Kanadai Magyarsag, July 18, 1964

              L '
':
KAKADAI MAG¥ARgAG
Canadmn Hungarians
C&JUBXB UUCEST AKD OLDEST EEEKU Cl THE mafGUBMI LAMCCAC8
Alapította: Kenései F László
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Előfizetési árak: egész évre $500 fél évre $300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
Megjelenik minden szombaton
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Uj vírusos gyermekbetegség
Dr A Windorfer az er-lange- ni
(NSZK) egyetemi
gyermekklinika professzora
a gyermekek új virusos be-tegségére
figyelt fel Az új-fajta
betegséget amelynek
tünetei hasonlítanak a man-dulagyulladásra
a Coxsec-kie-csoporth- oz
tartozó víru-sok
idézik elő Tünetei: ma-gas
láz fejfájás garatszűkü-let
nyelést nehézségek ét-vágytalanság
hányás nyak-merevsé- g
és esetleg kötőhár-tyagyulladás
Az különbözteti
meg a közönséges mandula-gyulladástól
hogy a száj-padlás
hajlataiban fájdalmas
vwjvj&wriywTwiyiwt'
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
Ttisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
3BJL
Li£liJü£l£9e-MU'~- '
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33-
11
hólyagocskák keletkeznek
amelyek később felfakadnak
s néhány napra szürkésfehér
lepedékkel borított fekély
jön létre a szájban A würz-bur- gi
egyetemi klinikán vi-szont
azt állapították meg
hogy a kanyaró korántsem
olyan ártalmatlan betegség
mint eddig hitték A klini-kán
kezelt 527 kanyarós
gyermek közül 330 esetben
észleltek komplikációkat (tü-dő-
és középfülgyulladás
idegrendszeri zavarok) ezért
az orvosok azt tanácsolják
hogy elsősorban az iskolás
kornál fiatalabb gyermeke-ket
különösen óvják a ka-nyarófertőz-éstöl
Használt autót
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
6 F
701—703 BATIIURST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 533-192- 1
Uld&EiK
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok) TEL: Wfl 1-8- 700 WH 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
i
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
importálva
3 berendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
MOTORS
ST
részletfizetési
(UNITED FURNITURE FACTOIUES
511 KING WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
EM S-73- 16
9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
Mesterséges
A múlt század közepén vi-lágszerte
nevezetes „látvá-nyosság"
volt a sziámi iker-pár
— Európá-ban
is majd Amerikában tele
pedtek le Csang és Eng mell-kasukkal
voltak egymással
összenőve egyébként teljesen
normálisak voltak és normá-lisan
is fejlődtek A tudomány
rajtuk kívül még számos ösz-szen- őtt
torzikreket tart szá-mon
ismerünk koponyáju-kon
törzsükön medencéjük
táján összenőtt ikreket Job-bára
külön-külö- n kifejlődtek
létfontosságú szerveik (szí-vük
májuk veséik) vérkerin-gésük
azonban közös
A washingtoni egyelem or-voskutatói
most azzal kísér-leteznek
hogy mesterséges
úton hozzanak létre „sziámi
ikreket" Persze szó sincs ró-la
hogy mesterséges torzszü
löttekkel akarnák benépesíte-ni
a földet vagyis mestersé-gesen
idéznének elő szervösz-szenövé- st
csupán súlyos be-tegek
vérkeringése között lé-tesítenek
tartós összekötte-tést
hogy ezen a módon az
egyik beteg egészséges szer-vei
ideiglenesen betöltsék a
másik beteg súlyosan károso-dott
szerveinek szerepét is
első ilyen beavatkozást
a múlt év novemberében vé-gezték
„Főszereplői" súlyos
betegek voltak: egy gyógyít-hatatlan
rákos beteg és egy
halálán levő asszony akinek
májműködése mondta fel a
szolgálatot A két beteg vé-náit
és artériáit műanyagcsö-vekkel
összekötötték ily mó-don
mindkét test teljes vér
készletének két százaléka ki-cserélődött
percenként Az
eredmény megfelelt a vára-kozásnak:
a rákos beteg mája
valóban átvette a nagybeteg
asszony nem működő májá- -
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászat! iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
Írásban vagy személyesen
9?'
sziármi
nak funkcióját s átsegítette a
beteget a krízisen — mája
16 nap alatt regenerálódott
Sajnos később mindkét be-teg
meghalt
Nemrégiben újabb
kísér-letről
érkezett hír ezúttal két
30 év körüli nagybeteg asz-szo- ny
szervezete között léte-sítettek
tartós összeköttetést
Egyiküknek a veséje mondta
fel a szolgálatot a másikuk
nak pedig a csontvelője — ez
utóbbi szervezetében annyira
lecsökkent a fehérvérsejtek
száma hogy teljesen védte-lenné
vált a fertőzésekkel
szemben A feladat ismét az
volt hogy ezt a beteget átse-gítsék
a veszélyes szakaszon
amíg csontvelője újra meg-kezdi
a
regenerálódik a másikat pe-dig
az ép vesék révén ment-sék
meg a pusztulástól
Műanyagcsövek segítségé-vel
létrehozták az összekötte-tést
a két beteg vérkeringése
között s az eredmény csak-hamar
jelentkezett Az első
hét végén a csontvelőbeteg
asszony vérének fehérvérsejt-szám- a
gyorsan emelkedni
kezdett Tizenhárom nap el-teltével
azonban mindkét be-teg
fehérvérsejtszá-m- a
oly veszélyes mértékben
csökkenni kezdett hogy meg
kellett szakítani az összeköt-tetést
A csontvelőbeteg asz-szo- ny
két napra rá meghalt
még így is segített a má-sik
betegen: ép veséjét a ha-lál
beálltával azonnal átültet-ték
a vesebeteg asszony szer-vezetébe
Effajta életmentő szervát
ültetést már több alkalommal
végeztek a világ különböző
klinikáin kórházaiban A
washingtoni kutatóorvosok
azonban úgy vélik hogy a
kereszt-vérátömleszté- s" ki-sebb
terhet rő a szervezetre
mint a szervátültelés nagy
műtétje és éppen úgy átsegít-heti
a betegeket a nem műkö-dő
szervek súlyos krízisén
Még alighanem sok-so- k kí-sérletre
van szükség míg
eldönthető' élet-rcvalő- -e
az amerikai orvosok
által javasolt új eljárás — az
ötlet mindenesetre érdekes
talán a súlyos betegek százait
menti majd meg a jövőben a
pusztulástól
M AR V El AUTÓJÁT AZONNAl JAVÍTÁSSÁ
°wt
' ™° "
e — —
° " ' l ' '
o í
ARAKON! - ' x s '
ST
Az
ám
'
be ezen a a hatalmas Ontario
gyönyörű tájait nem kevesebb 415
ezer területen egymást
a kínálkozó
vidékek
tó közül választhat ha füröd-ni
hajókázni van kedve
kedve hiszen Ontario
a világ egyik legjobb horgász-területe
fel a sátrát a nyilvános tartomá-nyi
— a csen-det
és a békét ott a természet
töretlen s a kultúra áldásai a
Töltse az éjszakákat a szabad
ég a szív-ja
— ha szereti a
mes vegye igénybe Ontario
800 nyári vala-melyikét
„_1_
vérének
mMmmm
Clifton Curtis Jr (Mobile Ala)
az egyetlen nőtlen amerikai légűrhajós aki há-zasságot
kötött Bern-be- n (N C) Elizabeth
Lanschc sportbúvárnőveL Képünkön a jókívánságokat fo-gadják
a new-ber- ni Szent Pál katolikus templomban
Aprópén
A harminckettedik nemzet-közi
velencei Biennalén a
szobrászati nagydíjat
dollárt a Svájcban élő magyar
Kemény Zoltán
vész nyerte
A Mátyás templom mint
hanglemez-stúdi- ó Éjjelente
hanglemez felvételeket készí
a jó akusztikájú Mátyás
templomban jelenti a buda
rádió A
Vállalat fel Bar-tók
és szimfonikus
műveit a Parasztbecsület és
Bajazzók c operákat a magyar
és TV vala--
egy
Kelet-Berlinbe- n
Egy szabadságon lévő ame-rikai
katona városnéző kör-utat
tett autóbusszal Kelet-Berlinbe- n
Kis mellégutcából
rálőttek és súlyosan megse-besítették
A körülményekről
rablótámadást
elő az autóbusz ellen A
katona egyenruhában s
egy katonai járőr
talált rá és vissza Nyugat-B-erlinbe
A kato-na
megkísérelte gyalog
a nyugat-berlin- i átkelő
pontot
Kelet-Berlinbe- n a közbiz
állapotok olyan mély-re
süllyedtek a
fegyveres rablótáma
Közműéi! harokssno schow Cflp Rfl-lj- aM
d ülMh 21°°"B'"L'°°0R STREET' W WH'TE service statOioNTn tduársitstámkeartneskzálmlíteógkísvéárreolsnniézőa vasáról inat! Hamlltonban OKawiban — TELEFON 331 i autóbuszok ellen
MINDEN MINŐSÉGBEN h ~'ír S" %"V "'X
KÜLÖNBÖZŐ 'lVV V T J i'C f fíP1 "'
közvetlen
szoba
Chesterfield
Könnyű
feltételek
SHOWItOOM)
TELEFON:
Este
megfordultak
vég-érvényesen
69-t- öl Pl)rrrSS 27-t- öl
Töltse szabadságát a gyönyörű Ontarióban
Járja nyáron
mint
négyzetmérföldnyi
váltogatják nyaralásra szebb
nél-szeb- b
Negyedmillió
úszni vagy Hor-gászhat
szerint köz-tudomásúlag
Verje 86
park valamelyikében élvezze
ahol még
közül csak
kényelmi berendezések
vannak meg
afett kristálytiszta üditő levegőt
be vagy jobban kényét
kiszolgálást
üdülőhelye vagy hotelje
ikrek"
„ke-reszt-vérátömlesz- tési"
fehérvérsejttcrmelést
Williams tengerészkapi-tány
most
New Jane
3200
szobrászmű
tenek
pesti Hanglemez-gyártó
veszi
Kodály
Rádió zenekara
Lelőtlek
amerikai
katonát
ítélve készítet-tek
volt
amerikai
vitte
sebesült
hogy
elérje
tonsági
hogy nyílt
utcán
&ydrlüS
7T?S!
PPWM
legszükségesebb
Járja be Ontariot! Fedezze fel újra a Niaga-ra
vízesés lenyűgöző erejét — vagy Onta-rio
művészi kiállításait — Európából szár-mazó
várkastélyait — a bíborvörös egyen-ruhában
feszítő lovascsendőröket — az
öreg ágyukat amelyek valamikor Kanada
függetlenségét védték meg
A hatalmas Ontario Kanada egyik leg-szebb
nyaralóvidéke Itt mindent megtalál
ami szabadságát széppé nagyszerűvé teszi
Ontario az ön hazája — amelyet minden
rokonának ismerősének meg kell szeretnie
még ha csak látogatóba jön is mihozzánk
Részletes felvilágosításért forduljon az
alábbi címre: Ontario Department of Tra-v- el
Room 271 Parliament Bldgs„ Toronto
Ontario Ismeretterjesztő füzetek angol
nyelven ingyen állnak a közönség rendel-kezésére
&tSP
mint a budapesti filharmóniai
társaság zenekarának tolmá-csolásában
0 Óriás mamut csontvázá-nak
maradványaira bukkan-lak
a somogymegyei Kadar-kút
község határában mely
legalább 40000 évvel ezelőtt
került a földbe Egy-eg- y fogá-nak
súlya eléri a 45 kilót
Minőségi hibák miatt nem
vették át az egyévi késéssel
elkészüli dunaújvárosi Papír-gyár
munkásszállóját A be-ruházó
vállalat által összeállí-tott
hibajegyzéken 340000 fo-rint
értékű el nem végzett
vagy hiányosan elvégzett
munka szerepel
o Magyar bélyeggyűjtők si-kerei:
Az olaszországi Rimini-be-n
rendezett nemzetközi
sportbélyeg-kiamtaso- n ma-gyar
sportbélyeggyüjtemény
is szerepel A magyar anyag
egyik legértékesebb része az
a több mint ezer bélyegből
álló gyűjtemény amely az
1960-a- s római olimpiára és az
innsbrucki téli olimpiára meg-jelent
összes bélyegeket tart-almazza
A párizsi nemzetkö-zi
bélyegkiállításon aranyo-zott
ezüst éremmel tüntették
ki a budapesti Tátrai János
gyűjteményét Magyar gyűj-tők
azonkívül 6 ezüst és 5
bronzérmet is nyertek
Ha vízvezetéke
és íütési
berendezése javításra
szorul hívja
BOB-- s
szerelő vállalkozót
2053 DUNDAS ST W
TELEFON 533-511- 8
este 5-t- ől és szombaton
LE 4-10- 96
HAMILTON
ívja
1961 ja 18 (29% KANADAI MAGFABSAG
l'JtW'JtllLf'UIIPypi
PÉNZ
TÜZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
VímnwrtM wiotattaomagofc küldía x Miaxiba
MlndanfejU sygytur kvldtratá kazal nctplr U
Rnkjyek hgolaibb napi irón kaphatók
Kivatlos megrendeli Iroda:
@oean lelief figency
808 PALMÍÍSTON AVt TORONTO 4 CANADA
TJ: u 4-- 1 MT „Szabad parkolás"
Utfovel bttzwzit
HaA-- rapülójagyelc
Morgictok vitel Í% eladlta
Óhazái lüsgalisok e haza-települést
ügyek intezete tívujwhs jixxii
--írtrclów6f#m-— ypnfttítfaMy?
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
„Forint
utalványok"
iLWiZZE KYJlIiílT
AQUA-SW- AN
Aluminum Lapstrake Boafs
Féláron vásárol
Iia motorcsónakját a
úVmü nsgy kiárusításon
veszi meg
NE MULASSZA EL EZT A RITKA ALKALMAT!
Kényelmes autó parkolás
5140 Dundas St West Islington
231-223- 8 Telefon: 231-22- 38
Latin francia és német
nyelvórákat vizsgára Schoolba való előkészítést
vállal kanadai diplomával rendelkező nyelvtanár
Érdeklődés telefonon este 6 óra után:
922-27- 16
számon
Kanada legújabb legnagyobb és legmodernebbül fekzerelt
elárusítójánál a legolcsóbb áron — azonnali leszállítással
225 AUTÓ
között választhat a képen látható legelegánsabb modellekből
MLSíi
Biztosítások
iTUVT''i'iuyTV
fi
High
ssír agdaKSE5
_ -
JrJSf KJ öf ff Jm " ssk- -
üTítíiíi'f?
SWE5 a zaana 350 PflRRDALE AVE
JÓST HOÍTH Df BSRloa OlHÜ 547-32- ÍÍ
í
Hl