát ügy a Petőfi miiit a Kisfaludy Tár-- :
Sőíság- - tagjaivá választotta: A debreceni Tisza' Tudomány- - "
'egyetem 1938-ba- n díszdoktorrá avatta mely alkalommal
Kirkconnell magyar nyelven mondotta él székfoglaló be-szédét
Budapestről gróf Teleki Pál akkori kultúszminisz- -'
ter személyesen kisérte él 'a MÁV termeskocsiján högyj
ézzél is kifejezését adja nagyrabecsülésének
SyfSSSSfsSfUf'srS
A MAI AMERIKAI
KÜLPOLITIKA ELVE
A heyyörkí' Times nem-- '
reg röviden így jellemezte
áfnai amerikai külpolitikát
áftiely sokszor éllénímon--
uu es egysctucu ri:£íiiuii--
bat'atlan : „Cáríer égy pön't-bV- n
konzekvens' csak és
álihatatö:' mindent I szöges?
ellentétben kivan tenni fl
mint kíssingér' ' Henry
pragmatikus 'volt egy ki
osif Jfríachivéllista' — Car?
ter ezért moralista
-- v - ef' j ' -- 'i WsWWN
Ari Siudio
liíVn V--J - JOANN SAARNIIT
Sümif művészet
- - és olajfestmények
567 'líoétíárnpíon Áve
TEL: 488-580- 5
Nyitva minden nap
VWWVWWCAAW
T
'tílTKA ALKALOM
Kontakt-lencs- e
Kontakt-lencs- e
" (tíeígazi'tássaivegyiltt)
iííilxTöbbszáz
#5lldarabjá'$lÖO0i ü '
--itONE SERVICE
i)
(puha) 5169
feros) SU9
keret
DÁV
UNITED J)ITTCAL4
6351 ypnge" SfNTf '22M002 'í-ff-- f
J ÖN!
í ' H
r #íXíi2íJiuja
ASZTALFOG
vrreiv
:-- "
A A7 ÍW fTlocí1f TVflfTtT Alon VTO-yaftoár- Tn r"iíIe %oríA- -
va leue ivirKconneu íroaairm nagyaieKanaK mieiooDi
konyvalakbán megjelentetését Dr Kohári József koszorú-megváltá- s
cihién az elhunyt nem-magy-ar baráti körétől
is" remél anyagi hozzájárulást Ennek érdekében Kiíkcori- -
nell bbétá-készségén-ek
mágyaf célra beszervézője és régi
munkatársa $ 100-- t küldött' k'oszórúmegVáltás ciméh áz
élh'űriyf egyetemi élhök özvegyének azzal a kéréásel-hog- y
férjé baráti körének cimjegyzékét bocsássa áz Egyesült
Magyar'' Alap rendelkezésére hogy a Hungárián Helicóíi
gyűjteményes ántliológiai angol és" természetesen magj'ar
anyanyelvűek hozzájárulása révén megmeríthető légyen' a
jövő számára:
Watson Kirkconnell aki a közelmúltban Öéfejezle
genealógiái Kutatásait és származását SRótország íegna-gyob- b'
'királynéjáig Szent Margitig' kimutatta— 'eietmfi-vee- rt
mindössze erkölcsi elismerésben részesült reszunk-rő- l'
Felbecsülhetetlen értékű munkásságáért soha tiszte-letdíját
néni kért és nem is kapott Pósztnumúsz jelen-tethetju- k
csak meg magyar vonatkozású eredeti versmer-tekbe- n
visszaadott fordításait Ezt'rnár "azért is erkölcsi
kötelességünk megtenni mért áz őse skót'ór'szági Szent
jkargít mint első királyunk Szent ístyán ünökáhugá
Pécsvárádon nevélké'ilétí és héiri csupán magyar levegőt
hanem — angol történelemkönyvek tanúsága szerint —
kereszténységet es kultúrát honosított meg a büszke skó-tok
földjén
"i í jf Glíb&iitf
9M-11Í- 9 tífmm-- - tím mmmfm?%:
j
ifii
Magyar Filmek
'Magarr H'ázfian -
Kanadai Magyar
Kultur Központ
840 ST CLAIR ÁVENUE WEST
TELEFON' fái-An- é
Március 27-e- n vasárnap du órakor es este
'5 öfákof "
március 30-á- n szerdán este 738 órákor
NÁP0LYT LÁTNI ÉS
(Színes vígjáték)
_ Várady HéditPagér Antal Greguss Zoltán
KÍSÉRŐ FILM!
Hozzájárulási 3íj:
_ felnőtteknek dollár diákoknak ésnyug-híjasokná-k í dóííár gferniéicékriek' éves
korik díitalan
í --
'
f --{ff-
„j
Sutériiényék- - itávé üdítő italok" mari áz' élő- -
adás kezdete "előtt"is"Kábhatókr
if í 'tlrv LATTÁ MAR „ANDY"
CSÖDÁLTÓSAN SZÉP
VIRAÖ- - ÁiÁNÍDÉküZLÉTÉT?
jöjjön
fcsefépes 'vágott virágok naponta frísséfí érlteznek
ké'ftészelDoI szobanövények
Különlegesen szép ájáfidéfetáfgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön
RQSEDÁLE
FLOWERS GIFTS" BOÚTIQUÉ
YONGE TORONTO 'ÖNT M4W2H2
TELEFON: 9íl-29u- 0 964-392- 1 921-SéO- O
ÜÍARCIÜS 2S-TŐ- L
-- ' ' W00DI
j
I
l„l)l Jj-i- „
Ha nem el mert ezt látni kell!
és
á
terem
& LTD
887 ST
— --!
i-'- i
A
'- - - ( NPLATE
DINING R00MBA
- '"'ti'' ' "'"'
A' LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR TANCDALÉNEKESNö MáMúté ftví
-- vj
MINDENKINEK VAN EGY ALMA
A VyOpDENPLATE-BENMEGTALAU- A!
MINDEN ESTE TÁNC VASÁRNAP IS A
BAL0GH-DUOVA- L
(BALOGH JENöSZOKGORAMÜVéSZÉS DÓBÖSA)
KITŰNŐ MAGYÁlC KÖNYHÁ!
nViTVÁ VAGYUNK'MlNDEN NApV
- -- j
fK5wfy (fí-''iíj'fi-Wc-
-ti QTUFF
9236599
fi
'íiíöttrtfiPBB: " " "tt
Hf í ti-- : íí 4 í
J-- C ---
&
-- x jm?Xzíí''4 j= e_ri
f'n''r'íif'J'
ci
a
3
2
Í0
!
Sí
c- - y ui v-t- ' iu '
TEL
" '" -- 4'jVKí5'tí!'j" -- - - - Mindenkit szeretettlvár LADÁNYI ARTHtf--URw - CSA„LDJA
' ParkqtáhozbejáríÍ:BeafóraRá- -
I 102BIoorWr—
-
Szereplők:
-
j
fWBMH
IIJ ' ' lírt- -
'
ÉS
-
ÉS
3ft
iitíi
Itrf't
JON !
s
h ?--Vt Wií
923-65- 99