Zwilazkowiec Alliancer, July 22, 1961

              NR 59 "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 22 — 1961 STR 3
PRACA
zbiera i pisze
F Kmseiowici
ZŻY01A
Sukces Kampanii
Werbunkowej
Jak już informowaliśmy Kampa-nia
Werbunkowa Ziqzku Polaków
w Kanadzie skończyła się Trwała
trzy miesiące (kwiecień maj i czer-wie- c)
i spotkała się z lepszym odze-wem
Polonii niż spodziewali się
organizatorzy tej akcji
Dokładne dane zostaną podane po
Walnym Zjeździe ZPwK jaki w
tjm roku odbędzie się początkiem
października (Dzień Dziękczjnic-nia- )
w Windsor Ont Delegaci po
zapoznaniu się z szczegółowym ra-portem
Zarządu Głównego ZPwK
w uznaniu zasług przydzielom na-grody
i wyróżnienia tym Grupom
ZPwK które miały najlepsze re-zultaty
stosownie do swych moż-liwości
O jednym sukcesie warto już
dziś napisać Na skutek Kampa-nii
aplikację członkowską podpi-sał
p Geo Drymer z Gagnon Que
Jak wyjaśnialiśmy w wielu arty-kułach
z okresu Kampanii Zwią
zek Polaków ma "charter" Onta-rio
W tej prowincji może zakła-dać
Grupy natomiast członków t
z "luźnych" poza Grupami ZPwK
może mieć zarówno w Vancouver
jak i Halifax Podlegają oni bez-pośrednio
Zarządowi Głównemu Z
PwK Swego czasu było ich prze-szło
700
Właśnie takim "luźnym" człon
kiem został p G Drymer
Druga ciekawa rzecz to fakt że
jest on najbardziej na północ wy-suniętym
członkiem ZPwK Zwią-zek
ma "luźnych" członków w Van-couv- er
Edmonton Montrealu lecz
po raz pierwszy zdaizjł się wypa
dek aby ktoś zgłosił się z tak da
lekiej Północy
Jak wygląda miasto Gagnon?
Prosząc o odznakę p Drymer
nadesłał do sekretariatu Zarządu
Głównego mapkę tego tak bardzo
ZMUSZONA
WYPRZEDA!
£l M$fAf!rt#Młj
i
Reg cena $5995
SA10CH000WE
Z INSTALACJĄ
GhevroIet
Pontiac
Ford-iete- or
Buick
Dużo innych
"GUSTOM"
SUPER DELUXE
PUSH-BUTTO- N
Regularna cena $9995
vi "" ' nnw
53 RONCESVALLES AVE
LE 5-47- 68 — LE 5-47- 34
55-6- 2
9- - jkV' C: i tŁS ~' -- -
JJ
ZPwK
północnego miasta wraz z szkica-mi
domów które sam sporządził
Zgodnie z planem Gagnon posia-da
36 ulic ratusz dwie szkoły (je-dna
katolicka) dwa kościoły audy-torium
"shopping centrę" dziel-nicę
domów apartamentów} eh plac
sportowy bank i pewną ilość do-mów
mieszkalnych Jest' tu lównież
dom rezydencyjny dla kobiet i o-sob- no
dla mężczyzn
Mapka wraz z szkicami domów na
której p Drymer wypisał "Drogim
Przyjaciołom - ku pamięci" poszła
do archiwum ZPwK jako miła pa-miątka
Numer lipcowy
"Jak lam idzie"
Ukazał się lipcowy (79) numer
miesięcznika Młodzieży ZPwK "Jak
tam idzie" Podobnie jak poprze
dnie numery zawiera dużo cieka
wego materiału zarówno z dzie-dziny
ogólnej jak i działalności po-szczególnych
Gron i Kół Mło-dzieży
W "Editorial" p Lucy Jabłońs-ki
dzieli się z czytelnikami swoimi
kłopotami związanym z redagowa-niem
miesięcznika Ed Mieleń o- -
mawia XII Zjazd Młodzieży ZPwK
w St Catliarines oraz podaje co się
dzieje w Gronie Młodzieży Grupy
1 ZPwK Obok różnych imprez i
wydarzeń zanotowano dwa wypadki
zaręczyn wśród członków i człon
kiń Jo Wilk dzieli się swymi spo
strzeżeniami na temat życia i dzia-łalności
Grona Młodzieży Grupy 2
ZPwK w Hamilton a Helena Mos-kal
omawia wydarzenia w Gronie
Młodzieży Grupy 7 ZPwK na New
Toronto
Do ciekawszych artykułów natu
ry ogólnej zaliczyć można "Lefs
stamn out" "Mtis" napisany przez
Lucv Jabłoński w którym autorka
zwalcza manię wywyższania się ja
ka uwidacznia się w rozmowie kie
dv ktoś co chwilę mówi "ja zrobi
łem ja powiedziałem ja wiedzia
łem" etc Ta sama autorka oma
wia zagadnienie kultury spontani-cznej
i kierowanej w artykule
"Culture genuine and spurious" z
bardzo ciekawego punktu widzenia
Polskie obrzędy weselne rozpra-cowała
po angielsku Pauline Sa-sie- la
w artykule "Old Polish wed- -
ding customs" Autorka wylicza
sześć części obrzędu weselnego:
wvwiad v zaręczyny dziewiczy wie
czór korowaj wesele i oczepiny
Przypuszczalnie poszczególne naz-wy
miały w różnych stronach Pols-ki
różne nazwy np wywiady zwa-ne
toż lłv swatami lecz to nic
jest tu istotne Ważny jest ich
szczegółowy opis
rnhr7p bUobv sdyby ten arty
kuł ukazał się również w gazetach
anuiMskich W okresie Tysiącle
cia powinniśmy jak najwięcej za-znajamiać
Kanadyjczyków z pols-kimi
tradycjami i kulturą
Lipcowy numer "Jak tam idzie
można otrzymać pisząc na adres:
"Jak tam idzie" 1475 Queen St W
Toronto Ont
7 wM Nia!?arv korzysta za
równo Kanada jak i Stany Zje-rinnf7n- no
Ohppnic rząd USA
przy udziale stanu New York
buduje nowe urządzenia jmd-lainr- o
w npłni wykorzystać ener
gię rzeki Niagara bez narusze
nia naturamego pięnna Mdni:-r- m
ni coivm świprie Wodosnadu
Niagary Nowy projekt pozwoli
w pełni wykorzystać energię
elektryczna podczas dnia a pod
czas nocy i w goazinacii mniej-szego
zapotrzebowania prądu
elektrycznego potężne maszy-npmm- m
rhiidnwane przez Al- -
lis-Chalm- ers Manufaclunng Co
z Milwaukee będą przerzucać
wodę do zapasowego rezerwua-ru
Z wysokości 167 stóp — 100
tysięcy kubicznych stóp wody
spada z hukiem w czasie każdej
sekundy ale tylko w dzień pod-czas
nocy bowiem połowa z tej
masy wodnej zostaje zaprzągnię-t- a
do pracy w siłowniach elek-trycznych
Kanady i USA W ten
sp"osób osobliwy twór natury u-dostępn- iony
zostaje w pełnym
swvm pięknie dla wycieczkowi-czów
z całego świata a jedno-cześnie
w tych godzinach gdy
zwiedzający udają się na spo-czynek
nocny energia mas wo-dnych
zostaje oddana na poży-tek
bardziej praktyczny
Projekt zostanie ukończony 1
grudnia bieżacegri roku a więc
w czasie martwego sezonu tury-stycznego
gdy enereia wodospa
mjAŚKKm
Dr Zenona Zaguła wyjechała do Filadelfii
Wśród graduantów wydziału mc
dycyny torontońskiego uniwersy-tetu
w 1958 roku dyplom doktora
uzyskała panna Zenona Wanda Za-guła
córka znanej wśród Polonii
rodziny pp P Zagułów zam 186
Quebcc Avc Od najmłodszych lat
była wyróżniającą się uczennicą
Średnie wykształcenie uzyskała w
Humbersidc Collcffate które u-kończ- yła
z odznaczeniami Pod-czas
studiów medycznych brała
czynny udział w życiu społeczności
studenckiej będąc członkiem or-ganizacji
takich jak "Klub Medy-ków"
i "Oslcr Socicty" Była też
przez cały czas studiów bardzo
czynną członkinią Klubu Polskich
Studentów
Po skończeniu medycyny przez
rok odbywała praktykę w "Toion-t- o
General Hospital" a następnie
udała się do Stanów Zjednoczonych
na roczną praktykę do "John Hop
kins Hospital" w Baltimore
Uciekł z carskiej Rosji
Rosja zdaje się ugruntowała
swa markę w świecie jako kraj
z któiego uciekają ludzie Ucie-kali
z dawnej carskiej Hosii ucie-kają
i dziś z komunistycznej
Zmienił się system polityczny lecz
nie zmieniło nastawienie do czło-wieka
który w dalszym ciągu jest
niewolnikiem
Sprawę tę nasuwa artykuł "He
fled Itussia in thrillcr-diller-" w-ydrukowany
z "Toronto Daily Star"
8 lipca
Dotyczy on pewnej osobistości
bardzo dobrze znanej Starej Po-lonii
Uciekinierem tym był p Sa-lomon
Hcifctz założyciel iednej z
najstarszych w Toionto agencji po-dróży
pod nazwą "Dominion Tra-ve- l
SeiTice" Wiciu czytelników
naszych zna napewno tę firmę je-żeli
nie z bczpośicdnich usług to
z łam "Związkowca" Do-minion
Travel Scrvicc" ogłasza się
u nas już długie lata
Ale jak to było z tą ucieczka ?
Pan Heifetz urodził się pod 'za-borem
rosyjskim Mrał prawic
dwadzieścia tizy lala kiedy wy-buchła
pierwsza wojna światowa
Z iednej strony armaty niemieckie
waliły w pułki cara z drugiej stro-ny
ruch podziemny zaczął się
wzmagać Żandarmeria chwytała o-so- by które dla niej wydawały się
podejrzane o działalność antycais-k- ą
i wywoziła na Sybir
Los ten miał spotkać p S Hci-fetz- a
W grudniu 1915 r powziął plan
ucieczki Razem z pięcioma przyja-ciółmi
prześliznął się do Archan-ielska
nad Morzem Białym
Przybył w czas Waśnie ostatni
statek rosyjski "Caryca" odchodził
do Nowego Jorku Lecz jak się na
niego dostać ?
Los jednak sprzyjał uciekinie- -
du może być wykorzystana w
pełni tak podczas anią jaK i no-cy
Wykończenie różnych dodat-kowych
urządzeń ulepszających
zostało przewidziane na rok
1963 Wówczas to siła wód ma-gazynowanych
w nowo wybudo-wanym
zbiorniku będzie mogła
być obrócona w energię elektry-czną
w tym również czasie w
którym poprzednio — dla po-trzeb
turystycznych — musiała
być ograniczona Będzie to jak
gdyby dodatkowy "bonus" dla
licznych tysięcy mieszkańców z
okolicznych terenów
Kiagara podczas dnia i nocy
iirii'Jftiri iTrnVi' - ' ' ' ' -- — Malarz
Niskie ceny — dobra robota
" CL 5-64- 51
' ~ ~ ' 41- -
XBi mi i'iKii fi P ' i' --Witt iShii j-iiii-
"bTi i'n iTTińi
h-ii- Wi mt ' Jr
OBUWIE
MĘSKIE — DAMSKIE DZIECINNE
KANADYJSKIE
i
IMPORTOWANE
RÓŻNE FASONY
i
KOLORY
Michaefs Shoe Salon
TU96 hOEEŃWEST ""'
37 S
UH
Po skończeniu jej powróciła do
Toronto i przez rok studiowała pa-tologię
na uniwersytecie toiontońs-ki-m
pracując jednocześnie w
"Princcs Margaret Hospital"
Tydzień temu opuściła znów To-ronto
Wyjachała do Stanów Zjed-noczonych
gdzie przez trzy lata bę-dzie
się specjalizować w leczeniu
chorób skórnych na uniweisylecic
w Filadelfii
Jak z tego widać jest to ambit-na
niewiasta Warto przyklasnąć
jej poświęceniu się dla nauki i do-bra
chorych
Lecz nie tylko ambitna ale i
miła oiaz świetnie mówi po polsku
mimo iż urodziła się i wychowała
w Toionto Jest wychowanicą Pol-skiej
Szkoły prowadzonej przez
Grupę 1 ZPwK a lodzice jej dłu-goletnimi
członkami tej orga-nizacji
Życzymy powodzenia na studiach
w Filadelfii
rom Steward na "Carycy" okazał
się nic bardzo wielkim wielbicie
lem cara Skoro zobaczył ruble
dał się pizekupić Ukrył szóstkę
uciekinierów na statku
Podróż do Nowego Jorku w bar-dzo
niewygodnych warunkach od-była
się szczęśliwie Tu początko-wo
władze lmigracyjne trzymały
ich pod zamknięciem lecz nie dłu-go
Na skutek akcji sympatyków
i władz poitowjcn" ostali wypusz-czeni
i otrzymali prawo pobytu
Cała szóstka tozeszła się Pan Hei-fetz
postanowił pozostać na stało
w Nowym Jorku lecz bank w któ-rym
otrzymał pracę zbankrutował
W międzyczasie nadarzy} się agent
okrętowy Louis Gurcfsky z Toron-to
któiy w Nowym Jorku poszu-kiwał
człowieka znajomością wie-lu
języków gdyż dua fala imigran-tów
wielojęzycznych powodowała
wicie nowych problemów Na to
stanowisko nadawał się p Hcifctz
Fala imigrantów reki litowała się
w większości z narodów Środkowej
liuropy Znał on ich języki i zwy-czaje
Przeniósł się do Toronto i
przez pięć lat służył jako tłumacz
i doradca Polscy imigranci z tego
okresu pamiętają dobre jego usłu-gi
W 1D20 r założył własną agen-cję
podróży pod nazwą "Dominion
Travel Seryice" i do dziś w niej
pracuje chociaż kierownictwo fir-my
przekazał synowi Murray
Pracując przeszło 45 lat w branży
turystycznej p Salomon Heifetz
zdobył olbrzymie doświadczenie
Mówi biegle wieloma językami w
tym i polskim Wśród Polaków ma
wielu przyjaciół zarówno wśród
starej jak i nowej Polonii Zna-ją
go dobrze ci którzy korzystali
z usług jego agencji "Dominion
Trayel Senicc"
Polacy pokonali
Czechów
Zawody lekkoatletyczne Pol-ska
— Czechosłowacja zakończy-ły
sie w Szczecinie zwycięstwem
'Polaków w stosunku 132:60 w
punktacji męskiej i 58:47 w
punktacji kobiecej
Zdzisław Krzyszkowiak olim-pijczyk
osiągnął czas 8 min
504 sek w biegu z przeszkoda-mi
na 3000 metrów
29 i 30 lipca odbędzie się
mecz lekkoatletyczny Polska —
Stany Zjednoczone Lekkoatleci
amerykańscy przebywają obe-cnie
w Moskwie gdzie wygrali
mecz z Rosja w stosunku: męż-czyźni
124:111 kobiety nato-miast
przegrały -- 39:68
HEW TORONTO
Sala do wynajęcia
Duża 1 w j godna sala z obszerną kuch-nią
1 barem w Domu Związkowym przy
175 7 ulica New Toronto Ont do wy- najęcia na wesela 1 inne okazje
Informacji udzielają:
1 F Cadzala — 55 11 St„ CL 7 5541
2 J Rzepiela — 145 4th SI CL9-732- 5
3 Mn L Robinson — U5-7l- h Street
CL 1-C2- 3?
' 0VaLrJt3irfVlSr' J=MiawutSBc
POTRZEBNA osoba odpowiedzialna
do opieki nad dziećmi 1 gospodarstwem
w poisRiej rodzinie uttawie Dobre warunki 1 wynagrodzenie Zroszenie
z referencjami kierować do Elżbiety Straszak 179 Wincham Place Ottaw a 3
Ont 57 - 60
TOTRZEBNA starsza kobieta do pilno- wania dziecka w clacu dnia LE 64991
dzwonić po czwartej 59S
POTRZEBNA sprzcdaurzjnl do sMcpu
damskich ubrań mmi mouić po pols-ku
I angielsku 510 Cjuccn St W
POTRZEBNA kobieta w średnim wieku
do prac domowej na stale Mieszkanie
na miejscu dwoje dzieci - 9 I 10 lat
Tel CL 9 8617 po 6tej 59 - 60
NATYCHMIAST potrzebni pracownio-d- o fabrikl Jarzn w Bradford 35 mil
od Toronto na początku TOĆ kobiety 1
80c meiczznl Moinn pracować dlURle
godziny Zgłoszenia: Mr K Wszol -- RR No 4 Bradford Ont Tel PR
5 2800
TOTRZEBNY sprzedawca do farb ! la-kierów
na terenie Toronto pensja 1 komisów e LE 2 9033
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE papierów anie 1 "grat-nlng- " 7aeula 168 Quebec Aventie T'i
RO 9 6478 18 P
NMiAskLiOeWcAeNnyIE le—tniezewFnaąrtrbzy 1tlkwoewnCątIrzL
Każda robola gwarantowana Dojulad
czonv malarz Bezpłatne w j ceny TM
RO 9 4449 54 S 61
wMaAnLleOWIAN"gIEralnlnpga"pierwówykaonnieuje plsazsytbckroo tanio Robota gwarantowana KM 6-4- 02
TELEWIZJA I RADIO
MMmHHiMIBNMMn
TELEWIZJA — S250 wezwanie gwa
rancja Kopyclńskl RO 7-87-
08 P
"1 TELEWIZJA - RADIO Naprawa "Pic turo Tubę" 17 Incli $15 21 Incli $23
1 2-- 1 inch JJ0 Rok gwarancji LE 2 7629 WS
GDZIE JADAĆ
FHANN'S F1SH & CHIPS Czy lublck
"Flsh & Chips"? Skosztujcie ten przy-Mna- k
w Krann's Rcstaurant a będziecie
pcoałlksokwuicie414 zRaodnocweosmlenllies AMeówimOytwarptoe
do 8 wlecz 57 - 64
MARIE'S DELICATESSEN Polska i ka-nadyjs-ka
kuchnia Właściciele: M i W
Lc!nlakowlc°zaprasznJq na smicznc po trdwj 1G0B Queen St W Toronto S
POSZUKIWANIA
TLODOH Zieliński tir w 3n78 r w Horodence lub jego dzieci sj poszuki- wani przez brata (strjja) Stefana Zie- lińskiego zam lliubicsów ul I-- go Maja 34 woj Lublin Polami
POSZUKUJĄ PRACY
POLAK poszukuje prac na farmie
Pisać do "Związkowiec" 1475 CJueen St
W 'Ioronto Ont Ilox 59?
POLAK z rodziną przjbłły nie daw
no z kraju poszukuje jakiejkolwiek
pracy najchętniej juzy obrablaikach
do metali LIC 7 2219 Eduard Grjgnc
SU GO
WYKWALIK1KOWAWA kiawcowa po-fczuku- lc pracj od zaraz Najchętniej pryjgłaby pracę w fdbrjec szcla
LU 1 8505
PHZYJML' dzieci do pilnowania w cli)
gu dnia Teł 534 0070
Z GRUPY 1 ZPwK
UWAGA CZŁONKOWIE GRUPY 1
ZPwK
Mimo wakacji sekretarz finanso-wy
Grupy 1 ZPwK urzęduje stale
dwa razy w tyfiodniu co irodę i
piątek wieczorem w Domu Związ-kowym
G2 Clarcmont St Uprasza
się wszystkich członków o przegląd-nięcie
swych książek członkowskich
i' zorientowanie się czy ktoś nie
zalega z składkami Jeżeli ktoś za-lega
powinien jak najszybciej je
uiścić by nie stracić członkowstwa
i prawa do wsparcia chorobowego
oraz renty pośmiertnej
W Wójcik sekr fin
Z Parafii Narodowej
Polowa Msza iw I Wspólny Piknik
Parafii Narodowych w Toronto
Hamilton i Oshawa
W niedzielę 23 lipca w parku
Sikorskiego (koło Milton przy H-w- ay
25) o 12 w południu zostanie
odprawiona polowa Msza Św po
której nastąpi WIELKI PIKNIK 3-e- h Parafii Narodowych ((Św Jana
w Toronto św Trójcy w Hamilton
i św Jozefa w Osliawa) Doboro-wa
orkiestra będzie przj grywała
do tańca Bufet gorący napoje
chłodzące oraz moc innjch atrakcji
Autobus będzie zabierał tych któ-rzy
nie mają własnego transportu
sprzed kościoła św Jana 186 Co-wa- n
Avc o 10:30 r
Komitet Parafialny serdecznie
zaprasza nie tylko parafian lecz
całą Polonię w Toronto i okolicy
NA ŚLUBNYM KOBIERCU
W sobotę 15 lipca o godzinie
11 rano w kościele św Stanisława
został zawarły związek małżeński
między p Haliną Pawelczyk i p
Władjsławem Marks
W sobotę 15 czerwca o godzinie
11 rano d kościele św Kazimierza
został pobłogosławiony związek
małżeński miedzy p Dianę Urban
córka państwa F Urban z p Ches-ter
Chcrny synem państwa K
Czerniakowskich
BRAIITF0RD
ZABAWA TANECZNA
Polskie Towarzjstwo wzajemnej'
pomocy w Brantford uprzejmie za-prasza
wszystkich miłośników tańca
na zabawę taneczną która odbę-dzie
się w sobotę dnia 22 lipca na
sali domu Polskiego 154 Pearl ul
Przygrywać będzie popularna or-kiestra
a bufet dobrać zaopatrzony
w chłodne napoje Początek o godz
9 tej wieczorem
Vlełorl Mroź
Pierwszy Polski Kościół Bapiysłów
720 Ossington Ave róg Bloor St W Toronto 4 Ontario
Kcv A Pashko 1118 Dufferln St Toronto 4 Ont — LE 1-7C- 33
Nabożeństwa odbywają się: yr niedzielę o 1105 przed połudnUm
" I o 705 wieczorem we środę o 800 wieczorem
wr WYSYŁAMY NOWE TESTAMENTY BEZPŁATNIE
41-P-- 24
LE 1-2-
491
Cena zi iłowo I cyfrę 5 Minimum 55fza
Ogłoszenia przymuc się telefoniczni
poniedziałek do godt 1 po południu do
MIESZKANIA
2 POKOJE z kuchnią nie uraeblo
wane LE 6 C630
57 - 59
2 UMEBLOWANE pokoje z mozliwoS- - cla gotowania Bloor Spadtna
WA 5 6026 47 S
FRONTOWY umeblowany pokój do w-naj- ęcia przj Koncesalles LE 74839
511 59
DWA LETNIE DOMKI (cottacesl nad
jeziorem McMaMer w okolicy Brry's
iiaj no w najęcia na cale lalo jalk k J1LL R n 4 Pelerborourh Ont
Tel OL 2 3152 54-- 61
DWA pokoje nleumeblowane z kuchnią
garażem pnuatnti łazienka Arllncton- - St Clair RU 7D090
2 TOKOJE 1 kuchnia nad sklepem I garał do wjnajęcia Tel 7G3 4411
59 60
1 LUH dwa pokoje I kuchnia umeblo
wane lub nic LE61708
UMEBLOWANE 2 pokoje z ktiihnla
dla bezdzietnego małżeństwa oraz po
kój z kuchnia w okolicy Illfili Park
Tel: BO 9 4628 59
DO wynajęcia 6-c-lo pokojowy dom 7 garażem Cena umlni kowana LE G 3500
Uzw onlc do 7 mej w leczor
NIKUMLBLOWANY 'Klat' 2 pokoje I ku- - chnla nn parterze oraz umeblowany
pokój z kuchnią Okolica lilour Dun-da- s Li 2 (1275
NIKUMPHLOWANi: 2 pokoje z kuch-nią
LU 3-G0- I2 59 - CO
5 8MIO pokojowy czjbly dom do w j na- jęcia Okolica OsBlncton ColleRe
Tel li imim
MATRYMONIALNE
UWACAI W iprawacli matrymonialnych
cplojzoń redakca ładnych informacji
oraz adroiów nie udziela Prosimy pliaC
ledynl na Nr Box lub podany tdrti
SAMOTNA wdowa lat 01 pnsladu dom
i nir7vinanic inirncenina wro7iinna
In pozna pana kulturalnego bez nn-IokA- w Proszę bllzse dane o sobie nndslic do: "Związków lec" 1175 (Jueen
St V„ 'Ioronto Ont llox 590
POLKA nowoprzylln r Kraju wvso 1 ka i 7Rrabnn przystojna blondjnkn
pracnle awlazać znajomość w lelarh
niatrjmonlilnjch z Polakiem w wieku
do lal 40 dobrych ob)C'aJow rcllclj-n- m Zgłoszenia do "Związkowiec"
Hnx SIS M U1
R02NE
iClAasPtC IMAcYias—tekznanaCodzeziesnwnyiech ndunwliorsjrcll
398 KonrcsvalIcs Avc# Toronto 'lei I LU 103B3 52 BI
POLSKI ZAKLAU PIIYZJUHSKI loWl
Quecn St W Paie kroków od Snrim-re- n
w stionc llourcninllcs Uprasza
Mc Polonię o odwlpileiile 51-7- 0
DOMY l INTERESY
DOM Gclo pokojowy 2 kuchnie carat Cena $ 14 21)0 — Wplata % 2 BU0 LE 1 5142
W POLSKJU dzielnicy duły lokhl~do
wydzierżawienia na sklep KM 3 1835 Tadeusz
OKAZJA
Z POWODU wjazdu sprzedani tanio:
nowy ihwan 10" x 12" oraz elektrłc-n- y "Pollshcr" LU 3 5971
DARIiys Ilay "ColtaRo" nad Loiir Lako
do wynajęcia 2 duże sjplalnle Jadal-nia
elcktiyczna kurhnin lodówka I mila od sosy 62 WA3 4417 59 00
NFOHilATOB -
atelcfonujcic
OBSŁUŻYMY POLSKIM
APTEKA
J SOLAItSKI PHARMACV
151 Roiicesvallcs Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
IIENKY W HAItAJEWICZ
Ws7clkiefio rodzaju iibezpicc7cnia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Guslounie szybko i tanio
1475 Oueen SI W LE 1-2-
491
P U T R A
Największy poUkl sklep i futrml Wy- konujemy nowe futra — naprawiamy
atarc CryScImy oraz przechowujemy
Robola gwarantowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FUR5
921 College S) — LE 4-55-
45 GARAŻ
Wszystkie naprawy samochodów przez najlepszych fachowców wykonuje stacja
benzjnowa
Rałhurił A Collega Suparleił Slałlen
480 BalhurU St — WA 1-8-
772 Otwarta w pierwsza niedziele każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lantdown- e Hardware Co
SkJad lowarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-Cowyc- h — Właźć W Włudyka
1277 Bloor 5ł W Tel LE 1-1- 861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wŁzyslkie okazje (spe- cjalność bukiety ślubne)
356 Balhurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KltUŹEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dondai St W RO 7-64- 93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy ulecc gazowe lub na oliwę - N'Farno Products
WA 3-50-
17 668 Ouccn W EM 4-46-
18
Pismo irzeba nie tylko
czyłać alo i prenumerować1
1-2-
492
ogłoszenia Dodatkowa opłata ta Box Uf
codziennie Do wydania (rodowego — sobotniego — czwartek do godz 1 po pol
NAPRAWA I BUDOWY
LICENCJONOWANY rltimbcr - contraa-to- r róbkinjkWonunje HnorwajenlkrobotyLE or1aSzB37prze—-
LE 1-8-
338 BB3
KITCHtN CUPBOARDS
PLASTER PLUMBltJG
CALL JOHH nui-nt- n
PLANY BUDOWLANE "DLUE
PRINTS" TEL HO 1-5-
975
42-7- 1
KIIYCIE DACHÓW zakładanie rynien
lekowych wykoiuijc tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski lei
LU 4 Mm 1-1-
04
WSZLLKin roboty centmlneco odrze-wanl- a
i reperacje pluinbcrsklc Tpl
LU 10916 po G tej wlecz 50S
KRYCIE DACH6W~~zkladanlo rynien
iclckodych I ohllanle "Insul btlck" (f-mlta- ca cegły) Wszelkie porady I osza-cowania
bciplałnlo Robota gwaranto-wana
Przedtlcborslwo polskla A Gry-glonc- ia lei WA 2-35- 4? 47S
LICENCJONOWANY rloktryk wtkonnj
wszelkie Instalacje elektryczna I naprą
wy Porady I oszocownnla bezpłatni
24- - Rodź obhliiKl lei CII 4-20-
81 S
KUDOWY przebudowy carazc weran-dy
I roboty cementowo LU 3 7K po
tej 39 C3
LICENCJONOWANY PLUMBER wykę nug wszelkie roLoly plumberikK —
Czyszczenie kanałów J Niewiadomski
RU 1 4811 llfl
NAPI1AWA kryclo smołowanie wtzel
klcco rodzaju dachów LU 2-27- 14 po
0-t- cJ 490
KKYCIU DACHÓW szalowanie budowa
okapów Li: 3 8112 13S
NAPItAWIAM lodówki domowe I skle-powe
wszystkich modeli CII 1 3097
00 03
SAPLWAY - PliiinbliiR & IIcntlnK wy
lniana rzvi Itrpetnrjn Oczyszcza
nie "dialn" (Sc Icków) Oluluua dniem
n nc a M Illicnk LU 5 4579
59 - S 79
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI ictjnlnosć lodówki
staranne opakowanie "Truck" znkrjly
STASZEK CH 4-22-
52 S
IlALTIC MOVKHS ~rzcwńzkn mebli w
'loronln Montrealu London Windsor
do lnnjih miejscowości Ceny umiar-kowan- o - Przewód ubezplecroiiy —
30 Dewson SI Tel LU 4 1103 13S
PRZEWÓZ-wszystk-iego
— LE Jł4l
5 1 -- 7"
PRZŁWOZIMY meble I wSzelklcKO rn
(IiiJii spily - rtiinmulc I wstdzle
Mannlnii Cnrlatje UM I' OSi 45S
KURSY SZ0FERSKIE
TOLSKA RZKOLA JAZDY W polskim
Języku przepisy droKow I pytania eg-zainlnncy- jnc Alcx l)rlvlnR Schonl 1717
llloor ht Y'esl HO 6 0011 13-7- 9
POLSKA-SOKO-LA
Jn?dy "Mlkcs Drl-vin- c SlIiddI" Wypożyczamy wozy do
cKiimlnow Sumienno wyszkolcnlc
Wyniki Kwaranlowane (1211 llloor St
West LU 211307 (ro Shaw St) 3U3
POLSKA Skola Jndy SamoctiodoweJ
w 'Ioronto po lillzso Informacjo lelcf
LU 5 0152 - 1GUI) CMccn St West 37S
Toronto
-
POLSKI GAKAZ
RECtNr AUTO BODY
Naprawy motorów I karoserii łanio - dobrzo - robota gwarantowana
J Mrowieć właćć
2264 Dumlas SI W LE 2-39- 31
1 PLYWOOD "PLAŻA"
Dykty drzewo arłjorajty cięte na mla
ic Płytki kafelki talie
I WRIŚCINSKI właściciel
2160 Dundas SI West LE "5-20-
03
(przy Roncesyalles Ac)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAU LTD
2 Frascr Avc W — LE 6-11-
96
SPORT I ELEKTRYCZNOIĆ
DUKK'S CYCLE fi RADIO
hlektryczne przyrządy domowa
Sprzęt aportowy — Polskie płyt
Naatarsza polska firma
625 Ouccn St W — EM 8-61-
31
RADIO & TV
Kprzcdaz I obsługa
Lampy I baterie do Radia l TV
EGLITIS RADIO
161a Ronccivalli LE 7-14- 01
2-- S
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Iclcwizjc — Hadla samochodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Ronccsvalet Avo - LE 5-47-
68
TELEWIZJA
John Radio TV Srvlc
Telewizja — radia samochodowa I do-mowe
— Naprawa 1 zakładanie anten
24-Codrl- nna obałujs — Szybko tanio
olldjile ro 9-69-
03
WĘDLINY
YORK PACK1NG CO
Ilurlwnia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlcpszo w smaku
104-10- 6 Trowell Avt RO 2-e2- 51 Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL Ax SON
366 Balhurst SI - Tel EM 8-86-
55
Przyjmuje ojjłoszcnia do
Informatora
M Kinczel — Tel LE 1-2-
491
A WAS W JEŻYKU
St
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYREHA"
Niedziela Stacja Pala
9—10 rano CKTB 610
29 Humbererest Blvd RO 9-91-
75 (wlecz)
lub "Związkowiec" LS 1-24- 91
i
s I
i I
I
łW
' J
lii
W