Zwilazkowiec Alliancer, July 22, 1961

              M _
ąfBŁJB€SE9S leinaia ©Iei°ta
ii
B
i naszych cen i mm innych sklepów w kanadzie!
[rpr- -
?Q
Pukc's gwarantuje na piśmie najniższe ceny
Nie potrzebujemy pożaru na ogłaszanie wyprzedaży
Wszystko co jest najlepsze - osiadamy po najniżsych cenach
Lodówki
elcldryczno
najnowocicśniejsie
WASZ WYDÓRI
GENERAL ELECTRIC
McCLARY — EASY
DEFROSTOMATIC
Sostarczamy w opakowaniu
z fabryczną ousiugą
REG CENA $26995
OSZCZĘDZACIE $90 SrfErtft 88
' j& przy li A ) zamianie
S1764 przy dostawie
Splata reszty po
S312 tgodniowo
Aulomaiyczne
suszarki
iWAS'Z WYBÓRI
IGENERAL ELECTRIC
EASY — McCLARY
fMOFPAT — CONNOR
i Dostawą z fabryczną
obsługą
Reg cena $19995
Oszczędzacie $7000
M™ zamianie
5? 1 7RA nt-7- v rlncłnwin
Jeden lok spiaty pozostałości
Kuchnie
cleklrycznc
WASZ WYBÓRI
GENERAL ELECTRIC
MOFFAT
McCLARY — EASY
Nieklóie źe szklanymi
drzwiczkami
dBcZObsdłuncrlaalkrombievlrah cennnałat
fRęg cena $19095 -
Oszczędzacie $G5 00
zamianie
S13 88 przy dostawie
S 10 09 miesięcznic
Aulomaiyczne
maszyny do prania
WASZ WYBÓR!
CONNOR — MOFFAT
EASY — McCLARY
Dostawa w opakowaniu1
i-a-iy
zestaw z obsługą
fabrP7nn w rlnmn Rg cena $29995 -
Oszczędzacie S 100 00
5 4mtm
urzr
Słom „_ j „_ SS 15 00 miesięcznie przez
" u uu uiiełiviiiiie
TELEWIZJE
100 APARATÓW
DO WYPRZEDAŻY!
Wvhinrrrin
Zenith General Eleclric
iHJ Ph"iIliIn tCailw„iłi„wti„iu™nii
V inrlnlMi: ! Tlił ilOldldCJ4 " UUI11U gwarancja na 90 dni
tJednoroczna gwarancja na
"piclure HWGe7naersanlieElecja1tr5ki3oc 2p1rz"ykład f? cena S -
s
y
K
Oszczędzacie S 10000 fyfw# a88
C iv co __
przy
zamian':
rg-fo- o przy
[gplala pozostałości po S 1350
'"icałcciine
zamianie
cnnćrml
L3C7niO
tubę"
model
27995
aosiawie
S& ! li
cc i ii_ev ! mil 1
$ i t ł n iia eivr _ A ras ff 1 --
"
yrJ¥ 1 XV :4V I '
K -- - inni Mf wajj]Jjii!Jji'fijftiiJWw- -
!J
i I
i
% vł--h iviSl
ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 1961 STR 5
Maszyna do prania
z automatyczną
pompą
McCLARY m
Reg cena $17905
Oszczędzacie
nirłŁ'-4ŁTaatu-vi''- i 'liiiJniTi
aSjJI zamia-Es- p
Dostarczamy komplel opako-waniu
fabryczną obsluyą
$VCQ przy tloslawie
Reszla $750 miesięcznie
Daszyna do prania
z aułomalyczną
pompą
33Reg cena $17995
1 Oszczędzacie I
fX JX
TO rl" -- Sil „ jiT"liyj t'Jf nsijuujr:iittf'xąr
' l c l { & o- - w %
—
-
v
z
po
# Bfi
m
DOSTARCZAMY KOM-PLET
W OPAKOVA-NI- U
Z FABRYCZNĄ
OBSŁUGĄ $988 PRZY
DOSTAWIE
RESZTA PO $750
MIESIĘCZNIE
S 8-- i J DUKE CYCLE & RADIO LTD
Tel 368-613- 3
i
7
POZNAJ KANADĘ
''W'"
22
nie
&4
K
Upper Canada Uillago
Kiedy budowano St Lawrence
Seaway słyszało się biadania na
temat niszczenia historj cznych za-bytków
Kanady Biadali postronni
wręcz wyklinali mieszkańcy osiedli
skazanych na usunięcie ich z mapy
Ontaria Wszyscy oni mieli rację
Szkoda bJoby stracić bezpowrot
nie obraz jednej z najstarszych 0-ko- lic
osicdleńczjch w Upper Ca-nad- a
Okazało się jednak że nic
nie stracono dzięki postanowieniu
rządu ontaryjskiego stworzenia o-sie- dla
reprezentującego stuletni
mniej więcej oki es w historii Ka-nady
Wprost przeciwnie - pojedyncze
budjnki zgubione we wciąż prze-obrażających
się i modernizujących
miasteczkach zostały zgrupowane
w jedną całość jednolitą w charak-terze
świetnie reprezentującą pio-nierską
epokę tej części kraju Ko-mitetowi
- The Ontario St Law-rence
Dcvclopmcnl Commission --
należy się pełne uznanie za stwo-rzenie
tak żywego obrazu histo
rjcznego Zwiedzając nigdy się
niema uczucia wizjty w muzeum
Wchodzi się do domów które ma-ją
atmosferę zamieszkałych przez
ludzi prowadzących bardzo czynne
żjcic mającjen zainteresowania i
różne indywidualności Nic widzi
się ich w tej chwili - może lekarza
wezwano do chorego a pastor od-wiedza
członków kongregacji Go-spod)
ni odwołana od zajęć w ku-chni
porzuciła w pośpiechu far-tuszek
i wybiegła
Babcia w swej sypialni zostawi-ła
otwartą książkę i okulaiy na
stoliku a dzieci nic skończjły ukła-dać
geograficznej łamigłówki w
izbic szkolnej
Wiadomo kio jest właścicielem
domu czy żonaty ile ma dzieci
kiedy w j budował dom a kiedy do-budówkę
Tc meble kupił na miej-scu
inne przywiózł ze sobą ze Sta-nów
Zwiedzający jest pod wra-żeniem
osobistego kontaktu z mie-szkańcami
miasteczka Pod tym
względem Upper Canada Village
góruje nad Williamsburgiem Va
który ma więcej do pokazania ja-ko
stolica Sianów ówczesnjch 1
miejsce gdzie zapadły historycznej
wagi decyzje ale nie posiada tej
intymnej atmosfery uczucia oso
bistego kontaktu z ludźmi którzy
(u kiedyś żyli i pracowali Może
Williamsburg jest na to za duży
Upper Canada Village to małe
osiedle - 40 budynków zaledwie
wtulone w zatokę nad rzeką Św
Wawrzyńca Jest mały stawek i
młynówka która obsługuje tartak
drogi jak u nas na wsiach i chod-niki
układane z desek Kościół lu-terań-ski
i dom pastoia mały zbór
który był używany przez wszystkie
denominacje dwa zajazdy dla pod-różnych
szkoła i dom nauczyciela
który prowadził coś w rodzaju pen-sjonatu
dla uczni i poza osiedla
Dom lekarza z jego pokojem ordy-nacyjny- m
dom zamożnego farme-ra
zabudowaniami gospodarski-mi
Govcrnmcnt Housc który ma
największe znaczenie historyczne i
ratusz mieszczący w tej chwili mu-zeum
Prócz tego tkalnia piekar-nia
warstat stolarski dwa domki
gdzie panic ubrane w suknie z epo-ki
tkają i pikują narzuty na łóżka
i kapy Przy domkach ogródki tro-chę
warzyw trochę kwiatów parę
jabłonek poletko lnu który jest
na miejscu przygotowany do
przędzenia i tkania owce pasą się
na wełnę Samowystarczalne osied-le
Cisza i spokój w powietrzu
unosi się zapach polnych kwiatów
z okolicznych łąk Odpoczywa się
w tej atmosferze pozbawionej
współczesnego tempa życia
Rzeczywistość jednakowoż vi ta-kim
osiedlu nic była poetyczną
idyllą Był to okres ciężkiej pra-cy
i zmagania się z twardymi wa-runkami
dla picrwszjch osiedleń-ców
Upper Canada Villagc ma być
typowym osiedlem loyalislów któ-rzy
nie godząc się z rebelią Sta-nów
postanowili emigrować do Ka-nady
W lalach siedemset osiem
dziesiątych wielu ich przybyło i
uzyskało pomoc od rządu Upper
Canada Ziemia pod uprawę i na
rzędzia aprowizacja na rok trans-port
na miejsce osiedlenia i jedna
krowa na dwie rodziny Początki
więc były niełatwe Na krańcu
osiedla stoi piękny kamienny dom
- The Louck--s House z okresu mniej-więce- j
1850 - 18G0 - kulminacyjny
punkt wysiłków i pracy farmers-kiej
rodziny na przestrzeni siedem-dziesięciu
pięciu lat Kompleks bu-dynków:
prymitywny szałas chata
z bierwion dom z bierwion bu-djnki
gospodarskie i wreszcie ka-mienny
dwór ilustrują krok po kro-ku
historię osiedleńców
Wspominam o tym specjalnie
choć może inne budynki więcej za-sługują
na uwagę bo to właśnie
jest kąt który może mieć specy-ficzne
znaczenie dla wszystkich
którzy przybyli do Kanady na prze-strzeni
ostatnich dziesiątków lat
Da wielu odżyją wspomnienia bo
choć może zewnętrzna iorma była
inna - nie karczowanie lasu ale
przemysłowy czy miejski ośrodek
- ale wysiłek i adaptacja do nowych
warunków wciąż powtarza się w
historii -- tego kraju jia nowo
Wszyscy znajdą w Upper Canada
Village coś dla siebie interesują-cego
Dla starszych osób odżywa-ją
wspomnienia z lat dziecinnych i
młodzieńczych "U nas bły bardzo
podobne meble u nas w kuźni był
taki sam miech spójrz na ten mły-nek
do kawy" "Widziałeś Ic san-ki
a ta międlica do lnu" — i tak
dalej i dalej słyszy się uwagi z
ust zwiedzających Dzieci I mło-dzież
widzą historię choć nie bar-dzo
odległą ale zawsze historię
na żywo przeplatając to bardzo
realistycznymi przeżyciami jak
prcjażdżka wozem zaprzężonym w
konie lub woły i zupełnie nowo-czesne
"soft drinks" i lody które
można dostać w sklepie u wejścia
do wioski Miłośnicy antyków i
przemysłu artystycznego też znaj-dą
sporo do zobaczenia
Nic sposób tu wymienić wszy-stkiego
zbjt wiele jest szczegółów
a pozatem każdy czego innego szu-ka
i co innego znajduje Ale poje-chać
bardzo warto i uświadomić
sobie jak historia się powtarza i
jak podobne są fiagmcnty z życia
ludzi w różnych epokach i na róż-nych
kontynentach A lakc jak
paradoksalnie młody i stary jedno-cześnie
jest ten kraj Stary prze-szłością
i tradycjami przewieziony-mi
z Europy młody - niedługim
na miaię hislorjczną okresem twór-czym
Na zakończenie kilka praktycz-nych
uwag:
Upper Canada Yillagc jest czę
ścią Cryslcr Baltlcficld Memoriał
1'aik w łańcuchu pntków leżących
wzdłuż St Lawrence Seaway na
południe od szoy Nr 2 7 mil na
wschód od Morrisburg Ont Wstęp
kosztuje $ 175 od osoby Upoważ
nia do wchodzenia i wychodzenia
z osiedla na preciąg całego dnia
a kupiony po 12lcj w południe
daje prawo do zwiedzania także
następnego dnia Młodzież do 16go
roku życia ma wstęp bezpłatny
Przy wejściu jest sklep z pamiąt-kami
i mała kafeteria Objad i
kolację można dostać w restauracji
w hotelu we wiosce lub urządzić
sobie piknik na licznych stołach w
parku Poza osiedlem warto zwie-dzić
Cryslcr Farm Baltlcficld Park
z jego "Pioneer and Mililary Mc-morial- s"
Jest tam także plaża oraz
osobne miejsce na namioly i pik-niki
E L Słolfa
od Swicloj Anki
chłodne wieczory i ranki
Zamów
maloriały włókiennicze
Bo
na wysyłkę do Polski
f 57 Oooon SI W Toronto
lub uprawniony "dealer"
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOfcJ
Najlepiej! Najlaniejl
JA!IIQUE TRADIfIG
J KAMIEŃSKI
Toronfo 3 835 Quecn 5ł W
tcl EM 4-40-
25
Cdmonfon 1064? - 97lli 51
tel GA 2-38-
19
BIURO TŁUMACZEM
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Lmigrdcja Ud
ri
Pl1 U
57 OUEEN ST W EM 8-74-
30
(kolo Bay) pok 303 Toronfo
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale i
pre numerować I
ADWOKACI i NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
1337 Dundai Street West
Tel LE 1-7-
931
Trzyjmuje wieczorami
1 w sobotę
JAU F STROŹ ty1 W
Adwokat Obrońca Notarluai
Polski adwokat
19 Richmond St W (pokój 405)
EM 47466-- 7 r
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tel EM 3-0427--
8-9
wieczorami od 7—9
220 Roncesvallcs Ave LE 2-08- 46
P
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R II SMELA BA LLB
ADWOKACI OBROftCY
NOTARIUSZE
Wspólnicy tlrmy prawniczej
Blancy Pasternak Łuck Smtla
Cnglelion A WMton
5 BLOOR ST W rńR Bay WAS 3841
Oddział w Thlsuletown
Wieczorami 711 tclcfon'cznym
porozumieniem 1-- 8
JAN L Z G0RA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tcl Biura: LE 3-12-
11
1479 Qucen St W — Toronlo
W A LENCKI
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelalde St W Room 107
Tel EM 6-41-
82 1P
STEFAN A
MALICKI LLM
ADWOKAT OBROrtCA
NOTARIUSZ
Biuro fol: 277 0301
W poniedziałki i środy od
G30 do 0 wlecz
W soboty od 10 do 12 w pof
383 Roncevalloi Avt
LE 4-88-
25
J S WILLIAMS QC
(J Grochollkl)
Royal Bank Bulldlng
8 KING STREET EAST
Pokój 50J
Telefon EM 4-M-M
1 P
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronfo
Tcl LE 48431 I LE 4-84- 32
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W Toronto Ont
(róg Epadlnii)
Biur EM 8-174-
6-7 RfŁ RU 33276 LP
JAN JAREMKO
ADWOKAT m Tmpfe Bida 1 Richmond SfW
Toronlo Oni (róg By)
Tel biurowy: EM J-I- M4
Domowy: WA WISI
P
AndreY E McKaguo
ADWOKAT — OBROrtCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Orfice: EM 4-13- 94 P
G HEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
249 fjuten St W? TM 3SJ4I16
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
347 Qurt St W Toronlo Onf
TH 363-481- 6 wleciorrol V'A-4ł- M 1S
& Porter
Zakład PogrzcboYy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
436 Roncesvalles Avo — Toronlo — Tel LE 3-73- S4
aklad Pogrzebowy
BATES& D0DDS
iUE}
Turner
931 Oueen Slreel Wetł — Telefon: EM 3-06- 91
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w I&83 roku
i r!fWH
I MW
i ¥" i
'i
1 1
W
!
1 i ta
M J
i
r- -
4
iV :r I