Zwilazkowiec Alliancer, August 22, 1964

              i&Mitoss sac f'fTg4' '- -"Mtw- mrt-jHM4- f 'p i iHi'ii 'j i %{ Bwji1- ]- 1M£M'$r&M4 Ir _" "~
„
tyTywr„-M-i- Wr C?'-- '
lESOJTJ?
#
li Tf5fiłFM i
- r ' i
ii
1 1
-- li
1
i
&'
STRr6r
j
O wiadoJimcKSCi
MtnUreal Nevś'— Notfveiręs de Mon'łre'al
'i IcommkkciAl rephesentative AnyERTisiNą
9' i korespondent — A Juryk _ J ogłoszeni prenumeraty tekie W-MAZURKIEWI- CZ 759 St'felix
'D-c- a km Krajowej gościem Polonii
Cen Tadeusz Bór-Komorows- ki
przybywa do' Montrealu na prawic
ośmiodniowy pobyt głównie na
zaproszenie oddziału montrealskie-go
Koła b- - żołnierzy Armii Krajo-wej- j
Jak podawaliśmy gen Bór
weźmie udział w tegorocznych uro-roczystości- ach
"święta żołnierza
!iinadzanych' wspólnie przez pol-skiej
organizacje' kombatanckie Or-ganizacje
te w zasadzie reprezen
tujące wszystkich b żołnierzy Pol-skich
Sił Zbrojnych utworzyły
wspólny1 Komitót 'który zajqł sic
'urządzaniem' imprez mających na
cplu uczczenie przypadających w
tym roku rocznic opolskiego czynu
zbrojnego w ostatnim' picedzicsie-ćioleciu- -
' Osoba generała Bór-Komorow-śkief-irn
uświetni jedna z głównych
rocznic: 20Icćia 'Powstimia War- -
sVawśkjcgotw'ktqrym Generał brał
'udiał jako dowódca -- Armii Krajo-wej
fjako wojskowy' czynnik decy-dujący'
o działaniach wojennych
podległej sobie armii
'Program pobytu jest bardzo
urozmaicony
t 'Przylot z Nowego
Jorku nastanił w środę ID hm
przed 'pófudntcm na lotnisku w
Dorvpli gdzie oczekiwała go dele-gacja-
Komitetu Kombatanckiego
rlonkówic Zarządu AK przed-stawiciele
KPK Okr Montreal oraz
pro Tadeusz Romer przedstawi-ciel
dyplomatyczny inady Tnćch
i ''Egzekutywy! Zjednoczenia
W' programie tego samego dnia
odbył isie( wywiad telewizyjny "na
kanale"!}francuskim po południu
konferencja'' prasowa 'dla prasy ka-nadyjskiej
orazwieczorem av Do-'m- u
AYoteranów dwa przyjęciaJc- -
dno dla specjalnie zaproszonych?
osób w ścisłym gronie ajpońim
tżw spotkanie ż publicznością z
opłaconym wstępem na sale Oba
przyjęcia urządza Związek Wetera-nów
Polskich
' Wćwal-tc- k i pjątek generał
przebywać bcd"zie w Ottawie Przy-piiIzczalnićłgenBór-KÓmorow- iki
krystyna
Wasilewska - stenger
l!i?BCL„ DES
5 ADWOKAT I OBROŃCA
j "Bluro: VI 2-87-
15 183St Cathcrino Sh East
Wieczór: VI 4-59- 45
WŁADYSŁAW LACH DC
i JANET LACH DC
3495'Girouard Ave NDG ' DOKTORZY CHIROPRAKTYKI " " HU 9-10- 19 Lccimy Lumbagn 'ncumatyzm
Ischias boi £lo 1 mięśni
rTiidiael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
15? Cnlo St WJ- - Room 702
Monłrttt Tcl UN 1-2-
326 JP
i 204 Notr Damt St W pok5 25 Tt Dlura: VI 2-55- 04
r
Ir
T- - ł
TTi
i
s
'_V '- -' "Si
{GABINETY
t257 Sfe Cotherine E
65 P
J
A
33 P
'rjLiw -- i
'& SUBSCRIPTION -- SIIEPRESENTANT COMMEKCIĄL
4617 PARK AVE - TEL'
przyjmuje
M ii-- i tsZm'ij3i
Gen 'T Bór-Komorows- ki
będzie miał możność spotkania się
z osobistościami ze sfer kanadyj
Zjazd' Kanadyjskiej
'Zjazd będzie obradowała dniach
10 11 i 12 października br w do
macli-- ' Tow1 Białego Orła 'Zw We-teranów'
Polskich i Grupy' 1 PTWP
Kolejność zostanie podana później
Dnia' 9' października odbędzie się
zebranie' Rady Głównej 'KPK w
domV'Grupy5 PTWP
Dnia (10 paździe?ńikałbrą godz:
000 wiccz'odbcdzie się Bankiet
( Zjazdowy" wasalach Hotel' Shcraton
— iMountRoyalprzyPeclSt Po
części' '-oficj-alnej
'nastąpi zabawa
taneczna'- - Oplataza" udział w ban-kiećie- j]
{kolacja t zabawa) wynosi
$700fwejscie na'zaDawe- - taneczną
pokolaćji wynosi $350 "dla doro-słych
V $250 dla młodzieży
Delegaci i' goście mogą być za
kwaterowani w Qucen's Hotel przy
700 Windsor St Dyrekcja hotelu
przyznała specjalne zniżki dla
uczestników Zjazdu
'Pokoje pojedynczej łazienką" —
$050 i $700 od osoby dziennie
Pokoje z podw łóżkami i łazien-ką
— $550 i $5 od osoby dziennie
Pokoje z 2 ppdw łóżkami i z ła-zienj- cą
- $6 i $650 od osoby dzień
Pokoje z 4 pojcdM łóżkami i ła-zienką'
— $450 od osobyi dziennie
Zarezerwowanie miejsc w poko-jach
winno nastąpić przed dniem
24 września br na adres:
POTRZEBNA
odpowiedzialna osoba do opieki
nad dwojgiem dziećmi własny
pokój łazienka' TV okolica
Cotc St Lukc Wymagana zna-jomość
angielskiego w mowie
Tel HU 1-4-
152
JAN ZAŚCIŃSKI
LLM MCL
ADWOKAT x
Stlkcmnn EUlott TamaU
Mcrcicr & Turner
1155 Dorchesłer Blvd West
Stiltc 2G01 Montreal' 2 Pp — Tel UN 1-6-
341
65-r-7- 1
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
ADWOKAT
ditwn Warszawa Kopernika U
I
Montreal
Mieizk: MU 4-45-32
(Ex)
aLEKSAHDER MIERZWIŃSKI MX BGL
OBROŃCA
rBIUROr UN 1-537- 9" 4 NOTRE DAMĘ EAST
DADAfllE 0GZU
Br Lorenzo P Faureau
LEKARSKIEt
0PT0HETRIST
6886 St Hubert
II Telw„ dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7957
' Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
L l 7227' Pie" IX Blrd apt 6
— "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) sóbotaj22 — 1964
AVf8-195- 3
Tcl 866-923- 3
!V
skich politycznych i wojskowych
W niedziele 23 sierpnia gen
Bór-Komorows- ki wyjedzie do Raw- -
don letniskowej miejscowości pod
Montrealem gdzie odbędą się uro
czystości Święta żołnierza związa-ne
z uczczeniem 20-letni- ej roczni
cy walk powstańczych Warszawy
Po części oficjalnej gen Bór znaj-dzie
się wśród weteranów na żoł-nierskim
obiedzie Ze względu na
sporą liczbę Polaków przebywają-cych
w tym czasie w Rawdon na
letnisku spodziewany jest duży
udział rodaków w tegorocznym
Święcie żołnierza
Poniedziałek przewidziany jest
m in na spotkanie w messie ofi-cerskiej
RCAF z lotnikami "i in-nymi
kombatantami We wtorek
przewidziane są odwiedziny i spot-kania
z b wyższymi oficerami woj
ska nolskieco zamieszkałymi w
Montrealu Koniec pobytu genera
ła T Bora-Komorowskic- go w Mon-trealu
i jednocześnie w Kanadzie
przypada w czwartek 27 sierpnia
br w którym to dniu generał Bór
odleci do Stanów Zjednoczonych
( udając się do Waszyngtonu
Walny Kongresu Polonii
ADYYOKAT--
Mr R 0'Connor Assistant Ma
nager Exccutive' Office The
Queen's Hotel 700 Windsor St
Montreal PQ
W piśmie zaznaczyć: Re: Cana- -
Zadaniem Komitetu jest uczczę
nie czynów bojowych żołnierza pol-skiego
w ubiegłym 50-leci- u Stara-niem
Komitetu dość liczny oddział
Konibatantów wzią w para-dzie
ij Akademii 3-g- o Główny
mówca polski i program artystycz-ny
na tej uroczystości to także
wynik zabiegów Komitetu "Święto
Żołnierza" w Rawdon z udziałem
gen T Bór-Komorow- ski ego
przygotowane w
jest
- ? ramach Komitetu
przez Koło SPK Nr 7 Akademia
I działalności Okręgu KPK
Dnia 26 maja br w Domu Zw kanadyjskiej oraz zwrócenie się
Witfranńwlfni ndhvfo sie" Dosie- - do odpowiednich władz o przyzna- -
dzenie Zarządu Okręgu na którym nie odznaczenia dla Kusznir
omówiono: organizacje Walnego która wyratowała tonące dziecko
~ ir-m- r !_ jazau nriv: bwieiu A-- ot_! imui -- u _ 17 „oru„ hr w nnmd
chód Powstania Warszawskiego Weteran6w ol odbyło sie ze-j- i inne
i najazdu na Polskę w 1939 r -
sprawy kasowe Okręgu działalność
Zarządu Młodzieży sprawy
milenijne daty i porządek zebra-nia
Rady Okręgu oraz piknik Gru-py
1 PTWP na wyspie św Heleny
li A Dnia 29czonvca br o godz 10
wiecz w Domu Weteranów odbyło
się posiedzenie Zarządu Okręgu
na którym omawiano sprawę Wal-nego
Zjazdu KPK zorganizowanie
jesienią "Cocktail-Party- "' dla prasy
Ks Lucjan Królikowski
proboszczem
Na miejsce po zmarłym O prób
F Bałdydze władze kościelne za-mianowały
proboszczem parafii
MB Częstochowskiej O Lucjana
Królikowskiego dotychczasowego
wikarego tejże parafii
O L Królikowski w dotychcza-sowej
swej pracy dał się poznać
jako światły i oddany swemu po
wołaniu kapłan Powyższa nomina-- j
cja została przyjęta przez parafian
i miejscową Polonię z wielkim za-dowoleniem
i radością Zarząd
Okręgu Kongresu śle Ojcu pro-boszczowi
U' Królikowskiemu ser-deczne
życzeń'-- ' najlepszych wyni-ków
w pracy — trudnym i odpo-wiedzialnym
lecz jednocześnie za-szczytnym'
stanowisku proboszcza
w najstarszej parafii polskiej w
Montrealu -
JESIENNY' 'BRIDGE KOMITETU
POMOCY DZIECIOM
Dnia 3 października br w sa
lach Vic£ória Hall Komitet Pomo-cy
Dzieciom "organizuje "Jesienny
Bridge" W programie występy
znanych artystów oraz jak zwykle
bufet i bar alkoholowy Polonia
dian Polish Congrcss Convcntion {jest proszona o Jiczny udział
Komitet Rocznicowy org kombatanckich
udział
Maja
Łucji
Rady
w dniu 8 listopada br z udziałem
gen K Sosnkowskiego mająca na
celu przypomnieniewalk we wrze-śniu
1939 'r j W czasie Powsfania
WarszawskiegoJ-- w 1944 r będzie
przygotowana ramach Komitetu
przez Kołoi AK Prócz tego są or-ganizowane
specjalne audycje ra-diowe
obsługa prasy w języku
polskim francunskim i angiel-skim
na' tematy związane z działa-niami"
wojennymi AK '2-g-o
Kor-pusu
1-- ej Dywizji Pancernej lot-niclw- a
i marynarki
Zapraszamy
POLONIĘ MONTREALSKĄ I OKOLICZNĄ
" t i na PIKMIK
do St Adolphe d'Howard koło Ste Agałhe
na łerenach polskiego osiedla letniskowego
PINE LAKĘ DEVEL0PMENT CORP
(R PUKLICZ i EDWARD MARSZAŁEK)
Prezes Gen Manager
w niedzielę 38 sierpnia 1S64
Program Pikniku od godz 1130
Bufet - orkiestra - tańce - atrakcje
Informacje: AV 8-19- 53
Parcele budowlane na sprzedaż
z natychmiastowym przeniesieniem tytuhi własności
(tHHłj ! tr - it (Notarial Deeds)
ł u 5 minut drogi od St Helen's Island iŁ
(terenu przyszłej wszechświatowej wystawy" w 1967 r) v
MIEJSCE: TOWN OF ST- - HUBERT — Queeri of South' Shore
Przy Route I (Chambly Rd) po drodze do Granby — '
Sherbrooke & USA blisko' kościołaT szkół ośrodka
zakupów naprzeciw móteM inne budowle"
Zaledwie 10 minut od śródmieścia Montrealu
CENA: Od $20000 za parcelę
WARUNKI: Bardzo niska wpłata — 50 miesięcznych rat bez
procentów
KOLEJKA PODZIEMNA: Będzie łączyć Island of Montreal
z South Shore tworząc "WIELKĄ METROPOLIC
KOMUNIKACJA: Firmowe limuzyny służą dqVaszej dyspo-zycji
każdego czasu szczególnie riaT'eek"endy bez
jakichkolwiek zobowiązań z Waszej' strony ~
INFORMACJE: Dzwonić
rPJHĘ LftfBew '- -
„wK v-- - ? MONTREAL JE17843 32 V " "-- S
POZNAJ SWOJE PRAWO
- Sjosunki majątkowe między małżonkami
fajnowyjiolski kodeks rodzinny
" W dniu 'V stycznia' 1965 roku ESS'5esas%44%
w chodzie w życie w Polsce nowy
Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy
który w całym szeregu przepisów
normalizuje i upraszcza 'dotych-czas
obowiązujący Kodeks który
wszedł w życie 4 października 1950
roku' i który' wobec tego z końcem
br zamiera
Prawo przedwojenne w Polsce
było w wielu wypadkach podobne
do obecnego prawa kanadyjskiego
a w szczególności sprawa tzw
umów przedślubnych i rządu ma-jątkowego
obowiązującego małżon-ków
podobnie była regulowana
Należy tylko pamiętać iż w każ-dym
byłym zaborze Polski pbowią- -
iinngln nMiun nipmiprkip W72led- -
J
nie' austriackie lub też Cyijte o tym wiedzą iz po
:i„ -- Alt„o Pnlelriotrn R9S tO DOZDVC SIC IGI 19K UUUWią- -
roku (dawny zabór rosyjski) i od-powiednio
prawa te do stosunków
majątkowych między małżonkami
stosować
Kodeks rodzinny w Polsce któ-ry
obowiązuje od 1 października
1950 r w swych przepisach przej-ściowych
wprowadził pewnego ro-dzaju
anomalię prawną i powie-działbym
chaos nakazując stosowa-nie
przymusowej ustawowej wspól-ności
majątkowej między małżon-kami
do małżeństw zawartych pod
rządem wyżej wymienionych praw
zaborców Innymi słowy Kodeks
ten wprowadził retroaktywność
swych przepisów wbrew woli osób
które zawierały małżeństwo nawet
w okresie przedowojennym pod
rządem innego prawa A zatym je
żeli małżeństwo zawarte zostało
np w b niemieckim czy
austriackim gdzie' poza wszelkim
sporem obowiązywała ustawowa
rozdzielczość majątkowa Kodeks
Rodzinny z 1950 roku nakazywał
stosowanie zasady wspólności ma-jątkowej
i
t
Z zadowoleniem zatym _ należy
zarejestrować zniesienie tej przy-musowej
anomalii przez nowy Ko-deks
Rodzinny w Polsce który
orzeka iż jeżeli w chwili wejścia
w życie Kodeksu Rodzinnego sto
sunki majątkowe między małżon-kami
nie podlegały wspólności
ustawowej ani nie były określone
przez_ umowę -- majątkową małżeń-ską
istnieje między małżonkami
rozdzielność majątkowa
Praktycznie biorąc dla Polaków
znajdujących się v Kanadzie któ-rzy
zawarli związek małżeński jesz-cze
w1 Polsce lub dla szeregu na-szych
Polaków jadących tak często
żenić się do Polski stanowi to ol-brzymią
różnicę Albowiem to
niewinne określenie rządu mająt-kowego
jako wspólnoty majątko- -
wej ma głębokie i dalekosiężne
znaczenie dla małżonków w wy-padku
separacji rozwodu lub
śmierci jednegói z nich Pamiętać
bowiem należy iż jeżeli istnieje
wspólność majątkowa żona i mąż
są wspólnikami całego majątku
przez nich obojgu posiadanego i
nawet bez dziedziczenia czy testa-mentu
mają prawo domagać się
potowy jvio zawsze zona czy mąz
wzajemnie na to zasługują i nie
zawsze idzie to po linii woli mai
żonka posiadającego majątek
W Kanadzie ogólnie jest przyje- -
Ir Polski1
branie Rady Okręgowej na którym
prezes dr Krzeczówski' przed-stawił
działalność Zarządu„Okr za
ubiegły "kwartał or3z plan pracy
na najbliższy okres Omówiono tak-że
działalność Polskiej Rady Szkol-nej
i jej trudności sprawy finan-sowe
Okręgu akcje Milenium
Ił WMŁJUJ1'J1J— " ls5SPSCH?te£5s
m:&Wf -- PSi
0B 0Pśstl 'mi--
mB&A ą iS
Kodeks i wszyscy
7 1 DV
zaborze
żującej wspólnoty majątkowej wy
starczy przed ślubem zawrzeć umo
wę małżeńską (Marriąge contract)
ustnawiającą zamiast wspólnoty
ozdzielność majątkową między
nałżonkami
W Polsce natomiast rzadko sto-sunkowo
wśród ludności polskiej
chodziło się przed ślubem do no-tariusza
a to z dwóch powodów:
1 niezbyt duża ogólna świado-mość
istniejących przepisów prawa
2 przeważnie niezbyt wysoka za-możność
stron zawierających mał-żeństwo
Mimo nowych kodeksów i "praw
w Polsce ciągle brak tej świado-mości
pokutuje i dopiero na wy-raźne1
żądanie notariusz przed ślu-bem
sporządza umowę przedślub-ną
jakiej życzą sobie strony za-wierające
małżeństwo Dlatego też
osoby które postanowiły pojechać
do1 Polski i zawrzeć tam związek
małżeński muszą mieć tą wiado-mość
iż po powrocie do Kanady
i sprowadzeniu wybranej żony prezesa Zarząd
lub męża wszystko to' co posiadać
będą" w Kanadzie a wice i 'dom
i nawet business automatycznie w
połowie będzie należeć do zaślu
bionego małżonka w braku umo-wy
przedślubnej
A zatym chociaż instytucja no-tariuszy
w Polsce jak i adwokatów
zresztą jest w Kraju upaństwowio-na
należy się nie krępować i przed
zawarciem związku małżeńskiego
umowę przedślubną notarialnie
zawrzeć a odpis jej przywieźć ze
sobą do Kanady Pamiętać należy
iż nie tylko ślub-zawart- y w Polsce
jest prawnie uznany przez prawo
i władze kanadyjskie ale też umo-wa
notarialna przedślubna zawarta
w Polsce ma pełną wartość w Ka-nadzie
T Konbra
adwokat
FASCYNUJĄCE TYTUŁY
KSIĄŻEK A TREŚĆ
W jednym z dzienników no-wojorskich
oburzony obywatel
zamieścił list otwarty piętnują-cy
chwyty" nieuczciwej reklamy
Oto na podstawie anonsów wy-dawcy
zamówił trzy książki pod
następującymi tytułami: "Nie-które
dziewczęta wiedzą jak"
"Odkąd Ewa zjadła jabłko" i
"Życie kawalera" Wbrew intry-gującej
zapowiedzi wszystkie
trzy okazały się książkami
kucharskimi
i wpłatą tylko lifI
tytułem - zadatku ! -
) 'he n - i
fil ftadarzą sie Wam wspaniała okazja odbycia tej-jesieni-
-o-j
podróży do Polski na SAS Nowa ceria'iza2Wniowy
bilet (Economy Excurśion)wynosi tylko1 §55120 za
podróż z Toronto do Polski i z'powrotem a ważna jest
do 5 listopada Płacicie tylko „$5520 -- tytułem zadatku
h na podstawie planii SAS "zapłacę później" a jesteście
już w drodze! Lecicie Jetem SAS wprost z Montrealu
Ustalcie teraz plany z Waszym agentem podróży SAS
-- ? ip
SGMrDłxivMjirMR£łi?Ersttmii
244 Bay Street-- - Tofbrito Ont --"Eftpire 5221
5 doroczna wystać
nvhrnrnm m Tłi awQm
w ubiegłym tygodniu zśl'n
ła się doroczna wystawa o
WjRawdonByła to z kolei im
preza urząazana przez mały U
tet z inicjatywy i pod-ki- o
iwera znanego kolonii artysfóJ
laita y rtJUKsanara UleśSoT
worna legoroczna wystawa
gnęła poważna sukces gron£U
do prac wybiaiyionycn przez 1 tvctntir P7-- 1 cnlr#fte -i- _--cv „w „— uuv uiuzna-jc- H
uaruzu iitzuiy uuziar publiffla
W}' Rawdon przebywa y'0i
icimmy puDiicznosc niontróyi
przeważnie pochodzenia" eJ
siueu naiuu JVLUitJ roiaCy jjj
wią dość znaczny procenLt
stawie brało udział dwojeni
ków i oboje otrzymali nal wsrod pięciu nagrodzonych fc
D Agopsowicz za naielnsu i ]
presję zaś za najlepszą kompc fwI
~jv -- — -- -- -- - ouię
Ferworn Otwarcia wystawali
czenia nagród dokonał mayorŁ-f- l
don u M Yital Perreault
Komiłeł Wykonawca
Milenium
Dnia 29 czerwca w Dorna Ii
Weteranów odbyło się posi
Okręgowego Komitetu Wjl
czego Milenium (Zarząd Okr U
gresu plus 4-c- h przewodniczy
poszczególnych Komitetów) na
rym potwierdzono formalnie
minację O prób L Królikc
go na przewodniczącego Komiki
Finansowego Milenium ustal
że projekty wydatków poszew
nych Komitetów Milenijnych (
gu winny być 'zatwierdzane
Okr Komitet Wykonawczy or!
wiono sposób finansowania
specjalnych kart świątecznych
nalepek na samochody Wyta
niem kart i nalepek oraz nźpni
dążą ich zajmuje się Komitet
prez Milenium Postanowiono
wnież zorganizować Komitet Pi
pagandowy 'Milenium
Radą Młodzieży
Z powodu1 choroby i urlopuj
wotnego prezesa M Zadanorai!
go oraz wyjazdu z Montrealu
po J Lipskiego
Młodzieży został zreorgam
w dniu' 12 maja br następują?
Ryszard Osicki — po pi
Zdzisława Mikołajczyk — wici
zeska Irena Sendek — skarbi
ka Renia' Bławdzicwicz —
tarka
Zadaniem Zarządu jest przjfłi
wanie i przeprowadzenie jeai
rocznego zebrania członków E:
Młodzieży
PIERWSZY OPŁYNĄŁGL05
Pierwszym człowiekiem k]
w pojedynkę okrążył glob i
ski był Joshua Slocum Jego p:
droz na długości 4buuu
skończyła się 27 czerwca 1!
Slocum płynął naokoło a
przez trzy lata dwa micsiąct
dwa dni
Hł:
1 DO POLSKI
najlepiej jechać TERAĆ
EKONOMICZNIE
i WYGODNIE
PRZYJEMNI
A ™Arńi na RatorYUl tOtlt
wypoczynek
Sq jeszcze wolne koW
na zniżkowe rejsy
tf&ATOftf
z Montrealu
28 sierpnia 24 wrześ?
Vl-- stronę od 'US-05- '
275 funtów bagaW
bezpłatnie na osoW- -
Zwracajcie się do WasP
lokalnych agentów
Gdvnia America Ji1
220 BaySt Toronra
CANMAR
-- COMPANY
Tin t- -r '"Rnhacld
1410 aianiey i# —
'Montreal 2 Qoei
i?1 C7 e-- i- --v ~S E 31 tfiZ'-- iSrzSrZzT j-SiAVs&- 501' ft "-~"5WpwS-
5™T!?!lS rJJIlJJH U_ !!W5D
-i-mt-
-r '"'' łłi
t i
M
H
:est