Zwilazkowiec Alliancer, February 29, 1964

              h€4M
h
v
i h
!
lii 4i f
4
hiff ł
a' y
1
M
3 JI
t
s f
1 y "tpFtf M
y--- SBH ~F _'
- MSS
"
—J!--
— tf— ¥ mm
$t~ '-- --"ZWiĄZKOWSG" ŁUTY (Fehruaełer- -
t— )-- pi I !! —-- "" ~ „ -
o - o I
i- -- wiadomości
inonireai
Montreal News — Nouvelles de Montreal
COMMERC1AL KEI'IIKSENTA11VE - AUVEKTISING & SUBSCItllTJON - HWRESENrANT COMMEKCIAL
korespondent _ A Juryk _
Ogłoszenia i prenumeraty przyjmuje także: W
4617
Film z bushu kanadyjskiego
Tym razem "pubiicność licznie uch mogłoby sprostać p Polu-zebran- a
w audytorium uniwersy- - syńskiemu w chwytaniu na taśmę
teckim nic doznała zawodu ponie- - przedstawicieli fauny Zdjęcia je-wa- ż
wyświetlony film o ptakach i go sq bez zatrzutu Radnych znie-zwierzętac- h
żyjących w buszu ka- - kształceń żadnych dysproporcji w
nadyjskim był istotnie doskonale i obrazach wszystko jest realne
i interesująco nakręcony Zgodnie
z zastrzeżeniem inżyniera Polu-szyńskie- go
przyjmujemy że film
jest jeszcze "surowym" materia-łem
który zostanie odpowiednio
zmontowany przez speców monta-żpwyc- h
' oraz uzupełniony dwie-kjernft- a
tym seansie dźwięk a-slojo- wały
informacje samego twór-cyyfilm- u
Inż A Poluszyński okazał się
nrtystą-foloRrafc- m wielkiej klasy
posiadającym nfc tylko zdolność
operacyjną chwytania scen -- na go-rjjc- o
ale tcż ogromną cieipliwość
i "'znajomość psychiki swoich "ak-torów"
Jeżeli chodzi o porówna-nia
to na pewno nic będzie zbyt
wielką przesadą zestawienie nie-których'
cclhicjszycli scen i obra-zów
filmu p Pol uszyiisk i eyo e
znanymi filmami disnejowskimi
- Podpatrywanie i filmowanie pta
kowi zwierząt jest jego pasją i nie- -
wiciu zawodo-- i co
związek weteranów Polskich ni
swym i zebraniu uchwalił dotacje w
sumicj $0000 na pokrycie opłat
dla jednego studenta na lektora
cie polskim przy wydziale sławi
stycznym Uniwersytetu Montreal-skiego
Jest to-dru- ga z kolei dotacja
przyznana przez stowarzyszeniu
polonijne mające na celu utrzyma-nie
lektoratu polskiego zagrożone-go
likwidacją Jnk poprzednio
Stowarzyszenie Polsk U?
pierwszo złożyło kwotę $G0 00 na
ten cel
Dowiadujemy się również że je-dna
z polskich instytucji kultural
nych w Toronto zamierza przyło
żyć się do akcji utrzymania pol- -
vjnntu juiMuiiiiu im uniwcrsj lecie
i zawiadomiła o
swym zamiarze prof Radwańskie-go
Jripnwnjka
wydziału
Należy sadzić że wszcęta akcja
na rzecz utrzymania placówki nau-czania
Mężyka polskiego na Uni
wersytecie Montrealskim znajdzie
rychło dalsze poparcie ze strony
zamożniejszych stowarzyszeń
a głównie tych które
grosza nic sczędzą na wydatki kul
MIchael OC
ADWOKAT I OBROŃCA
15? Cri0 St W Roorn 702
Monłrol Tl UN 1-2-
326 2P
UN 1-5- 379
ii mura: vi 24504
257 5to E
Na
Zi
SJ
PARK AVE
naturalne nawet zamglony kraj- -
obraz nad jeziorem w przedświcie
jest piękny i naturalny
Cała masa epizodycznych zdjęć
ptaków łosi i niedźwiedzi (tych
najwięcej) bobrów osaczonego ry-sia
jastrzębia pozu-jącego
bohatersko i "diabelskie- -
go" puchacza który i ekranach jako film
Biblioteka
Wóiiolcka Polska przenosi się
do nowej siedziby udzielonej prez
Uniwersytet McGill Instytutowi
Naukowemu pod adresem: 3479
Peel poniżej skrzyżowania z McGrc-go- r
Avcnue
Z powodu Biblio-teka
jest chwilowo zamknięta Wy-pożyczalnia
książek i Czytelnia
pism zostaną ponownie otwarte w
nowym lokalu w dniu 10 marca
na razie w tych samych godzinach
filmowców nawet dawniej czyli w poniedziałki
Dotacja na polski
do-nieśliśmy
Montrealskim
administracyjnego
polo-nijnych
Rubinstein
BiyRO:
GABINETY
Cathcrinc
wspaniałego
turalne i narodowe Grosz ten nic
będzie stracony zwłaszcza jeśli
młodzież z Polonii montrealskiej
zacznie się zgłaszać na naukę ję-zyka
polskiego
SEKCJA PIŁKI NOŻNEJ
POLONIA
Klub sportowy Polonia pragnie
ponownie uruchomić drużynę piłki
nożnej przy Klubie w związku z
czym zwraca się do miłośników
piłki nożnej o porozumienie się z
prezesem Klubu Polonia 'Najlep-szym'
rozwiązaniem sprawy byłoby
ulwoizcnic sekcji piłki nożnej zło-żonej
z młodzieży w wieku od 13
do 25 lat Zgłoszenia proszę kiero
wać do p Jana Lipskiego wicczo
rcm telefonicznie pod numerem
489 4462 lub na sali treningowej
w budynku Maisonncuvc Sport
Centrę przy 3000 Viau Street w
niedzielę między 9 a 11 wieczorem
Nowoutworzona drużyna piłkar-ska
mogłaby wejść do klasy ama-torskiej
Ligi Piłki Nożnej
Zofii Bohdanowiczowej
Staraniem Polskiego Instytutu
Naukowego i Slow Polskiego w
Montrealu odbędzie się Wieczór
Autorski Zofii w
środę dnia 11 marca br o godz
8 wieczorem w sali Petcrson Hall
McGill Univcrsily przy 3400 McTa-is- h
SI Bilety wstępu: dorośli
$100 młodzież $050
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREGORY CHARLAP BAMSc
ADVOCArE DARRISTER AND SOLICITOR
'1374 Sherbrooke Street West — 4thfloor
Tłlłf Biura: VI S-i- m — wfeczoraml:' AT 1858'
ALEKSANDER MIERZWlHSKI MA BCL
I OBROŃCA
NOTRE DAMĘ EAS1
TADEUSZ K0NBRAT BA ŁLM
ADWOKAT
diMii Wirsnwa Kopurnlkn U
204No7r Dmo St W pokój 25 _
759
widzom
Monłreol
Mieik: MU 4-45-
32
BADANIE OCZU
Bjr Lorenzo P Favreau
0PT0METRIST
LEKARSKIE:
MAZURKIEWICZ
przeprowadzki
ADWOKAT
6886 St Hubert
Tel"wdzicń AV 8-67-
03 wieczorami-R- A 7-49- 57
UL telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
' 7227 Pio IX Blvd opt 6
YILLE ST MICHEL
E-- i
4
skie
— TEL
Sł Felix
AV
Tel
8-19-
53
366-923- 3
jest
jest
Iiose
przedstawienie Departamencie
Się pusząc i grając mimiką ™ H-jK-J kArv
Bajkowe kwiaty z ko- - obchodził swei
libry z profesorskiej w 1948
i wspaniałości przy- - nAu Centrum Studiów Słowian- -
rody normalnie niedostępnych dla
a dopiero ment rjnhursjtccie
uprzystępnionjch przez Główną wtjczną jego
fo i i zakresie sia
i cudów' w'? było możliwie
brała żywy udział w
wymieniając uwagi z
prelegentem
Film godny dla
Zapewne ukaże się na
dał
polska w nowej siedzibie
lektorat
KS
Wieczór autorski
Bohdanowiczowej
od 4 do C30 i od 730 do 9 30 wie
Dflgodny lokal w samym cen-trum
miasta pozwoli nam rozwi-nąć
szerszą Planuje się
szereg nowych imprez a wśród
nich wznowienie Dy-skusyjnych
Projektuje się również
Konkursu Artystycznego z
na "Ex libris" dla książek
Biblioteki
Zamierzamy urządzać regularne
Zapraszamy młodzież
harcerki i harcerzy na te wieczo-ry
i do nasej Czytelni
Prosimy przytym również o pomoc
w podklejaniu i układa-niu
książek
Gorącym i ambicją
Instytutu i Biblioteki jct
w
dzibę uniwersytecką niezależnej
polskiej któ-rab- y
służyła sprawie
które po nas przyjdą a za-razem
szerzyła kulturę
wśród obcychi Liczymy na pomoc
wszystkich w'tej ważnej sprawie
"Roześmiane
ośmioraczki"
fM-S- ' "lytrl
Oleńska z zespołu Rcf-Rcn- a
Dnia 13 odbędzie
się w Montrealu w teatrze Monu-ment
National rewia pt "Roze-śmiane
Ośmioraczki" która wy-slwi- n
łqcznic dwa zespo-ły
Rcf-Rcn- a z Lnodynu i
Czwórki" z Chicago Bilety już sa
do nabycia w znanych
przedsprzedaży Informacje udzie-la
organizator imrezy p Fr
WE 2-69-
09
Szczegóły w ogłoszeniach
i
1W V tf 1 r yrjargM-KyAWMMĄ- - j w1 ' KiV UfEftr
Centrum studiów polskich wJWojitrealii
Nie wszystkim chyba wiado
mo ?c pionierami slawistyki w
Kanadzie są 'Jeżeli cho-dzi
o Kanadę angielską ojcem stu-diów
słowiańskich zasłużony
dla wiedzy o Polsce profesor eme
rytowany wiliam oraz słyn-ny
tłumacz "Pana Tadeusza" rek-tor
Watson nie wy-mieniając
juz późniejszych uczo-nych
W Kanadzie francuskiej a
zwłaszcza w iMontrealu rolę inicja
tora i studiów sło
spełnił profesor Teodor
r Domaradzki obecnie dyrektor
Centrum Dokumentacji' i Badań
Polskich w Uniwersytecie Mon-trealskim
oraz profesor zwyczajny
literatury polskiej i cywilizacji
prawdziwe krygu- - swvianskiej w Mu-ją- c
n~1wnn
motylami iubilcusz 25-leci- a spijające nektar kwiatów pracy założył
wiele innych Jg "SŁK zwykłego śmiertelnika w Ottawskim
artystów koncepcji
którzy posiada dar umiejętno- - nauczania "badań w
ki odkrycia najbardziej
przyrody
Publiczność
spektaklu
polecenia mło-dzieży
edukacyjny
czorem
działalność
Wieczorów
urządze-nie
na-grodami
Wieczory Klubowe
serdecznie
dyskusje
naprawie
życzeniem
jego
placówki kulturalnej
polskości po-koleń
polską
piątek
połączone
"Wesołej
punktach
Ła-wruszcz- uk
poloniści
Kirkconnel
organizatora
wiańskich
pokazania
l-fii- iii i UlOld jurni świata sło
wiańskiego to znaczy- - uwzględnie
nie dorobku wszystkich narodów
słowiańskich Nie można było przy
skromnych środkach materialnych
równomiernie rozbudowywać wszy-stkich
specjalizacji narodowościo-wych
to te koncentracja kursów
i wysiłków organizacyjnych doty-czyła
przede wszystkim polonisty-ki
oraz rusjcystyki następnie
ukrainoznawstwa studiów czeskich
i słowackich jugosłowiańskich oraz
w pewnym stopniu również stu-diów
nad narodami nie słowiań-skimi:
Węgrami i Bałtami
Społeczność r°'?!'"a w Kanadzie
a w jeszcze wic zym stopniu Po-lonia
amerykańs a zrozumiały do-niosłość
tego dzieła i pośpieszyły
mu z pomocą Intensywne popar-cie
materialne i moralne Fundacji
Paderewskiego w Nowym Jorku
było decydujące dla wspaniałego
rozwoju Ccntrum Studiów Słowiań-skich
(przemianowanego oficjalnie
w 1961 r na Departament Studiów
Słowiańskich)
Dary książkowe polskich insty-tucji
w Anglii Polsce i Stanach
Zjednoczonych oraz uniwersytetów
i bibliotek amerykańskich stwo-rzyły
gros zasobów ksiiiżkowych
biblioteki słowiańskiej i wscho-dnio-curopejski- ej
na Uniwersyte-cie
Montrealskim
Nic dziwnego że władze tej
uczelni w osobach kanclerzy rek
torów i dziekanów wyrażały wielo
krotnie swpjc uznanie i wdzięcz-- '
stworzenie opaiciu o nową sic- - ność dla profesora Domaradzkiego
Nina
marca
1 jego współpracowników wsrod
których śą 'następujący profesoro-wie
Polacy:
Ludwik Kos-Rabcewicz-Zubkow--
ski Piotr Kurnicki Filip Łoziński
Piotr Radwański byli zaś dawniej
również: śp Wacław'Babiński Mie-czysław
Sapgowicz Anna Stearns
Jerzy Krzywicki Stanisław Kolbu-szews- ki
Irena Sławińska i Józef
Trypućko Nie wymieniamy tu po-mocniczych
sił naukowych przy-pominamy
natomiast nazwiska se-kretarza
Departamentu M Nawój-skieg- o
sekretarki Centrum Doku-mentacji
K Potworowskicj oraz
bibliotekarzy K Rowickicgo (któ-ry
często prowadzi również wykła-dy)
oraz II Poraj-Wybranowski- cj
Wszyscy oni (włącznie z nic wy
kładającymi obecnie w Departamen-cie)
sq współpracownikami Con-ti
um Dokumentacji i Badań Pol-skich
Od jesieni ubiegłego roku pro-gram
nauczania slawistyki został
gruntownie zreformowany przede
wszystkim w sensie proporcjonal-nego
Dowickszenia kursów rosyj
skich i sowictoznawczych oraz znie
sienia lub poważnego zmniejszenia
dyscyplin z zakresu innych spe-cjalizacji
Polonistyka wyszła z tych re
form poważnie okrojona ale osta-ła
się jeszcze jako jedyna specja-lizacja
'wraz z rusycystyką na'
wszystkich szczeblach nauczania
(BA MA i doktorat) Język pol-ski
stracił jednak przy' tym prawa
lektoratu stałego (tj niezależnego
od ilości zapisanych studentów) a
musi konkurować obecnie z inny-mi
nadobowiązkowymi lektorata-mi
podstawowym bowiem i jedy-nym
obowiązującym wszystkich ję-zykiem
stał się rosyjski
Żeby zapobiec dalszemu kurcze-niu
'się programu polskiego' ko-nieczny
jest większy wysiłek ze
strony Polonii Kanadyjskiej a
zwłaszcza Montrealskiej która po-winna
skuteczniej działać przecież
dzięki temu może ona poszczycić
nrniMiimtnDHDWiHii
PWT yyMytftVtWj)K 3Hf T JtWS-V- T fA
się posiadaniem największego uni-wersyteckiego
ośrodka " studiów
i badań polskich w tym kraju
Dotąd ciężar pomdcy dla stu-dentów
finansowanie publikacji
i rozwoju samego ośrodka spoczy-wał
głównie na Fundacji Paderew-skiego
w Nowym Jorku a Polonia
Kanadyjska korzystała z dobro-dziejstw
posiadania tego ośrodka
Przypomnijmy tu dziesiątki pro-fesorów
i studentów sprowadzanych
prawic corocznie do tego' Departa-mentu
przez profesora Domaradz-kiego
przy poparciu władz rządo-wych
i uniwersyteckich
Pamiętajmy o tysiącach książek
polskich wzbogacających stale bi-bliotekę
uniwersytecką o niezli-czonych
interwencjach na rzecz
spraw polskich u czynników kana-dyjskich
i na terenie międzynaro-dowym
gdzie profesor Domaradz-ki
często reprezentował i reprezen-tuje
naukowców kanadyjskich o
jego zabiegach o zdobywanie po-sa- cl
dla swych absolwentów oraz
dla każdego Polaka starającego się
o uznanie swych dyplomów czy
w ogóle cenzusu naukowego lub o
poparcie dla polepszenia
bytu
Po reform
Nr 7
Walne Zebranie Kola SPK Nr 7
odbędzie się w niedzielę 1 marca
w Domu Weteranówno godz 2 po
poł Obszerne sprawozdanie roczne
podzielone na szereg dzia-łów
omawia szczegółowo działal-ność
i wydarzenia w czasie ubiega-jącej
kadencji jak też przedstawia
stosunki z innymi polonijnymi to-warzystwami
jak i organizacjami
weterańskimi
Na uwagę zasługuje specjalnie
działalność Kasy Pożyczkowej (Cre-dit
Union) która działając w opar-ciu
o stosunkowo 'niewielką licze-bnie
jednostkę jak Koło SPK zdo-łała
doprowadzić wysokość
i majątku Kasy do ponad
$70000 Akcja Funduszu Inwa-lidzkiego
jest związana z Kołem
SPK Nr 7 które byhrjcj inicja-torem
i zawsze jest motorem tej
zbiórki Ponieważ podlega ona
kontroli Komisji Rewizyjnej Kon- -
gresu i jest prowadzona wsrocl
polskiego podajemy
19631 tę
Dzień 31 leży W
zasadniczo dwie kampanie zbiórko-wa
Kampania -- zbiórkowa na rok
1962 rozpoczęła
tak że większość datków wpłynęła
końcem roku samo
pieniędzy nastąpiło na wiosnę
1963
Saldo otwarcia $ 17125
Zbiórki i inne $141323
$158448
Wysyłki do Niemiec i Pol-ski'
Druk ulotki ' ' 1118
Opłaty pocztowe „
1290
Kredyt w Grabowski 230
Saldo końcowe '' 3300
Razem $158443
Wysyłka do Niemicc( objęła 50
przekazów po $15'00 do
ski 21 po $1000 18 po
(US) 5 po $2000 (US) 3 po $2500
Kampania zbiórkowa w r 1963
rozpoczęła 1 listopada i
w( ciągu listopada
grudnia
Suma uzyskana datków wynio-sła
na dzień — $89900
Większość tej kwoty' datki
w liczbie
5 nadesłały z swych' funduszów
$18000 Nic otrzymano jak do-tychczas'
żadnych 'wpływów do-chodów"
i
tak jak to miało miejsce w
poprzednicli latach Wydatki
poczto-wych
druku ulotki"itp wyniosły
$3267
1
" J
Wystawa dziel Picasso w Montrealu będzie' od 28 lutego' m0--
wystawione będą w-- Montreal Museum al Arts W' cieszył?a" się
cowu zebranych zcałego swiata--Wsro-d
nich-s- a cztery złhośii ktńrP nl(-H- v i- r "- -ł - '' """ tcm-pj- ę były -- wystawiane poza Rosja - - -
--ii- - tVj — rii
I
1
ziniauy programu
studiów słowiańskich i oparciu go
o studia rosyjskie dyrekcja tego
ośrodka (bedąca zawsze częścią
składową Wydziału
przeszła w ręce nip polskie Zma-lały
leż wybitnie możliwości sku
się intere-santami
polskimi i w ogóle sło-wiańskimi
Objąwszy Centrum
Dokumentacji i Badań Polskich-profeso- r
Domaradzki stara się by
ta placówka nauki o Polsce (bo w
dalszym ciągu stoi on na czele nic
tylko badań ale nauczania w zak-kresi- e
polonistyki) rozwijała się
nailcDiei nie kurczyła Zale
ży to od postawy Polonii Kanadyj
skiej Stypendia na naukę jeżyka
polskiego na robienie baka-lareató- w
i doktora
Łów polonistyki (w połączeniu ze
slawistyką ogólną") są konieczne
JMilc widziane są również dary
książkowe archiwalne (np
dokumentacja dotycząca polskich
zabytków po świe-cie
zwłaszcza po ostatniej woj-nie
itd)
Każde wzbogacenie biblioteki
jest ważna pomocą kilkunastu
dziś doktorantów i przyszłych ma
swego gislrów przygotowujących przy po- -
jmocy swoje iczy i inne
przeprowadzeniu i prace naukowe
Walne zebranie SPK Uh
Zarządu
udzia-łów
wpływy
wpływy
SS Toronto
tecznego
Dotychczas jeszcze żadne fundu-sze
nie zostały przekazane do Eu-ropy
i Komitet jest
w korespondencji ze Związkiem
Inwalidów w Niemczech w sprawie
dystrybucji jak również będzie
szukał kontaktów w Kraju
Akcją Inwalidzką zajmowali się
w 1963: L Czajkowski — prze
wodniczący i J Trzciński — sekre
tarz
Zabawa
Rady Młodzieży
15 lutego w sobotę odbyła się
zabawa urządzona Radę Mło-dzieży
Była to wspólna impreza
Kół i Zespołów Mło-dzieży
Celem przyświecającym Ra-dzie
Młodzieży jest organizowanie
takich imprez wzglę-dnie
i sportowych
aby wytworzyć w młodym pokole- -
społeczeństwa niu polonijnym w Montrealu atmo- -
poniżej sprawozdanie z akcji ł'un- - sicrę wspólnoty iaK jak lcstiwal
duszu Inwalidzkiego za rok młodzieżowy tak i zabawę na- -
grudnia 1963 r zamyka uznać za udaną przyjemnej
się z opóźnieniem
z a przekazanie
r
Razem
$152450
f-m- ic
(US) Pol
(US) $15U0
(US)
się
następowały
i
z
3l'12:i963
fo" in-dywidualne:
organizacje
z
zabawowych imprezo-wyc- h
kan-celaryjne
sw postaći-ropła- t
"'K'-- 1'U
trwać
Fine niełychanym
rzeźb
a- -ł
departamentu
Literackiego)
opiekowania
dyreklorstwo
iak' a
oraz
magisteriów
z
oraz
rozproszonych
dla
centrum
Wykonawczy
r
przez
polonijnych
towarzyskich
kulturalnych
atmosferze bawiło się 175 osób
przy dwóch orkiestrach w tym
jedna młodzieżowa Jima Puch-niak- a
Gospodarzem i- - organizatorem
zabawy z ramienia Rady Młodzie-ży
było Koło Młodzieży przy Tow
Biatcgo Orła
Wl5§9
od us
KI Turysh--
Wł
1410 Stanley St room 415"
1465 Peel _
—' --l_ _
na romoc m
Komitet Pomocy j
skim na swą doroczna
"brydżówaj' w d '£
w sali Yictoria Hali „3
hrnnr-l- - 7—ani-ic- ii "" znana Rl polską Jasię Jasińska"1
Występ p Jasiński
prezie nieco odmienny &
czaj charakter brjĄitgled
byt (po za doskonałym w &
najważniejszą atrakcja C gP
tym razem zeszedł na' pc ®p
a licznie zebrana puoW S"
żym zainteresowaniem --T W
koncertu wokalnego 'w
artystki-oicśninrl- n iu M ftlurp - ' — HJ
S
miesięcznych występach v &'
nie i na terenie Anglij£'R
do Montrealu 'p
Pani Jasińska wystąpi] 1
giem piosenek zupehuYa $
napisanych dla niej 1 W
(iedną napisał Jan Łnkaiief
ski) oraz przypomniała fc oi
nych melodyjnych ze $£ glr
tego repertuaru f}
Głos Pani Jasińskiej j ?
przyjemne brzmienie a kach bardziej lirycznych t fi?
dużo słodyczy i wdzięku! E
niowała śpiewaczce z dużju te ciem i subtelnością nanl c 5
Publiczność-ni- e szezędzfo £1
cc wyrazów uznania tj klasków i domagania się bj $
Na zakończenie mała djj Bardzo "miarodajne ffe ff
tne czynniki" (jedna paiif "
pani) że a -- £
Jasińskiej (ja tam żadnyd fil
nie robię) pochodziły ze t Ł
domu mód w Londynie p 1 (S'
korskiej u której ubierr fi1
wszystkie gwiazdy teatrakei H1
szym emigracyjnym finta j oczywiście gdy występuj} j j
dynie a więc: Maria Modi M
Tola Korian Renata Boc !?j
Lola Kilajcwic WlaaYlty Ł
Danuta 'Karcił i inne ' P
Przy odgłosach licytmaą: ®
koncercie) szlcmików u M
recontrą miną! szybko i p EJ
nie wieczór Zasługato'11% &
7 Komitetu które wkładali: 1?
dużo pracy i inwencji w !ja
nic imprezy by z-lóbn-iafi
Jf
nn pomoc dziciom polskim
ju i na obczyźnie -- ! Js
drobne oałoszećfl
PnTIririlWA 'fnwrAnwcnirt IwT
flimnuci dla pani z malcnUtl
Idom Ws7elklo iidoeodnlaik 1
pokój $120 miesięcznie ni iłl
siecy uo sianów poząaany 1 podróż opłacona poważne
wiek 25—50 lat Zgłoszenia doi
Kowca jjox 777
GDY DO POLSKI — TO NA WI0SN!{ h
NAJBLIŻSZY ODJAZD MOTOROWCA
J& m
Z QUEBEC 4 KWIETNIA
Minimum
$226
—-yaana- um
stwierdziły
%M
OSTATNI ZNIŻKOWY ODJAZD r£
PRZED LETNIM SEZONEM M
JU KWJMMA i??
Mm_I J- - flAuni h
ITIVIIIIWUIU UU WUJIM f%
fV
Zgłaszajcie się do lokalnych Biur Podróży lub
GDYNIA AMERICA LINĘ ) i
120 Boy Street Toronto 1
CANMAR COMPANY
M
W
l
Kubacki
Montreal 2 Qu
BILETY MORSKIE I LOTNICZEJ
GENERAL TOURS
Montreal - VI S
Wielka zniżka przelotów do Polski
Wycieczka indywidualna już od $51100
trn-1- % J_l l_-i-
„i
AVI
g
PO f)P
i owroty do Polski — Siirnwani mMn nancczonpl
przedstawicielstwo ORBISUZnanei cenione od lat aaj?
ruLiKi_ BIURO PODRÓŻY --J KAMIEŃSKIEGO
F0UR SEflSOHS TRAVEL"
101 Bloor St W Toronto 5 :_-- TclvWA 5-55-
55 (7ji#
PLANUJECIE PODRÓŻ I CHCECIE ZAOSZCZCDZIĆ- -
fo JPeInSZeCgoIE ŁLucUkBiegZoWRwAłCaśAcJiCciIeEla SPIoEls'kPiOegoPRBOiuSraPEKPoTdYr_T
HIGH PADI TDAWCI -- CkJTDC
1574 Bloor Toronto 3-94- „fi SSJSSfnS'iWłceczU Stupom spromdanle °$ig bR?™ Dokumentr Pneka-wanl- e Kupony
samolotowe i okrętowe na wsrrstUe PKO S£5S 'i0!0" iJ-wno"'--
:!!
i
y- -- unitymremuD a0 Katalogi m
Jns
s rt
e
w
I V ' #J
$
m
£
JCSICTP
St W 9 Onh Tel LE
rent
Unie
e" n-t-erl-
T Q0mu) ~- z-i
4
r '
i
_
—