Magyar Elet, January 21, 1978

              U
"öáai ' 5 íf V "" '" ' ' ' " ' fcí'í' "" ' "' iMA&VA'?ÉET 'S --
' "
'
Í978 Január 21
i ——ii i —— i -- — ii iii —— —— i
i i - ' --ttt-- r-f- ri —— — mí—— i'Mi i i
i''
&
NEW YORKÉS iÖRMEÍOE NEW YOBK ÉS KÖRNYÉKE '# NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Á fenli cím alatt féléntlhtegköhyY Gyitítés'y Káás
"Eriiő és áh Könny li tMétíT 'tollából (Kapható áz alát- -
bl címen: _ öyihiesy Kádas 416 É 63 tli áfí Stüdío
3)A New York N V: ÍŐ028 ÚSA Ára' flízvé $7'5Ö
kÖíVe '$ ib)' Ébbál az1 írásból iildílik még:
Í956 után Boston yárosába 300 új 'magyar mene-kült
érkezett akik a már ott levő 1945-ö- s menekült ma-gyar
értelmiségiekkel együtt 1957-ben- " megalapították a
Bostoni Magyar Egyesületet melynek első elnökévé Gyi- -
mesy Kásás Ernőt választották Áz egyik lelked tisztvi-selő
Varga Ferenc építész egy magyarbarát építőválla-lathoz
került mely felajánlottaf hogy tíz Egyesületnek
Hajlandó végy jMemorial House"-- t ajándékozna hol a
gyűlések tarthatók és ahol a magyar törtértelmi és mű-vészi
értékek elhelyezhetők A működési engedélyt a
„Hungárián Gratitude Memóriái" névre állították ki Mi-vel
azonban az egyesület célkitűzése lényegében orszá-gos
anyaggyűjtést kiyánt szükségesnek látszott a köz-ponti
átköltöztetése New Yorkba
A húszmilliós „Greafer— New Yofk" körzetben a mű-vészek
alig ismerték egymást Áz újonnanjöttek szétszórt-- 1
sága szervezése címváltozásai késleltették a hivatásos
művészek égybegytíjtésót Végül is azonbáii bemutatkozás-ra
váló összejövetelünk az elnök műtermében megtör-tént
Ezt követőleg két műtefl-mértekezl-et
vdlt ahol
Ősze András szobrász azt javasolta hogy a csoportot
magyar müvészegyesületté alakítsák át
A bostoni alapelv és Charter" kiegészítése alap-ján
a kívánságot Falussy Alajos" new yorki ügyvéd ön-tötte
hivatalos formába aminek alapján az American
Hungárián Act Association" működési engedélyt kapott
Ennek keretében a Hungárián Gratitude Memóriái a
„Külföldi Magyar Müemiékbizottság" (vagy Magyar
mükihcs'védélmi tíizött'áág) neveti folytatta toVább mun-káját
melynek Báchkai Béla-vol- t elnöke ihdjd — á ké-sőbbiek
folyamán — Könnyű László lett társelnöke
Í961-be- n a ft-Űvésász-övetség
Markos Lajost válasz-totta
elnökivé akit e tisztségre következő évben újra-választottak
l£Í63-ba- n Hangái Szabó Miklós vette át a
Vezetést míg 1964-be- n — ÜSA poigáréskúje' titán — Gyi:
mesy kásás Ernő lett az új elnök
'Áz" American Hungárián Art Association vézetáségé
— főként a new yorki művészek részvételével — a new
yorki magyar )ref templom alagsorának dísztermében
majd New Brtíhsvickban és Norwalkban évente megren-dezte
kiállításait Az it£ szerzett tapasztalatok alapján
az ország többi művészeinek fokozatos bevonásaid
is" sói kerülhetett
__
IÍÁLLGASSA A SZABAIf VTLAG LEGNAGYOBB
ÉaÍQYJi$ ÉISÍÖMÖSOMT
Áz uí'-Rbj'rAdióallöMasr-öl
(Noverfbei % - m-- h -
Mindennap 4 óra p-- dü 5-t- ől este 9-- ig
A legfriscbb hírek rriinderi órában időjárás jelentés Ss
magyar szívek mikslkája Jiozia össze magyart n magyu-ra- l
szerte Észak-Ohlobd- ri Erősílbdá „gyökereké"!
Segítse terjeszteni a magyar igazságot
Legyen öri is' tóllgatója Észialk-Ölil-ö Magyar
hangjának az-ú- j KÖSSANYI RÁDIÓNAK
'Bővebb Mvilágositá'sárt hívja a 221-033- 0 telefon-számot
O
diri: NBN BÍADÍó
119Í6 Madison Ave
Clevefand Ohlö 441Ö7
221-033- 0
Terjesztőik — a magyar üzleteik:
NYUGÁTOLDALON KELETOLÖA'LON
Nádas (Wletlute 521-552- Ó Magyar AitiháV 991-37- 3
Kossiith Könyvesbolt 941-065- 4 Olympia Import 752-868-Ó
Bpt Art Center 476-91-
80
NBN Rádió 221-033- 0
hi Unierikai
agyar Szépifiítres ©zéh
KÖNYVAttJÍEGYZÉKE:
ÜJ KÖNYVEK:
Horváth: Tranéylvania arid history of the Rumanians $ 500
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Wass: Documeíiled Facts and figures on Transylvania
fűzve kötve - ! $ 500
Wass: Ember afc Orsáeiit Szélén reaénvi
befejezett kiadás $1000
MAGYAR! 'NYÉLVEN
Török: Településtörténeti Tanulmányok és Tatörprob- -
lémák a Kárpátmedencéberr térképekkel
statisztikákkal $1000
Válogatott Magydí--' Möhííák illusztrálva $ 7Ü0
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $ 750
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Magyar örökségünk Í 200
Wass: Erdők Könyve : $600
Wass: Szemtaríviság Kard és Kasa II $1600
A Mi Családunk'1 olvasókönyv óvodásoknak -- $150
Ünríepnapok olvasókönyv első osztályosoknál $ 150
ANGOL NY(ELyEM: ~
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority
"in Rumania :'-:- -: -- :' - $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Haraszti: Thet Ethhic HistorV of Transylvania $ $00
Kisjókai: Cou'nsel forthe Defense riovel '
„- - J 500
Major: American-Hungaria- n Rclations 1918—1945 $1000
Szemák Living History „Qf Hungary $200
Szilassv: Revolutíonarv Hunirarv i S 400
1L- - t' rS '' „ ''(
Varga: Hdm'anRights in Hühgai-- y - $ 400
Wagner: Tóward il Nev Central Europe d syrnpósiüra $ 850
Wass: OurjHiingarian Heritagc $ 200
Vass: Selected Hungárián" Folk Talős1 illustfáted $ 750
Yves de Dáru'várrTHe Tí-agicr'ate'ofHUng-arV
'$ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Jobbágy: Hungárián Folk Dances x i S 650
MegrendeJhetők az ár egyidejű 'bteücüldééevél
ptirtómeritóséri:
AMERICAN! HUNGÁRIÁN
LITERARY GtM)
ASTOR ITÓKÍÖA ÍM Úk
VWAAWWV#SAAVtV
aöjÉ külföldi liagyaí képzőművésze
A new yorki 1964-e- s Világkiállítás- - alkalmat velandban míg és Clevelandban "lTZ-T- C ! ÜZ0WT T
nyújtott a szövetség kibővítésére A közgyűlés elfogadta
az új elnök javaslatát hogy világszövetséggé szélesítsék
nevüket annak megfelelően „Külföldi Magyar Képzőmű-vészek
Világszövetségére" (World Federation tíf Hungária
Artists) változtassák és háromnapos müvészkongressztist
rendezzenek
A terv megvalósítására pompás lehetőséget adott
120 évfordulója mikor is a New
Yorki Közkönyvtár Munkácsyt Milton az Elve-szett
paradicsomot" c festménye előtt ünnepi találkozó-ra
gyűlt össze New York művészbarát társadalma Elha-tározták
hogy a Munkácsy képre helyezett hatalmas ba-bérkoszorú
nemzeti szalagját megőrzik és abból egy da-rabka
adományozható az idegenben elhunyt tagtársak
koporsójára
A Világkiállítás vezetősége az1 ünnepi közgyűlés
megtartására á „töress Building" pavillonját bocsátotta
rendelkezésünkre
Ezek az események és a szövetség célkitűzéseinek
ismertetése szép visszhangot váltottak ki A külföldi
magyarnyelvű lapok cikkei és a rádióadások beszámolói
támogatták törekvéseinket Az elnök értékes munkáját
azzal hálálta meg q tagság íidgy tisztségébe azóta évrő-l-
évre vissidválaáztotta Az elnök mellett a következő1
tisztviselők dolgoznak Főtltkátf: Öyörik JóZséfné levele-ző
titkár éú pénztáros: fiéhyeiné Tarló Katdliti alelnök:
Mór József (Középnyugat) Ferenöz Béla (Nyugati oldal)
Pénztári ollnőrük: iPokorny Lassuló ós Vörös Isttván Jog-tanácsos:
dí Varga László
Á klállítás'ök alkalmát adnak a tehetségek bemutatá
sára és müveik eladására Az e'lső évek helyi kiállítások-kal
teltek él A külföldi művészek organizálása jelent-kezése
kapcsolata nyitott teret a további fejló'désnek
JeléritÖs kiállításainkra emlékezünk vissza
1965 — 66-ba- h a neW yórki Carnegie fnstiíute-ba- n
1367-be- h Phllddélplílábatl 1968-ba- n Washington D tí-b-en
1969-be- n Monacobari 1971-t- ől Clevelandban
1972-be- íi az oliihpiáVal kapcsolatosait München Németo
szagban volt kitűnő tárlatunk 1973-ba- n á washingtoni
Ca'pital ddott h'iéltó keretet á magyar niÜvész"ek kiállí-tásáriak
1975-be- ri Ahierika 200 évfordulójára mítvészeinl?
Lós Árigeíesb'en és1 mutatták be hozzá-járulásukat
ai amerikai művészethez Í976-ba- n ismét Cle- -
"
-
ACatterr-feh- M-Égy
eiiíoV égy sdh és-ég- y király
A niúít Hétén téjeléHÍéttük "hogy Jini-m- y
Carter villámkörútjáíi Lengyelország
után Iránba títtízik hogy a sah üdvárá
ban Hiisszelrí jordániai királlyal előtá
nácskozást tartsőri a köáel:keletl' béketer-ve- k
további formálása céljából
Carteii kifejezett célja az Volt hogy
megnyerje Husszein királyt annak á gon-dolatnak:
egyrészt Jordánia is' tevőlege-sen
vegyen részt az egyiptomi— izraeli ta-nácskozásokban!
másrészt megpuhítsa"
Husszeint á palesztinai állam-akolá- s kér-désében
Ismeretes" hogy Cartéf légutóbbi kije-lentésével
(„Neirí várok radikális új állam-alakítá-st
d Nyugati Parton") Anwar Szá-dat
egyiptomi elnököt magára haragította
ifiért szerinte a kijelentés ízrael álláspont-ját
tükrözi
tehérán Volt a színhelye annak a ta-lálkozónak
rriély &t amerikai elnököt az
iráni Sahot és Jordánia királyát hozta ösz-sz- e
mlutáH Cárler 35 órát tartózkodott
lengyel földön
r
Carter kénytelen Volt burkolt formá-ban
bevallani hogy ném volt képes Husz-szei- n
királyt jobb belátásra birniá és rá-vennie
a jordániai uralkodót arra hogy a
kairói egyiptomi—izraeli tárgyalásokon ő
is részt vegyen
Husszein kirájy szerint csak három le
hetőség adódik a palesztinai kérdésben:
New Yorki A karácsonyi ünnepek a-l- att
New York város magyarsága élénk te-vékenységet
fejtett ki a Szent Korona visz-szatartásá- ért
foíyé küzcíeíemben
A Szent Koronáriak egy szabad Ma-gyarország
részére váló megőrzése érdeké-ben
az e célra alakult illetékes közületi
egynázi és világi szervek december 24-é- n
(leveleket táviratokat juttattak el Was-hingtonba
az elnök illetve szenátorok és
képviselők címére December 25-é- n ima-napot
tartottak december 26-á- n pedig
gépkocsi-karavá- nt indítottak Philadelphiá-ba
a Szabadság-Haran- g előtt rendezett
tüntetésre
Ezután karácsony harmadnapján ked-den
este 7 órakor a nagy Hideg ellenére
is gyertyás tüntetésre és felvonulásra ke-rült
sor A megjelentek a 82-i- k utcában
lévő Magyar Háznál gyülekeztek Mind-szent- y
bíboros úr ittjártának emlékét
megörökítő tábla alatt majd a 3-- ik Su-gárúton
és a 86-o- s főutcán végig jó egy-órás
menetben haladva érkeztek el a ma-gyar
negyedhoz nem messze az eastrive- -
lexikona
volt ünnepi tárlatunk
Tüntetés Yorktaíi
A szövetségnek fiókjai és tisztviselői vannak az
egésí! viíágüh Európai elnök: Agyik L'ajosj Németország
Európái titkár: Sdáry iSv'a Svájc 'Európai mííkincsvé
delmí megbízott: d Bíró Béla Bécs A'rig'liái 'megbízott:
dr Gldttdr Üoltári franciaországi 'megbizott (tb elnök):
Gíali Ferenc ausztriai m'gbiZott: Asbbtb Osákár Bécís
volt dániai megbízott: Ssíabad Károly Attszráliai elnök:
líemesszeghy Jenő' délámérikai megbízott: Paulinl Livia
Brazília elnök: i'd Kiss Fefenc (Brazília) középameri- -
iwwvwww rs vsw'wi
Meghalt egy hű erdélyi magyar
Balogh Lajos gépész-mérnök
december 2-á- n 72
éves korában gégerákban
a Sharon-- i (Corm) kórház-ban
elhunyt
48 évvel ezelőtt az er-délyi
Kfaszflár'ól vándorolt
ki az Egyesült Államokba
Erdélyben a Politechniku-mot
végezte el és Chiká-góba- n
a McKinley Roose-velt
Főiskolán szerezte meg
a mérnöjki diplomáját
Mint mérnöknek több
találmánya yolt és itteni
élete során nagynevű ame-rikai
vállalatoknál dolgo-zott
Az elhunyt alapító és
évtizedekert át vezetőségi
tágja volt a new yörki A
fríerikai Erdélyi Szövetség
nek'' Mint titkár tevékeny
teszt vett a Kállay jVliklós
és Nyirö 'József jav'flsl&tárá
1947-be- n New Yorkban
mégalakult Magyar Irodal-mi
Kör működésében mely-nek
egyik' célja a II v- -
_i 'r'-- 'J AlL "'d '
X'l'U j ílH
OZÖ
(v -
1) Független palesztin állam:
2) Jordániával kónféderacíó : f
vagy
3)' az 1967-e- s határok vísszááuítá'sa'f
ami helyi jordániai adminisztrációt ered-niériy'ez- ne
a pálesztin lakosságnak' intérri
keretek között nyújtandó p'ólgáí jogokkal
megtoldva "v -
Az általában slmámodortínak
Husszein ezúttal keméhy fógalniaSáábáií
jelezte hó'gy Meliacheih Beglrf miniszter
elnök válaszát a Szadat-fél- e javaslatokra
„lesújtónak és kiábráhdítónakV tartja ''to
vábbá ' hangsúlyozta) hogy „az 1987-é-s
'
határok Visszaállítása alapfeltételnek szá-mít"
az ő részvéteiét illetően majd hoz-zátette
hogy a jelen helyzet nerrj bátorlt-ja
fel őt arra hogy a közeljövőben Izra--
élbe ellátogasson
Husszein végül elismerté hogy ai iz-raeli
katonái kivonulás „nem tariható 24
órás rövid hadműveletnek hanem csak fo-kozatosan
oldható meg "
Befejezésül Husszein király mély saj-nálkozását
fejezte ki a szerinte „vitatha-tatlan
szakadás" miatt amit a Begin—
Szádat elképzelések között konstatált s
hozzátette: esetleg Szaúd-Arábi- a közvetít-hetne
a továbbiak folyamán „amint erre
lehetőség nyílik"
— (Jelenleg azonban a szaúd-arábi- ai
közvetítéshez szükséges előfeltételek nin-csenek
jélen"j — hangzott Musszein király
utószava
4¥¥'HHÍfrVHH
New
MH++4f+
ri parkban íévő polgármesteri székhely
elé Hogy az ujönrtari megválasztott Ed-war- d
Kocji polgármester figyelmét felhív-ják
a -- Koronfa helyzeté és sor'sa ügyére
A felvonulás alatt Dr Acsay Lász-ló
a Magyar Ház elnöke és gr Befchtold
Lászlóné angol és magyar nyelven hang-szórón
át ismertették a járókelők előtt a
néma tüntetés1 lényegét
— Védjétek óvjátok a Szent Koronát
Ne engedjétek a szovjet és a Kádár-kor-mán- y
kezére amíg megszállva tartják or
szagunkat — hangzott fel mindegyre a
gyertyák fényében fogant (lgyelmeztető
— Magyarok hozzánk
A helyszínen az amerikai sajtó és
televizió kiküldöttel előtt Főt Szlezák
Imre a Szent István egyházközség plé-bánosa
és dr Harkay Róbert világi el-nök
fejtelték ki a Szent Korona védel-mében
Amerika és ebben New Yofk vá-ros
magyarságának állásfoglalását
A bensőséges különben néma tünte-tés
az amerikai és magyar himnusz el
éneklésével fejeződött be
lágháború után' Nyugat-Európáb- a
sodródott vagy
menekült niagyar írók tá-mogatása
vot
Balogh Lajos ezév nya-rán
még meglátogatta fe-leségével
együtt( Erdély-ben
élő rokonait és bará-tait:
Visszatérésé utáin tort
ki rajta a v halálos kór és
pár hJónap alatt végzett ve-l- e
"
Felesége Carter Sára4
a PougnKeepsie-- i vassar
College tanárnője-- ' testvére
László és számos barátja
gyászolja Erdélybén és A-meí-ifc-ában
Hamvait végső
akáfataj szerint szülőföld-jére
szállítják:
Öalogh Lájdásal egy kiváló'
erdélyi hiágyárt vesztettünk
el v
MAtt ÍS-'iKSÉ-
VE EÖÉDÉL
ÉS VACSORÁZIK
A'MAGYAKSAU A TiplTöp
éttéreriiben
TEL: „212630-072- 3 1489 SECOND AVENUE
(77— 7g'xStreet)
Nyitva naponta
dú: Uöf&kiub-i- é ' Kedden zárva
A MAGYAR ÉLET
YfiRTto'AtáBoV-- I
' képviselője
PEL0DY
rtipórt Store
322 SMITH STREET
PERTH AMBÓY(NJ 08861
MAÖVARfÉLEt állan-dóan
kapható lelőfizetié-se- k
s hirdetések felvétele
NÉV:
"$? legrégibb
}eismértbb
ftenfesiilet
'a íiegj'tíbb áruval!
'PORÍC 9TÖRE
ÍS08d AVE
(78 --t 79 &t) tel: tít Í8Í92
Kai megbízottak Salgó Endre és Szőts Vilmos Mexi-kó'Üélafrik- ái
elnök: Borbereki Kovács Zoltán Délafri-kai
mükíncsvédelmi megbízott: Apáczai Csery Lajos Jo-hannesburg
kanadai megbízott: Marosán Gyula To-hmf- o
Középkánádai megbízott: Naphegyi Imre Winn-ipeg
Clevelandban: Tallós kitty Philadelphiában: Tal-ló- s
Móricz Los Angelesben: Ferencz Béla a megbí-zottak
pompás 1977-be- n Torontóban
Munkácsy születéseitek
diktálja
Clevélaridbáh
"vdió
ismert
csatlakozzátok
jvi v "5y iijiuutűi iuiwjjiiiiuiujii nicg rx űiicii c j-iiü- íh-
2ő hogy a kiállítók száma 15-r- ől 74-r-e a képek száma
40-i-- ől 260-r- a a látogatók száma pedig néhány százról
közel nyolcvanezerre emelkedett: Ezek a tények magú
ikért beszélnek A szövetség tekintélyére jellemző hogy
ugy a külföldi intézményekkel (amerikai képviselőház
m'úzéuníok művészeti társulatok) mint a külföldi ma-gyar
csúcsszervezetekkel (Amerikai Magyar Szövetség
Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat Magyar Ta-lálkozó
stb) sikeresen működik együtt
Végül hasznosnak látszik ha a világon szélszórt
művészeinkróől számszerinti áttekintést is adunk Pon-tos
statisztikáról nem lehet szó mivel a létszám állan-dóan
változik: új tagok csatlakoznak új művészeket ve-szünk
nyilvántartásba tagok maradnak el művészek
halnak meg Mégis a következő kimutatás eléggé meg-közelítő
képet ad: hány külföldi magyar művészről tud
a' világszövetség? (A létszámban szerepelnek azok a mű-vészek
is akik ebben az emberöltőben haltak meg) A
jelenkori külföldi magyar képzőművészek létszáma orszá-gok
illetőleg földrészek szerint: Amerika (E -- A): 383
Afrika (Dél): 14 Anglia: 30 Ausztrália: 36 Ausztria:
(Nyugat M): 19 Belgium: 8 Csehszlovákia (Felvidék):
26 Dánia: 1 Délamerika: 45 Finnország: 1 Francia-ország:
53 Hollandia: 7 India: 1 Izrael- - 1 Jugoszlá-via
(Délvidék): 29 Kanada: 59 Mexikó: 4 Németor-szág
(Nyugat): 33 Norvégia: 1 Olaszország: 16 Orosz-ország
(Kárpátalja): 5 Portugália: 2 Románia (Erdély)
175 Spanyolország: 3 Svájc: 23 Svédország: 5 Ujzé-lan- d
1 összesen 983 művész Ebből tényleges vagy
volt tagunk: 429 nyilvántartott külföldi magyar- - mű-vész:
554 A gondolkozóknak ezek a számok sokat mon-danák
: t i ? v : 4 y ) i j
BggCWnaUHltlBlljBMnillffiniljiimliüuMHHIiilmltill
v ív" 'K'Ji V-M- '! W:ií
02S2 i-er-enc
„g--o
w
c verseskötete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászofikötésben $9 bőrkötésben $12
Kérésre dedikálással
I Megjelent az 1978-a- s naptár Huszár István fényké
peivel wiözst ferenc szövegével Ara $zdu
Megrendelhető: FRAMO 88-3- 0 51 Avé Apt 4—6
'Eímhúrst NY Ü373 USA " ' "
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent i „eg j
FLÖRÍAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma
gyár író
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász-- és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
A Élet Mew York--1 alának
Hirdetések előfizetések felvéteie
32—19 210 STREETJ
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
Uímm nagyítót adunk
üj egycyes előfizetőinknek
1 valamint ítilnHázőktiaiki (á!ok a Magyar
új é'gyvés feíőf'teéYé's't
UTCA: ' rÍAZSZAM:
VAROS::! : TARTOMÁNY:
mmum
Mellékóiéni áz előfizetési díjat egy évre
Az möilékelhető a Magyar élet
ciméfié:
6 AÍcÍÜű Ávenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
ikiáűlítoH éseldk vagy Money OrdW formájában
harmadik
könyvet nagyítói
Magyar kladóliivu
vezetője
BAYSIDE
ÉÍtetnek
szereznek
előfizetés összege
éláirás
Magyar Slot elŐfizstőai cg 19
10 dolldr
mHtin!innrr(2??
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő- "
— 2 Acsay E Lász
ló: „Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Magyar
Kérem (küldjék a: ~ - - Sándor: A világ
vágy
A díjd Hte dollár
f Miír4
közül
háború története" — 4 Eck--
hardt Tibor: „Reglclde In
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
titán a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy á kívánt könyvet a
megadott címre
V - A A 'Víí1 --i í K' nÁim! A i'lÚ&lÍMl4'itlp( ntHhÍKHm'y&famMimmim'vmiiii i ") 'i=J! ii&fiát&sses&etiá
iiiiilih ii— mwnu-- ' MMLT MBn3HHwalHJHMHSHw Wí?M3ÍFWÍ