Magyar Elet, April 02, 1983

              FP rvpvvvBvwrrvvrvvrr-p--i
" '--
1 — yi r f í " r '- - ' ín j- - ? - - v " - '
4! oldal MAGYARTÉLÉT 1983' április 2
KOS 3 214! 20
Nagyon fohlos az Önbizáloih szempontjaitól ha az
ember megfelelően tudja értékelni saját képességeit —
de vigyázni kell arra nehogy ezzel megsértse mások ér
zékenységét Vegye ezt az igazságot figyelembe mert ak-kor
barátokat szerezhet akikre a mai nehéz időkben szá-míthat
Hivatásszerű munkájában újabb változások jelei
mutatkoznak: jól fontolja meg mielőtt döntene
BIKA 4 21 ~521
Elég nehéz napok következnek sok- - a külső zavaró
körülmény A legnagyobb baj hogy kezdi unni a folytonos
harcol és az örökös készenlétei Ügy érzi hogy eddigi
ambíciója lelanyhult Pedig még vannak kötelességei
családja és szeretteivel szemben Ha már nem is fűti a
fiatalos lelkesedés munkájában mint eddig — azért tölt'
se el a magyar helytállás erénye: szép cél az is hogy a
nehézségeken úrrá legyünk
IKREK 5 22—6 21
Mindig büszke volt arra hogy nagyszerű logikájával
ki tudja számítani tevékenységének várható eredményeit
Most úgy érzi néha hogy logikája cserbe hagyta: a mai
zavaros gazdasági helyzetben nem mindig találja meg a
helyes kivezető utal — Még kevésbé bízzék logikájában
az érzelmi éleiében: itt a megsejtések az intuícióé a döntő
szó Ne csodálkozzék ha csalódások érik szerelmi téren
ha csak esze után megy
LIGET! B ÉVA LLB
BARRISTER AND SOL1CITOR
Családi ügyek — Ingatlan-átíráso- k — Bűnügyek
szakszerű intézése
136 Simcoe St Suite 201
Toronto Ontario M5H 3G4
Telefon: (416) 598-01- 03
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
15 percre a belvárostól Toronto nyugati negyedében
Toronto - Budapest - Toronto
S 78900-t- cl
Budapest - Toronto - Budapest
S 71709
Készséggel állunk rendelkezésükre
Üdülöulak — autóbérlés — csoportos- - és üzleti
utazások — valamint útlevél- - és vízum szakszerű
udvarias és megbízható intézése
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
vagy keressen lel személyesen mindenkit szívesen
látunk
Korlátlan parkolási lehetőség
Első Maevar Rcfonnátu
Ervliát
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap delelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra
kor Lelkipásztor fogadó
órát tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Eevhái
121 Birch Ave Hamilton X
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipás?
tor: Nt dr Baksa Csaba Vi
sárnapi istentiszteletek de 1031
kor Ugyyanebbcn az időbe:
tartjuk vasánapi iskolai oktatÉ
sunkat Isten igéié után tágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul é
wigolul folynak A lelkipászto
hivatalos órái: kedden 1— 5-l- g é'
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5
tói 8-i- g A cserkészcsapat mindéi
pénteken este 615-ko-r tartjo
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom cfme:
2791 East 27tb Avenu
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászlé
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
r&sirnap délelőtt 11 órakor
Szent Erscbet RK
Egyházközség
282 Spacliiw'Axe Toionlo Onl
M5T 2E5 Telefon: (416) 59V03S
Szentmisék: héikónap reggel
V28 8 ' 2) úrikor Keresztelés
és keresgélési oklalás uisáinap
1 ólakor előelcs bejelentés
után Hitoktatás ekóálcloási-bérmálá- si elokésület az iskola-ébe- n szombaton ':l— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább I11t hónippil az esküw'i
e!?ilt Beteglátogatás kói házban
vagv otthon kérésre bálimkor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-- ig hétfőn zárva az iioda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egházkö7ség papi szolgálatát
a Jézustársaság küllokti magvar
rendtartománya (magyar jezsui--
i
I
ta alvák) végzi az irodai és
zocialis szolujIUát pedig a Szo-Liáli- s Testxerek Tarsasaga A
egházközséglvn eleteiös a Ma-gvar
Iskoki Otoda f 111- - es lan-cserkész-et
Ifjúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvluíz
Istentiszteletek bel ve es ideje-Tiis- t
Lutheran CluiRch 116
ilond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész- - Nt IBcrnliardl
Béla (Cleveland Ohio lel:
M6-A31-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
iára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
MSS 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
!l-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgvidő-K'i- i
Bibliai ói a minden szerdán
_ste 'a8 óiakor Egvházi hiva-talos
és személves iigvekben
hívják a lclkipásztoil a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
íl Sc11 lett Rd (St Clair nvuga-l- i
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel : 250 S307 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630 knr szerdán este
'30 órakor Biblia-ór- a és Ima-jr- a
A Magvar Evangéliumi Ös-kercs'zt-én
Gvülekczel minden
magvait seietne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min--le- n megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
'íallaniá
Ernnt'clikus Református Ejrvc-'iil- l
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egv-h- :i
(423 Queen St W Toionlo
'Int MSV 2S) Tel: =W306')I Vs: 242-592- 7 Lelkész Nt
rurchányl Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Vt Yalii Iász10
Telefon: 247 0849 Isteniisztc-'e- t minden vas'u iup de Il-úra-v-or
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibli 1011 min
HOROSZKÓP
április első félére
RÁK 6 22- -7 23
Végre úgy látja hogy megtalálta a helyes utat és
mértéket amelynek segítségével úrrá lesz a gazdasági
nehézségeken Most már ne bizonytalankodjon tovább
hanem haladjon a megtalált úton mindaddig amig ez a
zavaros helyzet tart Izgalmas játékba kezdett de a si-ker
ne kábítsa el ne tegyen fel mindent egy kártyára
Használja ki inkább ezt a kedvező időt hogy megfontolt
lépésekkel haladjon előre
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Még a mai körülmények között is jó eredményeket
ér el munkájával és szorgalmával Szentimentális életé-ben
is helyreáll lassan az egyensúly s e tekintetben pont
attól kapja a legodaadóbb szeretelet akitől a közelmúlt-ban
az ellenkezőjét várta Ajánlatos volna ha a jólvégzett
munka mellett mosl már többet törődne az egészségével
Keresse a kikapcsolódást
SZŰZ 8 24- -9 23
Romantikus színezésű meglepetések tűntek fel a lát-határon
a tavasszal együtt Ne elégedjen meg -- a félmeg-oldásokkal
Kis erőfeszítésébe kerül csupán hogy most
végleg leküzdje belső konfliktusait Zárja le az ilyenféle
problémáit mert most minden energiájára szüksége lesz
hogy üzleti dolgait rendezni tudja A munkájában vezesse
eddigi elve: kivárni és a megszokott úton haladni
MÉRLEG 9 24— 1023
Hivatásszerű munkájában az aktivitását fokozni kell
ha úrrá akar lenni a gazdasági helyzeten és az ebből faka-dó
problémákon Törekedjék főleg arra hogy minden te-vékenységébe
rendszert vigyen Akkor számíthat a siker-re
Szentimentális életében sem lesznek e napok teljesen
harmonikusak: egy félreértés zavarja meg a meghitt vi-szonyt
amit tapintatlan magatartása idézett elő Tegye
jóvá hibáját
SKORPIÓ 10 24— 1122
Vállalkozásaiban újabb feszültségek jelentkeznek Ne
okolja ezekért önmagát: okjektív külső körülmények
:in un i iriuiiu : i iimiui'i mim: unni mi ixiwi nuni n wm nrj i n n
A
Az amerikai magyarság hosszú évekig tartó áldoza-- i
los és önzetlen harcának eredményeképpen az Amerikai'
Egyesüli Államok kormánya úgy döntött hogy megvonja
Romániától a legnagyobb vámkedvezményt Ez gyakorlat-ban
annyit jelent hogy ezentúl az Amerikába irányuló ro-mán
árukat súlyosan megvámolják mindez pedig komoly
anyagi veszteséget évi sok-so- k millió dolláros károsodást
okoz az amúgy zilált gazdasági állapotokkal küzdő Ro- -
B mániának
A döntés indoklása szerint a büntető szankcióra azért
került sor mert Románia különös nehézségeket gördít a
kivándorlás elé a legújabb rendelet szerint valutában kö-veleli
vissza a kivándorolni szándékozók iskoláztatására
fordított összeget elnyomja a vallásokat és a nemzetisé-geket
elsősorban a magyarokat
Ceausoscut jelenleg csakis gazdasági fegyverrel lehet
meghátrálásra kényszeríteni Ennek legjobb és legliatáso-- l
sabb eszköze éppen a legnagyobb vámkedvezmény meg-- '
vonása Ez az ai ütés ami legjobban fáj Ceausescunak '
A sajlójelentések szerint a bukaresti lanok taitékzó'
dühvel megirt cikkekben a vámkedvezmény megvonásá-ért
a horthysta tiszteket az amerikai magyar fasiszta
emigrációt" teszik felelőssé
[OEZOE I0E30B
Egyházi Élet
ién szei'da este '8 óiaknr A
lelkész hivatalos hmadoúiái:
szeula du 3— V és szombat de
10—12 ináig
Courtlandl Szent László
fc-gviiázk-ózsei
Box 190 Courtland Ont Tel
Ion: 519 — 842-869- 8 Lclkipása
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave lóbejáral a
157 Falkirk St-i- öl Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Ilerjcczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de II és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeleteltél hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruee St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-k- or a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szcnl István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chllla Raymond SJ
S J Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Trank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istenlisztelet: vasárnap de 11
órakor
EISö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
NSX 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
okozzák' Inkább józanon vonja lé a szükséges következte-téseiéi
és ha kell szdféiiyebb keretek közölt vigye ügyeit
tovább 'Most már nem a siker hanem a túlélés elve ve-zesse
Meg is érdemli a pihenési eleget dolgozott EgJsz'
ségének is jót tenne egy kis kikapcsolódás
NYILAS 11 23— 1222
Megfontolt okos lépéseivel fokozatosan leküzdi az
akadályokat melyek munkáját gátolják Csak ne veszítse
cl önbizalmát: a gazdasági helyzet okozza ezeket a nehéz-ségekel
Szerelmi téren vagy családi körében béke és
megértés uralkodik különösen amióla rájött arra hogy
legjobb segítőtársakat szereltei körében találja meg
Most csak egészségi állapota nyugtalanítja: higgye el
csak idegei rakoncátlankodnak
BAK 12 23—1 20
Megelégedéssel veheti tudomásul: sikerült a munká-jában
a nehézségeket legyőznie Szereltei részéről is sok
segítséget kapott Társadalmi téren viszont legyen óvato-sabb
Intrika és irigység leselkedik Önre Jó lenne ha a
jövőben jobban vigyázna arra hogy kit fogad be a bizal
mába Ha fáj is szakítson a hűtlen baráttal Jobb hogyha
most pontot lesz amig nem mérgesedik el még jobban
az ügy
VÍZÖNTŐ 121—2 20
Üzleti vállalkozásai újra kezdenek eredményesek
lenni Ezt elsősorban annak köszönheti hogy kereteit le-szűkítette
alkalmazkodott a mostoha gazdasági viszo-nyokhoz
Mindenesetre most már igyekezzen szabadulni
kimondottan anyagi gondjaitól és gondoljon arra hogy
a pénz nem minden A sziv is megköveteli a maga jogait
Foglalkozzon lelki problémáival amelyek bizony nincse-nek
megoldva
HALAK 2 21 —3 30
E napok sok változatosságot kínálnak amik közül a
romantika sem hiányzik Meglepetésben is lesz része
amik gondolkodóba ejtik mert múltbeli emlékeit és a jö-vő
új lehetőségeit állítják egymással szembe Nem lesz
könnyű a választás — de maradjon a kipróbált és bevált
tapasztalatai mellett Munkájában gondjai logynak úgy
érzi hogy úrrá lesz a nehézségeken
iuitiiiii niii'ftMi nntw mi kihiiii w sTiinaniriii im'iiiiu'iiii'i'i""! uiraiiiiiiiiiiiiliiiiiraiiiiiili:i'ii:iiiiii
GYESÖLT ÁLLAMOK KORMÁNYA
1QMNIATÖL LEGNAGYOBB
is
MEGTAGADTA
ezmenyt
Hála mindenkinek aki csak egy kicsit is segített ab-ban
hogy ezt a nagy eredményt sikerüli elérni Hála a
szervezeteknek az egyesületeknek erdélyieknek és az
ország más részéről valóknak hála a tüntetőknek fölvo-nulóknak
hála az anyagiakat biztosító támogatóknak 'há-la
a levélíróknak tóviralküldöknek hála mindenkinek aki
csupán egy szalmaszálat megmozdított ezért a nagy ügy-ért
A küzdelemnek azonban nincs vége A harc tovább tart
Lábunk bent van — végre bent van! — az ajtónyílásban
Arra kell törekednünk minden erőnkkel azon kell mun-kálkodnunk
hogy ez után az első nagy eredmény után
lassan fokozatosan eléljük mindazt ami Erdély magyar-jainak
alapvető joga: teljes önkormányzat a magyar
nyelvnek Erdély egész területén második hivatalos nyelv-vé
tétele a magyar egyelem visszaállítása az oktatásügy
reformja a betelepítések megszüntetése a magyarság
szétszóralásának befejezése a könyv- - és levéltárak
az egyházak teljes szabadsága Ennél keveseb-bet
nem követelhetünk
Ezt a csatát megnyertük Istennek legyen érte hála
Föl további harcra magyar népünk legnagyobb ellensége
a Román Szocialista Köztársaság ellen!
Frey András nines többé
(folytatás az első oldalról)
megkülönböztetni és elválasztani a lénye-gest
a mellékestől Ennek a készségnek
kifejlesztésére nagyszerű iskolát járt vé- -
bCT'Íoff '
Pályáját Rákosi Jenj oldalán kezdte
a nagytekintélyű konzervatív Budapesti
Hírlap külpolitikai munkatársa és népszö-vetségi
tudósítójaként Alig néhány év
múltán már Magyarország kél legfonto-sabb
idegennyelvű folyóiratának a Xott-vcll- e
Revue de Hongrie és a The Hungá-rián
Quarterly külügyi szemléjének Írásá-val
bízták meg És külpolitikai szerkesztő-je
lett a történész Pethö Sándor Magyar-ság
című napilapjának évente bejárhatta
Közép- - és Nyugat-Európ- a politikai központ-jait
s személyes kapcsolatba kerülhetett
annak a korszaknak úgyszólván valameny-ny- i
külügyi irányító személyiségével
Különösen ismertté vált munkássága a
2 világháborút közvetlenül megelőző idő-szakban
meg a háború évei alatt amikor
Pethő Sándor új lapjának a Magyarság-ból
kivált és nyugati tájékozódásit Magyar
Nemzetnek külpolitikai rovatát vette át
Magyarországra abban az időben mindin-kább
növekvő súllyal nehezedett a német
nyomás s úgy rémlett a Nyugat egyre
jobban védekezésbe szorul a megfékezhe-tetle- n
lendületűnek mutatkozó tengelyha-talmak
erőivel szemben Frey András min-dennapi
elsöoldaias világpolitikai elemzései
ennek a küzdelemnek esélyeit helyezte
olyan távlatba amelyből kivehető volt vé-gül
majd milyen erők fogják a végső k-ifejlést
megszabni
Közismert nyugat-barátság- a jelölte ki
egy szokatlan diplomáciai küldetésre is
Amikor 'a háború második szakaszában
Kállay Miklós miniszterelnök kétségbe-esett
kísérletekbe kezdett hogy Magyar-országot
valamiképp kivonja a német
táborból Törökországba meg-bízottjaként
Frey András utazott a nyu
iiiüiiiuiiui'iriiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuuiiii
visz-szaadá- sa
személyes
gati szövetségesek diplomatáival megtár-gyalandó
a háborúból való kiválásunk le-hetőségeit
(Ma már köztudott mennyire
eleve kilátástalan volt már ekkor minden
ilyesféle kísérlet: a nyugatiak a teheráni
egyezmény szellemében mindegyre csak az
oroszokkal való közvetlen tárgyalásra biz-tatták
a magyar kormányt)
A háború után Frey András hazatért
de nem sokáig lehetett maradása Magyar-országon
Egy ideig a kisgazdapárti Hír-lap
c napilap külpolitikai rovatát vezette
de hamarosan menekülésre kényszerült
1948-ba- n lépte át az osztrák halárt
1919 óta az Egyesült Államokban élt
Kivételes nyelvtudósa révén ENSz-tudósitó- ja
lett számos svájci nyugatnémet-ország- i
francia és olasz lapnak majd bel-ső
munkatársa az Amerika Hangjának
Külpolitikai cikkei több emigrációs lapban
jelenlek meg: leghosszabb időn át a Ma-gyar
Életnek volt állandó fő-munkat-ársa
Frey András rendkiviili diplomácia-történeti
tudása világismerele és párat-lan
szakmai képzettsége réén kivívta fö-ltétlen
megbecsülését még azoknak is akik
felfogásával nem mindig érteitek egyet
Mindig érdekesen megirt cikkei maradandó
dokumentumai maradnak hírlapirodal-munknak
szilárd és megalkuvástalan ma-gatartása
Magyarország elnyomóival
szemben pedig példaként fog állni min-dünk
előtt
Frey András nincs többé Meghall egy
kiváló ember egy nagyszerű magyar kül-politik- us
egy nem hajló gerincű igaz emig-ráns
Ezzel kevesebben vagyunk és sok-kal
kevesebbek
Gyászolja a magyar olvasó gyászolja
özvegye Klára két leánya Mme Andrea
Traboulsi (Beirut—Róma) és Mrs Helen
Rachlin (Cambridge Mass) s unokája
Kalhcrine Rochlin
(K A)
1
0—- - GW CjjJjo5re?"
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874
YORKÉ CIIAPEL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
RONCESVALLES CIIAPEL PEEL CIIAPEL
436 Roncesvalles Ave 2180 Hitrontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
Minden kápolnánál parkolóhely van
r
Költözködés miatt teljes raktárunkat
félárnál olcsóbban áruljuk
nagy- - és kiskereskedés
392—A Spadina Ave Toronto Ont
Tel: 593-98- 59
LATTÁ MAR „ANDF
CSODALTOSAN S7V
VIRÁG-- ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékbai
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SÍEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy válaszlék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖ1 SZABÓ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jö magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelési házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1 NtAASASMSAAkSSkkkNi
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészít- -
ményíi rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD