Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1966

              i
1 %_
1
ĄJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
7 OKAZJI ŚW1T WIELKANOCNYCH
składa
Klienteli ir Brantford 1 Wnlrrfuul
Super Save Markels
u u u ks% sklep aitkulow spozuwwh
na Uest Ibanlfoid i Wateifoid
108 Colborne St —
Waterford Shopping Centrę
WestBrantford
Waterford
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
tllmln isTistAnn woann Klientom i ale) Polmin
WALKER APPLIANCES
SALES — SERY1CE
PiisiiiIiiii do wyboru piece elektryczne pi alki iadia
telewije iiacynia kuchenne
423 Colborne St Branłford Tel PL 2-00-
38
TP-rsy-jr?aiawfflM-fflrrŁ'
Z okazji Świąt Wielkanocnych
życzy wszystkim
WESOŁEGO ALLELUJA
ANT COBHTY MOTOR
Sprawiedliwość sprzedaży
Sprawność grzeczność obsłudze!
Sł Braniford
V ĄĄĄ-
- iAAWj&$m&&b&&$4Ą-QAĄ- - ylĄ-i--A4-ĄA-SSĄĄĄĄAXĄ- iĄi
{+#PtPtt&av&:#& !t rtett ttit i + pj
HORWICH DISTRICT C0-OPERATI- VE
Maszyny rolniczo IHC
Maszyny nileczaiskic
Df-tauzain-y
na farmy tytoniowe papier sznurki do
kazania tytoniu oraz chemikalia do opiyskiwania
tytoniu i waizyw
Burlord 449-24- 1 PO Box 489 Norwich 863-254- 7
WTSOLYCII LWIĄT WIELKANOCNYCH
zyczii
Miwm Klimtom i Przujncinlnm
IIMNCS 5 TO $100 STORĘ
STEDMAN ASSOC STORĘ
Wielki wybór ubiorów dziecięcych
podarunków na wszelkie
kartek ? życzeniami na wszelkie okazji'
Przyborów biurowych
Miejsce gdzie możecie załatwić wszelkie zakupy
Norwich Onł _ Tel 863-240- 5
! 2YC7KNTA 7V crnTTANn f)NT
I TTieirarrir3fcri-r-i- f irtrar
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
WESOŁEGO ALLELUJA
ic--T sirej Klienteli w Scotland i olohni
CARL GEORGIAN SHEET METAL
specjaliści instalacji wszelkich typów ogrzewa
'konujemy wszelkie prace wchodzące w zakre- -
blacharstwa c 8liind Oni — Tel 446-22-1- 0
ffTIPS
J
W
'A
%
Si
n
n
s
a
%
"sAlSsilyłrŁft-i5MŁg-i-v-s5-~ust-- ss_ ssaggssi fjvMu' ixi~:Jsr?iLiiVwil-~- J J "vrŁ-¥-rj-'wstf'tMi- jt jtłs-io- m r_n"ł-- ł — " jtl + Jjjs jm4gc'uAcMjrmttU9nJM4
""i W s t - £ --
fi-- W J -- 5?--ct t aw IW --
--i - - - Łt Si? --v - - -- " "ssrr!9vfip!Ę ? m ą "W-H- M
mmmm
SJEP"? t r i
1-- '"- NR 2829 "2WIAZK0WIEC" KWIECIEŃ (April) 6 — 1966 STR 21 — pwwwyHnngwwmiiuiiu]ii wwj—wwawwmywwiJU iiuu rw i 11 'L'JI "'?!' I Łt5 RN™! 1 V rv-- ł
JERZY ROZWADOWSKI
h a ta a h ''"'' 'j'cttwct'~i 'LjLiiiPSi-gj=rtiageigBłgS:Ajw- ?ra I
łn A)
Pasjami lubiłem Boże Naro
dzenie z prawdziwa jednak nie-cierpliwością
oczekiwałem zam-sze
świąt Wielkanocnych Były
dla innie i sa Miibolem kon-ia
zimy i zwiastincm nadcho
dzaiego Lila
Park ksiazenu-k- i Mroił w
zielona szalę liści W wilgotnych
jego zakątkach pojawiały bia-łe
oczka zawilców i niebieskie
twarzyczki przy laseczek Na koń
cu bzowego szpaleru ocienionego
z góry koronami włoskich orze-chów
rosnących obok na trawni-ku
złocih sie maleńkie kwiatusz
ki pieiwiosnkow
Jd słonie im zy wrzało nio- -
% unej na w sy kuli trawinkaih używało się
%
1
one
się
ogitiiiu i poiuidLii paiKu )nja
wialj sn- - fiolki l'lo uh piuw diwe zatizęsienie Fioletowe i
Inale wuhIily nieśmiało swe
wdzięczne glowki z piiiuvdzy ze-sihl- wh zeszloioizuuli lisi i' Nad
iowanii bielah pnmiędz sztyw-ny
nu iienino-zielomm- i liśćmi
iiidowme pachnaie dzwoneczki
konwalii
'a bizeun oddziela-laie- j
paik od laki i pola wyso- kim nasypem staiych rosyj-sku
li iow uw strzelec ku li z cza
miu piciuszej wojny światowej
i pized gaszcaun kiyjacynu ba-gi- i!
tą sadzawkę z legendarnymi
linami sichily się i na
un-rzliiiiowyi- li ki okrąg-łe
kotki' Koj pszczół ti zmieli
i motyli uwijał się dokoła nich
ciesząc się z ciepłych słonecz-nych
promieni
U hneEO stawów i we wszyst-kul- i
Iowach pływała galaieta
żabiego skizeku Z pod nóg z
pomiędzy bujnie losnąeych po-krzyw
i trawy chlustały do wo-dy
metrowymi oibrzymie
szaro-zielon- e żaby wytykając na-stępnie
na powierzchnię
ciekawe łebki z czatno-oltym- i
oczami Stada cienuków mysz-kowały
u strumieniu szukając
miejsc na założenie gniazd
Wśród gałęzi di zew uwijały się
ptaki napełniając powietrze ra-dosnym
szczebiotem
Po skończeniu lekcji porywa
łem flowei i wraz z kuzynem
w
i w
145 George Dial: 756-619- 1
LĄ#ĄJĄĄĄiĄt
okazje
Wasze
nu
£"- -
sie
me
i
J
imni Gienkiem uciekaliśmy z
domu w którym jak zwykle w
oki cmc przedświątecznym odby-ya- h
się generalne porządki To-vnzyszą- cy
nam nieodłącznie
Doiige szalał z uciechy I
on miał juz dość zimy Nie było
o aii i kałuży by nie wskoczył
eaUchmiast do
W Wielką Niedzielę budził nas
juz o szarym świcie rzęsista ka-nonada
Wiejskie chłopaki strze-lały
na potęgę z kaliflorku"
Kłoś nieświadomy tego zwycza-ju
łacno mógłby pomyśleć że
gdzieś w pobliżu toczy się zacię-ta
bitwa taki huk szedł dokoła
Na środku stołowego pokoju
na olbrzymim stole zasianym
białym obrusem stało święcone
Starym zwyczajem świąteczny o-bi- ad
podawany był na zimno ze
wyjątkiem gorącego bulionu w
filiżankach
Jak zwykle królowały na nim
najprzarożniejsze wędliny spo-rządzone
litewskim sposobem
przez specjalistkę w tej dziedzi-nie
— Czego tam nie by-ło!
Na środku na olbrzymim pół-misku
się przypieczoną
skórką tradycyjna świńska gło-wizna
z jajkiem w zębach Obok
zwoje wędzonych i gotowanych
J- - j-i-t-iJ44'J'4-
4-?44'?44'S
kiełbas salcesonów rolady ol-brzymia
gotowana szynka i dzie-siątki
innych najprzeróżniej-szych
polędwic pasztetówek o-zoró- w
a wszystko przybrane pię-knie
zielenią widłaku liśćmi bo
iowek „zajęczych w asów" i ró-żnokolorowymi
pisankami Na
wielkim talerzu pokiajane na
drobne kawałki bielały i żółciły
się ugotowane na twardo
mi dzieliliśmy się za-jęciem
miejsc składając sobie
tradycyjne życzenia
W knształowych salaterkach
czerwieniła sie ćwikła i bielał
wściekle ostn chrzan Musztar
dy choć zawsze bła w domu
t prawie nigdy
kiancu
zlooly
żakach
susami
wody
wilk—
wody
matkę
złociła
jajka
który przed
Poza giiśimi nikt jej nie lubił
wszsc wolehśim ihian
Obok giupowah się butelki
napitków nieodzowna ulubiona
oieu Vboiowa starka wiśniów-ka
jakieś wimaki koniak nale-wki
i dziesiątki flaszek jasnego
Ilabcrbuscha"
Osobny stojący z boku siół
zastawiony był słodkimi rzecza-mi
Trudno ml dziś przypomnieć
sobie te wszystkie gatunki wiel-kanocnego
pieczywa i ciast Róz
ne lodzaje łubek zwkle tzw
piaskowe waniliowe rumowe
lukiowane i melukiowane Ma-zurki
ulubione ojca tzw moczo
ne migdałowe eganskie ma
rodzynkami dycyjny makowy przekładany
loazyiiKow jaKies hensy prze-- ' chleno
sękaty jajecznik najprzcróżniejsze'inne
tego wszystkiego a było' Wyli
czyć trudno
Każda Wielkanoc stała u nas
pod znakiem gu-nualiirg- o zjazdu
gości Czuliśmy się wszyscy po
prostu źle gdy przy stole nie pa-nował
gwar wielu osób To też
nie przypominani sobie Wielka-nocnych
świąt w Ksiażenicach
by nie było podczas nich przy-najmniej
dwudziestu osób
Pized południem zajeżdżała
przed ganek bryczka zaprzężona
w parę wypasionych kasztanków
Proboszcz nasz z brwinowskiej
parafii ksiądz Kawecki przyjeż
dża! bv poświęcić wielkanocny
sloł
Na ogól rzadko z piuboszczem
się widywaliśmy Paralia odleg
ła była od Książenic o dziesięć
kilometrów piaszczystej drogi
na Mszę świętą jeździliśmy zaw
sze do pobliskiego Kostowca
ery
Wszyscy dobrze wiemy że An-glicy
są czcicielami zwierząt Na-wet
szczury tu dusi humani-tarnie
Ale (o się tu robi ze
zwierzętami które wyszły z mo-dy
trudno zgadnąć Ho zwierzę-ta
podobnie ziesztą jak ludzie i
ubrania wychodzą z mody nie-źle
na lyni wychodzą Mają prze-ważnie
tłuste konta bankowe i
święty spoko
Niemodne ubranie albo giyzą
mole donaiaju
ubodzy Diaslycznyni lego przy
kładem niedawno paki z
łatwopalnymi koszulkami dzie-cinnymi
Które szereg firm ode-słało
w darze dla Oxfamu
jak wiadomo jest dobro-czynną
instytucją zbierającą
wszystko co się da dla tych lu-dzi
na całym świecie którzy ni-czego
nie 'mają Łatwopalne ko-szulki
wyszły z mody dlatego że
były powodem wielu tragedii
Na ich miejsce wprowadzono
dziecinną bieliznę trudnopalną
Producenci mieli zbożne inten-cje
Odesłali niemodną bieliznę
dla biedaków Czego ogień nie
pochłonął w wypadku z wdzięcz-nością
pochłonie ludzka nędza
Ale co się robi ze zwierzętami
które są już niemodne? Oxfam
ich przyjmuje a kontem ban-kowym
z reguły nic dysponują
Mam jak najgorsze na ten temat
przeczucia Od pewnego czasu
zauważyłam że pudli coraz mniej
w parkach i na ulicach Gdzie
się podziały pudle maskotki ka-pryśnych
pan oczka w głowie
bezdzietnych małżeństw' Na czy-je
poszły
— Madam — odpowiedziała
mi na to pytanie zgorszona pan-na
w sklepie zwierzęcym — My
zwierzętom nie robimy krzywdy
O pożeraniu mowy nie ma Po
prostu nie hodujemy więcej pu-dli
Wycofujemy je z obiegu Nie
trzymamy pudli razem Trzyma-my
je osobnn Ani ludzie ani
zwierzęta nie wychodzą żle na
ascezie
Mam wręcz odmienne na ten
temat zdanie Znam też samot-nego
pudla który' podobnie my-śli
Ale ponieważ życie jego e-wentual- nego
potomstwa nie za-powiada
się różowo oboje pu-del
i ja uważamy w tym wypad-ku
ascezę za konieczne zło
O ile jeszcze parę lat temu pu-dle
osiągały fantastyczne ceny
o tyle dzii nie osiągają niczego
Leżą samotne i bezproduktywne
na wypłowiałych poduszkach
czekają na psią nirwanę
Teraz są w modzie wszystkie
odmiany wyżłów Krótko-nogi- e i
długo-uch- e długo-nogi- e i krótko-uch- ę
gładkie pstrokate mlecz-ne
co się komu podoba żaden
modny dom bez wyżła wyżyć te-raz
nie może Podobno wyżły re-produkują
się już ponad normę
żeby sprostać zamówieniom W
Kencie była niedawno głośna bi- -
Gromadziliśmy się wszyscy w
jadalni Ubrany w białą komżę
proboszcz w birecie na głowie
odmawiał modlitwę i kropił kro-pidłem
stojące na stole jadło
Gdy ceremonia była ukończona
ojciec zapraszał proboszcza na o-bi- ad Choć lubił zjeść i wypić za-wsze
wymawiał się on od zapro-szenia
— Dziedzicu kochany — mó-wił
— Zostałbym u was chętnie
ale inna szlachta — parafianie
słuszna mieliby pretensję gdy-bym
się ze święconym u nich nie
zjawił Innym razem chyba Tak
się urządzę żeby u was być na
ostatku A nie myśl dziedzic
broń Hoże że łatwo mi stąd od-jeżdżać
Serce się kraje gdy pa
trze na tyle dobiegi) jedzenia A
w ulżę ze i butelmna starki łeh
wytyka z pomiędzy innych - No to kropniemy sobie tej
starki i niech proboszcz jedzie
skoio gaidzi naszą gościną
— Zaraz — gardzi! Nie mogę
dziedzicuniu dobrodzieju
Powtarzało się to tradycyjnie
z roku na rok
lak juz mówiłem wiele osób
zasiadało do stołu mimo to jed-nak
me mogliśmy leniu wszys-tkiemu
dać rady choć dobrze phi
kalo się gardła napitkami Naj-większe
zawsze powodzenie mia
ły lorty specjalność matki tra- - kaionikowe z i bez
Konfiturami orzechowy
kladańce liyłovv i
się
nie
i
pożarcie7
Wstanie od stołu było sztuka
nielada jako że każdy w myśl
zasad starych tradycji nie żało-wał
sobie przy wielkanocnym
stole Starsze towarzystwo Prze-chodziło
do salonu na winta l
bridge'a przy czarnej kawie i li-kierach
my — młodzież zanurza-liśmy
się w zielonych rozszcze-Motanyc- h głęoinach książnickic-g- o
parku
Zaprawdę „wesoły nam dziś
dzień nastał" Zdawało się nam
że wraz z nami raduje się cały
świat ze Zmartwychwstania Pa-na
i powrotu wiosny
Czyż mogłem przypuszczać wó-wcz- as
w mych radosnych dzie-cięcych
latach że bezlitosny los
zagna mnie aż na drugą półkulę
gdzie we wspomnieniach tylko
święcić mi będzie dane Dzień
Zmartwychwstania?
GSvs's%svJ$A-%Ą4yiS-iA4rt-'x- i
Koniec pudli
storia wyżła który tak sobie ten
twórczy proceder zbrzydził że
dał drapaka do budy z pudlami
bo słyszał że tam psom dają
święty spokój W pudlej budzie
przetrwał parę tygodni w ukry-ciu
W Paryżu panuje teraz moda
na mrówki Nie jestem jeszcze
pewna czy ta mrówcza moda to
pasja medyczna chemiczna czy
domowa Ludzie często miewają
w szafie albo je różnego rodzaju pasje z różnych
były
Ox-fa- m
lajemmczych przyczyn Znając
Francuzów mam grube podejrze-nia
że kupują mrówki nie z mi-łości
ale na rzeź Ponieważ mró-wki
Francja importuje z Anglii
a Anglicy o ile wkładają kij w
mrowisko robią to głównie dla
przyczyn humanitarnych cała
sprawa ma charakter podejrza-ny
Pamiętam zresztą że przed
wojną mego ojca nacierało się
spirytusem z" kwasem mrówcza-ny- m
na strzykanie w nodze La-tem
łapało się mrówki do bute-lek
Potem te mrówki niczym
wiśnie zalewało się spirytusem
i odstawiało na okno Mój ojciec
zawsze twierdził że nic mu w ży-ciu
tak dobrze nie robi jak spi-rytus
Oprócz wyżłów i mrówek mo-dne
są czekoladowe kotki syjam-skie
Ale koty w Anglii otacza
się zawsze uwielbieniem Produ-kcja
popularnych puszek z ko-cim
jedzeniem bije wszystkie re-kordy
Warto zanotować twierdzenie
że Anglicy prawdziwą miłość o-kaz- ują kotom dopiero od czasów
zniesienia niewolnictwa Według
dziennikarki z „Observer'a" An-glicy
muszą nad czymś panować
Nie mając już do dyspozycji ro-zlicznych
plemion murzyńskich
wyżywają się na rozlicznych ple-mionach
kocich
Amerykańscy psychologowie
doszli niedawno do wniosku że
wszystko jest w porządku tak
długo jak długo ludzie okazują
zwierzętom szczere ludzkie a-fe- kty Dopiero nieszczera afek-tacj- a
jest groźna Taka afekta-cj- a
może oznaczać ukryły sa-dyzm
otwarty egoizm seksualne
niewyżycie i mnóstwo innych za-wiłych
kompleksów Najpopular-niejszy
jest kompleks wrodzone-go
samotnictwa Pewnym lu-dziom
trudniej współżyć z czło-wiekiem
niż na przykład z psem
Chociaż tylko dlatego że szczeka-nie
jest mniej groźne od gadul-stwa
Przy okazji muszę dodać źe
od niedawna na rynku są już ((co
za szczęście!) psie perfumy Na
razie sa dwa zapachy: Le Chien
i Arf-Peggi- o Jest już także do
nabycia lakier do psich pazurów
i mydełka z monogramami na za-mówienie
Dla specjalnie próż-nych
suczek można już dostać
prześcieradła i pidżamy w kwiat-ki
Naturalnie — trudnopalne
Krystyna Cywiruks
8
s
S
s
s
§
§
§
tf
i
St
- y TY j fm&!ZrK&na cł$l
AA S
— "' tf v a i — fc" m"£-£- V gt
wMSSmm
7 OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
NAJSERDECZNIEJSZE 7YCZEN1
składa sinjm Klientom i Pizijjacuthw
CLARE A ROBINSON
HOUSEHOLD FURNISHING
Wszelkiego lodzaju umeblowanie donmwi- -
Tel 449-506- 1
ROBINSON FUNERAL HOME
DOIK1LAS C ROBINSON
Burford Onł Tel 449-247- 2
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY
składu swoim Klientom w llnrfiml i olohry
BURFORD StiOE & SKOE REPflIR
ZIPPERS INSTALLED AND REPAIRS
Duży wybór wytwornego obuwia od święta i na codzień
męskich damskich i dla dzieci oraz obuwie gumowe
Również reperacja obuwia Robota fachowa
Rozmawiamy Waszym językiem
Właściciel William Mariscak
19 King St E Burford Onł
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
t WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
WEST EUD BODY a PAIHT SKOP
Wlascuiel CCOIUii PHITZLEY
Naprawa samochodów wszystkich modeli
ouiz malowanie w lonyiii kolorach i odcieniaili
Robota gwarantowana
86 King Burford Tol 449-294- 2
WESOŁEGO ALLELUJA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
ŻYCZY
SPR0WL & SON LIMITED
GENERAL MERCHANTS
Your Corner Storo for Over 100 Years
Sklep spożywczy — Artykuły pierwszej jakości
Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie Wasze zakupy
2 King Sł E Burford 449-293- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SKŁADA SWEJ KLIENTELI l CAŁEJ POLONII
JPKYOn I li I i rffriftiA
(Ob
itllV w"
oewelle
Burford Ont
& GIFT SHOP
Jubilernla z wielkim wyborem biżuterii i zegarków
Burford Ont Dial 449 5029
--+-
-~+-~+
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM
przesyła
FRANK C 0 W fi fi CO LTD
E A TAYLOR manager
GENERAL INSURANCE
Ubezpieczenia od ognia samochodów tytoniu
1 na życic
Burford Onł Tel' 449-295- 2
Wesołych świąt Wielkanocnych
życzy suiej Klienteli i całej Polonu
CLARE SEARSOII
MACHINĘ SHOP — GENERAL REPAIRS
GENERAL MACHINĘ WORK WELDING
Wykonujemy wszelkie prace w zakresie naprawy
maszynerii Spajanie metali jest naszą specjalnością
King jf Burford Onł 449-273- 2
(opposiłe Post Office)
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
życzą swej Klienteli I całej Polonii
D 0 fi MARTIN
General Trucking of Farm Produce
TOBACCO — GRAIN — FERTILIZER
Courteous and Prompt Service
zamówienie dostawiamy na farmy sztuczne nawozy
i inne zapotrzebowania Odwozimy z farm do
magazynów zboże tytoń i inne produkty
Burford Oni 449-274- 3
'' '' RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNY
i WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swej Klienteli i całej Polonii
MAfilllfiCS PHARMACY LTD
A R MANN ING BSc Phm '
Załatwiamy przesyłki lekarstw Polski i Europy
Wykonujemy dokładnie wszelkie recepty jimllltjljgljj™!!!
a
3
v£
Tel
I)
oraz
Tel
Na
Tel
CU
do
J
s
2
ti
j
w
sHt!m'T i n
7
tó'ił '
I i'ttt!il
męt
tff ''r " I
lii "li
tł'l w:m mAs:it'(i
?
'li"
tiFKl kTwlłll
mki
Pil''( M PM
mif j 1'
W1 irt
: ? YwfmtmLs
mm
iri irn
irnuh
l'SW'l
i a
W'Sf
im-- ?
M
%
--i'
i
%
IM
1 1 łtit- -
? t '3 i 1
h i f i 3
' " ' r''i
- i i
4
'i1
i
ni%- - i 4 tJ
i 1 1 '
'
m:±L i !-
-
t
--u A- - 1 UJ
f
p
K Pn
Jv5' m
-- :x' ?Vl ''1!
a i ' ri
VX i Bi-- ił tiłl 1?H K W i ' IM
Ł? 4 1 1 1
w r 'I HB k Burford Onf Tel 449-244- 6 W t
r
ł- -
' Ą I