Kanadai Magyarsag, December 12, 1964

              A
VI m
íJfpínv
íbswsnMfcÁeS
'V 1 c x #ífiA f J y '™ ' tt"" - TOTÓ - ' ' "" traJ ít --VsT í v j? „
S1
' i v --av
! !
-- ~ „ i i -- t
M ~ " " - "°1 v " ! -- vy iMfcfei_r KANADAI lÍACfYABSAG1961 dec 12 (50) yjy- - twi-fft- e 1rrgiacrMif i if ? oldal
rtr H or
A NEGYEDIK MAGYAR TALÁLKOZÓ
Az előző háromnál is na-gyobb
érdeklődés mellett zaj-lott
le Clevelandban A há-rom
napon át tartó tanácsko-zásokon
Kanada New York
Chicago Washington D C
St Louis Philadelphiaj Pitts-burgh
Pa és sok más ameri-kai
város magyar szellemi
elitje vett részt November
27-é- n este Somogyi Ferenc dr
egyetemi tanár a „Magyar
Szemlélet"-rő- i adott átfogó
történelcmbölcseleti áttekin-tést
amelynek keretében Zrí-nyi
Miklós államférfúi nagy-ságát
is méltatta Az akadé-mikus
jellegű előadást Pallós
Lóránt elismerő szavain kí-vül
más felszólalás vita nem
követte
November 28-á- n Pogány
András dr egyetemi tanár
(South-Orang- e N J) Béldy
Béla dr közgazdaságtudomá-nyi
szakíró (Cleveland Ohio)
és Kiss Sándor- - volt ország-gyűlési
képviselő (New York
N Y) egy-eg- y előadása szé-leskörű
vitát sok értékes hoz-zászólást
vont maga után Az
egész napot betöltő tárgyalá-sok
után a Magyar Találkozó
200 terítékes díszvacsorát
rendezett az Árpád arany-éremmel
kitüntetetlek és az
előadók tiszteletére A dísz-vacsora
áldomásmesteri tisz-tét
Szabó István dr ref lel-kész
töltötte be A díszvacso-ra
után került sor az Árpád
érem-pályáz- at eredményének
kihirdetésére A bírálóbizott-ság
elnökének jelentése után
Nádas János dr az állandó
titkárság vezetője adta át az
Árpád aranyérmeket
Ezt követően Kávássy Jó-zsef- né
Palasics Jánosné Mol-nár
Zsigmond dr Németh
Jóska és leánya valamint Ta-kács
Theodor közreműködé-sével
gazdag és igen változa
i A T7"AT
tos műsor be a jótsike-rü- lt
este
November 29-é- n a Magyar
Találkozó Nt Kur Géza és
Szász Béla dr előadásait kö-vető
vitával folytatódott majd
Fazekas Ferenc dr (New
York) és Kaczvinszky Pál dr
(Cleveland) javaslatai után
zárónyilatkozat megtételével
a késő délutáni órákban ért
véget A világ minden tájáról
összegyűlt résztvevők a jól
végzett munka tudatával tér-tek
vissza munkahelyükre
AZ ÁRPÁD-PÁLYÁZA- T
NYERTESEI
A MAGYAR TALÁLKOZÓ
évről-évr- e visszatérően meg-hirdetett
és a honszerző Ár-pád
fejedelemről elnevezett
pályázatára ebben az
141 önálló mű érkezett be A
bírálóbizottság ezek közül:
1 Az Árpád aranyérem
odaítélésével jutalmazta Bél-dy
Béla dr (Cleveland Ohio)
Csávossy Leó dr (New York
N Y) Fiedler Kálmán dr
(Chicago Illinois) Iáni Zol-tán
(New York N Y) Kéz- -
dy Vásárhelyi Béla dr (Stock-holm
Svédország) Mihályi
Gilbert dr (Los Aneeles
Calif) Rákos Balázs Raymund
dr (Róma Olaszország) Tor-na- y
Károly (Kúnnacht( Svájc)
pályaműveit mindegyiket a
ember lett
nyomdai commissionerje
Cleveland és környékének
magyarsága büszke örömmel
vette tudomásul Ralph S Lo-ch- er
polgármester döntését
amellyel Donó Andrást a ma
gyar közélet egyik legismer
tebb és érdemekben gazdag
személyét Cleveland váios
nyomdai commissionerjének
XCrklVnr ATATVTTYtf'V
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
A legújabb magyar hanglemezek
TUOC7UDD
zárta
évben
Clevelandban a B & F Record Company
5 UJ LONG PLAYING HANGLEMEZT
hozott forgalomba melyek mind eredeti budapesti
felvételek a legjobb énekesekkel és zenekarokkal
A HANGLEMEZEK BORÍTÓLAPJAIN AZ ÖSSZES
NÖTÁK SZÖVEGEI IS RÁ VANNAK NYOMTATVA
így a szöveget mindenki könnyen megtanulhatja
SG-100- 6 Orgonavirágos tavaszéjszakákon
SG-100- 7 Eltörött a hegedűm
SG-100- 8 Lehullott egy rózsa
SG-100- 9 A Csap utcán végestelen végig
' SG-101- 0 Deres már a határ
Ára darabonként $398
Ha mind az ötöt megrendelik csak ?1800--t küldjenek
be csekkben vagy money order-be- n
Kanadába a postaköltség egy lemeznél $100 kettő vagy
több lemeznél 50 cent darabonként
Kérjék ingyenes árjegyzékünket
Rendeljék meg címünkön
SZAPPANOS RECORDINGS
304G Easl 123 Street Cleveland Ohio 44120 LO 1-5-
524 pMmilujj!UlJlJuimMHBWimuiMjmiiui!a
Magyar Cleveland
Akar Ön elegánsan öltözködni ?
AKKOR KERESSE FEL
MIHÁLYI IST¥l
uri divatüzletét ahol mérték után a legké-nyesebb
ízlést kielégítő öltönyök készülnek
a legfinomabb Angliából importalt anya-gokból
Az összes férfi divatárucikkek és kész öl-tönyök
nagy választékban kaphatók
S6iloorSi West© Tel: 922-42- 94
L0THIAN R9EW
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TELÉN
saját műfajában első helyen
2 az Árpád ezüstérem oda-ítélésével
tüntette ki Csighy
Sándor (New Orleans La)
Flórián Tibor (Engle-Woo- d
N J) Havasy-Bajá- n Sándor
(Passaic N J) Könnyű Lász-ló
(St Louis La) Kövendy
Károly (Islington Ontario
Kanada) Kühner Béla dr
(St Louis La) Lajossy Sán-dor
(London Anglia) Mérő
Ferenc (Rodenkirchen b
Köln Németország) Magyar
Iratmisszió (Geisweid Né-metország)
ésNémetb Gyula
(Philadelphia Pa) pályamű-veit
3 az Árpád bronzérem oda-ítélésével
tüntette ki Rozanich
István (Caracas Venezuela)
műfordítását
4 díszoklevél kiadásával
nyilvánította elismerését Csé-pi
Béla (Cleveland Ohio)
vitéz Baranchi Tamáska End-re
(Pittsburg Pa) és Nt Vi-téz
Ferenc (Perth Aboy N
J) egy-eg- y rövidebb írásával
kapcsolatban
A bírálóbizottság vélemé-nye
szerint a kitüntetett pá-lyaművek
a magyar szellem
kimagasló alkotásai s mint
üyenek az egyetemes ma
gyarság osztatlan megbecsü-lésére
érdemesek
nevezte ki
Donó András a clevelandi
politikai élet középpontjában
ál] most 50 éves A megyei
bírósági hivatal igazgatójának
1956 óta helyettese előzőleg
az állami italhivatalnak volt
a tisztviselője
Donó András aki az Egye-sült
Államokban született je-lentős
szerepet játszik a ma-gyar
közéletben is Kilenc év
óta elnöke a clevelandi Egy-eset
Magyar Egyleteknek
igazgatója az Amerikai Ma-gyar
Szövetségnek 'íródeákja
és ügyvezető Családfője az
Öreg Amerikás Magyarok
Családjának
Donó András fáradhatatlan
minden magyar munkában A
második világháború után de
1956-ba- n is áldozatos munkát
fejlett ki magyar fajtestvérei
érdekében
A szorgalmas lelkiismere
tes és hűséges munka jutalma
volt Donó András kinevezése
1 &jyS5J8í!yyMMjijlg
Finn egyetemi tanár
Clevelandban
A clevelandi Magyar Sza
badságharcos Kör Szabad Ma-gyar
Fóruma az elmúlt szom-baton
Zrínyi Miklós 300 éves
halála évfordulójára való te-kintettel
Zrínyi emlékünnepet
rendezett amelynek során
dr Bakó Elemér (Washing-tonból)
tartott előadást „Mit
mond Zrínyi Miklós a ma'
magyarjának?" címmel A
nagyhatású előadást nagy szá-mú
közönség lelkesen meg-tapsolta:
Reméljük hogy az
elhangzott szavak termő ta-lajra
találtak
Azután dr Annii Sovijaervi
helsinkii finn egyetemi tanár
„Egy Zrínyi szobor története"
címmel mondta el hogy mi-ként
került volt tanárához
Ketlunen professzorhoz Zrí-nyi
Miklós mellszobra ame-lyet
a Vitézi Rend Zrínyi cso-portja
adományozott Keltunen
professzornak Halála után az
özvegy neki adta át a szobrot
WEST
Az ötcsillagos megjelölés a brandy-fajtá- k
között szakmai szokások szerint a
kimagasló minőségű nagyszerű zamatú si-ma
ízű brapdykra alkalmazható Az ilyen
minőségű brandyk felemelt áron kerülnek
forgalomba A híres PAARL-fél- c importált
további megőrzés' végett Ha-talmas
tapssal még
a professzor magyarnyelvű
előadását a közönség
Reméljük hogy rövidesen
beszámolhatunk e két régi
barátnak: dr Bakónak és dr
Sovijaervinek ashtabullai út-járól
a világ egyetlen
finn magyar települését láto-gatták
meg s ott "az együltélő
finn—magyar családokról ké-szítettek
a fonetikai nyelvtu-domány
részére hangszalago
December a disznóvágások ideje s ilyenkor mindenki
előtt az otthoni jó disznótorok jelennek meg — Ha el-fogja
'az embert az emlékezés a régi disznótoros izek
után azon könnyen segíthet magán a clevelandi mert
nem tesz egyebet mint a West Side Marketton
LOVÁSZY IMRE F 1 és F 2 számú standját ahol a leg-finomabb
otthoni izekkel disznóvágási apróléko-kat
kolbászt sonkát és egyéb jó falatokat kaphat
SIDE MARKÉT F
köszönte
ahol
felkeresi
azonos
kat
A Kennedy-emlékbélye-g
amelyet a nyár elején bocsá-tolt
ki az Egyesült Államok
postája) Amerika kétségkívül
legsikeresebb bélyege lett
Eredetileg 176 millió példány-ban
jelentették meg majd
felemelték a példányszámot
411 miihóra De már nyilván-való
hogy ötszázmillió darab
sem lesz elegendő
1 ÉS F 2 STANDJA
és h rr
Szavam rákeritem most a Dobrókákra
Kiknek az ízletes jó fuslolt sonkája
Messze földön híres — Nincs is annak párja
Ezért hivatkozom most a Dobrókákra —
Hol a sonka mellett szalonna és kolbász
Felvágott füsloltnyelv s minden amit találsz
Kiváló 'ízlésre szakértelemre vall
Ne várjunk hát soká keressük fel hamar —
Nem cifrázom tovább róluk szól a nóta
Szolgáljon ki minket mindig a DOBRÖKA
SfcSss Wfsí Kei ' wffm ! 8 1 ffel!4T'í'i5 wji-- " J
WB SjISBrSÍISKJ BŰT í'ií liSw!' %"sj A-- ~ i
a imrcra-ikre- K nanoi
üzleteit a WEST SIDE MARKÉT E 5 és F 7 standján
találjuk Cleveland Ohióban mmmammmmmmmmmmm
a csupán
Brandy hosszabb időn át kerül érlelésre a
tölgyfa-hordókba- n sí ezért tökéletes az íze
ennek ellenére változatlan marad az ára! A-PAARL-- féle
Brandy -- vitán felül a legmaga-sabb
értékű ital amit ezért az árért Kana-dában
vásárolni lehet
mmWMmmmmmSmm
mmmmBMSsmmwM-BmmKm- — M I mmKBmsm&msSBm
mmWffiM&BtKMMM-iSiBBmR- M
BBHBBBBBBBBHBBM %BHBBBBBWBBHBBBK%' £-- BWWaiHBaBBHBBSH WmBmmmWmKmmHmmjEésmWímAia&Kmmsmmmmm
EMSYM HAMe LEMEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék "tárgyak
v~ írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TUS 'KE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megélte azt?
i Ha igen akkor hozza be üzeműnkbe és
" mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ES KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
TELEFON: 533-156- 1
Nem jól Iái? NEM
ÖNNEK
ÖNNEK
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN
Hivítaloi órík: HélfólSI Péntekig reggel 9 30-t- ól ette 6-!- g
reggel 9 30-t- ól 3 óriig
szombati üzleti órák alatt magyarul beszélünk
Burton A Klein OD
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — WA
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA U19Ú1
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
lf
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
w
(College
Marién Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
NE AGGÓDJON Ml ADHA-TUNK
UJ SZEMET DE CSINÁ-
LUNK JÓ SZEMÜVEGET I
I
Szombaton: delvrtin
A is
2-7- 372
'
iintíTfinnn a
sarok)
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ larl üabee
WHITE OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
EL
Chartered Accountants
IIAJÖS ENDRE CÁ
100 UNIVERSITY AVE
Suilc 208
Toronto 1 Tel: 368-9G1- 6
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATHURST ST
Telefon: LE 3-38- 84
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet 611'BROCK STREET (Bloor sarok)
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ 'TUDJA MEG
Mert ott minden nigyon jó fi még Jiozzi 'nagyon oteti
Vas festik kertimagok Üvegáru szerszámok villanyszerelési cik- - let linóleum és faáru —- Az ön érdeke Is megkívánja hogy
Toronto első magyar szaküzletében vásirolon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel: LE 66360
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-1S-
57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítá- st
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlistic Glass
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
465-228- 8 465-453- 8
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
Ttisztílás ingmosás
Díjtalan átvétel sxáUítás
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
LLUNSKY OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2'
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel: WA 2-8827-Autób-eleseti
ügyek Fordí-tások
minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
VALÓPEREK
LEGGYORSABBAN DrE Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
Repülő- - és hajójegyek
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-6C- 03 {
Használt autót
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
€
íí
53 ' I
ÍIS5'
11
t
!
Fr? íM
Mr íli
"I
ÍmKI
in
I
a
1 I10T0RS
701—703 BATHURST ST
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON TORONTOÍfONTARIO
964 BATHUBST ST
TELEFON: VL 5-06-01 TA 2-477- 2
TDEvLEpFoOnNl BIlEaofS--tkö2z9ö2tt TELEFON: 533-13- 21
Á