Magyar Elet, August 12, 1978

              '?„! "lr'3 : iö íNÍ ' :"hv
1978-Augus-ztus
12 MAGYAR ÉLET S olda]
-- STEtyUNG GYÖRGY:
1 sziovaKiai szoviei agresszió
évfordulójára
1968 július utolsó napjaiban pontosan Uz esztendő-vel
ezelőtt — egyre fokozódó feszültség lett úrrá abban
a földrajzi -- térségben melyet általában Közép-Keleteuró- -J
pának szokás nevezni s ami nagyjából megfelel a tá-gabb
( értelemben vett Dunamedencének Ennek a terület- -
nek még az a szomorú nevezetessége hogy a hírhedt
Vasfüggöny választja el Európa többi részétől a Nyu-gattól
és az itt élö népek — németek lengyelek cse-hek
szlovákok magyarok románok és bolgárok — Moszk-va
gyeplőjén tartott kormányok szocializmusnak hirde-tett
diktatúrájában játsszák a kísérleti-nyú- l szerepét
A második világháború befejezése utáni gyászos
egyezkedés — Yalta — óta csak egyszer' rendült meg
alapjaiban -- a Kreml uralma ebben -- a ''térségben: 1956-tjaí- rí
siríikor la magyar forradalom néhány hátig köjnjo- -
lyan Veszélyeztette a szovjet hegemóniát Akkor" ugy lát-- í
ii í-ii- -ü- i- -i szou: a magyar jeuteies íancreanic_u:jjcjja ~il~c~aij:a a_1 ve vcac
keleti blokkot és a Szovjetunió nemcáak ijlágíyarországot
tíé a többi csatlósállamot is kénytelen kiengedni halá-los'
szorításából vagy legalábbis lényeges engedményeket
kélf tennie számukra
'Nem így történt A kíméletlen orosz katoriai beavat-kozás
és Nyugat tehetetlensége következtében a ma-gyar
forradalom elbukott mielőtt hatása igazán érvé-nyesülhetett'
Volna a környező népeknél Ezek a népek
ljjsé-'p'st- i bizakodva tekintettek Magyarország felé mert
fa' bjÜftcs lazulását remélték a budapesti eseményektől
üe jaVszqvjet' páncélosok eltapostak minden reménysé-göt'
Ebyíe azonban nem voltak képesek ezek a tankok:
ptventiflV Szellemét nem tudták megsemmisíteni és nem
luaWK-megnemionen- ue iciim eisu 'veresegun ?yti t
szomszédos rábnépek látták hogy még a hatalmas
Szbvjetüníót is meghátrálásra lehet kényszeríteni s
fr?l:A "jnrniítsiv&fi7ttmée6t soha többé nem tudták kihe- -
verniáz1 oroszok A világkommunizmust Budapestnél
vpg'zet£s ' csapás érte~
ölvjtiíat emléke — mint hamu alatt a parázs —
tovktíÉü-lzko- lt a lelkekben: de nemcsak' a magyarok lel- -
JjSopdrtkép háttérrel
' 'U '' " ' '
' összeállt a csoportkép: a délekejet-ázsia- i ötök
kÜitígyHíiftlszterei rendes évi találkozójukon kedveztek a
fdtó'söiehMlc A fölkapott thaiföldi üdülőhelyen Pattayá-Böíi'véz&t-Ö-diplomaták
ismét karéjt alkottak s barát-ságba
"'moliyal csomózták össze a' kezüket Mint tizen-cjjyvlév- e
dz ASEA'N a délkelet-ázsia-i szövetség meg-a1aMása'-
£ta
mindannyiszpr a szőrvezét jelképe isha-B$t&- p'
'stilizáltán az ' összefonódást fejezné ki a való-sgari-- ji
azonban-jóva- l nehezebben"' alakul ki az cgység'
f''í ":-- ' Az ötök
vVlSfem-jki- s dologról lenne pedig szó A 230 millió fo-gyawto- 'és
Ázsia délkeleti övezetének gazdaságföldraj-áü)alflt- f
tó"éj ucáák részlegesen feltérképezett területe sza-bijávpiafiy'- héS hallatlan lehetőségekét igér Az1 öt tagor-ágjivijfftflofyézi- flí
a Fülöp-szigete- k Malaysia Szingapúr
éjTHÍfőJdsajátságosan gazdag Egyenként is 'birtokol- -
rfíikvMhJíK értéket hogy a jelenleginél általánosan ma--
Aíííl&tíii ' „-_- -- _" j -- '
ga{ijji90tS!flm!iön leinuuicneit iKuzosen ipeuig a ierseg sxarc-ííctísázdásáeujl- ae
is meghatározhatnák Abban hoirv laz
éUiftg Kívánatos egység mégis nehezen jön létre a
trté)íéiéh emléke legalább annyira' közrejátszik mint a
féltéi 'sőt a féltékenység ' '
Tizenegy évvel ezelőtt az ASBANtt ta nyugaf-curóp-ai
Közös Piac mintájára alapították meg( az egybekovácso-lódásná- k
azzal az előnyével hogy a fejlődés felfelé íve-lő
ágában Szingapúr kivételével valamennyien alacsony-ról
'indultak Csaknem a nulla pontról így az új beru-házásokat
közösen akarták megtervezni Az átfedések el-kerülése
Végett hosszútávú programokat -- gondoltak el és
azok szerint az egyes ágazatokat ott fejlesztették volna
ahol az a legelőnyösebb Az ipari szakosodénak felté-tele
tíögy 'összehangolják a piacokat is:" az ötök belső
fogyasztásra termelnének elsődlegesen a kozdeíi időszak-ban
mindenesetre s csak a fölöslegeket juttatnák a kül-ső
-- partnereknek
' ' ' Külpolitikai gondok
""& ~ jrerosziui
: a konjunkturális
úgymint a? erőteljes gazdasági hódítást amely Japán
irányából a A gyors 'fellendülés remé-nye
'm'ellé a hatvanas évek közepén a regionális
is 'társult öt árnyalatában igeri eltérő
ország az indokínai háború elmélyülésének szakában —
egyenlő — amolyan falat' akart
építeni a kommunista országokkal szemben Ez á szán-dék
politikai tartalmát adott gazdasági társulásnak
olyannyira hogy ez volt a meghatározó " '
"A sem-jutotta- k csokra: az
egyetértő ellenére a kötelékek feltehetően
Ugyanolyan lazák maradnak A tétlenség behybihásának el-kerülésére
azért mégis valamit: a körbe bevon-ták
hatodiknak a japán külügyminisztert Tokiónak vi-szont
minden alkalom jól jön hogy a mosolyát felvil-lantsa
ebben az áhított térségben és nem hiábavalóan
A japán technológia és tőke utat
vág magának Délkelet-Ázsiába- n mivel olcsóbb gyor-sabb
és közelebb van mint Európa 'vagy' 'az Egyesült
Államok r-- s mert Tokió jobban rászorul az innen be-szerezhető
nyersanyagokra Az -- ötök pedig kénytelenek
félretenni kényelmetlen rossz 8 a régi beideg-zéseiket:
kaput nyitnak Japánnak
A itóídói gazdasági befolyás IkikerüDésérc gyenge po-lémiával
tesznek kísérletet Vélekedésük szerint
Washingtont túlzottan leköti a Közel-Kel- et Afrika és
ezért megfeledkezik a csendes-óceán- i társakról
Mindez nyilván költői túlzás de a korábbi erőteljesebb
katonai jelenlét ! hiánya felébresztette a „magányosság"
érezték' Az ASEÁN-ötö- k függetlenül feitlóí hogy1 oktel
vagy ok nélkül perelnek Washingtonnal igyekeznek al-kalmaszkbdó-bban
'átértékelni 'külpolitikájukat l '
kében hanem a szomszéd népekében is ahogy az oro-szok
szeme előtt is mindig ott lebegett a magyar forra-dalom
figyelmeztetése Erre gondolva ettől rettegve
szánták rá magukat hogy számtalan kisebb engedményt
tegyenek Magyarországon sőt más csatlósországokban is
Ezt látva és a magyar ötvenhat példájára emtókezive
a kommunista pártokban többfelé indult meg erjedés
mely Csehszlovákiában bizonyult a legerősebbnek leg-hatásosabbnak
1967 őszén odáig értek a prágai es-mény- ek
hogy a vonal megbukott a pártve-zetőségben
és még karácsony előtt Dubcek váltotta fel
a székben a moszkovita Novotnyt
így érkeztünk el 1968 tavaszához a Prágai
mely ha külső megnyilvánulásaiban különbö-zött
is a tizenkét év előtti budapesti eseményektől de
szellemében ahhoz hasonlított és azt idézte eszmei gyö-kerei
odáig nyúltak vissza A Prágai Tavasz nem he-roikus
spontán felkeléskent robbant bele az ország éle-tébe
hanem lassú folyamat eredményeképpen fejlődött
odáig hogy Dubcek megpróbált a Moszkvától való el-szakadás
útjára lépni és valamiféle emberarcú szocia-lizmus"
kialakításával független politikát folytatni
Dtfbcekék törekvéseit a mép — csehek szlovákok
magyarok — óriási többsége lelkesen támogatta és a
környező rabnemzetek ezekben a hónapokban Prágára
s Pozsonyra vetették vigyázó szemüket mint ahogy
1956-ba- n Budapest felé tekintettek: hátha elindul va-lami
ami átterjed majd a szomszéd országokra is és
ami nem sikerült 56-ba- n most sikerülni fog A Duna-medence
népei újra reménykedtek hogy lerázhatják a
szovjet igát ha' Megismétlődik a magyar csoda
Megint másképp tőrtént Hiába állt Dubcek mögött
a nép a párt Sztálinista vonalának képviselői nem
nyugodtak bele vereségükbe s nyilván moszkvai súgás--
[ra mindent elkövettek hpgy akadályozzák Dubcek re
formköveteléseit' így köszöntött be 1968 júliusa ahiikor
az események felgyorsultak: a Csehszlovákiából érkező
hírek egyre különösebbek lettek érezni lehetett hogy
valami van a levegőben és a feszültség — mint mon-dottam
— átterjedt az egész kelet-középeuróp- ai térségre
Az idegesség űegjóbbam Magyarországon volt "ére-zhető
nemcsalk azért mert az események egy közvetlen
szomszédos országban játszódtak le de főleg mert a
népet is meg a diktatúrát is ötvenhatra emlékeztette
kiben reménykedést kiben rettegést keltve
Erről a kritikus időszakról az augusztus 21-é- n
bekövetkezett szovjet katonai beavatkozást megelőző
napokról jelent meg a minap cikk a Washing-ton
Post-ba- n a lap középeurópai tudósítója Michael
Dobbs tollából A Prágából keltezett tudósítás címe:
A Prágai Tavasztól a „kegyetlen komédiáig" Az
amorikai riporter bevezetőként elmondja hogy egy ko
pottasán oltódott ember utazik minden reggel Pozsony
egyik külvárosából a belvárosban lévő Szlovák Erdésze-ti
Minisztériumig Titkosrendőrök követik és utastársai
nem beszélnek vele: Alexander Dubcek ő aki tíz év-vel
ezelőtt meghirdette az „emberarcú szocializmust"
Közel ahhoz a helyhez ahol ma a Csehszlovák
Kommunista Párt volt első titkára dolgozik hatalmas
vörös zászló függ az utca fölött ezzel a szöveggel:
„Éljen a felszabadító Szovjet 'Hadsereg!" A zászló
Csehszlovákia 33-é- v előtti „felszabadítására" utal de
most 1968 tizedik mindenkinek azt jut-tatta
eszébe amikor a Vöröshadsereg leverte az „el-lenforradalomnak"
bélyegzett Dubcek-rezsim- et és a „szo
WAtfAMWWVVWVSWWVWVmVWSV
llárom teljes napig tartott „az év esküvője" Euró-pa
egyik legkisebb államalakulatában a francia védnök
ség alatt álló Monacói Hercegségben A 21 éves Caroli- -
ne hercegnő III Rainier herceg lánya ment férjhez a
38 éves Philippe Junot párizsi pénzügyi szakemberhez
Monaco mindössze 15 négyzetkilométer területen fek-szik
és Lichtensteinhez vagy Andorrához hasonlóan (az
előbbi Svájccal áll valuta- - és vámunióban az utóbbi
francia— spanyol védnökség) valóban nem számottevő
része Európának A monacói lakodalom legfeljebb arra
Sokat vártak ettől a megoldástól- - hiszen együttesen ™" tBUUMauí- - Pajan - c
könnyebben védhették ki hatásokat csak rkisallamalakulalok sajátos helvzelét és mauvatá--
legészrevehetőbb
ösz-szétartoz- ás
Az
birnem erőbedobással
a
külügyminiszterek most
kézfogások
tettek
feltartóztathatatlanul
érzéseiket
mindössze
Eu-rópa
sztálinista
főtitkári
Ta-vaszhoz
érdekes
évfordulóján
zatot adjunk létjogosultságukra
Monacót a genovai származású Grimaldi-csalá- d
birtokolta 1227 óta s utóbb a történelem sodrása vetet-'t- e
hol francia hol spanyol majd piemonti később is
mét francia védnökség vagy uralom alá A múlt szá-zadtól
kezdve vámunióra lépett Franciaországgal (1861)
III Ratoier 1949 május óta állaimiföje Monacónak s
mindig értette a módját hogy annyi előnyt biztosítson
országa és polgárai számára amennyit csak helyzeti
előnyéből és Párizs kegyelméből megengedhetett magá
nak A lakosságtól nemigen kell tartania ez többnyire
elégedett hiszen itt senki sem fizet un „egyenes" adót
s különben is alig négyezer ennek a lakótelep-országna- k
az állampolgár-lélekszám- a És ha a 18 tagú Nemzeti
Tanács valami okból elégedetlenkedik a herceg az álta-la
kinevezett államminiszter es a három államtanácsos
— ők gyakorolják a végrehajtó hatalmat — egyszerűen
felfüggeszti az alkotmányt és feloszlatja a Nemzeti Ta-nácsot
Volt már erre több példa
Korábban Monte-Carl- o kaszinói jelentették a leg- -
Ifőbb bevételi forrást továbbá az idegenforgalom Évti
zedeken keresztül többen veszítették ott a vagyonukat
mint ahányan meggazdagodva tértek onnan vissza Mil-liók
és milliárdok maradtak Monte-Carlóba- n A kis ál-lam
ehhez mérte építkezéseit Csak tájékoztatásként em-lítjük
hogy jelenleg 30 a fényűző szállók száma
E bevételi forrás változatlanul jelentős de anyagi-lag
ezt már felülmúlja a külföldi nagy cégek és trösz-tök
bevándorlása Monacóba Az adómentesség ide von-zotta-
a nagytőkét Emiatt aztán a francia állammal
támadtak nehézségei az uralkodó hercegnek Az ötvenes
íht!&&tlM&b&té£
cialista szolidaritás" jegyében megszállta az országot
Jiri Hajek aki a szovjet inváziókor külügyminiszter
volt az Egyesült Nemzetek előtt tiltakozott a szovjet
agresszió ellen mondván: „A sztálinizmus erőszakos
visszaállítása nem más mint kegyetlen komédia"
A szovjet katonai megszállás után — akárcsak Ma-gyarországon
1956 november 4-- ét követően — félmil-lió
embert zártak ki a kommunista pártból ami azt je-lentette
hogy a kenyerüket is elveszítették Ugyanakkor
még kb másfélszázezerre tehető azoknak az intellektu-elekne- k
— íróknak újságíróknak egyetemi tanároknak
művészeknek — a száma akiket eltávolítottak munkahe-lyükről
s akik kénytelenk voltak taxisofőrnek meg gyá-rimunkásnak
menni hogy megéljenek Noha még sokak
emlékezetében él a Prágai Tavasz az emberek igyekez-nek
nem gondolni rá és főleg nem beszélni róla — írja
Michael Dobbs A besúgók mindenkit figyelnek és —
ahogy egyik prágai ismerőse mondta neki bizalmasan —
míg Svejk a derék katona idejében az emberek tudták
ki a besúgó most sejtelmük sincs róla És ez a rend-szer
legnagyobb ereje — tette hozzá az illető olki Le-lkére
kötötte nehogy kiírja a nevét
Mindenki meg van félemlítve és mindenki elfásult
A politika senkit sem érdekel az emberek csak önma-gukkal
törődnek csak a mának élnek Akárcsak a
szomszédos Magyarországon — teszi hozzá a Post tudó
sítója — ahol ugyanilyen közszellem uralkodik Bár —
állapítja meg Dobbs — Kádár 1956 óta sokat volt kény-telen
engedni de Csehszlovákiában a tíz év alatt sem-mit
sem javult a helyzet Husák — aki ugyanúgy mmt
Kádár a szovjet fegj verek révén került hatalomra —
nem mer lazítani: még jól emlékszik arra hogy a Prá-gai
Tavasz idején megindult párton belüli liberalizáló-dás
milyen hamar túlszaladt azon a határon amit a
párt még kontrollálni tudott És Husák tanult ebből
Michael Dobbs utal arra is hogy 1968 évforduló-jának
közeledtével a hatalom birtokosain idegesség vett
erőt es kiújult az ellenzéki intellektuelek zaklatása Is-mét
több letartóztatás történt elsősorban olyanok ellen
indítottak újabb eljárást akikot a Chairter'77 támoga-tói
közt tartanak nyilván a feketelistán Ezeknek elég
ha szóbaállnak egy külföldi újságíróval máris a rendőr-ségen
találják magukat Egy évtizede Csehszlovákiá-nak
majdnem sikerült elszakadnia Moszkvától — azóta
a kemény kéz politikáját alkalmazza a Kreml ezzel az
országgal szemben is melyet azelőtt szövetségeseként ke-zelt
A tíz év előtti napok szomorú emlékeket ébreszte-nek
minden szabadságszerető emberben de elsősorban
azokban akik átélték a magyar 56-- ot is Aki 1968-ba- n
még Magyarországon élt — mint például e sorok író-ja
— jól emlékezhet a közvélemény akkori hangulatára
A Prágai Tavasz kibontakozása mindenkinek ötvenhat
nyarát juttatta eszébe az augusztus 21-- Í szovjet invá-zió
pedig november 4-- ét De mindent elnyomott az a
tehetetlen düh és szégyenérzet hogy ebben a gyaláza-tos
akcióban magyar katonaságnak is részt kellett ven-nie
A Szovjetunió — a Varsói Szerződésre hivatkozva —
más nemzetek is bevont a ''Csehszlovákia elleni felvo-nulásba
hogy ezzel megossza az agresszió felelősséget
„közös szocialista segítségnyújtás" hamis frázisát kürtöl-hesse
szét a világban
A magyar közvélemény megdöbbenve fig}"clle a iej-leménye- ket
és az elkeseredést még fokozták azok a hí-rek
melyek a megszállásban résztvevő magyar katonák-ról
érkeztek A trianoni határ melletti községek lakossá-ga
először örömmel fogadta a magyar csapatokat majd
amikor anegtudták hogy a szovjet íilkció részeseiként a
Dubcdk-rezsi- m megdöntésére 'érkeztek leköpdostók a
magyar ikatoná'kat És az ezt követő hónapokban ma-gyar
turistának nem volt tanácsos Szllovákiába 'láto-gatnia
mert könnyen ugyanígy járhatott
és majdnem száz részvénytársaság ütötte fel itt a szál-láshelyét
főleg franciák és amerikaiak Adómentesen De
Gaulle és akkori kormánya ezt már nem tűrte Ezt kö
vetően jött létre egy olyan egyezmény (1963) amelynek
értelmében a Monacóban élő francia állampolgárok Pá-lizsn- ak
adóznak s az ott bejegyzett cégek is a francia
államnak kötelesek adózni amennyiben tevékenységük
25 százaléknál nagyobb részét Monacón kivül bonyolít-ják
le
Még így sem járnak rosszul Sem a franciák sem a
külföldiek no meg persze a anonialkóiak sem A herceg-ség
megmaradt adóparadicsomnak Még az olyan kisebb
tőkések számára is mimt mondjuk a svéd Botg Wimble-don
háromszoros teniszbajnoka
Kuvaiton kivül kétségtelenül Monacóban a legmaga-sabb
az életszínvonal az egész világon A magyarázatát
többé-kevéb- é megadtuk Az állami költségvetés — évente
jelenleg — 535 millió monacói frank (értéke megfelel a
francia frankénak) Ebből 24 millió a hercegi család
uralkodói jutaléka 180 milliót emészt fel a közigazga-tás
amiben benne foglaltatik a 80 főnyi palotaőrség
(ez képezi a „hadsereget") valamint annak a 300 rend-őrinek
a fizetése akik nem is annyira a közbiztonságon
mint inkább a közlekedés biztonságán őrködnek Van
meg 40 tűzoltójuk egy 450 személyes modern kórhá-zuk
operájuk zenekaruk államilag támogatott labdarú-gócsapatu- k
(AS Monaco) a többi pénzt a lakáshelyzet
javítására ország-váifoslcjlesztési-- c és myughíjkicgészílés-r- e
fordíják
V J
arab
A libanoni arab ke-resztények
és a szír meg-szálló
csapatok harcban
állnak egymással A ke-lesztény- ck
teljes függet-lenséget
akarnak viszont
a megszálló szú' csapatok
évek végén ugyanis már két és félezer tőkeérdekeltségjj (pártolva a libanoni
akarnak a libanoni
keresztények?
mu
zulmánokat) Libanon egy-ségéért
küzdenek A ' ke-resztények
szerint: az e-gyüt- télés
a mohamedánok-kal
lehetetlen különösen
a szír megszállás óla akik
muzulmán hittestvéreiket
pártolják egyoldalúan
iSSBSBBSES
1&313SS2SZE
első magyar virágüzlet Torontóban
© Virágküldés az egész világra
úgyszintén Magyarországra
is leggyorsabb kiszolgá-lással
O Esküvők művészi kivételben
© Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
©"Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel
este
© Hétköznap reggel
este
35 éves (múlttal kedves
vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra
WMIMMJUmiBüttl8HIIJMIlilJMIUlMIJMJUIMIgW _Hliaj!iUHWT— SÜta
© Olcsó egyéni és csoportos utazások
© Rokonok kihozatala
© Útlevelek vízumok autóbérlés hotelfoglalás
© Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HEKS TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET W TORONTO ONT
TELEFON: 923-616- 0
liHtfWWWHiB
órától óráig
órától
óráig
állunk
VAGY
Dr Telekes L Lajos közjegyző
Biztosítás — Alapítva 1955-be- n
3101 Bathurst St Suite 201 Toronto Ontario
(a Lawrence Plazával szemben)
TELEFON: 787-030- 4
uxjttiw-iit-)ii)AiAuLittiLiii]uinvii"rfff'Mifi- ff
' ii ' ii i
KEDVEZMÉNYES APEX UTAZÁSOK
14—45 napra — indulás bármely nap
Toronto —Budapest Toronto $46900
30 napos elővétel szükséges
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyszerküldés
Bfigh Park Trael Centre Lfd
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
KHSELSEEEEEEESSSSS-SSSSESSSS- S
23
a
O
9 5
9
7
4
ifi ím
—
Utazások Hözponti Irodája
VÁLASSZA MEG ÖN AZ UTAZÁSA NAPJÁT
ÉS OLCSÓN UTAZHAT HA 30 NAPPAL ELŐBB
VÁSÁROLJA MEG REPÜLŐJEGYÉT
Budapestre S579 Sq„ „™ S46900
Bécsbe $56600 S45500
Súlyhatár 2 bőrönd és egy kézitáska
O O
AMSTERDAM PARIS FRANKFURT
LONDON ZAGRAB BELGRÁD
— Kedvezményes ABC charter utazások —
O ©
Ütlevél — Vízum — Hotel — Autóbérlés — Eurailpass
IKKA — Tuzex — Comturíst — Ibusz — Ccdok
foképviselet
Pénzküldemények és vámmentes csomagok
Pénz es Gyógyszerküklcs a világ minden tájára
Közjcgyzoség: lorditások végrendeletek
hitelesítések stb
A legnagyobb hivatalos magyar utazási iroda
ITEEIMTIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICF
DIVISION Or INTRAGSIiRV LTD
519 BLOOR ST W TORONTO ONT M5S 1Y4
CANADA
Telefon: 537-313- 1
''""'""''iigs--a
--O
2S