Zwilazkowiec Alliancer, March 02, 1981

              "US$- - — ft ' ' T"y '„TO" -v-i"rf- --"™ - '"'"-tS""- -" ""- -" wrwr-- '$$
i i" 3' w '' -- 7 j -
v -- ąi%
__
' iTy_ yi i
K "w3 a iV ' i' f"" Kit " 4 3
i i „
M vn A k "
Drobne ogłoszenia
Tel: 531-249- 1 - 531-249- 2
Minimalna ccnn $1 n ogłoszenie tlo 25 słów 1 rjfr pn 5# za każdo dalsze słowo
luli i-jC-ro
DuiluttoiKl nulatu za skrznkj 75tf Ogłoszenia przejmuje sic telefonicznie
cmlziciuiic Do w wlania ionieiizIiloiiT — piątek lin godziny 1 pu południu
dii śroiUmego — ite Mlorel do cuJiiij po południu
Naprawy i budowy
HIGH PARK PLUMBING HEATING
( IJKAllNIfSU "-eoUZl-
IHUI uusmya
TMAuinw nn nnleln Tri A54S4R4 71S
I ICENCIONOWANY rlUMBITt PII
159 njkomiie iisclkic rnboly wodno-kanalizacyj- ne
pod giinraniją Mcklrruz-n- e
cz) szczenić kanałów inslulu je gazci-wu- h
pleców do ogrzewania i zbiornik-owy
na gorąca node J Niewiadomski
lei 233-732- U 16S
KRYCIE nonjch daclińw i naprawa
starych zakładanie rjmen Sciekowsch
W Krawczjk Tel 531-421- 2 36S
JOHNSON — 1'liiniliing — Hcntiiig A
UraiuiiiK Conlraclur Metro 1 icencc No
281 Wthoiiute wszilkic rolioly wodocią-gowe
kniialiicłjnc ogrzewcze stare I
nowe lei 654 5014 — 24 godziny Mo-tt
im} io polsku 9S
NAPRAWA starscu i budowa nońjch
clichów Zakładanie rjmen ścnkuuch
Rnholn cnarantouana A Gr)gienci
533-242- 2 48S
JkRYCIC DACHÓW zakładanie rsnicn
łciikowsch koiuije na? rod ik Alek-sander
locjski lei 534-5U0- 3 li
1'IASTEROWANli: wewnątrz i ze-wnątrz
wkonujc tanio i solidnie A
Krupka Tel 534-544- 9 34S
REMONTY domów budowa uara
dobudówki wcrauh koinim Robol)
bennowc jak' Uiodniki posauki Ud
on tinkowinie ewiu'r i wewnątrz
Licence No B-IS-
06 Ttl 766 9790 13S
ROBERT PI UMB1N'0 wjkonujc prace
tanio i solidnie 1 icrnce No (112251
Tel 532-26(- 13 od godz 6—9 rano 6—11
wiecz 21S
JOHN THE PAINTCR wjkonuje prace
malarskie drobne "apriw ora prze-róbki
wewnętrzne Teł 279-122- 1 56S
NAPRAWY: lodówek pieców clcklrcz- -
nch suszarek oraz instalacje elekrjtz--
ne Tel 255-206- 3 48S
" INSTA1ACJE i reperacie dwanńw li-nolc-uni
płtik podłO(owc' cklmona-ni- e
(scndinii) twarlscli po("('j — wjko-nuje
Karol Po blizse inforiiiacje pro-szę
dwonn': tel 457-391- 6 67S
„-„- -- tlr 1
ari-LJALizuir- vi sip y pr1-rioKd-i
1
razicui Mii-im-i 111 miniv si
Proszę dzwonu '"'" "-nr)-
k Szwajkowski
B"35-'- -
Tel 782-027- 9 Llięnie
GENERAL CONTRACTOR Buduje na
zamówienie nowe dom) pizerabia wnę-trza
1 dostawia pokoje TU 514 2697
14—3011
HYDRAULIK 1 stolarz Kuihnie ła-zienki
pokoie rcknvc)jne sauny i ruie
LJ miarkowane cen) 1 solidnie w)kom-- w
1111 pr111 Til 255-326- 2 255-17- 91
14—17
WYKONU ![ wsJkie 11 hc') budiw-lan- e:
plastirawinn hetrnonanic mało
wanie i budowę kominów Til 536-951- 8
16—24
i
VAPRANA i instalacji dachów rnn)
galwauiowane W Bogacz Tilelon
270-509- 9 761-105- S I6S
Sergiusz Piasecki
1 s? t- -
1
Mieszkania
JANG — ST CLAIR Nieumcblowane
1- - 2- - i 3-sypinl-niowc
ar"rtaiiieiity do
w najęcia Blisko do koinunikacii i skle-pów
tel 763-651- 7 763-16- 50 767-981- 0 lS
no WYNAJĘCIA cościowo umcblowa
ny apartament w piwnicy (Mississauital
Tel po 6 wiecz 275-366- 9 14—16
ZA DOPILNOWiNIi: domu oddani ta-i- ii
je słoneczny pokój Tel 532S643
15 16
ELAT nieumeblowam na I podłodze —
3 pokoje z kuchnia Okolica Kunin mecie
— Anncttc Tel 769-565- 7 15 17
DO WYNAJfCIA fiat na II podłodze
3 pokoje (nut lodówka) dla malcńslwa
bcdiitneno jak również hc psa i ko-- a
Spokojny dom prj kolejce p°'l-yitini-
KJ lihor — Oundas W 704 Indian
Ud Tli 767-06-93 16 17
Matrymonialne
PANI lat 45 szczupła rcdni wzrost
rcclnic ttjWlnłicnii' Tinansowo nie-zależna
pozna pana bez nałogów do
lat 54 I isty z nr til pisai na adres
„Zwt izkowia" Ho 526 14 — 16
KULTURALNY pan domator łubiucj ztie rodzinne i tuistjkę poszukuje
pani lmii wolnego w wieku 35— 45 lat
Niałżeństwo nie wjkluczone Nowo
przybjłe z dwoieicm dien mile wi-dziane
Lists proszę kicrottii na adres
„Związkowca" Bo 529 15 16
TYLKO niKośi i zgoda przedłuż) Ci
dalsze lata żjna Napisz do przłjimncj
Mdottj za pośrednictwem „Zwiazkow-ci- "
jeśli ieseś simotns w wieku 67
lat lub wjzej 1'rosze o nr tel i adres
list) pttwe pisaii nii adres „Związkow-ca"
o 510 15 16
WDOWA matirialnie dobrze zabezpic-cz- o
la chętnie pozna pana niezależnego
i'i lat 6S— 7) w celu niatr)moiiialniii
Oferls proszę kiciowai na adres „Zwią-zkowca"
Bo 513 16 17
POLAK na pieidiesiątce materialnie
ahcplctom „ „brli posadzie po- -
vllkllJ( PoRl łlollll 50i Mo(i1 bjl-- nofto
-- luciam
0crl) rloc wraz
e na uln's „Zwiąkowia"
Bo SJl 16 17
WDOWA jłrzcihoJaia w tv 111 roku na
imerMurę matirialnie niezależna peszu-kuj- c
pcifa da towarz)stwa (małżeństwo
możliwe) Zaiiilircsow11 panowie pro--
zcni sa pisai na adres ZMązkowea"
lio 532 podaniem nuniiru Ukłonu
16 17
Poszukują pracy
POLKA z w)ższ)m W)kz1ałcenicm pe- -
dagognzn)m chemie podejmie iie nau-ki
tęz)ka polskiego Tel 881-896- 0 od
poniedziałku do piątku wgodz'9 — 16
MpżCZYZNA lat 34 poszukuje prac)
na sTae lub t)mizusowo Tli 499-159- 7
wieczonm 16 17
plllllll!llllili!lllllllllli!l!!llll!llli!i!llllll!llll!lllll!IH
iii ii i iimiiiiin iii ii iii i iii i iii n n iiiniiiti tiiiiiiiiiiiiiii nu i nu ni IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHilMillllllMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIMIMir
Bohater tej powieści Aleksander Baran to postać
autentyczna Pochodzi on z Wilna i zginaj 10 1919 r z rąk
bolszeioickich Praiodziioą też postacią jest 'Paidinka
Cluudziczóiona ma jedynie zmienione tutaj swoje naz-wisko
Jak kiedyś stwierdził sam Autor — dzieje tej książki
i dwóch następnych z tego cyklu "powstały z czegoś
co pizeżylem 10 więzieniach i na loolności"
Tytuł lej powieści — "to hymn i sztandar wszystkich
skrzyiodionyeh przez bolszewizm przestępcóio i ludzi
uczchoych którzy niespodzianie razem z nimi znaleźli
się na jednym poziomie szczutych i ściganych zwierząt"
s--
Bc dakcja
Zaranie życia Aleksandra Barana było twarde czarne
zimno gorzkie i cuchnaee Matka jego Andzia Baran pra-cowała
jako młodsza służąca w licznej rodzinie zamożnego
rosyjskiego urzędnika Nic nie umiała i nie posiadała okre-ślonego
zajęcia a wyręczała wszystkich domowników w pra-cy
Należała do osób których obecności się nie dostrzega
a roboty nie docenia Uważano że tylko zawadza A stłu-czenie
przez nia popękanego talerza poczytywano za zamach
na byt rodziny Poniewierano ją i lekceważono a często
niezasłużenie karcono Lecz gdyby nagle Andzi zabrakło
wówczas okazałoby się że nie ma komu przynieść węgla
z piwnicy drzewa z szopy wody ze studni — a mieszkanie
było na trzecim piętrze — że nie ma komu wynieść śmieci
zamieść pokoi zasłać łóżek wyczyścić obuwia i ubrania
wymyć naczyń odziać młodszych dzieci '"skoczyć" kilka-dziesiąt
ra?y dziennie do sklepiku i spełnić mnóstwo innych
Jposług
Od rana do nocy dziewczyna uganiała po czarnych
schodach dużej ponurej kamienicy Przemierzała je wiele
razy przeważnie dźwigając ciężary Może by się stały one
utrapieniem i zmorą lego nędznego bezbronnego stworze-nia
lecz — zapewne wiedziona instynktem — uczyniła
sobie z nich zabawkę Początkowo idąc bez ciężaru zbiegała
w dół przeskakując po kilka stopni naraz Z czasem do-szła
do takiej wprawy że każdą kondygnację schodów
przebywała w dwa susy Skakała z górnego pomostu w dół
głową naprzód zaledwie dotykając dłonią — dla zachowa-nia
równowagi i kierunku — żelaznej poręczy W porę
opadała na stopę drugiej nogi robiła następny skok i wpa-dała
na zakręt schodów Błyskawicznie go okrążała Znów
robiła dwa susy i znów zakręt Tak mijając piętra jak
burza wpadała w dół zdyszana z zapłonionymi policzkami
4 i lśniącymi oczami — prawie szczęśliwa Umiała również
ześlizgiwać się po okutych żelaznymi listwami brzegach
stopni w ten sposób że dotykała ich tylko obcasami trze-ików~Prz- y~
dużej szybkości odbywało się to równo jak
po lodzie i tak prędko że dziewczynie oddech w piersi
v" "ł '' : f'
Praca
S3i0 MIESIĘCZNIE Kobiela do pracy
doinowej bez gotowania Dwoje doro
słfili dzieci Zamieszkanie na inieiscti
hoboi) i niedziele wolne Tel 787-09- 02
13S
POTRZEBNY masarz dn wyrobu węd-lin
Tel 1-705-25-
3-5567 lub wieczorem
942-12- 95 13S
rULL-PAR- T TIMI- - Par) lub samotne
do prowadzenia własnego Interesu Tel
249 6157 14—17
SAMOTNA pani lat 40 zamieszkała w
Polsce poszukuje sponsora w Kanadzie
klór) inócłb) zapewnii pracę nu rok
czasu Może podjąć prace jako pomoc w
kuchni w restauracji piekarni sprząta-nie
w hotelu lub inctcht albo pomoc ilo
mowa Jeśli by ktoś b)ł zainteresowany
po bliż-sz- e informacje proszę pisać: Mr
A Małkowski 22 Wolle Street King-ston
Ontario K7M' 1115 14—23
POTRZEBNI kobiet) do sprzątania po
koi w hotelu Tel 24I-S55- 8 w ciągu
dnia 15 16
POTRZI-HN- A ooba do sprzątania w
doiml 7 doniow)nii zwierzętami Tel
489-396- 3 15 16
POTRZEBNY rzeźnil ze stał)m polij-te- ni
w Kanadzie Tel 763-109- 3 15— 1S
POTRZEBNE kobiet) do kwiatków Tel
851-08- 71 15 16
POSZUKIWANA kobieta w średnim
wiil u do lekkiej rsc domowej i do
towar) siwa starszej pani Mieszkame na
micjsui Okolica Batlmrst — Lawrence
Tel 7K2-79- 78 15 16
KULTURALNA pani potrzebna bardo
pilnie do opukl nad 2 dziew c)nkflifu —
5 I 1 lata ora poinon w kkkiej piacj
domowej Własii) pakoj debre warunki
Tel S8I-642- 2 15 16
POTRZEBNA pomrc do piekarni na
nocna zmianę Dzwonić nlko pi) 7 wie-czorem
616-90S- 0 4025 Clusswood Dr
Downssiiw Ont 16—20
POTRZEBNA pani w średnm wieku do
opieki nad 2 dicsi (4Vi roku 1 2 mie-siące)
dochodząca lub z -- zamieszkaniem
Warunki do omówienia Misslssatiga tel
625-719- 6 16 17
POTRZEBNA kebietr do zni)wanii na-cz- )n
w restauracji w StrccttMilc ( N 1 s-sis-imii)
5 lub 6 dni w t)godniu od 5 —
II wic--z Mała znaiomoć angielskiego
w)migana Til 821-14- 14 16—19
POTRZEBNA kobieta do prac) domo-wej
w eleganckim domu Mieszkanie na
miejscu Tel 783-476- 15 16 17
POTRZEBNA SIŁA BIUROWA z do-brą
znajomością jęz)ka nngielskiigo i
pofskieen sz)bka 1" dokładna pisaniu
na mas) nie i robieniu kalkulaiji Dobre
W)nagrolzenii Zgłczinia prosę kiero-wać
na adres Związkowca" Bo 514
16 17
POTRZEBNA kobiita dochodząca do
opuki nad diićmi (dziiwc)nki' 5 4
lata i 7 micsięc)) j lekkiego gotowania
Okolica Romesialles — Galie) Zuła-sza- ć
się do Teris) tel 532-183- 7 16 17
POPIERAJCIE FIRMY
OGŁASZAJĄCE SIĘ
W "ZWIĄZKOWCU"
ZWIĄZKOWIEC pwjedzialek ąniarcąOfltJr
r -- TT 'vffHT"fyi'
Różne
ROZWAO Koszt $155 plus orinty sa-dowe
Tel T68-866- 0 od "10 rino — Ul
wieczór Diorte aid-- ' Referencje HftB
Mówim) po polsku 7—31
UWAGA RODZICE! Uczę dzieci w wie-ku
predszkoln)ra I sloln)m muz ki
rtm:il gry na fortepianie specjalną
iiieloda Bjty profesor Coiisrnatory irf
Kłusie 'n Toronto 767-066- 5 12—38
DLA 2 i pół-lctni- ej Kasi rovukujc ró-wieśników
do zabaw) Norscman —
Islmgton Teł 252-109- 4 15 16
PANIE irpauowic zainteresowani w''nić-dziclii)- cli
spotkaniach ' małego klubu
d)sk-iis)jne- ao proszeni są'-iUwon- ii no
intorniacje -- 421-3726 mlędz) 6—10 wie-czór
1 U— 1S
Domy i interesy
MOTEI 24 linits w ccnfmni Niagara
Falls Hipoteka 9% Cena' S250OflO 11
iinils na 2-ukr-owej
parceli prz) głównej
drodze Dobrs' dochód Sprzedaje się z
powodu chorób) Cena $143500 Motel
Bos 2184 Niaopra Talls Ont'L2E 6Z3
Tel (416) 227-142- 4 13—16
KUPJE dom w "Toronto bez poSrcdnic-tw- a
agenta realnościowcgo PisaC:
„Związkowiec" Bo 527 14—16
KUPIĘ dom w Toronto od wtaściciela
Tel 489-396- 3 15 16
NOWOCZEŚNIE odremontowany 9-po-koj-owy
dom w okolicy High Park
Otwarta hipoteka na llU'o do 19M r
Tel 531-10- 15 16 17
mi aura aaw € gjL' JiuisBSEIjmnar Zai&w wvpn TOUŁ CHAl-1- 1 Z3S7 BlOOr SL TU
767-31- SJ - ©
Prkta at l
POTRZEBNY REDAKTOR
Wydawnictwo "Zwiąikowiec" poszukuje pracowni-ka
do redakcji Zainteresowane osoby winny
nadsyłać podania adres: of Directors the
'Polish Alliance Press Ltd 1638 Bloor St
4A8
Li3s3S3ś5s5s5s5sS3SS3sSs5sSsS3s5®3®S3sS maictadmi
613
1 uunirw
121 KoncesYalles Avenue
Tel
jCsgsCJgjCJgygjgJggjJSjĘjgjgjgjgJgJ
tamowało Tm więcej ją poniewierano tym szybsze i zą-pamiętal-sze
były jej "ewolucje" na schodach kamienicy
Gdy doznawała szczególnie dotkliwej krzywdy wówczas się
rzucała w dół po schodach jak szalona i dziw że się riie
kaleczyła Były to jej imaginacyjne samobójstwa które
pomagały dziewczynce zachować równowagę ducha
kamienicy obserwując wielokrotnie —
jak sprytnie uganiała się po schodach — nazwał ją
"Wiewiórka" I to się utrało w kamienicy Zapom-niano
jej imienia: znikła Andzia powstała Wiewiórka tylko
los dziewczęcia nie zmienił się na lepsze W rodzinie urzęd-nika
z biegiem lat przybywało dzieci i pracy którą stale
niepostrzeżenie spychano na Andzię "A gdzie Wiewiórka?
Wiewiórka to zrobi Zawołajcie mi Wiewiórkę Ta dziew-czyna
jest niemożliwa: nigdy jej nie ma do pracy!" I Wie-wiórka
musiała coraz żywiej uwijać się po ciasnycli klat-kach
pokojów coraz szybciej skakać w dół i w górę po
stopniach klatki schodowej
Miała Andzia jeszcze jedną rozrywkę: czyszczenie trze-wików
całej rodziny Wykonywała tę czynność starannie
metodycznie można powiedzieć — z namaszczeniem Ro-biła
to bardzo wcześnie gdy wszyscy lokatorzy kamienicy
Jeszcze spali i na schodach panowała Andzia usada-uial- a
się na górnym stopniu schodów ustawiała dokoła
siebie różnego fasonu gatunku i wielkości obuwie i roz-poczynała
pracę Czyściła je nie śpiesząc się starannie
z przyjemnością Najpierw oskrobywała dokładnie z błota
potem czyściła twardą szczotką potem nakładała cieniutko
pastę potem Potem po wielu zabiegach z przyjemnością
spoglądała na ustawiony — według wielkości — trze-wików
który lśnił wspaniale i zdawało się że świecił
dokoła
Andzia posiadała dobre serduszko i wszystkie trzewiki
traktowała sprawiedliwie chociaż do właścicieli niektórych
par obuwia mogła żywić uzasadnioną urazę a nawet nie-nawiść
choć do jednych miała sympatię — jak do
ich właścicieli inne traktowała obojętnie resztę niechęt-nie
to jednak wszystkie czyściła starannie Gdyby ktokol-wiek
niepostrzeżenie znalazł się wówczas w jej pobliżu to
posłyszałby dziwne przemowy:
— Znów podrapałeś sobie nosek! Biedactwo! Ileż
razy mówiłam ci: bądź ostrożny uważaj na nóżki No nic
nic się Ja to poprawię Znaku nie będzie — prze- mawiała Andzia do bucika jednego z młodszych dzieci
które ujmowało dziewczynę swą wesołością i tym że nic
giymasiło
— A ty świnio podarłeś sznurowadło! Co ty sobie
myślisz że u mnie fabryka sznurowadeł? Moje uszanowa-nie!
siadać! może kraść dla ciebie pójdę! Co?! —
karciła Andzia stylem gospodyni (od której najwięcej miała
przykrości) jej właśnie trzewik
O moja droga: gumka ci się obluzowała Zaraz
zakręcę mocniej O tak widzisz jak dobrze — zwracała się Andzia do pantofelka starszej córki którą
uważano w rodzinie za anormalną a która była bardzo
grzeczna dla Andzi
Na ostatku Andzia czyściła własne trzewiki to
zniawłaieljkeijm pozgaomdinłoawazanziewmycziaj wtpwraawrząyczlkecaz Wprizdyziatyłam żpeosnęipe--
długo będą tak pięknie lśniły że będzie musiała wkrótce
skarmośaciąująRćobimiła stpolednldaoterugo cżoe cgzoysnpiłoadyznaiwjsezje kztówraielpkeąwpnrezgy-o
razu zwróciła uwagę że trzewiki Andzi ładnie błyszczą
zbeształa ją: '
_
— A ty świnio lafiryndo ja pasty nastąrczyć nie
mogę a ona sobie te wstrętne łapska pucuje! Widzicie ją:
i"' i K
Kupno sprzedaż
MI6D En?le Nest natnraln)' niepaste-O'zowa- n)
do sprzedania u nłaśYiciela
Tel Toronto 534-056- 3 23S
DWA NOWE djwany (kara lor) '12M2"
beżowy i fM2' cieptoheżow 20 olcj-ii- )
eh obiazów (Signac) pejize kwiat)
akls abstrakt Prjjinujc zamówienia na
obrazy olejne Tel 537-65- 77 15 17
j
KUPIE s)pialnię oraz zabawki dla dzie-ci
(2 i 6 lat) i meble Tel 823-13- S1
16—18
DO SPRZEDANIA udział w piekarni
Od 9—5 po pol lei 532-492- 9 po 6
wiecz 762-107- 7 16—19
Telewizja i radio
NAPRAWA czarno-biał)c- Ii
kolorów )ch stereo odbiorników radio-w)i- h Gwarantowana praca Master TV
Sericc Polska firma Tel 275-424- 8 lS
NAPRAWA telewizorów czarno-białyc- h i kolorowjch stereo odbiorników radio-w)c- h
fi-miesi-ęczna
gwarancja 25 lat do-świadczenia
LII Teleision Repairs
West End TV techniczna Tel
241-992- 2 533-980- 0 6AS
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY Licen- -
cjonowani polscy instruktorzy Samocho-dy
wsz)stklih t)pów Ceny konkurenc)j-n- e 1124 Col!-a- e St Tel 252-245- 2 10S
Huoatui st--ww
M-łW-Sk- mt Qę+
cuAra--
3 lUncmtSa r
M-T- N4
fOOtAŁDIlsECICM
DD7rncTAUiTriref crwr 7i
j
składu
na Board
West Toron-to
Ont M6K
LTD
Pewien lokator
Andzia
miano
cisza
rząd
Więc
martw
proszę
—
teraz
Robiła
telewizorów
Licencja
KOtCCSVZlUS
-- PFKAO W- - KANADZTR
0fi-LEOMftSł&6ARCZ-YŃSKl'
vawvxi i nrAiir j lt
— Toronto Ónł M6R 2K9 9
533-114- 3 mh
INFORMATOR
INĆOME TAX
S Bobrowski
Od poniedziałku do soboty
od godz 10 do 6 wieczór
226 Ronccsvallcs Avc
ol)ok budynku Credit Union
3—29
PD Alcan
Products
Building Praj
uthorindDilM
WALCZYMY Z INFLACJĄ
20% zniżki w lut)m i w marcu na alu-miniowe
okna drzwi r)nny obicia do-mów
Bezpłatne oszacowanie „Thermo"
okna „patio doors" poręcze aluminiowe
Prosić I Sadlowski — Tel 844-755- 4
32S
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI i wselkie przewo- żenie towarów w mieście l poza mia-stem
Tel Roman 536-959- 0 555
"on MIZARH ?i
SAWB §
UWAGA WAZME!
Obecnie rozszerzamy zakres nnszjcb
usług OFERUJĄC Waszjru przyja-eloto- m
I krewnym w USA co nastf-puj- et
Jcśll nnifna oni zaouutrzyć snjch
bliskich w POLSCE w nasz produkti
MIZAHH §AŁVE
CENA $1000
1 radością przygotujemy odpowiednie
paczki 1 wyilcmy ]c RFZPOIRED-NI- O
na dany sdrei wedtuic otizyma-neg- o
zlecenia
Wysyłamy podany niżej produkt
(oraz Inne Środki) również do wielu
różnych krajnw
Prosimy przysłać czek lub Money
Order na $1200 (WszjstMe opłat
włączone) Nie wysyłany COD
LUSCOE
PRODUCTS LTD
PO Box 310
Station "P"
Toronto Ont M5S 2S8
Canada
Tel (416) 921-850- 0
hrabina sio znalazła! Moje uszanowanie! Proszę siadać!
Żebym ja tego więcej nic widziała
Odtąd Andzia gdy wchodziła do mieszkania stojąc
przed drzwiami chuchała w dłoń (aby ją zwilżyć) a potem
przesuwała ją kilkakrotnie po trzewikach: żeby zmatowia-ły
Gdy znów wychodziła na schody by gdzieś "skoczyć" to
starannie czyściła trzewiki brzegiem lichej spódniczki
Gdy zapadła noc i roboty były ukończone Andzia ostat-ni
raz w półmroku pędziła schodami w dół Zbiegała o jed-ną
kondygnację schodów niżej niż zwykle — do sutereny
gdzie mieszkała jej ciotka która była jedyną krewną i opie-kunką
Andzi Opieka ta polegała (gdy Andzia była dziec-kiem)
na biciu głodzeniu i zmuszaniu do nieodpowiedniej
roboty Gdy Andzia miała dziewięć lat ciotka oddała ją
jako młodszą służącą — za wikt ubranie i nikłą zapłatę"
którą sama odbierała do pracy w rodzinie urzędnika Poza
służbą Andzia musiała pomagać ciotce która była praczką
Więc dziewczynka nigdy chwili wolnej nie miała
Dopiero we śnie Andzia "żyła" dla siebie Wówczas
tylko mogła mieć własną wolę i postępować według swego
"życzenia" Główną rolę w jej snacłi odgrywały schody
Były nieraz jasne czyste i tak przyjemnie" było po nich
biegać Innym razem ponure ciemnie pięły się w górę
w nieskończoność Czasem spadała z nich toczyła się' w dół
i budziła się zdyszana zmęczona z pośpiesznie tłukącym
w piersi sercem Trzewiki również często jej się śniły Było
icli mnóstwo Czasem zachowywały się jak żywe istoty:
chodziły rozmawiały tańczyły A Andzia bawiła się z ni-mi
jak z żywymi istotami jak lalkami -- których nigdy nie
miała naprawdę Te sny Andzia lubiła najwięcej
Nadchodził poranek i zimna koścista dłoń ciotki wy-rywała
Andzię z krainy marzeń Słuchając jej gderań
dziewczyna co prędzej ubierała się i uciekała z sutereny
aby rozpocząć nieskończoną gonitwę po schodach aby wy- konać mnóstwo pilnych czekających na nią prac
Mijały lata Wątłe dziecko przemieniło się v 16-letn- ią
dziewczynę Lecz w oczach otoczenia Andzia była nadal
bezpłciową bezosobowa Wiewiórką która od lat uwija sio
po klatce schodowej kamienicy Ona również nie dostrze-gła
swego rozwoju Szarzyzna i jednostajność jej życia za-cierały
różnicę w czasie I nie dziwiła jej wcale ta okolicz-ność
że traktowano ją wciąż jak dziecko Andzia była
dobrze zbudowana smukła silna Można by nazwać ją wca-le
ładną gdyby nie trochę mongolski układ twarzy Ele-gancko
ubraną i uczesaną dziewczynę z towarzystwa te
skośne ciemne oczy i lekko w górę zadarty nosek przy
ładnej sylwetce nie szpeciłyby wcale Przeciwnie: stano-wiłoby
to powab Lecz zapracowanego wystraszonego
odzianego w zniszczone suknie panienek kocmołucha nie
' mogły upiększać A 'urok jej młodości i niezwykłego sprytu
ginął w obecności ludzi zabity nieśmiałością i "boczeniem
się" źle traktowanej niewolnicy Andzia nigdy w niczym
nie mogła mieć racji Nie zdążyła otworzyć ust aby zda-niem
obecnych nie palnęła głupstwa Więc nauczyła się
milczeć zawsze i wszędzie Zamknęła się w sobie i tylko
nieraz na jej ustach zjawiał się lekki uśmiech W ten spo-sób
mściła się na otoczeniu i za złe traktowanie i za wszyst-kie
krzywdy Zrozumiała że jest to jedyna "zemsta" ludzi
poniewieranych a słabych
Ten tryb życia Andzi może trwałby długo lecz zaszedł
—wypadek który wywarł olbrzymi wpływ na dalsze losy Wie-wiórki
Historia to pospolitla Lecz nie o Wiewiórkę już
chodzi
&t&XXXK'X$'i$t&$$V!&G'iG'Gi
Minimalny oki es — 3
Cena
YsStiG&C&SCO&iG&SSGSC&t'
Czesław Błaszyk
Prowadzenie książek dla miłcli przed-siębiorstw
(Pnyrell) Zeznania podatkowe
(lncome Ta)
217 Roneesvalles Ave
(Od II rano do 8 wiecz)
Teł 769-847- 7 i
(pogodz 6) 74-- S
HOME J L SULIMIERSKI
Tel 769-455- 8 v
PATRZ STRONA t'8
WIĘKSZE OGŁOSZENIE
' 14—33
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI nlaśc
Znana całej Polonii nasza piekarnia
zawsze zapewnia świeże picizjwo
przeróżne ciastka i ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M6S INfi
Til 769-585- 1
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI DT
z 25-letn-im
doświadczeniem
479 RoncesvalIes Ave Toronto
(przy Dundas)
Tel 531-854- 5
Met hc 344
INSTALUJEMY NOWE
I NAPRAWIAMY STARE PRZEWODY
ELEKTRYCZNE -- ORA7 ALARMY
PRZECIWPOŻAROWE
Tadeusz tel 766-740- 8
17-- s
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
Wlaśe RYSZARD STARZYŃSKI
Tocliowa uczciwa naprawa Telewizory
kolorowe — biało-czarn- e — IliTi
Członek Metro Toronto fileMsion
Sersicc Assn
698 Wesłon Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
poleca Sz Paniom modne i csletjczne
uczesanie oraz wszelkie usługi
kosmetsczne — Cenj umiarkowane
193 Fern Ave (róg Ronccsvalles)
Teł 535-447- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
i - PIERWSZA- - POLSKA --
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA--
' DENTURE CLINIC
J M WIŚNIEWSKI DT
2337 Dundas SI W (przy Bloor St)
Toronto — Teł £33-881- 1 6S-- S
ILEKTUYK
KONTRAKTOR B Cholewiński
wykonuje oraz reperuje każdą
instalację elektryczną
HEAVY WIRE
Licence No E 238
Tel 239-658- 0
J W REFRIGERATION
Wykonujemy naprawy
wszystkich typów lodówek
pieców elektrycznych i suszarek
Tel 255-607- 3
7SS
ASEKURACJA
RIARCHLEWICZ
INSURANCE AGENCY Ltd
Na życie — samochód) — od ojma —
kradzieży 1 inne
SOLIDNIE 1 NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Suile 406
Toronto Ontario M8X 2W2
Tel: 233-58S- 8 276-10- 79
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
na samoihody — od osina — kiadzieży
1 inne
GRYS INSURANCE ACENCY
23 Ravensborne Cres
Tel: 2?3-461- 9 239-662- 8
PROTEZY
DENTYSTYCZNE
J MILASIEWICZ
DENTURE 1HERAPY CIIN7C
641-- A Bloor St West
(crzv Christie) Tel 532-427- 7
18-- !
BATORY BAKĘ SHOP
& DELICATESSEN
Wlasc K KĘDZIERSKI
Własnego wjpicku ciasta torty na we-sela
i inne okazje Dostawa na żczenie
DOSKONAŁE LODY
191 Roncesvales Ave Toronto
Tel 533-780- 2
93-- Si
ALLISTON
MEAT & DELICATESSEN
Nowy sklep mięsny spicjalizuj"acy sic
w zaopatrzeniu do „freezera"
Wolanina — !cprzoina — Cielęcina
Prosić George tel 275-933- 1
660 Bloor St E Mississauga
fs
QUEEN DELICATESSEN
Maśc M J MICHOŃ
Świeże pieczswo i ciastka Doskonale
wcaliny' oraz wiiaminy i produkty do
podtrzj mania zdrowia I'o cenach zni-żonc- hI
Pierożki — Flaczki — Śledzie
1468 Oucen St W — Toronto
Tel 531-11X- 42
Sklep otwarty od 10 rano i w niedziele
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
gdzie' całkowite koszty pogrzebu
SĄ NlŻSZn
931 Queen Street West Toronto
Tel 363-068- 1
76 S
łw 4 " STą5
i
miesiące (24 ogłoszenia)
$72'
ONTARIO
ME AT PRODUCT
Wyrabiamy 1 doslarczamy do sklepów
po ccnicli hurtoyih w intej Kanadzie
Vędlin wribliniy na sposób prawdzi-wie
cnrryiciski W sklepie zawsze ieże
mięso Wędliny i importowane z Polski
dilikatess
7f3 Om'n Street Wcs1 — Teł 364-772- 6
1S7 RonccsiaMes Ałc — Tel S3S-4fi4- 8
4G-- S
JOHN A MILEWSKI
B!
360 Ridełic Avc #2201
789-952- 5
11—33
JOMfS ELECTRIC 5
NAPRAWIAMY:
PIŁCE FLEKTlttCZNr LODOWKt
( PRALKI SUSZARKI
INSTALACJh ELEKTRYCZNE
'HM 535-464- 6 Dzwonił od 5 — 10 wiecz
METRO LICHNCC E-10-
78 14-- S
TZOLAC1A DOMÓW
HORIZON INSULATION CO
3265 Dundas Sł W
Tel 769-4S9- 5
803
INSURANCE
AUTO (ja HOME 0 BUSINESS
FOR LOWER RATES
coMPUin iiiroiti:
you huy ok kim:w
CAIL iitor W Kruponicz
Wcsfnun Keil 1 stale & Insurance LI1
2(iS Koiiiessalies — 5U-857- 1
14- -38
FUTRA
STEPIIAN'S FURS
Sprzedaż i szjcic na miarę
oraz przeróbki naprawy cz szczenię
i przechonjttanie futer na okres lata
Duży w Wiór czapek
dninsMili i męskich
406 Roncesvalles Ave 536-593- 6
2239 Bloor Stret West 762-777- 5
DEN TYSTYCZNE
PROTEZY
R IIE1NOWIC7
Nonc protezy usczelniinu i reperacje
2223-- A Bloor 'StW — Torohro
(prz) Riinnjmidc)
Te 762-260- 2
94-- S
OLGA i WINCENTY
„ - j-CATCRI-Nfó""""
Pljinu Jesz 'weseli'? Bankiet? Sliowcr?
Spra 7 i cetty u inncu i zadzwoń do
nas— 767-731- 3
Smacznie prj ridztfile dama
Sprawna i [ailiowa obsługa
Kuchnia polska i kanadsjska
57(1 Annelte St 19-- S
Potrzebujesz oliwy
do ogrzewania?
Dzwoń do najstarszej
flrmy polskiej SOWIŃSKIEGO
SOWIŃSKI OIL CO
2256-- B Bloor St W Tel 766-611- 3
Rcperujinij piece sazowe i oliwne
82-- S
KWIACIARNIA
BLOSSOM
FLOWER SHOP
KWIATY NA WSZELKIE OKAZJE
1658 Queen St West Toronto
Tel 5346826 domowy 259-878- 0
GOLAS
CONSTRUCTION Co LTD
534-777- 3
ALUMINIOWE OBICIA DO-MÓW
„THERMO - WINDOWS"
ALUMINIOWE OKNA DRZWI
RYNNY KOMINY I PRACE CE-MENTOWE
I5S
JAN'S
ALIMINUM PRODUCTS
Mlaśc JOHN LAUrril
Vkom1jcn15: remonty domów siding
obicia dachy rsnny aluminiowe porę-cze
okna drzwi oraz wszsstMc prace
związane z budownictwem Praca facho-wa
solidna Dezptjtne oszacow anie Tel 236-280- 9
51S
ASEKURACJA
O J KIERSNCWSKI
WSZELKIEGO RODZAJU
UBEZPIECZENIA
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tei 531-094- 5
82-- S
BARTNIK
PLUMBING & IIEATING
Licence No P739 Np 0490 No 2113
CONSULTING ENGINEEUING
V konujcniy nowe uazowe instalacje do
niowe i przcmsłowe oraz dokoniijem
1 wszelkiih napraw
3213 Cedarlree Cres
Mississaiici Ontario L4Y 3G3
Tel 624-349- 2 625-086- 7 3—26
KWIACIARNIA
„FORTUNA"
w r LISOWSKI
żjwe kwiaty — bukiety ślubne — kwla
t) dla cliorsch — wieńce Długoletnia
fachowa obsługa Bezpłatna dostawa
w cali ni loronlo
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
"9S-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Ronccsialles Avc — Toronto Ont
Til 533-775- 5
_ Doskonałe LODY własnej produkcji
świeże PIECZYWO i CIASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Toronto Ont
Tel 368-144- 4
l
-- !
1
"i
5
r
i
T
I
i