Kanadai Magyarsag, November 10, 1962

              fc
mm$&A
&'Cí?h#
%l
jr: 'y r
''( ís&í&S '39
i-'i- Md' m
Kv-Í- J JVöíirH'ü5i "5lí7tj8f
t!VH?Jfífi?'f
!IvTfOKlW íSl
ssm
V'"#5rsr-f- S
V íflkíJJW
í íir18Í a i íll § imwm
itázstai --mse? : M
M -- t fi í w'!imtfm1a tf n-r-íí-a
IP lei
!
4$
i" } 1
fl
15 i
í
-- st
ti
mf
'f?
ft'í
m
!Í"Í
!í Víís flBMS
!'tf
Má
fcfiilip
XII évfolyam 44 szám 1962 nov 10 tzombat
KANADAI MAGYARSÁ
CANADIAN HUNGARIANS
W6 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Cwwdi
Telefon: LE 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
MagjeUnlk mlndan szombaton
Jiorkaiztiseg és kiadóhivatal! 996 Deyarcourt ld Toronlt 4
Hivatalos óriki reggel 9-t- íl dílutin 530-lf-l
llíf1jUil irak t agísz ívra $500 fl évr $300 gyts rm irat 10 ctnt
Külföldönt tgéiz ívre $í00 fél ívre $400 (USA dolllr)
Vílaszbelyeg nilkül akaittt Wvalekra nam váliuolwnkl
flhlvit nilkül baküldítt kéziratokat kapákat nam írzGnk mag ét nem
kOldünk vissza mag kOÍSn felblvés vagy 'portóköltség mellékelés aiatín
am A közlísr alkamainak Ulilt Kiíratok esetében li fenntartjuk ma-iunknak
a ogot hogy aiokba balejavltsunk lerövidítsük vagy magtold-w- k
ha arra szükség mutatkozik Csak rltkín gépelt kéziratot fogadunk al
Mindan névvel alílrt cikkért nyilatkozatért a uaní falal
CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publlthad avary Saturday by (ha
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
Földi kin
A varjak némán ülnek
már a Sóstói erdő kopasz
tölgyein A favágók munká-ja
messze hallatszik jégvi-rág
sorvasztja szivünket
Édes bus emlékekről beszél-getünk
hol vannak a régi
családi arcképek melyeket
ott hagytunk szobánk falán?
Rohanás közben ránézünk
az utcatáblára és ezt olvas-suk
rajta: Koskin Avenue
Nem mond ez nekünk sem-mit
nem tudjuk pontosan
ki volt Talán hires profesz-szo- r
a torontói egyetemen
Milyen más érzéssel men-tünk
végig valaha a Kölcsey
utcán mikor még nem bujt
az üldözött s nem nyúlt felé
kard barlangjában
Ma ott is más utcaneve-ket
olvasnánk Dimitrov Ka-lin- in
Makarenko Mali-novszk- ij
attól félek hogy
nem találnék haza a Virág
utcába ahol születtem Még-is
gyakran belémnyilal a
földi kin: a gyógyíthatatlan
honvágy
Hunyadi Sándor irja
"Amerik'ai naplójában'
hogy tüdőgyulladással egy
newyorki kórházba került s
'ott mellette feküdt egy por-tugál
suszter Csontig leso-ványodott
mozdulni sem
tudott mesterségesen táp-lálták
Az orvosok megálla-pították
hogy a szegény
suszternek nosztalgiája van
mert a honvágy éppen olyan
hivatalos betegség mint
a tuberkulózis Nemcsak
lelki tünetekkel jár együtt
hanem a legsúlyosabb fizi-kai
elváltozásokkal fejfájás-sal
vérkeringési zavarokkal
Még az izületei is megda-gadtak
Akit a honvágy nem a vas-függönyön
túli szülőföldhöz
köt annak rögtönható or-vossága
van mint a skorbut-na- k
egy pohá friss citrom-lé
Ez a gyógyszer: a közeli
hazatérés reménye Az égi
üdv A portugál honfitársai
összekaparták a pénzt a ha-jójegyre
megváltották és
kezébe adták a betegnek
Először csak egy pohár tejet
ivott egy hét múlva már
felült az ágya szélére és tíz
nap múlva már batyuval a
vállán fütyörészve gyalo-golt
a kikötőbe ahonnan a
hajója indult hazafelé
Az ilyen magunkfajta ma-gyar
menekültnek is van or-vossága
akinek népeüenes
bűnügyi aktái ott porosod-nak
már 18 éve valamelyik
gyáva biró fiókjában aki
bizonyítékok hiányában nem
meri kiszabni ránk azt a
10— 15 évet amivel a kom-munizmus
meghálálni sze-retné
korábbi munkás éle-tünket
Ez a pohár citromlé
az a tudat hog otthon a
múlttal teljesen szakítottak
'uj marxista bálványokat
imádnak elfojtották az
emelkedést szolgáló vágya-kat
mint a büszkeséget
szerelmet költészetet s a
szépség és művészet helyé-be
uj mámort iktattak: a
diadalittas zsarnokság ön
hittségét
Ki kívánkozik ma már a
kondorosi csárdába amely-ből
elfogytak a Vas Gereben--
figurák és Biasini ur
gyorskocsijának vendégei
réges-rége- n elkocogtak a
múlt ködébe? A csikós meg
a juhász biciklin érkezik a
csárdához és bent nem piros
bor de halovány sör járja
— Hideg van a juhászok-ra
— mondja a görbelábú
asztal mellett a hetyke cs-ikóslegény
miközben a sör
habját törölgeti serkenő ba-juszáról
Az öreg juhász felegyene
és égi üdv
sedik megigazítja szüret s
aztán megvetőleg igy szól:
— Sovány vagy Jóska
fiam mikor ettél utoljára lu-pörköl-töt?
A fiatal csikós hirtelen
nem tudja mit válaszoljon
A 'kocsmárosnét nézi aki a
söntésben csapolja z sört
olyan csorba poharakba
amelyekből talán még Ró-zsa
Sándor hörpintett mi-kor
ezen a tájékon kalando-zott
— Nézze csak a kocsmá-rosné- n
azt a nylon puló-vert
— vág vissza a csikós
— nincs többé szükség
gyapjúra
— Több traktor van itten
mint lu — csattan a válasz
— traktoristák szeretik a
birkapörköltet
Ma már csak képzeletben
gondolunk vissza a régi
időkre amikor ilyenkor már
ólmosbotok emelkedte a
levegőbe s amikor még a
csikósok gulyások juhá-szok
koponyája keményebb
volt A Tejút mellett ragyo-gó
kocsma-csilla- g fanyalog-va
néz le ezekre az öreg
csárdákra melyeket gyakran
másfél évszázaddal ezelőtt
még a finánc beleegyezése
nélkül alapítottak
Szomorú idők virradtak a
juhászokra merti bár ma is
nagy a boldogtalansága
mégse üthet ma már botjá-val
a szamár fejére Se bot-ja
se szamara A kommuniz-mus
veri véresre a hátát
Ha az útszéli csárdákból
benézünk a városi zenés
eszpresszókba ott se látunk
szivetvidámitóbb jelenete-ket
Fiatal pár táncol előt-tünk
a fiu markáns arcú
gyerek még Haját tarkójára
borotválja elöl pedig hom-lokára
zilálja Mint sértett
ifjú titán blazírt életunt fa-pof- át
vág
Partnere egy piros puló-vere- s
piros szoknyás leány
Kiélt 'arca különös tanul-mány
lehetne Szeme alja
liláskékre festve ajkán cik-lámenszi- nü
rúzs merészen
felfelé kanyarítva
Táncolnak a parketten
belépnek kilépnek vonag-lana- k
dobálják egymást a
világ legkülönb emberének
érzik magukat Ha nekiütőd-nek
a szomszéd párnak ki-esnek
a rángatózás- - ütemé-ből
szörnyű látni sértett
arckifejezésüket és duzzogá-suka- t
A zenekar szünetet tart s
ők asztalukhoz billegnek A
fiu elegánsan és hanyagul
feldobja lábait a székre a
leány pedig nagyon fino-man
és kimérten rágyújt
Közben a pincér italokkal
telt poharakat helyez eléjük
a leány kecsesen felemeli
poharát s igy kívánja az ifjú
titán egészségére:
— Csaó I
A kommunizmus szovjet-imád- ó tanítása nemcsak a
'kondorosi és hortobágyi
csárdát de a városi cukrász
dák levegőjét is megfertőz-te
Még ezeknél is romlottabb
a birói tárgyaló termek leve-gője
Nézzünk be egy perc-re
a kemecsei szülőotthon
főorvpsának bűnügyi tár-gyalására
Azzal vádolják
hogy működésében hivatás-szeretet
helyett harácsoló
kalmárszellem vezette Há-zat
szerzett autót vasárolt
és havi 5—6 000 forint jö-vedelme
volt
De őt mégis kapzsi vá-gyak
hajtották A kemecsei
Szülőotthon naplója szerint
egy esztendő alatt 338 sze-mélyen
hajtott végre a ter-hesség
megszakítására kü- -
Aar kisdiák korában pap-naf- c
készült mégpedig egy
igen szigorú rendbe Azon
időkben amikor minden jó-zanul
gondolkodó ember
előtt öngyilkosság számba
ment Vagy talán éppen
ezért hiszen az igaz szolga
még ragaszkodóbb meg hű-ségesebb
amikor Urát ül-dözöttnek
látja
Szülei is érthetően elle-nezték
fiuk ezen szándékát
Anyja amUgyis református
vallású apja pedig nagyon-i- s
jól tudta mit jelent a kom--
munizmusban papszülőnek
lenni ugyanakkor gyerme-kéért
is rettegni
Szelid rábeszélésekkel
igyekeztek megmagyarázni
egyetlen szeretett fiuknak
lépése következményeit
— Légy orvos vagy mérnök
Így is szolgálhatod Istent
Csakhogy ez a fiu ekkor
már nem ezen a földön járt
Szüleit forró fiúi szeretettel
szerette elhatározásában
azonban hajthatatlan volt
— Tudod édes jó anyám
— mondta anyját gyöngé-den
átölelve amikor ez
igyekezett más belátásra
hajlítani — én a tietek va-gyok
és az is maradok min-dig
de éppen ezek az idők
alkalmasak arra hogy élete-met
és a ti életeteket is rá-helyezzem
az Ur oltárára ál-dozati
felajánlásképpen
Nem kivánom én tőled azt
sem édes jó anyám hogy
katolizálj Te éppen olyan
kedves vagy az Úristennek a
te hited törhetetlen erejé-ben
mintha katolikus vol-nál
Nekem azonban egy
hang mind erősebben do-bolja
belül : — erre az útra
kell lépned
Ez a fiu valóban az őske-resztény
mártírok lelkiségét
hordta törékeny testében
Értelme annál sugárzóbb
volt Mégis ez az értelem
elvállalta a reá várakozó rá-galmakat
modern korunk
eme aljas fegyverétől való
ledöfést Elvállalta a fenye-getéseket
a koplalást fa-gyos
kis odújában és -- elindult
azon az utón amely
talán az élők nagy sötét ko-porsójában
a börtönben
vagy az akasztófán gyújt
örök dicsfényt aszkétaarca
köré
Nemrég szentelték pap-pá
Most káplán egy olyan
plébánián ahol szintén na-gyon
szűken van az enniva-ló
Tüzelőről aztán szó sin-csen
kicsiny fagyos szobá-jában
Gyalog jár át misézni
minden nap a szomszéd falu
bányatelepére — 16-1- 8 km
távolság — és oktatja a hit-vallást
azon gyermekeknek
akiknek szülei még meg-győződéssel
vallják ezt: —
Hiszek egy Istenben hiszek
egy Hazában hiszek Ma-gyarország
feltámadásában
és az örök emberszeretetben
ámen
Néhány munkásember
lónféle művi beavatkozást
Mennyi lehetett amennyit
nem jegyzett be naplójába?
Ilyenkor látjuk hogyan nép-telenedn- ek
el a magyar fal-vak
A bíróság azonban nem a
műtétekért vonja felelősség-re
hiszen ezeket megenge-dik
a kommunista állam tör-vényei
hanem a harácsoló
szellemért A vörös ügyész
igy ordít felette a vádbe-szédben
: "Minden vizsgá-latért
£0 forintot követelt s
egy-eg- y műtétért 150—
1000 forintot-zsebe- lt be Az
orvos nem élhet vissza bün-tetlenül
a dolgozó nők jo-gos
kívánságaival"
Nem lehet az én honvá-gyamon
egy pohár friss cit-romlével
segiteni Nem ide
vágyom ebbe a bilincsbe
vert vörös világba Én még
gyermekkorom tánciskolájá-ra
emlékezem ahová a leg-távolabbi
utcákból is eljárt
a régi ifjúság hogy az
anyáinknak tetsző palotást
és kállai kettőst megtanul-ja
Ahol mindenki megis-merkedett
azzal a pogány
szertartással mellyel az első
szerelem kínja és üdve jár
S bár tizennyolc éve már
hogy örök utasként hideg
álomvizeken hajózunk nem
szűnt meg érted Hazánk
szivünkben a földi kin és
reménykedve várjuk a vi-szontlátás
égi üdvét
Nyíregyháxy Pál
A HÜ SZOLGA
felkereste a fiatal papot este
titokban amikor senkise lát-ta
— Tisztelendő ur hideg
van magánál
— Nem baj egyszer a tél
is elmúlik
— No majd adunk mi ma
gának tüzelőt hol az egyi-ikün- k
hol a másik járandó-ságából
Nem sokat de igy
mégis csak jobban kihúzza
a telet Magának csak haza
kell tolni egy kis taligán
Csak egész késő este tolja
amikor már senkise látja
— Köszönettel elfoga-dom
maguktól jóemberek
Márcsak azért is mert igy
jobban megy a munka F-izesse
meg a jó Isten
— De nehogy akárkinek
is szóljon erről a tisztelendő
ur mert akkor minket ki
tesznek a munkából s fel-fordulhatunk
éhen télvíz
idején
Alajos — nevezzük igy a
fiatal tiszta életet — más-nap
már este 11 óra után
tolta a kis szenet a taligán
egy zsákban elrejtve
A holdfényben tündöklő
rengeteg erdőben a csilla-gok
ezüst port szórtak a ha-vas
zúzmarás bokrokra
Mélységes csend ült a kopár
fák felfelényujott irgalom-ért
esdő karjai között Néha
egy-eg- y bagoly suhant el a
feje mellett élesen vijjogva
Ahogy ment mendegélt
imagábamélyedt gondolatai-val
mintha sötét fenyegető
árnyak kúsztak volna a
lombtalan halott fák kö-zött
Alajos megrezzen —
Csa'k nem?
— Persze hogy nem —
nyugtatta meg magát Bizo
nyara róka nyúl vagy őzike
keresgél a hóban valami
élelmet magának Vagy ta-lán
a világos éjszaka tündé-rien
sejtelmes ragyogásában
erősebben működő képzelet
láttatja vele a kúszó árnya-kat
— Na és ha meg is lát
valaki — monológizál magá-ban
— nem loptam és azt a
szenet Kaptam Persze'
persze kaptam Csakhát
ez ugy az ajándékozóra
mint az elfogadóra tilos az
ő esetében Mégis ha vala-k- i
megtudná a párttagok
iközül esetleg jótevője ke-nyerébe
kerül ha ugyan
még erösebb megtorlást
nem alk'afmaznak rá Magá-ra
nem gondolt
— Nos Isten segits' — s
megy tovább maga előtt
tologatva a nyikorgó kis jó-szágot
mostmár azonban
némi szivdobogással
Már másnap megtudta
hogy mégse a képzelet űzött
vele csaló játékot sem róka
vagy őzike nem keresztezte
útját az erdőben A kúszó
alakok valóban a Sötétség
Urának testet-öltö- tt bérencei
voltak Meglesték és be-árulták
Alajost a Tanácsnál
árulkodásuk ilyetén való alá-festésével
:
— Láttuk ám a papot
amikor a tőlünk a néptől
lopott szenet tolta haza a
lakására
Alajost beidézte a Tanács
— Honnan lopta a szenet?
— A szenet én nem lop-tam
— jelentette ki Alajos
határozottan
— Akkor mondja meg
honnan vette?
— Kaptam'
— Kitől kapta?
— Azt nem mondhatom
meg — felelte kemény
megingathatatlansággal Ala-jos
Hiába faggatták fenye-gették
jótevőit el nem árul-ta
Másnap már ki volt ra-gasztva
vézna karrikaturája
a falu házain reverendában
amint sovány kezeivei a "lo-pott
szenet" talicskázza A
karrikatura fölé ezt irták:
— "Igy lopja a pap a dolgo-zók
szenét miközben vizet
prédikál Így tanittassátok
gyermekeiteket a tolvaj zsi-vány
csuhásokkal"
Alajos többé nem fogad-ta
el a felajánlott szenet
inkább fagyoskodott Mert
látogatói elbeszélései sze-rint
szobácskájában soha-sem
volt magasabb a hő-mérséklet
3—5 foknál de
előfordult az is hogy fagy-pont
alá süllyedt Szerencse
hogy ez a tél aránylag eny- he volt mert ha más évek
teleihez képest 28—30 fo-kos
lett volna menthetetlen
megfagy ez az áttetszően
2
vékony fiatalember ott a he-gyek
között
Későbben ismét maga
elé idézte a magas Tanács:
— Hagyja abba a hitok-tatást
!
— Tudomásom szerint
szabad vallásgyakorlat van
tehát maradok a helyemen
Behívták a püspöki aulá-ba
is de ott ugyanazt felel-te
Behívták az apját is öt
is megfenyegették hogy
beszélje rá a fiát lépjen ki
a papság kötelékéből jó
állást biztosítanak számára
Ellenkező esetben az apjá-tól
is elveszik kis nyugdiját
s idős korára való tekintet
tel munkát seholsem kap
Három és félóráig puhítot-ták
fenyegették
— Én hiába beszélek neki
az anyjával együtt — vé-dekezett
az apja dehát mi
mást mondhatott volna —
úgysem hallgat ránk
Ugyancsak az Alajos ro
vására irták a következő
mindennapi dolgot is szin-tén
a rágalom mérges nyá-lával
bekenve :
Egy fiatalember akkori-ban
nősült szintén azon a
környéken
Ifjú feleségével szintén
azon az utón járt haza karon-fogva"
amelyen Alajos No
sza megszületett a másik
karrikatura is a falu utcáin
a következő felírással :
— Igy jár a pap nőjével
karonfogva az erdőn Ez ta-nit- ja erkölcsre a mi gyerme-keinket
Alajos azonban még a
mocskos rágalmakra sem ad-ta
be a derekát Továbbra is
jár 'naponta misézni a szom-széd
ló—18 km távolságra
eső faluba Tovább oktatja
a gyermekeket — persze ti-tokban
— a Hitre Erkölcsre
Hazára Emberségre és to-vább
éhezik fagyoskodik
most még jobban mint az-előtt
mert a tüzelőt most-már
nem fogadja el Sőt az
állam még azt a csekély ha-vi
járulékot is megvonta tő-le
amelyet amig kapott ad-dig
is a szüleinek juttatott
Ime: Ilyen pásztorok is
vannak a Vasfüggöny mö-gött
Emese
SASKATCHEWANBAN HAVI
6 DOLLÁRBA KERÜL A CSA-LÁ- D
EGÉSZSÉGÜGYI BIZTO-SITÁS- A
W G Davies Saskatche-wa- n
tartomány egészség-ügyi
minisztere bejelentette
hogy a kórházi és az orvosi
'biztosítást egyesitették s
mindkettőt együtt lehet fi-zetni
Saskatchewan tartomány
területén lakó családok havi
ó dollár biztosítási dij fize-tésével
mentesíthetik magu-kat
minden kórházi és orvo-si
számlától Egész eszten-dőre
tehát mindössze 72
dollárt kell fizetniök
A munkások kérhetik
hogy a biztosítási dijakat
a vállalkozó tartsa vissza fi-zetési
jegyzékeikből és
együttesen utalja át a bizto-sító
intézethez
Magános személyek évi
36 dollárt vagyis havi 3
dollárt fizetnek Család alatt
a szülőket és minden 18
éven aluli gyermeküket
kell érteni Az iskoláit to-vább
folytató gyermeket 21
életévéig kell ebből a szem-pontból
a család tagjának
tekinteni
lester Pearson a kanadai
ellenzék vezére azt javasol-ja
az ENSZ-ne- k hogy küld-jenek
ki Kuba szigete köré
semleges nemzetekből ösz-szeállií-ott
hajóhadat mely
megvalósítaná az U Thant
főtitkár által javasolt nyu- - galml állapotot
TOSONTO— BfCS ODA-VISSZ- A JET RIPUlő- - HAJÓVAL NEW YORKBÓt EURÓPAI
GÍPPEL CSAK ÍS VISSZA CSAK $42170 1 csoport ar ) $34002
TÖLTSE ÖN IS A KARÁCSONYT AZ ÓHAZÁBAN ! flfliiii mm bibe
' 'H rí?
EM
útlevél beszerzése — Repülő és kt(r
jegyek 24 részletre is — Bevindorlíii l
togatiii engedélyek kivéndorlis — Magyar li-toga-tisi
vízumát IBUSZ-kupo- n nélkül is elintézzük
IBUSZ-kuponn- al kb 3 hét
LTD
TELEFON
Közjegyzői
AZ IKKA KANADAI FőKÉPViSELETE
Szivesen hizhozküldjúk eredeti IKKA képes árjegyzéket — Karácsonyi csomagok nagy vilisrttkba KOZÜSSH KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
LÁTOGATÓBA
36 éves tapasztalatunk garantálja a jó és pontos kiszolgálást
Katonai hirek
A Szovjetunióban leszá-llították
a hadkötelezettség
alsó korhatárát 19 életévről
17-r- e Az intézkedés célja
nyilvánvalóan a világhábo-rú
alatti születéscsökkené-sek
kiegyenlítése hogy ily-mód- on
a haderő létszáma
fenntartható legyen
A világ legnagyobb ten-geralattjáróját
az USA hadi-tengerészet
"Lafayette" ne-vű
atomhajtású egységét
május elején bocsátották
vízre és még felszerelés alatt
áll Vizkiszoritása 7000—
8100 tonna hossza 1295
méter személyzete 120—
130 fő A "Lafayette" a kö-zepes
hatótávolságú "Polá-ris"
távrakétákkal felszerelt
tengeralattjárók harmadik
és eddig legnagyobb típusá-nak
első egysége amelyet
az eddigi tervek szerint to-vábbi
17 fog követni A ja-vított
"Poláris A—3" min-tájú
atomfejes rakéta (en-nél
a típusnál is 16 db) ha-tótávolsága
4000 km —
Eddig 9 "Poláris" rakétával
felszerelt atomhajtású
geralattjáró van szolgálat-ban
(ezek közül 5 NATO
vizeken) 7 további rövide-sen
elkészül 12 pedig épí-tés
alatt van
h farm
tisztántartása
Hiába van akármennyi Ufajta egész-ségügyi
tisztántartó anyag — a
3illett-fél- e lugkő továbbra is a leg- hatásosabb és leggazdaságosabb ón-álló
anyag marad a farm általános
tisztántartáséra Két leveseskanál
Gillett-fél- e lugkó egy gallon vizben
'eloldva kiváló tisztítóanyag amely
eltávolítja a zsiradékot és a piszkot
elpusztítja a bacilusok és virusok
nagy részét ragyogóan tiszta és
egészséges felületet hagy maga után
S ára mégis csupán néhány cent
S ez csupán egyetlen példa a szám-talan
felhasználási mód kozul amely-ly- el
a Gillett-fel- e lugkó időt
és pénzt takarít meg a hasznalóa
számara Mindez megtalálható egy
60 oldalas ingyenes ismeretterjesztő
füzetben Aki egy példányt akar
Kapni oeiole írjon az alábbi cimre:
Standard Brands Limited 550 Sher-broo- ke Steet West Atontreal
Gl —209 A farm tisztántartása
A TUDOMÁNY DIADALAI
Az aranyeres csomókat ma már ké- -
nyelmesen fájdalommentesen össze
lehet zsugoritani
Felfedezték azt az anyagot amely
aranyeres csomókat összezsugorít-ja
egyúttal pedig megszünteti a fáj
dalmát és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudósítás)
Most először fedezett fel a gyógy
tzertudominy egy olyan gyógyitó
anyagot amely képes aranyerei csomókat összezsugorítani s egyut
'_ a fájdalmat és a viszketést meg- szüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerű
otthoni kezelés utján minden nehéz
ég vagy kellemetlenség nélkül
Egyik kóresetben a másik útin az történt hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va-lób- an összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
hogy számos paciens oly tökéle
tesen meggyógyult hogy a számuk-réar
—többéminntemmopndroobttláékma—" "az arany-titolt
nyitja a Bio-Dy- ne egy uj
fajta gyógyító anyag melyet egyik
nagyhírű tudományos intéztt fede-zett
fel
A gyógyszer kapható KUPAIAK
BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha nviéntceslármategelégedve visszaadtuk a
' "W "' rv i - f
KANADAGYASai(
M
Alapítási év: 1926
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO
: 2-32- 26
Kanadai
havi
ten
munkát
wneiöis
Pénzátutalások is idegen bankfegyek — Cy{gv sierküldés — TUZEX — Forint utalva" nyelt — J
vatalos forditísok — iroda — (
sitisok — Ingyenes tijékoztatii
az
az
az
az
az
A
ww-v- w ~~
A VÁSÁRLÓNAKI
Nöi kabitok koirtümök
nagy valaszlékban
legújabb divat szerint
róka mink pemi
gallérokkal Ktiulnk
importált
és hazai anyagokbél
készülnek GYÁRI ARA
KERESSE FEL BEMUTATÓTERMÜNKET SZOMBATON NYITVA
ESTE 6 ÓRÁIG mm oMGííMs
MANUFACTURERS OF STYLISH COATS AND SUITS
'312 ADELAIDE ST W (7 emelet) —TEL: 3664557
Magyarul beszélünk
wrw?wmm?''m'wmwmm
-- -- i- -
GYÁRTÓL
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfi
nomabb édes es sos cukrasikuloniegességek
Royal Pastry Shop-n- ál
ti kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott budapesti
GERBEAUDNÁL
1 TELEFON : LE 4-89- 72
--
i
--L- ----
él
a legfinomabb
KI
IS
a
a
732 ST CLAIR WEST
ALSÓRUH- A- ZOKNIK -- MÜGÉI
redefi magyar kézimunkát
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
még kanadai barátainak is ha naav örömet akar
— - - 0 valamivel szerezni!
Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás) Matyó Hó-dmezővásárhelyi
hímzések Sárközi szőttesek
20X20-a- s Rákóczi mintás már $500-tó- l
ÍV3 MÁRIA
8605 BIRNAM MONTREAL 15 Apt 4 KANADA
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI" A MAGYAROK TELJES
BIZALMAT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
! CARDSNM & SOH
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
Jöjjön és nézze meg az
1963 ÉVI
uj Ford autókat
ÁRAINK A LEGALACSONYABBAK
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK Port Credit Motors Ltd
LAKESHORE LEGNAGYOBB
IMercury-Meteor-Co- met
British Ford főelárusitója
Uj és használt autók állandóan nagy választékban- -
PORT CREDIT
CR 8-33- 65
k 321 LAKESHORE ROAD WEST
! TELEFON: PORT CREDIT
] OAKVILLE VI 4-98- 71 'jV'--S