Zwilazkowiec Alliancer, March 09, 1966

              stf- - ?-- % %'fłitSĄy FmMW®
Mwmm
1
13 I?hłJ2— T" "ZWIĄZKÓW! E€ MARZEC (Mafert s' $ — 1$f?g —9
K
m
I BHfhUJHtWinULJH U i3LyuU HmHUJtCUtt 14H 111 HU U U ff li II M
J'
łi'
fonada l" krajem rouzin:
F?limnsnw tpi i pieniądza Byołntzu wampum -- j „ i
--r i" - "':„„„ v
_ n)) aia oni 'cwiasLca
iw' u " l""mi łar-ynnś- fl 7 r - 'Mv-- :t:" „i uidieu nu--
--iVa d zaniMiiyvi m i-g-u
U10C11 ńldn"1" - ~ ~w
5 mp w-kracza noż—a
Łirjnii{ ' ina "- - """V-- M t££a Tu zvia pracują iu
SrJ i fiiisiadaia no cpso
IR1L Mi""--- '
Uh
Do
liaUJ KillUlia
led"11
zaspa- -
rezultat ich wła
trpl p'3' ((iiiii ipi'-- i Jn"
filtiiGrli niłirlctn
Ł-ji- h -- cenaih kabaietow
eatrcw Bedac siebie sa ludź- -
r'i
cj- -
tndł£mim mua- -
arna mnun lecz laiumi Mamy- -
Vut lh-ki- m możliwie najlcp- - NCicid
inocyMe Ti "uuMwanNcn
fim btowanid obecnego pozio- -
wieku
fŁxe bardzo powoli
ctdiiami
Doiaueiiiu białego
kontynencie ilość
gtjbuco aczeia spaoac
iszajaco Powodów 'własna
aiKonoi ciaiac
Indianie Iwiiaimiiwi
l
tn
c--ł „ć- - V
i
iu
j u
nlC Ui im nu
i2k inni — u uszea- -
-- lin t nfł-7- 1 r l flnmt'
c mi w ' '"" 'uŁ
sinaiy Clia zaue- - niema anuit"
fceuo ZMM I
ulu 7" Y ""'
do
„n 7na W nie iest lat
Poste une
ałmi
Pn się czło- -
fu eja n3 n
zasira- -
to ich of hfc
me
Sltl''Jn nic J1W
i
ww
_
"
i
i
t
00( Indian i 12000 Es- -
O"'1""'' l4ulVl'U1 nVrUITuNr4 i4 r 1i
7raMa oosc sy oho
Większość tubylców nie
Jez właściwie ani do dawnego
'ani do nowego świata Stoją jak
'dotychczas rozdrożu z jednej
Urńm fluia u raoi slarp Irnl
l-r-ze
obyczaiach z drugiej me
! Emslosowah się jeszcze calko- -
nicip rio noweso zvcia Odzna- -
'czaią sie wielkim umiłowaniem
iAlnnwi znoszą żarimrli o
jftraniczen Ich problemy ckono-''ffliiczn- e
sd zupełnie same
&a jakie nalknelv się obecnie no- -
f Jmonra stała rn nnń1n na tpin- - " "'"l"- - -- w-4 u baw
!niic Afr% jj Zagadnieniami tymi zainuije
"£ie Indian - Eskimo Association
jSOreanizacia istnieje i działa
iw 1958 oku Pracuje ona nad
tf&łaiwnipm i Kskimnsńw
BA nurt życia kiaiu w życie
EsKtjsLchl oiiomic-zii- f spoi1eczne i pom14- -
czne bez utraty ich godności na- -
Erpdcmej
Nie powinno się w żadnym y- -
Ippadku bagatelizować osiągnięć
jJubykow z naidawnieiszych na- -
wmei lat ich istnienia Wkład ich
'W mulizacie i kultuic
)jjcst niemały Badania uczomch
rkazały np iz niektóre z ich wv- - lobów datujących się z bardzo
itistepują przedhistorycznym ów-icesny-m
wyrobom Egiptu a na- -
ict często je przewyższała tak
Ijawscią jak wy Konaniem
Plenne Irokezów zamieszki!- -
gjacvch Kanadę w bardzo daw- -
H}cli juz czasach znało formę
IfjiilH
INDIANIE
—
cizina
ju
tut-- in-ii- "
to
_„_ _i_
mi na
ał no im wa
je sa ov
O"
ch
na- -
na
nic
BT ki
la
:_™_i
zy
sy
— 111
(ii Lniuii
rh™- -
nn
iTłf bardo Ale
WiiUiUU (lal Bnirr"owi nami nanw la
clu- - Zabrać te dwa tasaki mar7pi po
?mi orzez
un?lę ani scrub
Szli W I)ntnifi3n rli K-r- I „„ F bUMJ -- ! UIJiaill4Hil J41414
f?Unglę ni niiivilci ln--
0dlJ0CVVWali rn onibinn upiitTdn
MlSlh grunt
°v po naradzie im by tu zo-C- a san u wejdze fore lunnci „:„ „„ii i
JCZle lpritTi ii - ~r „ hiuun i0_ ucazie mo-- g_ii się zo-l- f
entowac isc Istotnie z góry gdy
['olll rnlorl '„„ s--o_uJ_z:i4nie w_i_aoiiK Dyr
El'
— iu 311:111111 aiviivu orze ale Wtu nie było
"Okol SÓrv '4vłiu coii4y CTtrr i b-- vocn(un 'e!6n naDrzńd 75i)m5l5nnnn crih'
If dalej dżungli tu
i- -n
i-id- tiua jeuyme 7 góry pa-?-- c w'dac było
!eni rzeki RniPa Sninni rzeki
le było dostrzec musiała być " i dżungla zarastała ale kle- -
10 5'C tam Dtactun 7tial-- nionmlnv
tam „„_ joi nuua -- I- " względu kro--
oa}!e baona 'RinrTł l-- o( -- lo ifc v°łkola PtIe iauet gdyby u- -
r --- wcji bp ie7VCfŁMoVi otjo7n W
CZOTA nif mncrłtHtr Anłeń rvaA-?a- i Ar
oiiEoi at : r7 ? rLr: J"" ud a w mic--
cajjewne umaruoy gioau
3SrO ZaDamipfal 1-ion- mnl- ni mnno bc Sulphur Bay
aowan nie dostrzegł
L CSł d0 SWniWi mrfUl r InnmiolinD "' wedv oh ovi1uvl1
ego ani się raczej
musiziuelmekcid N'iemmrnaujeącspecjalnych
narzędzi zdobali tobie
om grunt pod uprane w pała- jąc po obszary leśne L'
fzoyrsmkuijeącpoupiotłeun smpoieswóbali om w
wcale niezłe zbiory
ieinauej postępowali nasi pra- ojcowie slowiańsc Dzielili sie
plemiona i szczepy naiinmei
sza komórka społeczna Inła rn
olbrzymim aulnitetpm
uopomacan
'-""""-
"iiui
pouejniouano wiecach gdzie giowm detdu
głos miała starsz zna Pano-wała
wśród nich doskonała de-mokiac- ia wodzowie rozmh
się mczm przeciętnego ob-wate- la ubierali się jedli
samo wNiatkowo tlko czas'e
olicialmch ceremonii irzwdzie
w
i
Ul _ „1 j o-- r j- - tat u
"
na
i
— i
w
w
i
1
mi iri a stroić " i
i
i
i
v4
Waie- - „„ Inriian iilmn
nincjupiojmosc le
mi i
i
Indian " 7 tałpm -- '- -- —- w j —
jdisguy oy [jioni
zawlcczo-- 1
rf choroo wojny i wamian
w Kanadzie
takie
Indian
w
kram
ilourNzierii
Ksiądz Midd'eton
Bianch
picr
Kiory zmarł UJo-- ł ro- ku uważa iz uz India
wszystkie ycia
uważali za ściśle złacaone
która ich jest ośrod-kiem
wszystkich poczynań
Indyjski szef National
Wittunee sprostać i
najcMrcorn
on oponi i
i Suiainii
Wielkich Lowow" niezależnie
tego za złym
dobrym cłowiekiemPoięcia pie-kła
kai
dla
i
Wszyscy ktoi zy ja cię
to
mreszKujący rolnicze
w
ścisłym rodinnm co
najwyżej ramach maluh śro-dowisk
jak osada ze-stawienie
skupiskach mieiskich pełnych c-goiz- mu
i
byt jest dla nich wyjątkowo
Życie ich
Andrzej Chciuk
zastrzeżone —
Andrzej Chciuk
nieprzyjemnie
Drzebrnelib?my
skalli"ty"nagr Zbłądzili
międzyczasie
Dżungla
intensywniejsze
niebezpiecznie
Wl° odnoga
Przygnębiony
Trzymała
odpowied-nich
nie-jednokiot- me
Udar
pniowo
lat
oortfel
grunt
można
wszaKze
gdzie
ganami
okręgi
bło go w
wieku wvstejxwa doi złych
poznch wieku oni w sk-"ajii-ej
nędzy Znaczny
nagle jaskrawo w wieku XX
Od w lo35 roku przbl teren Kanady Iacques Cartier
pozeglował goię rzeki świę
tego Vawrznca terenie dzi-sieisze-go
Montrealu zamieszki-twlakloi
Ippdoilaomweanietmiudnailaec uspięrawa
10I1 Przjęh om biahch przjb-'tzn- w bdzo gościnnie now oh
i osiedlić ich terenach PłOU !" Tuiln 'oni" sposooow ira(
jac
me
od
w warunkach Uiah zapoznawali ich
zamian nowymi przyrządami
narzędziami sposobami
roli
Etyka ludzka uważa iż zawsze
do
się
się
powinien prowincjonalmch
człowiek potomek1 umozhwnema im "własne-przybyłyc-h
__1 emigrantów od-- l gozaizadu spraw rriiiŁui cimipi nu hirfi-j- i Zadanu „ATi"'
sd „„„„ uv
w „ledValn za położenie1 Minęło projektów W pe' opiekujące se „h„w w r?n?w nalałnli nL
lub nrzcszkadaiace -- j_ '--
:__' " uu 'a„ T„ n„j„ n P-zyy-
Kii aUV uju ru 7piii rozwijalib własnych nomreznego dysponującą kapi inni zciaucieora u(uuuuan łu „Anu„n m s9UiVnVoVnVoUnVn
nic
cae
na
II
polowań Doradczą
okięgi
petycję
Pieniicra
opiekun Indian w darstwa tulnlcow ministerstwo
żądano w
Aiocna
od
nie zagadnienia
zdaniem
iz w
Indianie w M
Wiclk ego
Iest K -- 0
każdy
Krann jinc
czy życia był
wiecznei
jest
nic
ci w
mó
przyzwyczajeni
w
się ua
walki
w
prawa
me
w
nie
rybołówstwa polowania
terenach
1-k-mi
ich teienow się
On poprzegradzał je sła"o w do
porozdzielał roanu domaga-graniczinm- i
posczecolne
me- - znuiszaiac
30 lat 'zagęszczenia się terenie w by
ieh-gi- a
znaczonych rezerwatów
Od samego początku
chwilą stanięcia tym konty-nencie
stopy białego 'człowieka
zmuszeni do sta-łego
cofania się Stawiali oczywi-ście
sic me
W w]aśnił jednak stanic oprzeć
Wielkiego Tia-- 1 przegrać
nitou inaccj I0 lalcvnm rozgiomieniu
obecny wsedio lego loku
ich duchem Iraly cIow wpm-opiekuncy- m
nowy poi społeczny
odchodzi do usuwając beaiielacy
od
ca
czyli
pojęciem zu-pełnie
niezrozumiałym do
przyjęcia
do
Pi
rezerwatach
u
Indianie
uolychcza=oweh
wy cza tubylców
Na długi jpsczc czas
króla
II wydano gubernatorom kolonu
u sa sc Indianie kto-iz- y dobrowolnie odcladą się
protektorat i opieko brytyjską
żkiej walce szczególnie za-mai- a być przyjęci się
wieś
bezpardonowej
przekształcenia
otwaitymi ramionami
177Ó
Nie XVI
XIX
słab- -
iuali
jego
Asso
Kiore
tr7oh
bvh
jc"=t
ży-cie
hm
byt iak
acki HU KSLKSl vu- -
ad HiUyjski wiqł siebie
iclną odpowiedzialność
losy w prejąl rąd
kanadyjski
W 1(570 roku wydano ustawę
I w Act ktoia określa- - drugiei strony stale się lednak sposoby i metody działania w
coraz wobec kurcc umożliwieniu Indiano1!' cia ja
ma się możliwości jwlowań i ko obywatelom krapi W teorii
bołówstwa przenosić aś wyglądało wszystko
miejsca miejsce jak robili pięknie w pi akty nic wszyst-prze- d wiekami j)rzodkoie ko raczej bardzo
nie mogą I grało" naprawdę
Kryzys ten me następował Opinia Ontario Diision of the
s 12
Copyright
— iestety prosiaka zostawiliśmy — księdza Pici w zwykle sedl Jasio
ruczal ho chcieliśmy stamtąd sc dc Bruce nimi i ksiądz diew- -
"ICr i(4i „ d„j i „i ' i „ i u ulnLI sin rnlflimi 'n OJl y --- y tlULl€HCll w „ V llltUl HU
Piacym usinieehoni uirinń iTn c1 nicnnMii oostoui Coldinc nokaa!
znosi nniemr-zn- i iu ł wuclian Dieniedziiii i zasiniał
rzeerez stary — ze się
i
7
'"Ckaini nie
prcz
I '"
o i JIliar
na
polecił
a na
4
i i
dokąd
i
poJi V roz- -
u
widać
lllimiłn --3--- uiiq
była gęsta
-
pasmo
' wzdłuż
ją
e i„ct j - rz_e_ ną
ze
1 4
l
n oiłnńe
' tO "
u~ " lygouiue
"''"t1
razu
prostu
nawoź
na
z
bardzo warunkach
i
na
na
niri im sic na -- -„ im
a icn
godności
codziennni
składającą
prowm- -
Pcarsona
terenie owincjr
Indian
prawie
zostali
Ducha
gronie
pied
Knola
lozkaz
Indian
liudniejsze
niewiele)
Zdechnę loisi
miiiknal Ale portfel staiannic schował
do kieszeni
Nic nie odpowiedzieli Ksiądz
się stękał się gorzej
miejsce
— serca
i
z i
zrobimy'
Milczeli
Przecież go będziemy
kopać grobu bo
sił mruknął Najwyżej
zniesiemy kamieni przywalimy go
Jeśli wrócimy do BoliBoli to eks-pedycja
kopiec po-rządnie
pochowa jesh wrócimy
będziemy mieli
Dalej milczeli Wreszcie Jacquehne
pierwsza ruszyła
poszli Pod
gotóyy opadli zupełnie
sił Postanowili nocować
Wulkan Tunaka-h- i który przygasł
kilku znovai rozpłonął
zgrozą patrzyli na górę nad
ka-mienie
yyidzielę lawę yylayv?jącą się
dochodził tu
Jak do wulkanu?
jakieś mruknął
Golding Chyba jesteśmy tu bezpiecz-ni
Zdechniemy najwyżej
wulkan nam
uczyli
nowch
uprawy
zaciek
W
sic
Indian-Eskun- o Anudlion
1 roku brzmi następująco
Większość lOOnno żyjących
terenie prowinni Indian
duje się pod względem
XVII Żyją
Vstapił
mowiac
proceni gdyż nie
może otrzymać zajęcia wskutek
braku wykształcenia fachowego
wyszkolenia Prawie nic nie zro-biono
pory rozwinąć
na terenie watów jakiś
przemysł ktonm Indianie
mogliby zajęcie utrzy-mywać
przy ryciu zamiast sukać go bardiej kur
czacym się rybołówstwie polo
wanm
Indianie pomagać
sobie wzajemnie Pierwszy wy-brany
pośród poseł A
Calder broni ich praw domaga-jąc
nie jak najszerszej
pomocy od rządu
silny dopomagać ralnego i ale
szemu Biały ówmez
tu z ich na ptAMosowama poob Iicuiyim- i "R"
UM u u0R„ Kskimn UicznI obec e szereg llhlin „ szwu w i ' " u
i Dzisiejszy sposób według i pininhnn nmmnipi
1 - ' ' UULUldllll fcJ
w
'
Obecnie
w
z
Wszelkie autorskie
przeprawę
im dzieląc uaoę
iu stuczne reprezentantów mdiaiiskich Wy-cj- e
siatka-- ! 1903 loku
nu plotow i L
cosuo- - jącą się kichan
duchów dn Affair na
ciągu na pi na prze-- i 1'ctycji tej
dawna
bronili
Council
wierzą isicli
iwouia
kocha Indian
Po śmierci wadz'ł
Indian Sstem
le
Indian
są
na system
tru-dne
by
je
dla nich
z na
ojior
w ' ick
a
praw rzadow
i iow oia?
ianowan'a
i v
pod
o
c
w
o
a
wi z
na
a ich
1H67 roku ją
ta
ly- -
to
na to ce
ich 'a
sto- -
z
II lin l"tvv
im
f
isc
—-- - z
— głodu la —
wowcas
modhl i Cul coraz
i
z
z
z
spytał --'asio
dźwi-gać
czym7
księdza
kamie-nie
ko-piec
nocy
ogniem
która ognia
krateru Swad
stad
spytał doktór
głodu
znaj
każdym
znaleźć
starają
tylko
wszej mm Indianie
nie zostaną odpowiednio prze'
szkoleni rząd wydelegował
io7woju ich przemysłu speciali-sio- w wszystkich "dziedzin któ-rzy
zorganizowaliby uruchomi-li
go pełni Niezależnie od
twierdzi petycja należałoby
zorganizować na najszerszą
skalę program przeszkoleniowy
In przygotować s)osób In-(li- n do cekających zadań
ktoie pudcimn Konieczne jest take oJiowiednie zachęcanie
rożnych do
kładana placówek teienach
rezerwatów lokalnych
władz indiańskich umożiiwi
danie Indianom pracy wła-snych
terytoriach l'nipiomiw-- s produkcję firmy takre prze-szkalalyb- y dalszMii ciągu
to większa ilość Indian zatiud
mały siebie nic przyj- -
biuro aimuoilawcoetons'oc wnmlącciame 'moiuiiiąnciftduow osób które nie
sprawami Indian W roku'
bardzo
doktoi
odnajdzie
Itad prowincjcnalny Ontario
poroumieniu rządem fede-ralnym
postanowił przejąć
edukację zapew-nienie
mieszkań danie zatrudnie-nia
opiekę lekarską rowój go-spodaie- y
lezeiwatacli in-diańskich
Piawdopodobnie
najbhżsym czasie przyłącza
do akcji prowincje
Dokończenie nastąpi
W budilo kisia ięenie dok-tora
Dławiły go koszmary przez
sen krzyczał po jjolsku
Inuś chciałem ruszać
Sokołowa Poco było''
Golding Smith spali chlapiąc głoś-no
odwracali twarze od światła wulka-nu
Doktor cos powiedział po chwi-li
uśmiechnął przez sen ucichł Spal
rówrro podłożył sobie rękę
głowę Na łysienie tańczyły odbłyski
płomyków pasemka poświaty Jasio
popatrzył śpiących potem dziew-czynę
leąca opodal natknął
zrok
Tn Jcannol' powie-działa
cicho
nie pieivsy
!n wahaniu się do wiócił
]x francusku
nie mogę westchnęła
mówił''
swym lodiniiyin mieście
odparł Jasio
chwili dodil
To ja myślałem wtedv
placu gdyśmy prywiazani
Kied Jasio słaniając się 7 wysiłku Człowiek rodzi się jakimś mieście ko- -
wiocil z iekonensansu ksiad 'cha je wszystko mu wdaje
zyl Jacijueline płakała tamci stali {się nudne śmieszne dopiero
nim ponuro bodaj się modlili Rosen- - oddalenia widzi j)o latach iidjpię-bloo- m
otarł brudną chustką łysinę sze-Jknrejs- ze świecie I teraz
nnal Po polsku mi stąd zowąd ma zginąć tej
— Co z nim —
— me
ani 1 szko-da
— Bruce —
parę i
nimi
i
A nic
to ani ani my nie już
grobu
na płaskoyyyż po
za nia wieczór
był ale oni
z tu
od yv
Ze
yy świetle wypryskiwały
z
siarki aż _ daleko —
osiem mil —
—
z ale
nic zrobL
zcia
z
196
ze
na
nie pracuje
i
tej b
i czci
w
i
w coraz
i
s- -
i F
dla mcii fede
1 I
i m
Klun-- ° "- -
po
d
i
'
fazie sann
dla
ze
i
w te-go
jak
w ten
ich
przedsiębiorstw a
na
za zgoda
co
na ich
w coraz
by ich u
toru ne pracy „-„-i„- n i"lliillL -1 tou
1860
i
Inni
nich
w i
odpo-wiedzialność
za
ilp w
w
sie
i inne
kraju
( ]
nocy
jakieś
— ja nic się
z nam to
i
znów
się i
juz chudą
pod
i
na na
i się ni jej
w
— dofi pas —
— Nie sjnę A ty'' —
raz tak niej
— Nie — —
O cy m on
— O —
A io
— samo na
tam stali
w
nie yje tam
nad lam i a z
i ze to
i na e
nr tu na
on
dni
Oh
nie
lej
juz
zafajdanej wysjiic To jakaś pomyłka
Milczała Po chwili mruknęła
— O tym samym rozmyślałam i
ja A ty skąd pochodzisz''
— Z Przemyśla
— Co za szeleszcząca nazwa — u-śmiech- nęła
się — A ładny był ten lwój
Psze no jak mu tam było?
— Ja wiem? Chyba ładny Tam było
biskupstwo katedra śliczna góra żarn-koyy- a
z parkiem i dużo Zydóv w czar-nych
chałatach i z pejsami A wieczorem
każdy mieszkaniec yyychodził na ulicę
Mickieyyicza i spacerował Tam leż za
boiskiem Hagiboru poszedłem nad San
na pieryyszą randkę Tam pierwszy raz
yy życiu pccałoyyałem dziewczynę
— Jak jej było na imię?
— Zdaje się że Jadzia Już nie pa-miętam
' — A ładna była_?
— Bo ja wiem? Dziś to yyszystko ivy- -
daje się mi śmieszne i nieyvażne Ale
yv Przemyślu została moja matka sta'
ruszka Posyłam jej paczki z Australii
— Siatki zayysze zostają same —
mruKnęia — zuoja iez
— A iy skąd pochodzisz?
— Z Trouville to takie małe letnisko
Plożesz mieć zaufanie do tej naklejki
Jest za nią ponad 130 lat
doświadczenia w produkcji
wódek
Jest za niq również
z najpopularniejszych
Spróbui sam
Albo użyj q
dobra wódka
Przez
KRZYŻ
Ludzie
pomagają
ludziom
nad mo) żeni w Noimuhdii Itobią tam
po naszych kafejkach śyyietnc moules
au vin blanc i buuilłubaissc Mała dziura
stara ale dla mnie kochana
— Pewnie jesteś głodna'' — spytał
— A tu nie ma co jeść cholcia
Kuszy la ramionami
— Czy myślisz ze uda się nam do-stać
do białych? Do BoliBoli?
— Szczerze rnóyviąc nic yviem ale
nie trzeba się poddawać Ucho do góry
smarkata!
— Czy chce ci się palić? — sylala
po chwili
— Uj jak cholera lepiej lego me
pry pominą j — zaśmiał się — Aż mnie
skręca tak bym zapalił
Obróciła się i jwszukala cegos w
kieszeni spodni W pomiętym papieize
paczki były jeszcze dwa papierosy
— Zapal — podała mu je — ja nie
palę dużo Ja nie chcę Wstyd nu —
zacerw icniła się — że tak ci je daję w
tajemnicy irzed tamtymi ale yveź je so-bie
na cterech mężczyzn dwa Chester-field- y
nie wystarczą
wziął j ale nie wioyl papierosa
do ust
— Diękuję ci lec me zapalę Mario
powiem mi 6 tym twoim dare i wszyscy
raem zapalimy
Trzymał pre chwilę pomięła -a-c-zuszkę
a potem wrócił dziewczynie
Bano zapalili Bruce miał zapałki
Podawali sobie papierosa z ust do ust
każdy zaciągał się raz
— A ty nie chcesz? — spytał dziew-czyny
gdy juz kończyli pierwszego ja-piero- sa
— Od ciebie wezmę — szepnęła —
Dobry — dodała z uśmiechem gdy za-ciągnęła
się dymem
Ruszyli ociężale Na chwilę przysta-nęli
gdyż Jacquelinc po papierosie za
kręciło się yv głowie Chwilę czekali aż
machnęła ręką Przedtem wsparła się na
doktorze i na Jasiu
— No idziemy — powiedziała —
Ale wprzód pomodlimy się za duszę
księdza
W jakiś czas potem spadła na nich
siekąca tropikalna ulawa Na płaskowy-żu
odkryci ze wszystkich stron stali
jak skamieniali trzymając się za ręce
by się nie zgubić Deszcze siekł ich w
twarze ciekł po ciele poprzez podarte
ubrania piekł i palił za chwilę trząsł
nimi w dreszczach Przez pięć godzin z
górą stali tak splecieni razem klnąc
czasem aby ulżyć sobie i milcząc aby
z milczenia wykrzesać rlalszy upór
%
iWWłiiiWV KMsMX vS4 ]
i &eccriaHti
(ja' 'wpwpCwj)HicywłTLy
( i vgi£%ri ty ijj )" 44i4t4
% Krwnt £łitt(ufa
Muli
Bonded Stock Whisky fumy Goodciliom Jedna
i najszerzei sprzedawanych wódek w Kanadzie
i to niedługo Napi sic Bonded Stock "on the rocks"
w Twoim ulubionym napoiu Przekonasz się co to znaczy
Goodcrham produkuje wódki od r 1832
Polskie kartki na dzień św Józefa
oraz wielkanocne
"WESOŁEGO ALLELUJA"
Polskie kartki z życzeniami na dzień Imienin Św Józefa
po 15 20 Vt !! i rOc n h?liikę
POLSKIE KARTKI WIELKANOCNE ł
im 10f i 12c id sluke — 10 sluk tu $2 10 luli 25 ta $325 z
przesyłki) l-e-jse
i ładniejse kaitki srj po 15 f 20(ł i luksiisoyyc
pr :J5( tu stukę '
Z powinszowaniem w Dniu Imienin lub Urodzin
lub też w "Dniu Matki"
i) 15 20 i :5r tu stukę
Zamówieni) wia nalciiościq nnKJy jiresjłnć na ailres: '
Jan Edmund Wasylkiewicz
PO Box 686
Winnipcg 1 Manitoba — Canada
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Ronccsvallei Av
(przy Geoffrey)
Tel LE 2-54-
93
Godziny przjjfć codzlcnnls od 10 rano do U wlecz yy soboty od 10
aa i po pol
DENTYŚCI
Z-- W
DR W SAOAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjmujo iu uprzednim tclefonlcz-n- m porozumieniem
Telefon' LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
(drugi dum od nonceivnUi)
e
Dr E Wichni
DENTYSTA
Godziny: 10—12 I 2—8
386 Bathurst Sł — EM 4-65- 15
2-- W
!!)?!
ADWOKACI I NOTARIUSZE
BIELSKI & BIELSK!
Adwokaci Notariusza Obrońcy
Załatwiamy wizelkU iprawy cywilna
I karna Planljjdit na' połycikl
C M BIELSKI BA BCL
V W BIELSKI B COMM
Suita 305
Nltlonal Oulldlno
UJ BAY ST — TORONTO
Biuro tal: EM J 1551
Wltci talt I1M4JJ3H
100-- W
rjtrrtfo
JAN L Z GÓRA BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Suita 2U~200~BaTSt
Toronto 1 Ontario
Tal EM 4-6-863 (lub EM 4-69-
61)
Mieszkanie: tcl 277-846- 5
17-- 8
Urn
GEOR&E DEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundat Sł W Toronto
Tal LE 4-84- 31 LE 4-C-432
"Naśladujcie mnie"
JEDEN RACHUNEK BANKOWY TO WYGODA
ALE DWA RACHUNKI TO DZIŚ MODA
Oszczędzajcie spłacając soje zolwwiązania Załóżcie Ijewv
"C and D Chequing Account" zachowując syój rachunek
osiczednoiciowy Zaoszczędzicie yiecej dzięki yyproyyadzcniu
przez City & D)strict Savings Bank "Planu Dwóch Rachunków"
(Two Account PlanJ
THE MONTREAL CITY AND DISTRICT
SAVINGS BANK
OTWARTE CODZIENNIE WIECZOREM OD 7 DO 8- -
v p
tł
tanft
-
f!
i
q 51
m
M
+41)
11 taił ! t ri Ł rv
'ul
m kv v i Wmji'%Sr i
i
&mt i
iVJx'h
ńmfT
HM
) i JćWR 1 ! Lktófc]
i ą
I thM
lfi 'iltówfjie
"sfi1 nm
%'ni
rfł ?ii
vłJiO
nm
iH fessts
ittif
1 m 1
'I l
K
14i'iŁ V iv ' ii
rs'r 3 '