Magyar Elet, January 12, 1974

              1974 január 12
VÁNDOR FERENC: Jézus a pusztában
VII
Kutyamordulás csaholás majd mord ugatás és két
sötét tömeg ugrik fel a hóból egyenesen az éjjeli vándo-rok
felé
— Demeter bátyám! — a Tisza meg a Bodri! Lám
ök is itt vannak Még kárt tesznek bennök!
— Hé Tisza! Hé Bodri! Vissza! — csattan az öreg
hangja régen nem hallott erővel mint a karikás ostor
A két kutya megtorpan a szóra Visszasunyítanak de
nem fordulnak issza A jövőket figyelik azután hasra
ereszkednek és úgy csúsznak vonszolják magukat a ha-von
az éjjeli vándorok felé
Tury Demeter önérzetét rettenetesen bántotta a két
kutya hütlenségbeesése Ilyen sem történt vele soha
az életben Ujjai görcsbe szorultan markolták a nehéz
botol hogy uanuk hajítsa szája is erős káromkodás-ra
készülődött de valami belülről fakadó és eddig so-ha
nem érzett szelídség feloldozta az ujjai görcsét el-fojtotta
kitörni készülő káromkodás szavait és csak
annyit mondott:
— Na te ne!
— Tudom már! — kiáltott fel örvendezve Ferke
Betlehemcsek jönnek Hozzák a kicsi Jézuskát Hány
l)j alkalmazási szabályok
Olvassa ezeket a fontos változásokat
mert Ontario legtöbb alkalmazottját
munkaadóját érintik
Érvénybe lép: 1974 január 1--
én
AZ UJ MINIMÁLIS MUNKABÉREK
Altalános óránként S 200
Tanuló bér óránként 190
(Csak az alkalmazás első
hónapjára vonatkozik)
Diák bér óránként 165
(olyan diákokra vonatkozik
akik vagy hetente 28 órái dol-goznak
vagy az iskolai szünet
alatt dolgoznak)
Építkezési bér óránként 225
(beleértve az
a tanulókat nem)
Mentő gépkocsivezető
és kisegítő
Heti bér 9600
órabér 200
(Ha a munkahét kevesebb
mint 48 óra)
UJ DÍJSZABÁS AZ ÉTKEZÉSRE
ÉS SZÁLLÁSRA
A kö étkező maximális díjszabás ak-kor
alkalmazandó ha az étkezést és
szálláspcnt beleértik a minimális
bér kalkulálásakor:
Szoba heti SOO
Étkezések 085 egyenként
VAGY 1700 hetente
Szállás cs étkezés 2500 hetente
FELEMELT SZABADSÁGPÉNZ
Minden alkalmazott jogosult szabad-ságpénzre
mely az 1974 január első
jén vagv azután keresett jövedelem
4 szazaiékát teszi ki Az alkalmazot-tak
szabadságpénzének jogosultsága-hoz
nincs minimális alkalmazási idő-szak
kikötés Egy évi szolgálat után
az alkalmazottak jogosultak két heti
fizetett szabadságra Ha a szolgálat
cy évnél kevesebb az alkalmazot-taknak
meg kell kapniuk a szabad-ságpénzt
az alkalmaztatás befejezté-vel
vkU
Érvénybe lép: 1975 január 1--
én:
TÚLÓRA
1975 január 1-- én lép életbe a túlóra
másfélszeres idő 44 órás munkahét
után alkalmazandó Ez a juttatás
most 4S órás hét után fizetendő
HAUILTON
1 Wes! Avenue Sc-Jl- h
FcsSalZore LcSTn9
Te'ephore £27-45- 01
KENORA
J18 RcMrtson Street
Postai Zcis-S- M "9
--jephone: ícs-j- o
THUNDEF 6Y
Mlnisler
KIiGSTON
t055 c-r'ce- ss Et-e- et
=cs:al 7t 1- -i3 7eeycre: 5-í2-í6-
53
KiTCHENER
B21 Kmo Vrt~t
F-5-- dl ( ÍJG G1
"'eonone: 744-52- "
25 Say breet
pr-- s' S'a'on 3'
Te ípnere: 345-210- 1
Teleprore
TORONTO
e
Te
szor ígérte Demeter bátyám hogy egyszer majd engem
elvisz a betlehemesekkel hogy elvisszük a kicsi Jé-zust
emberekhez hogy maga az öreg pásztor
meg az Andris bátyámmal visszük majd a kis istállót
a jászollal
— Nem járnak azok a pusztában Vajon kik le-hetnek?
menekülnek?
— Miért menekülnének?
— Mert mindenki menekül aki a város felöl
különösen ilyen időben
— Nézze Demeter bátyám! Onnan jönnek
onnan
valóban: emberek jöttek minden irányból és
minden irányban amerről jöttek beállt a szél meg-állt
a milyen könnyen jönnek Lábuk sem süp-ped
a hóba Pedig mennyi Mintha a tetején
lebegnének
— Kik lehetnek? Vajon történt odakünn a vi-lágban?
Nem tűnődhetett sokáig mind közelebb
közelebb jöttek a szamaras vándorok is van-nak
öreg hajlott hátú férfiember vezeti a szamarai
a szamár hátán avult ruhába burkolt nőalak olyan
el
és
őröket
l
FIZETETT
HIVATALOS SZÜNNAPOK
Ebben az évben a r tett alkal-mazottak
négy fizetett hivatalos
szünnapra jogosultak: Nagypéntek
Labour Day Dominion Day és Kará-csony
Napja
A következő évben három járulékos
fizetett hivatalos szünnapot adnak
hozzá a fenti felsoroláshoz: Újév
Napja Thanksgiving Day és Victő-ri- a
Day
MINŐSÍTÉSEK
Ahhoz hogy egy alkalmazott fizetett
hivatalos szünnapra jogosultnak mi-nősüljön
a következő szükséges: A
szünnap előtti közvetlen három hó-nap
folyamán alkalmaztatás a
szünnap előtti 30 nap folyamán
napot ledolgozzon továbbá hogy
dolgozzon az alkalmazásának megfe-lelő
rendes a szünnapot megelőző
és a szünnapot követő napokban
Ha az alkalmazott beleegyezik a
munkaadó 30 napon belül egy má-sik
munkanappal helyettesítheti a
-- 'ünnapot
Ha egy minősített alkalmazottnak
nincs helyettesítő megég vese és
egy hivatalos szünnapon dolgozik
akkor a fizetés rendes bére mellett
plusz másfél időre jogosult („time
and a half") olyan alkalmazottat
akinek nincs minősítése a fizetett
szabadnap jogosultságára a hivata-los
szünnapokon végzett munka
minden órájáért másfélszeres bérrel
kell fizetni
KIVÉTELEK
„Employment Standards Act"
(Alkalmazási Szabványok Törvénye)
vannak bizonyos kivételek Pél-dául
bizonyos kivételekkel a tör-vény
nem alkalmazandó egy olyan
alkalmazottra aki egy élelmiszer
vetőmag gabona dohány alapve-tő
termeléssel foglalkozó farmnál
dolgozik
Ezt a hirdetést az törvényhozás
áttekinthető összegezéseként közöl-jük
További felvilágosításért vagy
az Employment Standards Act és
végrehajtási utasításának egy példá-nyáért
írjon az Employment Stan-dards
Branch Ontario Ministry of
Labour hivatalához a következő cí-mekre:
Hon Fern Guindon
Zore
S"~"1
©
Ontario
LONDON
362 Djrías Sfeet
Frs-a- i Zore- - N6B 1'8
Te'epíiore: 433-729- 1
OTTAVA
2197 s--rs'- tie Dri-- e
rcs'at Zore W7x3
731-72- 00
400 i-e-n- js
Fc--=' "or ''74 IV7
pnore 9b5-i25- l
is
az én
Mi elöl
jön
És
csak is
meg is!
És
és
hó És
esett hó
mi
mert és
Már itt
és
És
való
12
Az
Az
alól
és
új
lin-v'M- v
lesz
Ministry of
Labour
SAULT STE MARIÉ
125 Eroci' Sveet
rc:alZore F6A3ES
Teiep-o- i' 949-333- 1
SUDBURY
5?S LaSa'ie £"„ ea'd
Pcs'a' Zore p--
1 1Z7
--ieefore $66 307'
V'INDSOR
500 OiiV Aí~- -
Fos'al £or !S '93
Teieprijr 256 8273
rr'íesi l
MAGYAR ÉLET 9 oldal
lli:il!li:!i:ll!i:i:i!!l!ll!!:i!l!!l!ll!ll!ll!li:il!IUKi!Ui:ill!ll!ralJlll!inill
HÍREK
KAPITALIZMUS-KOMMUNIZMU- S
Az ENSZ statisztikai hi-vatala
kimutatást közölt az
európai országok egy főre
eső termelési értékéről
1972-be- n Az élen Svédor-szág
áll a maga 4750 dollá-ros
egy főre jutó termelé-sével
2 Nyugat-Németorszá- g:
4710 3 Svájc: 4048
4 Dánia: 4050 5 Francia-ország:
3810 6 Belgium:
3570 7 Luxemburg: 3530
8 Hollandia: 3350 9 Ang-lia:
2870 — Csak ezután
következik mint 10 egy
„szocialista" ország: Kelet-Németorszá- g:
2730 11 Nor-végia:
2680 12 Finnország:
2590 Majd Csehszlovákia:
2440 14 Olaszország: 2170
15 Írország: 1850 16 Ma-gyarország:
1800 17 Szov-jetunió:
1790 18 Jugoszlá-via:
1770 19 Lengyelor-szág:
1550 20 Románia:
1130 21 Bulgária: 840 —
(Hruscsovot sem lehet a
próféták közé sorolni mi-kor
így jövendölt: „1975-r- c
a Szovjetunió az egy főre
cső termelésben meghalad-ja
az Egyesült Államokat"
5080 dollár)
Érvénybclépctt az oszt-rák
—magyar megegyezés
az áruk védelméről Az
egyezmény értelmében az
Ausztriában előállított sza-lámin
továbbra is szerepel-het
a „Magyar szalámi" el-nevezés
csak mellette azo-nos
nagyságú felirattal
„Madc in Ausztria" felirat
kell hogy álljon A magyar
nemzeti színek használata
tilos A „Tokajer" megne-vezés
viszont csak a Tokai-ról
származó borokat ille-ti
meg
UJ BETEGSÉG
A svájci Dic Tat c lap
egy új betegségre hívja
fel a figyelmet Azok a
gépkocsivezetők akik főleg
a nagyvárosok belső ré-szein
közlekednek (taxi-sofőrök)
rengeteg ólmot
lélegzenek be Az elszeny-nyeződö- tt
levegőben ugyan-is
rengeteg az ólom Ha
testünk „telítődik" ólom-mal
ez olyan tüneteket
idéz elő mintha valami-lyen
kábítószerrel mérgez-nénk
magunkat Az autóve-zetők
gyakori szédülése az
ólommérgezésre vezethető
vissza s ezen csak a tisz
ta levegő — na meg talán
a benzinhiány segíthet
KETTŐ
MAJD HÁROM RAB
A svédorszáci Kvistrum
1 városka lakói — úgy látszik
j — nagyon becsületesek A
város börtönében ugyanis
évek óta mindössze két rab
van A börtönigazgató
azonban jelentéseiben
rendszeresen 12 foglyot
tüntetett fel és felvette a
kosztpénzt a fiktív 10 rab
után A visszaélést nemrég
leleplezték Azóta Kvist
rum börtönének 3 lakója
I van 1
ismerős mind a kettő Nem! Az nem lehet
Álmodom talán?
Hallja a szamaras ember hangját:
— Áldás és békesség!
— Legyen veletek is Kik vagytok? Honnan jöttük?
— József vagyok Názeretból o pedig az én asszo-nvo- m
aki' hívnak Máriának a szűznek
Térdre roggyan az öreg Tury Demeter és úgy kér-dezi:
— Mit akartok itten?
Hajlékot keresünk jó pásztor Fedelei amely
alatt megpihenhetünk és ahol
— Ahol?
— Elnehezedett az én asszonvom nagon Most
vágjon az o órája '
Háta mögött a pusztabiztos hangját hallja De egé-szen
másképpen mint ahogy megszokta Szelídség és
iuNig remeg a hangjában:
— Fedelet keríts Demeter És szalmái és almot
— Visszajöttél uram? És ti is eljöttetek? Ti jöt-tetek
hat arról Erzsók! Te is itt vagy
Régi gulyások csikósok juhászok kondások szám-adok
és bojtárok és elük a régi asszonvnep is mind
és közöttük az ó régen elment hites párja az Erzsók
I-te- nem hogy megöregedett! Fiatalabb volt sokkal mi-kor
elment és Iám most hozzá öregedve mennyivel job-ban
párzik vele
Seretne hozzámenni megölelni legalább egy ked-ves
sót szólni hozzá de a pusztabiztos hangja más
nanvba tereli az akaratát
— Hajlékot teremts Demeter!
— Minden tele van uram A nagy szálában az új
uiak tivornyáznak és elük vannak az oroszok meg a
váios cafat jai Az istállóban az oroszok lovai vannak és
aoknak az őrsége Nem engednek be és nem vihetnök
oda közzéjük De an ottan a istállók mögött egy
elhagyott szerszámraktár A szamaras istálló volt vala-mikor
tudod uram abból az időből amikor még szamá-ron
jött ki az elemózsiás ember meg egyik másik asz-szonvné- p
De ezeknek az embereknek uram
Jó lesz ha nincs más Fő a födél Asszonyok segít-setek
Tegyétek tisztába azt a kamrát
És megszólal Mária:
— Csak fedelet adjatok csak egy kis zugot és egy
keés szívet Csak ennyi kell nekem és a gyermekem-nek
És ment az öreg Tury Demeter az asszonynép élé-vel
és mindjárt fürgébben lépett amikor megérezte
hogv élete párja Erzsók is ott tiporja mellette a havat
és rósafüzérező hangon mondja:
— Megjön a kicsi Jézus! Megjön a kicsi Jézus
És rendet teremtetlek a portól a piszoktól meg
az avult holmiktól az asszonyok És a lérfiak is elmen-tek
amerre a Tury Demeter szeme intette őket Az is-tállók
mögött álmodtak a hó alatt a nagy kazlak és
egvik sem jött vissza üres kézzel üres háttal
És megoldódtak a szűr guba és ködmön zsinórok
de még a bekecsek is: fészket almozlak az cl jövendő-nek
Azután kihúzódtak a férfi emberek és a ködmönök
hiánya ellenére sem fáztak inkább valami csodás belső
meleget éreztek Csak Mária ment be és mellette —
most látta csak meg Tury Demeter — az öreg Korondi
Sára asszony a pusztai nép híres segítő asszonya De
hol van Magdaléna? Mindenki itt van aki már elment!
ö innen is ki van zárva a bünc miatt? Hál olyan nagy
volt a bűne hogy el sem jöhet ide ahol mindenki ill
van? Hisz ezek sem voltak éppen bűn nélkül valók Hej
mennyi asszonyról hallott ö valamikor És most mégis
itt vannak Görcs ölelte át az üreg ember szívét de
azon nyomban fel is oldódott a szíve szorítása meri
lám kit int maga mellé az üreg Sára? Erzsókot Magda-léna
anyját ö fog segíteni Akkor mégsem olyan nagy
bün a gyerek bűne mégsem olyan nagy szégyen a csa-lád
szégyene
(Folytatjuk)
CSER LASZLÖ:
Tengerparti falu
Tengerparti kis falun élek
a Fő-utcá- n és a Tcmplom-úto- n
a kereszt-ú- t kellős közepében
a dombra csavargó szűk kanyaron
A dombra sietve fut föl a házsor
a versenyt egyre veszítve siet:
mind kisebb lesz az a ház ami gyorsabb
s a sietöt fönt várja a zöld kert:
új falu ez házszámra a legtöbb
de tere öble már szűkülő
oly kicsi itt a sok-so- k földház
a vak is látja hogy temető
Járom fönt is a szűk utcát betűzöm
az időt ami múlt s figyelek
hallom a vermek sír-órái- n
ahogy a holt test porba pereg
Hogy méri s mondja ez óra-idő- :
aki jössz vagy mész idenézz!
Velünk porladni völgyi falu
fürge lakója a dombra fölérsz!
Fejszál király cs Jeruzsálem
Szaúd-Arábi- a királya mezítláb lépte át a mekkai
nagy mecset küszöbét hogy szertartásszerücn megmos-sa
az Izlám szent kövét melyet ott tartanak
A 69 éves király megjelenésekor a kétmillió főt ki-tevő
zarándokok kórusban ezt énekelték: „Szabadítsd
fel Jeruzsálemet!" — mivel tudják hogy Szaúd-Arábi- a
uralkodójának egyik fő követelése a Szent Város meg-nyitása
a mozlim hívők számára (A mozlim vallás kö-vetőinek
száma kb félmilliárd)
Fejszál sajnálatos módon üzleti érdekeket kever
vail4-i- ' aspirációkkal mert egyben ö az arab olajtcrme-löíállamo- k
kiviteli zárlatának eszmei vezére
NAPLÓ
1351 január 15: — REMETE SZENT PAL a magyar
pálos rend alapítójának napja
1759 január 15: — A BRITISH MUSEUM megnyitá- -
i sanak napia
I 1777 január 13: — KOVAlS MIHÁLYT Washington
! elnök a Pulaski-lei- o parancsnokává nevete ki
1936' január 14: — Megalakult Japánban a „JAPÁN
PETŐFI TARSAS-G- " Következő évben japán nyelven
Petőt i-ant-ologia
íelent meg
1943 január 14: — A nvugati hadviselő szövetségesek
megnvitoitak a CASABLANCÁI KONFERENCIÁT
UJ VEZETÉS ALATT!!!
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
t
FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST V — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
iiiiüi iiiirui Eiímjii'ii in iiiiiniiiiiiiui iiuiii'iiiii iiimkii iitiuun Miniiiiiiiuniig
I Ha minőséget Igazi magyaros ízű hentesárut akai j
vásárolni keresse fel
(Tüske Meat & Delicatessen-t-j
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
1566 BLOOR ST W 533-345- 3!
€ü'iiuiiiinuiiTJiuj[fiiiiiii'it n'i:ii"i:itirr tr!iiiiiiiiirnniirnfitr'iíHitn "siriiintiiiinniiiiiinniiiiísmiiiiiiiiiirinirfiinriiiTiiiiniiiiHiiiniiiim!ti
Kedvezményes európai utazások
JíÉH ° Idegen pénzek beváltása
Skmk ° Ajándékcsomag küldés
Hivatalos fordítások
Közjcgyzőscg vízum okmányok
beszerzése stb
"ÍFíWP! © Beszélünk magyarul németül és
vmnwtirxa valamennyi sziav nyciveni
Service Ltd
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1
BUDAPEST fvlEAT MKET
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
kiadásában megjelent:
HISTORY OF THE HUNGÁRIÁN NATION
fehér díszkölésben $1600
TOWARD A NEW CENTRAL EUROPE a sym- -
posium bv Dr F Wagner $ 850
COUNSEL FOR THE DEFENSE növel by
Erzsébet Kisjókai $ 500
G1VE ME BACK MY MOUNTAINS növel by
Albert Wass $ 500
REVOIUTIONARY HUNGARY by prof S
Silassv $ 400
THE ETHNIC HISTORY OF TRANSYLVA- -
NIA by E Haraszti 800
SELECTED HUNGÁRIÁN LEGENDS stan-dard
kötés $750 diszkötés $ 850
ORIGIN OF THE HUNGÁRIÁN NATION by
I Bobula í 2 00
HUNGARY AND HITLER bv Baross $ 400
TEASPOONFUL OF FREEDOM növel by K
Barath % 500
RUTHENIA bv Hokkv $200
BEHIND THE SCENÉS OF WORLD WAR II
by Hon-- $ 300
HUMÁN RIGHTS IN HUNGARY bv Varga $ 200
TOWARD A NEW CENTRAL EURÓPA by
Wagner $ 850
TRANSYLVANIA CITADEL OF THE WEST
by Zathureckv $ 200
MAGYAR KÖNYVEK:
A MI CSALADUNK olvasókönyv óvodásoknak $ 150
Endrev: FÉLBEMARADT NÉP $ 400
Barátti Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY tör-ténelmi
regénv $ 5 00
Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET'
regény j 500
Wass A: VALAKI TÉVEDETT elbeszélések S 500
Wass A: A LATHATATLAN LOBOGÓ versek $ 400
Mécs László: BOLOND ISTÓK BÁBSZÍNHÁ-
ZA illusztrálva $ 2 00 Wass: MAGUKRAHAGYOTTAK ZZZZZZZZZ$ 400
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva stand- - dard kötésben S750 díszkötésben $ 850
Megrendelhetők a következő címen:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK FLORIDA 32002