000145b |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
m
„King size" harisnyák
A nyugati ember számára fel-fedezték
a Szovjetuniót Egyre töb-ben
látogatnak a Szovjetunióba —
természetesen amerikai turisták A
média megmagyarázta a polgárok-nak
hogy mennyivel különbek az
oroszok és mennyivel más az élet-formájuk
mint a nyugati polgáré
(mellesleg ez igaz is más )
Kulturáltabbak söt egyesek már
olyan messzire merészkedtek
hogy kijelentették: civilizáltabbak
is Ami a hippiket illeti — igaz Iván
Ivánovics már rég felfedezte a nul-lás
gépet és előszeretettel használ-ja
is Nem is kellene rendőrség
csak két izmos ruszki borbély a
torontói Rochdale College-b- a hu-szonnégy
óra alatt rendet teremte-nének
A nyugati sajtó dicséri tu-dósaikat
Általában már mindent
felfedeztek a nyugati ember előtt
Előbb repültek a splitnyikkal az
űrbe Hogy a döntő űr-mérkőzés-ben
egy orrhosszal lemaradtak
sebaj — nem érdekes-Kicsir- e nem
tekintenek Az amerikaiak majd
megint kisegítik őket mint az el-múlt
háborúban
Most azután végre! fel-fedezték
a szovjet divatot is Ne-künk
akiknek volt alkalmunk kö-zelről
látni a szovjet harisnyákat
nem kell bemutatni a „szovjet di
í
IJLlJliJ
StSZjKíSar "
Aísj-ea'öeüví-f- y
3
- - "- - — --v
— " " "" —— —— — — i ip
"n
1)0 J 35
505 700
1900
At
3 35 7 33 ÍM
AOUIT INT
DRIVE tNS
OPENf 00
FROMÍ
HUM ISMER
MAT
EVE 30
ALB FROM7
OM FROMI 30
TODAY
JO 10
00
TODAY 1 JAT
"ME CM IC
JOI0 M
ATI N
L C I I ti
INT
SmowS
7 00 W
FROM7 30
v
Reynolds
Dyan Cannon
K8a:nn'iiKBH
yuyMtui-Hf- m
egész vwagr
'ália'íífnq
FROM
ALLOTHER
TORONTO
THEATRES
SATURDAY
-t- ANANAl"
"AVAWTI- -I LCIM
—1A0ATA"
COMTETÉ
MlOíflCE
Kllt
8
iBV'yai A
BttMH I 1 " r
Kl 2 I 0 :V 3H1
IUmim
az
mim
ÍOHO
)PM
HAT
UIAT
DAILY
SHOW START
A
ADULT
xuirmis
tWWJW-KtSSHJ- M
ADOEO ÍEATURt
AT DÜIVE
t b t i
DEALERS DEATM TOGEfMEii j BRONSOIf &l
MECHHN1C"
i#MBWr%) fMh "PfTUItN
t W
andmamaoe'
Mar luitifiiuMINI y
COMEOY
lucCAIirONnAMO
BEN
HHLLLJJjinBB
m y T
' v v v
s
Hichardttidiiviik
"THE
oriDTMrv A1NT
cm for
vatot" De nyugati ember még
nem ismeri
Yorkban mar van egy divat-üzlet
amely hirdeti cégét: Ha
a elegáns ruhá-kat
venni mi felvesszük méreteit
Moszkvában méret után elkészí-tik
Yvonne Burbage divat-kreátorn- ő
nemrég érkezett vissza a
ahol négy modelt vásárolt
Yvonne-na- k fogalma sem ami-kor
megvette a ruhákat hogy mibe
kerülnek mert a szovjet disz-krét
volt A moszkvai divatárúház
udvariasan kijelentette hogy majd
elküldik a számlát A divatterve-zőnő
örült meg róla győ-ződve
hogy felfedezte Amerikát
akarom mondani miu-tán
amerikai divatcégek eddig még
nem igen vásároltak Moszkvában
hihetetlen olcsón megkapja a mo-delleket
A számla Rómában
érte ahol rendes bevásárlási
körútján nem
hanem kemény dollár-valutába- n
kiszámlázva és a négy
ruha nem kisebb összegről szólt
mint 1000 dollárról
Ahhoz viszonyítva hogy rusz-kikna- k
még vajmi kevés gyakorla-tuk
van a az
árakban úgy látszik inkább
52KES
Esküvők rendezését
a áron
vállaljuk!
sküvöre temetésre y"~
és minden más alkalomra küldünk
--V I AEkO
-
—-olc- só pi&ntps gyors kiszolgálás!
Díjtalan 'házhozszállítás!
VASÁRNAP IS NYITVA!
Rosdale Flower & Gift Bouiíwie
1104 YONGE' STREET FÖLDALATTINÁL)
Teieron:
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a Türner iSbPörtejtóS-héz- i
melv négy keresztül
icyarsa:
TEMETKEZ
Peel Chapel Yör-k-e Chapel
436 Ave 2810 St 2357 BloorSt W
533-795- 4 Telefon: 279-766- 3 Telefon: 767-315- 3
°°—™- '-
™mm™
70O3S3 Ev
gfeneráclon
LEGNAGYOBB
"TwoPeopte")
„unosavwagner
PROOUCTEON COLUMBIA
SHOWSTARTS
Burt
INTIITAINMINT
fcOCHiWWJMIJJI
hu1'11 mmn
TWO
43 PÉTER FONDA
'
WhtnThtLtjctidiDie
ÍTedenchfirfl r— 5s wj
CHARLES
Aéété ESS 5ABATA"
AHabovílovB
™™™Tfetewmiier
cooRRymT:
Szovjetunióból
ruháját
Szovjet-unióból
Moszkvát
Természetesen
rubelben
divattervezésben
annál
legolcsóbb
Ajándéktárgyak
(ROSEDAÉ
921-90- 0
TORONTÓBAN
it a l - - - w—
hutus coHron
New
úgy
akar
volt
cég
mert volt
csak
utol
járt
volt
ára
VÁLLALAT
Roncesvalles'Thanel
Rowíesvalles Huronontario
Telefon:
Easnnünnaa
J 00 J JO t w n
A Unmtut (UlejK'TkfhnKolof
INTfaiAINÉUMT
Miss Burbage egyébként a Hess
árúház divat irányítója Allentown
Pennsylvaniában
Ahölgy elmondotta hogy — habár
a hosszú haj nem divat Moszkvá-ban
— ebből az alkalomból egy fia-tal
csínos szőke hosszúhajú( fia-talember
vezette végig az árúhá-zon
amelynek modelljei főleg kosz-tümökből
alkalmi ruhákból ál-lottak
A divattervezőnő kiválasztott a
modellek közül egy sima tavaszi
kosztümöt egy tipikusan oroszos
hímzett ruhát hogy lássák hogy
onnan való és egy teljesen átlátszó
felsőrészes estélvi ruhát amelvet
Nagy adófizetők figyejpm
KereSel5rreir20%9jmaximum
befizeti éslregisztráltatja-- —
HornungjGyorgyJbiztosítási
és
10
HOME SERVICE
CÖNTRUCTIONkTD
Mindennemű kőműves és ácsmunkák:
falazás szigetelesbeíonozás javítások
szakszerű elvégzését GARANCIÁVAL vállaljuk
Xeléfon:
Alex Kelen Limited
lielen Travel Seryice
T A T JL felvilágosítás
TT7" T7 Újra nagy kitűnő csomagokban
és
ÍLá igehxgyors kiszolgáltatás
TUZEX
iib—"— — uiniumiiiiii nm im-rt-- iiii ROSS HUNTEIV5 m-i- pj
TMWTO ewi : rei -- _
i ( !
"That Bitch'? Well I
"""""" H -- m jjuui _JgBCBIWB
1467
muv
A LANSBURYDUMCANBEflUH ''ttlw&ti'L ÍO 'h55B iH A"
1JNOOH rOCIIC(0-HMj- l CQ '41 "r"'" hbiojpsideW „ i
BFHIOAY
7fc
AH
AT
Péter ~_ %hí i
ntmKi imv'w - K„I— '
?TRpS1
„
IMWOOt
"Tlie Nelson Affair"
AmhonyQuiyle-MargarctUighto- n DominicCuard
Michael Jayston
J-HH'IJM-MI
ivatíinnmruitiit
Díjmentes árajánlat!
423
—
Csehszlovákiába
közjegyzó'ségfordításoio
felvilágosítás
„_
COVPLE-T- E
7 H
SATURDAY COV"LEtESMOíi
I é K I 00 9 IS
x ! ' mmaíTAS H O! -- m h
dav id tur =r Jj-Ü- rl BHB HifllBl Pmtl nniiurm
"
hlX WMt i#li C4Í
Vil
í ií H
L -- -
R T
rnMPl
Á
ISI0S1
"'""
77111
nisikI
'Hí iuiutf"
THE INS
— A0WI M1UIMI
vnnHTiM} vfVÉ
TwO
of
51
w
a
a
s
A
(!
!tU
i~
m i
COHT
TODAY Kit ímOí
S Hi Hl
ío
AOUit
fmm iH BH i M elAllllritmi Sf) WkA M " ás 1i 1 hilfulUIHSmlfeaJ-&VBn'fAt'Vr-eFísaareverÁr george i H E " BKíc" A'?i-- l v JXIIESWYTI Hl
Ícrw1r JAcUiti'uui H1 na _tJc"Ví"? tianISíPS7i 7mVini BJ5T" gutüeLalfikl 1V' SraEiOECTTICE'MfJl
HITÍ! T i 1
Ti0v5-fír-} h h ' '"'" jurii- - Lii-iMirir- uY m m
jHmi auM EBAU
nin tour
és
és
COmiMI
és
ft
fi
am
H
—
OO
m H 11
= t
X
X
1
I íny 1 1 íj 1 UiHiiluM KV&I'Wr yjfA Vjm i
Cgsg nn hj1 miutn''Mlilawacrai Vi'SiűiB otoo TWIA! g - r iittif ~ =jiia — m
1 HL mmuii 14 A H xiBBB "u fTB' vVB'JSB 9
csak egy hm boleroval lehe-tett
letakarni egyébként
nagyon átlátszó Úgy látszik
nem is olyan puritánok a ruszkik
ha nyugatnak akarnak eladni vala-mit
A modell tervezője Fidél Ta-mara
alaposan kitett magáért
Mondanunk sem kell hogy a tel-jesen
átlátszó felsőtestű ruhák nem
a párt nagyságok feleségeire voltak
tervezve azok méretei a
King-size- " körül mozognak És
bizony — hiába sóhajt fel Brezs-nyevn- é
kegyelmes asszony még
parancsszóra sem terveznek a di-vattervezők
húszas számon felül
átlátszó ruhákat mert abba — az
egész Szovjetunió belebukna!!!
$4000 adómentes ha' azt
nvugdíjra
Dr iroda
-- Telefon: 787-416- 3 7874763
--1578 Eglinton Avenue West Toronto
Legrégibb magyar iroda
alapítva 1925
Street Montreal
Telefon 842-954- 8
579
A
Mansfield
Forduljon bizalommal irodánkhoz Ingyenes U J£jJlO
választék élelmiszer JLJlxaL Gáztűzhely palack kapható
J-i-
JL
Kitűnő árfolyam
küldések
gyors pontos intézés
rinrinr"7i°i"'™""
'Hamilton
Ingyenes
rminff
perhaps
tik
]Ü$!föXr
ESH-iiTH"--ts- g ?JuwSj Glenda
fógyszerküldés
ESaSa fj#av HRfm
KSVND
Tnn
Vniamnnric
---M- -fB
"o"""
mihíi'
wibmbmbi
mert
volt
mert
Ont
0ue
Q
Fizessen elő lapunkra!
RufllllUILlJ
Maíívar horok
és likőrök -
nHTJDlftllíW '
MANITqBÁBAN
SASKATCHEWÁNBAN
ALBERTABAN
'Éj5
QUEBECBEN
K'A PHATÖK
Jászberényi r zling
zamytos nagyon olcsó
Szexszárdi vörös
Egri Bikavér l vörösbor
Tokaji aszú abor králya
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrui Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte- -
Hubertus
sküvökre partikraA
engedélyét megszerezzüv
Házhoz szállítunk
íCosmopolitan
Wine'Á£ents
Ltd
u
P O BOX 275
I
TERMINAL „A" TORONTO
1973 május 5 (No 18) Kanadai Magyarság 11 oldal
Csúnya diszkrimináció a
magyarság ellen
Egyik olvasónktól kaptuk — és
hálásan köszönjük neki — az alábbi
levelet Teljes mértékben egyet-értünk
vele hogy minden magyar
szervezetnek és újságnak de egyes
személyeknek is tiltakozni kell ez
ellen a csúnya és szemtelen „disz-krimináció"
ellen
Követeljük hogy a hamis Ho-war- d
Hughes-életraj- z kiadására is
mohón vállalkozó SIMON &
SCHUSTER cég távolítsa el erről
a könyvről és annak hirdetési pamf-letjeiről
a megbélyegző hazug mon-dást:
If you have a Hungárián
for a friend you don't need an enc- -
my — Folks saying"
Tisztelt Szerkesztő Úr!
Úgy gondolom hogy ezt a mon-dást
Amerikában nem kell Icfoidí-tano- m
magyarra világosan és tisz-tán
érthető hogy milyen dicsérő"
és „hízelgő" ez a megjegyzés a
magyarokra Nem egy személy
mondta ezt sértésnek szánva ha-nem
egy most megjelenő könyv
fedőlapján fogjuk olvasni ha ugyan
— hagyjuk (Mivel a „kékújság"
a nem angol nyelvű világtájakra
is jár lefordítjuk magyarra: Ha
van egy magyar barátod nincs
szükséged ellenségre — Közmon-dás"
— Szerk)
A könyv írója Roy Hayes Cali-forniáb- an
Los Angeles közelében'
él és mielőtt írói pályára lépett
hirdetési irodája volt Most fclre-vonult- an
— a könyvhirdető brossu-ra
alapján — egy új kémtörténct-ne- k
szentelte életét aminek a cí-me
„The Hungárián Game" Most
májusban fog megjelenni az egyik
ismert amerikai kiadóvállalat a Si-mon
and Schuster kiadásában
A magyar vonatkozású kémtörtc-ne- t
ellen egyelőre semmi kifogá-sunk
nem lehet miután még meg
sem jelent Mindenkinek jogában
van azt írni amit akar de a kiadó-vállalat
hirdetési módszere ellen jo-gunks- őt
kötelességünk szót emel-ni
A Simon and Schuster kiadó
nem válogat a módszerekben A
hirdetési füzetben is és a megje- -
lenő könyv fedőlapján is feltűnő
"helyen kiemelve csalétekként ol-vasható
a következő mondat: „If
you have a Hungárián for a friend
you don't need an enemy — Folk
saying" Még jó hogy nem teszik
közvetlen utána hogy „Hunky"
Az az érzésem hogy ezt a szót
sem' kell' egyetlen egy magyarnak
sem megmagyaráznom De az is
lehetséges hogy a „Hunky" szót
speciálisan azért nem használták
mert arra gondoltak hogy egyes
amerikai nem érti meg tehát ki- -
írták hogy Hungárián így töké-letesebb
a telitalálat És — miután
Amerikában nincs nemzeti megkü-lönböztetés
(discrimination) az elő-ző
mondat nem más mint egy ba-rátságos
hátbaveregetés amibe
minden magyar belevörösödik
"s
vallási és politikai megkülönböz-tetés
nélkül Ami betetőz mindent
az a végére odabiggycsztett kis
szó hogy „közmondás" Azt hi-szem
joggal követelhetjük a Simon
and Schuster vállalattól hogy ezt
a tényt dokumentálja Vagy lehet-séges
hogy egy ilyen ismert válla- -
lat felelőtlenül rágalmazhat egy"
" nemzetet?
Bár ezt valaki már használta új-ságban
vagy TV-be- n (nem tudom
pontosan) de ettől még az nem
lett „közmondás" Ha a könyv
megjelenik ezzel a fedőlappal biz-tosak
lehetünk hogy szállóige lesz
belőle és sok bosszúságot fog okoz-ni
mindannyiunknak Éveken ke-resztül
magyarázhatjuk majd ameri-kai
barátainknak hogy mi nem
vagyunk hátbatámadó emberek
amit ez a „slogan-közmondá- s" bi-zonyítani
szeretne
Ez az egész eset eszembe jut-tatja
a nemrégiben nagy port fel-vert
„Frito Bandito" televízió rek-lámot
ami a mexikóiaikat bandi-táknak
állította be A mexikóiak
beperelték a vállalatot és hajói tu-dom
meg is nyerték a pert Nem
tudom mi magyarok mennyire va-gyunk
ezen a vonalon mexikóiak
de ha nem csinálunk semmit ne
csodálkozzunk hogy miket írnak
rólunk mert megérdemeljük
Remélem ennél a pontnál az ol-vasó
is méregbe gurul ugyanúgy
mint én amikor kezembe vettem
a könyvhirdetést És azt is remélem
hogy hirtelen fcllobbanásában tollat
és papírt vesz kezébe és ír egy
dörgedelmes tiltakozó levelet a Si-mon
and Schuster cégnek a magyar-ság
ilyen formában való megkü-lönböztetése
ellen Amint tudjuk a
tömegmcgnyilvánulásnak nagy sze-repe
van az amerikai társadalom-ban
tehát ütőereje is van Éljünk
vele! Szervezeteink és újságok
szerkesztősége itt az idő amikor
udvarias de határozott levélben
tiltakozni kell a magyarság nevé-ben
egy ilyen igazságtalan és meg-bélyegző
„közmondás" ellen Ha
nem csinálunk semmit vessünk
magunkra!
A vállalat címe: Simon and Schus-ter
Co Editoriái Offices 63Ő'Fiflh
Ave New York NY 1002Ö
Tisztelettel:
SZÉPLAKI JÓZSEF
víitraub Jánc
TELJES VAGY
RÉSZMUNKÁRA
keres képviselőket egy nemzet-közileg
ismert vállalat Kocsi
szükséges Hívja: Tony Fer-nandes- -t
635-026- 1 este 782-367- 3
húj02ö
Hirdessen
u sahud világ
legnagyobb
lapjában:
a
Kanadai
teniszsquash badnnnton sí szawlzlete
és muiTelye
1262 Yongö-St- r (Davenport-S- t Clarr)- -
10% engedményt adunk
Tel: 9235128
M:igyursűgban!
Magyarvévöinknek
AUTÓVEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni senki más mini
L EH O C ZY
GOLDSTAR DRIVING SCHOOL LIMITED
Diákoknak kedvezmény!-Egyén- i elméleti oktatás!
Bővebb felvilágosítás irodánkban:" 475 -- a Blooi--St W
TORONTO ONTARIO
Telefon: 921-7193(-
24 órás szolgálat)'
782-0376'(es- te 8 óra mán) X f'' ''%
Vizsgakérdések magyar fordításban $300
Complett autóvezetési tanfolyam $7650!
Sí
N
ALI DrV£-- 5 (MP y-- pi
M
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, May 05, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-05-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000483 |
Description
| Title | 000145b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | m m „King size" harisnyák A nyugati ember számára fel-fedezték a Szovjetuniót Egyre töb-ben látogatnak a Szovjetunióba — természetesen amerikai turisták A média megmagyarázta a polgárok-nak hogy mennyivel különbek az oroszok és mennyivel más az élet-formájuk mint a nyugati polgáré (mellesleg ez igaz is más ) Kulturáltabbak söt egyesek már olyan messzire merészkedtek hogy kijelentették: civilizáltabbak is Ami a hippiket illeti — igaz Iván Ivánovics már rég felfedezte a nul-lás gépet és előszeretettel használ-ja is Nem is kellene rendőrség csak két izmos ruszki borbély a torontói Rochdale College-b- a hu-szonnégy óra alatt rendet teremte-nének A nyugati sajtó dicséri tu-dósaikat Általában már mindent felfedeztek a nyugati ember előtt Előbb repültek a splitnyikkal az űrbe Hogy a döntő űr-mérkőzés-ben egy orrhosszal lemaradtak sebaj — nem érdekes-Kicsir- e nem tekintenek Az amerikaiak majd megint kisegítik őket mint az el-múlt háborúban Most azután végre! fel-fedezték a szovjet divatot is Ne-künk akiknek volt alkalmunk kö-zelről látni a szovjet harisnyákat nem kell bemutatni a „szovjet di í IJLlJliJ StSZjKíSar " Aísj-ea'öeüví-f- y 3 - - "- - — --v — " " "" —— —— — — i ip "n 1)0 J 35 505 700 1900 At 3 35 7 33 ÍM AOUIT INT DRIVE tNS OPENf 00 FROMÍ HUM ISMER MAT EVE 30 ALB FROM7 OM FROMI 30 TODAY JO 10 00 TODAY 1 JAT "ME CM IC JOI0 M ATI N L C I I ti INT SmowS 7 00 W FROM7 30 v Reynolds Dyan Cannon K8a:nn'iiKBH yuyMtui-Hf- m egész vwagr 'ália'íífnq FROM ALLOTHER TORONTO THEATRES SATURDAY -t- ANANAl" "AVAWTI- -I LCIM —1A0ATA" COMTETÉ MlOíflCE Kllt 8 iBV'yai A BttMH I 1 " r Kl 2 I 0 :V 3H1 IUmim az mim ÍOHO )PM HAT UIAT DAILY SHOW START A ADULT xuirmis tWWJW-KtSSHJ- M ADOEO ÍEATURt AT DÜIVE t b t i DEALERS DEATM TOGEfMEii j BRONSOIf &l MECHHN1C" i#MBWr%) fMh "PfTUItN t W andmamaoe' Mar luitifiiuMINI y COMEOY lucCAIirONnAMO BEN HHLLLJJjinBB m y T ' v v v s Hichardttidiiviik "THE oriDTMrv A1NT cm for vatot" De nyugati ember még nem ismeri Yorkban mar van egy divat-üzlet amely hirdeti cégét: Ha a elegáns ruhá-kat venni mi felvesszük méreteit Moszkvában méret után elkészí-tik Yvonne Burbage divat-kreátorn- ő nemrég érkezett vissza a ahol négy modelt vásárolt Yvonne-na- k fogalma sem ami-kor megvette a ruhákat hogy mibe kerülnek mert a szovjet disz-krét volt A moszkvai divatárúház udvariasan kijelentette hogy majd elküldik a számlát A divatterve-zőnő örült meg róla győ-ződve hogy felfedezte Amerikát akarom mondani miu-tán amerikai divatcégek eddig még nem igen vásároltak Moszkvában hihetetlen olcsón megkapja a mo-delleket A számla Rómában érte ahol rendes bevásárlási körútján nem hanem kemény dollár-valutába- n kiszámlázva és a négy ruha nem kisebb összegről szólt mint 1000 dollárról Ahhoz viszonyítva hogy rusz-kikna- k még vajmi kevés gyakorla-tuk van a az árakban úgy látszik inkább 52KES Esküvők rendezését a áron vállaljuk! sküvöre temetésre y"~ és minden más alkalomra küldünk --V I AEkO - —-olc- só pi&ntps gyors kiszolgálás! Díjtalan 'házhozszállítás! VASÁRNAP IS NYITVA! Rosdale Flower & Gift Bouiíwie 1104 YONGE' STREET FÖLDALATTINÁL) Teieron: Családi gyászában forduljon teljes bizalommal a Türner iSbPörtejtóS-héz- i melv négy keresztül icyarsa: TEMETKEZ Peel Chapel Yör-k-e Chapel 436 Ave 2810 St 2357 BloorSt W 533-795- 4 Telefon: 279-766- 3 Telefon: 767-315- 3 °°—™- '- ™mm™ 70O3S3 Ev gfeneráclon LEGNAGYOBB "TwoPeopte") „unosavwagner PROOUCTEON COLUMBIA SHOWSTARTS Burt INTIITAINMINT fcOCHiWWJMIJJI hu1'11 mmn TWO 43 PÉTER FONDA ' WhtnThtLtjctidiDie ÍTedenchfirfl r— 5s wj CHARLES Aéété ESS 5ABATA" AHabovílovB ™™™Tfetewmiier cooRRymT: Szovjetunióból ruháját Szovjet-unióból Moszkvát Természetesen rubelben divattervezésben annál legolcsóbb Ajándéktárgyak (ROSEDAÉ 921-90- 0 TORONTÓBAN it a l - - - w— hutus coHron New úgy akar volt cég mert volt csak utol járt volt ára VÁLLALAT Roncesvalles'Thanel Rowíesvalles Huronontario Telefon: Easnnünnaa J 00 J JO t w n A Unmtut (UlejK'TkfhnKolof INTfaiAINÉUMT Miss Burbage egyébként a Hess árúház divat irányítója Allentown Pennsylvaniában Ahölgy elmondotta hogy — habár a hosszú haj nem divat Moszkvá-ban — ebből az alkalomból egy fia-tal csínos szőke hosszúhajú( fia-talember vezette végig az árúhá-zon amelynek modelljei főleg kosz-tümökből alkalmi ruhákból ál-lottak A divattervezőnő kiválasztott a modellek közül egy sima tavaszi kosztümöt egy tipikusan oroszos hímzett ruhát hogy lássák hogy onnan való és egy teljesen átlátszó felsőrészes estélvi ruhát amelvet Nagy adófizetők figyejpm KereSel5rreir20%9jmaximum befizeti éslregisztráltatja-- — HornungjGyorgyJbiztosítási és 10 HOME SERVICE CÖNTRUCTIONkTD Mindennemű kőműves és ácsmunkák: falazás szigetelesbeíonozás javítások szakszerű elvégzését GARANCIÁVAL vállaljuk Xeléfon: Alex Kelen Limited lielen Travel Seryice T A T JL felvilágosítás TT7" T7 Újra nagy kitűnő csomagokban és ÍLá igehxgyors kiszolgáltatás TUZEX iib—"— — uiniumiiiiii nm im-rt-- iiii ROSS HUNTEIV5 m-i- pj TMWTO ewi : rei -- _ i ( ! "That Bitch'? Well I """""" H -- m jjuui _JgBCBIWB 1467 muv A LANSBURYDUMCANBEflUH ''ttlw&ti'L ÍO 'h55B iH A" 1JNOOH rOCIIC(0-HMj- l CQ '41 "r"'" hbiojpsideW „ i BFHIOAY 7fc AH AT Péter ~_ %hí i ntmKi imv'w - K„I— ' ?TRpS1 „ IMWOOt "Tlie Nelson Affair" AmhonyQuiyle-MargarctUighto- n DominicCuard Michael Jayston J-HH'IJM-MI ivatíinnmruitiit Díjmentes árajánlat! 423 — Csehszlovákiába közjegyzó'ségfordításoio felvilágosítás „_ COVPLE-T- E 7 H SATURDAY COV"LEtESMOíi I é K I 00 9 IS x ! ' mmaíTAS H O! -- m h dav id tur =r Jj-Ü- rl BHB HifllBl Pmtl nniiurm " hlX WMt i#li C4Í Vil í ií H L -- - R T rnMPl Á ISI0S1 "'"" 77111 nisikI 'Hí iuiutf" THE INS — A0WI M1UIMI vnnHTiM} vfVÉ TwO of 51 w a a s A (! !tU i~ m i COHT TODAY Kit ímOí S Hi Hl ío AOUit fmm iH BH i M elAllllritmi Sf) WkA M " ás 1i 1 hilfulUIHSmlfeaJ-&VBn'fAt'Vr-eFísaareverÁr george i H E " BKíc" A'?i-- l v JXIIESWYTI Hl Ícrw1r JAcUiti'uui H1 na _tJc"Ví"? tianISíPS7i 7mVini BJ5T" gutüeLalfikl 1V' SraEiOECTTICE'MfJl HITÍ! T i 1 Ti0v5-fír-} h h ' '"'" jurii- - Lii-iMirir- uY m m jHmi auM EBAU nin tour és és COmiMI és ft fi am H — OO m H 11 = t X X 1 I íny 1 1 íj 1 UiHiiluM KV&I'Wr yjfA Vjm i Cgsg nn hj1 miutn''Mlilawacrai Vi'SiűiB otoo TWIA! g - r iittif ~ =jiia — m 1 HL mmuii 14 A H xiBBB "u fTB' vVB'JSB 9 csak egy hm boleroval lehe-tett letakarni egyébként nagyon átlátszó Úgy látszik nem is olyan puritánok a ruszkik ha nyugatnak akarnak eladni vala-mit A modell tervezője Fidél Ta-mara alaposan kitett magáért Mondanunk sem kell hogy a tel-jesen átlátszó felsőtestű ruhák nem a párt nagyságok feleségeire voltak tervezve azok méretei a King-size- " körül mozognak És bizony — hiába sóhajt fel Brezs-nyevn- é kegyelmes asszony még parancsszóra sem terveznek a di-vattervezők húszas számon felül átlátszó ruhákat mert abba — az egész Szovjetunió belebukna!!! $4000 adómentes ha' azt nvugdíjra Dr iroda -- Telefon: 787-416- 3 7874763 --1578 Eglinton Avenue West Toronto Legrégibb magyar iroda alapítva 1925 Street Montreal Telefon 842-954- 8 579 A Mansfield Forduljon bizalommal irodánkhoz Ingyenes U J£jJlO választék élelmiszer JLJlxaL Gáztűzhely palack kapható J-i- JL Kitűnő árfolyam küldések gyors pontos intézés rinrinr"7i°i"'™"" 'Hamilton Ingyenes rminff perhaps tik ]Ü$!föXr ESH-iiTH"--ts- g ?JuwSj Glenda fógyszerküldés ESaSa fj#av HRfm KSVND Tnn Vniamnnric ---M- -fB "o""" mihíi' wibmbmbi mert volt mert Ont 0ue Q Fizessen elő lapunkra! RufllllUILlJ Maíívar horok és likőrök - nHTJDlftllíW ' MANITqBÁBAN SASKATCHEWÁNBAN ALBERTABAN 'Éj5 QUEBECBEN K'A PHATÖK Jászberényi r zling zamytos nagyon olcsó Szexszárdi vörös Egri Bikavér l vörösbor Tokaji aszú abor králya Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrui Hárslevelű zamatos fehérbor Barack pálinka Császárkörte- - Hubertus sküvökre partikraA engedélyét megszerezzüv Házhoz szállítunk íCosmopolitan Wine'Á£ents Ltd u P O BOX 275 I TERMINAL „A" TORONTO 1973 május 5 (No 18) Kanadai Magyarság 11 oldal Csúnya diszkrimináció a magyarság ellen Egyik olvasónktól kaptuk — és hálásan köszönjük neki — az alábbi levelet Teljes mértékben egyet-értünk vele hogy minden magyar szervezetnek és újságnak de egyes személyeknek is tiltakozni kell ez ellen a csúnya és szemtelen „disz-krimináció" ellen Követeljük hogy a hamis Ho-war- d Hughes-életraj- z kiadására is mohón vállalkozó SIMON & SCHUSTER cég távolítsa el erről a könyvről és annak hirdetési pamf-letjeiről a megbélyegző hazug mon-dást: If you have a Hungárián for a friend you don't need an enc- - my — Folks saying" Tisztelt Szerkesztő Úr! Úgy gondolom hogy ezt a mon-dást Amerikában nem kell Icfoidí-tano- m magyarra világosan és tisz-tán érthető hogy milyen dicsérő" és „hízelgő" ez a megjegyzés a magyarokra Nem egy személy mondta ezt sértésnek szánva ha-nem egy most megjelenő könyv fedőlapján fogjuk olvasni ha ugyan — hagyjuk (Mivel a „kékújság" a nem angol nyelvű világtájakra is jár lefordítjuk magyarra: Ha van egy magyar barátod nincs szükséged ellenségre — Közmon-dás" — Szerk) A könyv írója Roy Hayes Cali-forniáb- an Los Angeles közelében' él és mielőtt írói pályára lépett hirdetési irodája volt Most fclre-vonult- an — a könyvhirdető brossu-ra alapján — egy új kémtörténct-ne- k szentelte életét aminek a cí-me „The Hungárián Game" Most májusban fog megjelenni az egyik ismert amerikai kiadóvállalat a Si-mon and Schuster kiadásában A magyar vonatkozású kémtörtc-ne- t ellen egyelőre semmi kifogá-sunk nem lehet miután még meg sem jelent Mindenkinek jogában van azt írni amit akar de a kiadó-vállalat hirdetési módszere ellen jo-gunks- őt kötelességünk szót emel-ni A Simon and Schuster kiadó nem válogat a módszerekben A hirdetési füzetben is és a megje- - lenő könyv fedőlapján is feltűnő "helyen kiemelve csalétekként ol-vasható a következő mondat: „If you have a Hungárián for a friend you don't need an enemy — Folk saying" Még jó hogy nem teszik közvetlen utána hogy „Hunky" Az az érzésem hogy ezt a szót sem' kell' egyetlen egy magyarnak sem megmagyaráznom De az is lehetséges hogy a „Hunky" szót speciálisan azért nem használták mert arra gondoltak hogy egyes amerikai nem érti meg tehát ki- - írták hogy Hungárián így töké-letesebb a telitalálat És — miután Amerikában nincs nemzeti megkü-lönböztetés (discrimination) az elő-ző mondat nem más mint egy ba-rátságos hátbaveregetés amibe minden magyar belevörösödik "s vallási és politikai megkülönböz-tetés nélkül Ami betetőz mindent az a végére odabiggycsztett kis szó hogy „közmondás" Azt hi-szem joggal követelhetjük a Simon and Schuster vállalattól hogy ezt a tényt dokumentálja Vagy lehet-séges hogy egy ilyen ismert válla- - lat felelőtlenül rágalmazhat egy" " nemzetet? Bár ezt valaki már használta új-ságban vagy TV-be- n (nem tudom pontosan) de ettől még az nem lett „közmondás" Ha a könyv megjelenik ezzel a fedőlappal biz-tosak lehetünk hogy szállóige lesz belőle és sok bosszúságot fog okoz-ni mindannyiunknak Éveken ke-resztül magyarázhatjuk majd ameri-kai barátainknak hogy mi nem vagyunk hátbatámadó emberek amit ez a „slogan-közmondá- s" bi-zonyítani szeretne Ez az egész eset eszembe jut-tatja a nemrégiben nagy port fel-vert „Frito Bandito" televízió rek-lámot ami a mexikóiaikat bandi-táknak állította be A mexikóiak beperelték a vállalatot és hajói tu-dom meg is nyerték a pert Nem tudom mi magyarok mennyire va-gyunk ezen a vonalon mexikóiak de ha nem csinálunk semmit ne csodálkozzunk hogy miket írnak rólunk mert megérdemeljük Remélem ennél a pontnál az ol-vasó is méregbe gurul ugyanúgy mint én amikor kezembe vettem a könyvhirdetést És azt is remélem hogy hirtelen fcllobbanásában tollat és papírt vesz kezébe és ír egy dörgedelmes tiltakozó levelet a Si-mon and Schuster cégnek a magyar-ság ilyen formában való megkü-lönböztetése ellen Amint tudjuk a tömegmcgnyilvánulásnak nagy sze-repe van az amerikai társadalom-ban tehát ütőereje is van Éljünk vele! Szervezeteink és újságok szerkesztősége itt az idő amikor udvarias de határozott levélben tiltakozni kell a magyarság nevé-ben egy ilyen igazságtalan és meg-bélyegző „közmondás" ellen Ha nem csinálunk semmit vessünk magunkra! A vállalat címe: Simon and Schus-ter Co Editoriái Offices 63Ő'Fiflh Ave New York NY 1002Ö Tisztelettel: SZÉPLAKI JÓZSEF víitraub Jánc TELJES VAGY RÉSZMUNKÁRA keres képviselőket egy nemzet-közileg ismert vállalat Kocsi szükséges Hívja: Tony Fer-nandes- -t 635-026- 1 este 782-367- 3 húj02ö Hirdessen u sahud világ legnagyobb lapjában: a Kanadai teniszsquash badnnnton sí szawlzlete és muiTelye 1262 Yongö-St- r (Davenport-S- t Clarr)- - 10% engedményt adunk Tel: 9235128 M:igyursűgban! Magyarvévöinknek AUTÓVEZETÉS! Ha még nem tud vezetni senki más mini L EH O C ZY GOLDSTAR DRIVING SCHOOL LIMITED Diákoknak kedvezmény!-Egyén- i elméleti oktatás! Bővebb felvilágosítás irodánkban:" 475 -- a Blooi--St W TORONTO ONTARIO Telefon: 921-7193(- 24 órás szolgálat)' 782-0376'(es- te 8 óra mán) X f'' ''% Vizsgakérdések magyar fordításban $300 Complett autóvezetési tanfolyam $7650! Sí N ALI DrV£-- 5 (MP y-- pi M m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000145b
