Zwilazkowiec Alliancer, November 04, 1961

              'I 7
t i-- i
i
-
H }
M ti Bfcł
'X tf
u 'f
i 'i
8 ''ł
'-
-
i '
'n
K ]Xi}
m
-
?
i
i-- 1
i Hi
!
!-'- !
Iui1 f mtłlilii
iPTi 5 IG
-- 4 lł
ff Tf
L
IV
§ ! "U' Ł '
Ir V 5k Tł — ~Tj- -
— _"+?' 'h -- rr -- - -
ł
sra 4 "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November) Sobota 4 — 1961
ADWOKACI I NOTARIUSZE
BIURO TŁUMACZE!!
Dr ur
4 k miinHUM Ti'- -
wizy — raszporty ?¥ Emigracja itd
57 OUEEN ST- - W EM 8-94- 30
(koło Bay) pot 308 Toronto
Jflfl L Z GÓRA
„ ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel Biura:
1479 Quetn Sf
LE 3-12- 11
W — Toronło
69P
JAH F STRÓ2
Adwokat Obrońca Notariusz
Polski adwokat
19 Richmond Sr W (pokój 405)
EM 4-746- ŹJ P
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
372 Bay St Pokój 506 Toronto
~ Tej EM 3-042-
789
wieczorami od 7—9
220'Roiicetvallei Ave LE 2-08-
46
P
LOUIS J ZUKER
: ADWOKAT — NOTARIUSZ
$14 Dundat W Toronto Ont
-ł-2-
--Ł ~r 'Biu'r(rógEMSpsdlna) 8-174-
6-7 Raz RU 34296 IP
E HLUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI) IRH SMELA BA LLB
ADWOKACI OBROŃCY
NOTARIUSZ!
Wspólnicy firmy" prawniczej
Olaney Fiittrnak Łuck Smal
Engllon a' Walion
17 BLOOR ST W' róg Bay WA 5-3(- 45
Oddział w Thlseletown
Wieczorami za telefonicznym
porozumieniem' 1-- S
GE0RGE DEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundat St W Toronto
Ttl LE 431 I LE 4-84-32
G IIEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mt Qutn St Wtit Tel 343-4S- H
S IIEIFETZ
NOTARIUSZ
ift Ann ł ij Tnrftnla Onł
TU 334814 wUciortml WA 14493
% UJ &
STEFAN A
MALICKI LLU
ADWOKAT OBROŃCA
„NOTARIUSZ
Bluroltel: 2770301
W poniedziałki i środy od
'K 630 'do 9 'Wlecz
W iobotyJod'10'doi2 w pol
383 RonctvalltAv
_:"{- - LE 4-88- 25
B LOGRYZEK BA
ADWOKAT— NOTARIUSZ
OBROŃCA
ST i Bloor' St W "— Torpnto Tl Ml-445- 4 przyjmuje wieczorami
1 'w sobotę
83-- S
fcl F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
297 Durle Street
Tel RO 6-36- 19
Załatwia sprawy wieczorami
na zamówienie
Andrew E FIcKaguo
ADWOKAT OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13- 94
-- wa: V
V "
I
i
—
i
P
— IV A LEfłGKI
BA LLB
polski odwokoł
CONCOURSE BLDG
100 Adelalde St W Room 107
TlrEM M182
1P
Na stole nawigatora MT "Dalmor" leży
mapa północnego Atlantyku z
wybrzeżami
i labradorskimi
z naniesioną marszrutą kilku ty-sięcy
mil morskich które dzielą
ten nowoczesny statek rybacki
od jego macierzystego portu —
Gdyni Kejon dalekich łowisK
gdzie MT "Dalmor" umówił so-bie
rendez-vou- s z ciepłym Golf-sztrome-m
i zimnym Prądem La--
bradorskim nie należy do naj
okolic oceanu
zwłaszcza jesienią kiedy królują
tam mgły i góry lodowe Ale na
wszelkie niespodzianki nasza
pływająca fabryka jest dobrze
przygotowana Potwierdziły to
jej dwa pierwsze rejsy łowcze w
jesieni i zimie 1960 roku oraz
wczesną wiosną roku bieżącego
do dalekich wybrzeży Nowej
Funlandii skąd MT "Dalmor"
przywiózł setki ton gotowych fi-letów
tranu i mączki rybnej
Statek wrócił bez żadnych uszko-dzeń
choć przez 10 dni dryfował
skuty w lodach tak że nie mógł
wykonać nawet najprostszego
manewru
Dziewiczego rejsu pierwszego
oczekiwano
z dużym nie
tylko w Polsce lecz także i poza
granicami kraju wszędzie gdzie
tylKo dotarły słuchy ze Polacy
budują w Stoczni Gdańskiej se-rie
dla polskiego
armatora —
połowów dalekomorskich "Dal-mor"
Pierwszy
jako statek flagowy
otrzymał nazwę swego armatora
Jest on zarazem jednostką poło-wową
i pływającą przetwórnią
Ten typ statku nie był w Polsce
znany i jeszcze niedawno zali-czano
go do "floty przyszłości"
Pod koniec ub roku ta flota
przyszłości oblekła się w realne
i — trzeba przyznać — piękne
kształty polskiego statku prze
mysłowego
przez młodego inżyniera z Cen
tralnego Biura Konstrukcji O
krętowych w Gdańsku — Wło
dzimierza Pilza A oto kilka da
nych techniczno - MT "Dalmora" i jego sio-strzanych
jednostek: długość —
85 m szerokość — 136 pojem-ność
— 2670 BRT i 1100 NRT
nośność — 1250 DWT szybkość
marszowa — 125 węzła załoga
— 103 ludzi
Statek ma
entuzjastów i upartych przeciw-ników
Nic dziwnego skoro to
on właśnie zapoczątkował rewo
lucję w tradycyjnych formach
polskiego rybołówstwa
Tego typu jednostek
do roku 1965 polski armator
otrzyma jeszcze 13 W basenie
Stoczni Gdań-skiej
czekają już kadłuby dal-szych
trawlerów Cała ich seria
nosić będzie nazwy gwiezdnego
kalejdoskopu W tym jeszcze ro- ku stocznia zwoduje trzy dalsze
na dwóch
zaś statkach a mianowicie na
"Kastorze" i "Uranie" — nastą-pi
podniesienie bandery Na bu-dowę
flotylli trawlerów - prze- twórni gdyńskie
"Dalmor" przeznaczyło w
bieżących planie 5-letn- im (1961-1965- )
sumę 1234 milionów zło-tych
Polski trawler - przetwórnia
ma ładną sylwetkę chociazzru-f- y podobny iest do statku wie- -
lorybniczego Skojarzenie to na-suwa
przede "wszystkim wysoka
rufa przepołowiona szerokim
slipem którym wciąga się na
pokład sieć trałową Z pokładu
ryba wędruje prosto do nrze- - twórni która mieści się pod po- -
hiauim części ruiowej ia sou
m- - pracują trzy ciągi maszyn
Kolejno odgławiają one ryby
zdejmują piaty filetowe i ścią-gają
z nich skóry Wszystko to
wykonują maszyny same Dopie-ro
w następnym etapie wkracza
człowiek który pakuje filety do
pergaminu kładzie je na tacy
waży i przenosi na konwojer
ten filety do
tunelu
Pływająca fabryka wyposażo-na
jest m in w doskonałe urzą-dzenia
firmy Nordische Maschl-nenba- u Rudolfa Baadera z Lu-beki
Są to maszyny niezwykle
inteligentne Dotyczy to zwła-szcza
"Baader 412" — fileciarki
dorszowej Zna ona "na pamięć"
anatomię dorsza i na podstawie
tylko dwóch podanych jej wiel-kości
— grubości i szerokości
ryby — sama ustawia kilkadzie-siąt
noży które rybę przepoła-wiaj- ą wycinają płaty filetowe i
pozostawiają tylko sam szkielet
oraz wnętrzności Te odpady za- -
Pogrzebowy
BATES & DODDS
Polscy rybacy 11 At
trawlera-przetwór- ni
grenlandzkimi no-wofunlandz- Mmi
bezpieczniejszych
trawlera-przetwór- ni zainteresowaniem
supernowoczesnych trawle-rów-przetwór- ni
przedsiębiorstwa
trawler-przetwórn- ia
zaprojektowanego
eksploatacyj-nych
zdecydowanych
daleko-morskiego
wyposażeniowym
trawlery-przetwórni- e
przedsiębior-stwo
przetransportuje
zamrażalniczego
aklad
931 Queen Streeł Weil — Telefon: EM '3-06- 81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WĄS"
436 Roneejvalle$'iAve" — To£°-- J ?j&flLE 3-79-
54
t
lantykn
rtfiSisaeiif WSaSbSŚ KSZ&g&S&lB&s&i
im&a-gszWmh- n Y¥&?:5iŁ&Z24-- ' --AHŁłVU(3iyvra
Łi-fy&ssiŁtr-is- Sa 'I SH4? --i?--MM-t tent m i-lf-
JŁggt-
VC?a- -' ĆZ --ZJSisTiZi I T- -J ' MUirfr iwn r JHT--& ™llń t¥_Jl
Mt "Dalmor" — flagowy statek polskiej dalekomorskiej flotylli ry- backiej zbudowany w stoczniach Gdańska Na połowach na Wielkiej
Ławicy Nowofunlandzkiej statek spędził 33 dni z tego aż 17 dni w sztormie Z rufy trawler-przetwórni- a rzeczywiście przypomina statek
wielorybniczy
biera inny konwojer do następ
nej fabryki "o piętro niżej"
lA drzwiami oznaczonymi nu-merem
153 znajduje się na MT
"Dalmor" polska fabryka mączki
rybnej przystosowana do pracy
pod każdą szerokością geografi-czną
Surowcem dla niej są ab-solutnie
wszystkie odpady z
przetwórni: od głów do ogonów
rybich Fabryka przerabia to na
wysokokaloryczną 'paszę treści-wą
dla bydła i trzody chlewnej
Wszystkie urządzenia obsługują
dwie osoby a zdolność przerobo-wa
fabryki wynosi na dobę 35
ton surowca co daje około 6
ton gotowej suchej mączki
W innym pomieszczeniu spe- cjalne urządzenia wydobywają tran techniczny z niektórych
części ryDicn wnętrzności a z
wątróbek — półfabrykat tranu
leczniczego Z każdego rejsu
trawler-przetwórn- ia przywozi w swoich chłodzonych do — 10°C
ładowniach 700 ton filetów oraz
kilkadziesiąt ton mączki rybnej
i tranu
Każdy trawler ma supernowo-czesne
aparaty i urządzenia do
nawigacji i wykrywania ryb O- -
tn£iyewodiMzo'jwe nesą utrazsązdezeinaiawawraookaorlyi- - cacn kola podbiegunowego
gdzie tak często pojawiają się
dryfujące góry lodowe a wido-czność
utrudnia mgła
Flagowy statek polskiego ry- bołówstwa dalekomorskiego ma wbaerdkzoofimcełordóąw znaiłeogpęrzePkrrzaeccziaętn3y0 lat Pierwszy1 oficer na MT
--uaimor- — Zenon Krzymiński
liczy tylko-2- 6 rok jest oficerleamt a njaużstsaiótkdamcyh
rybackich Flagowiec pływa pod komendą jednego z najwybit-nbiaecjkszicyhch
—polsZkibcihgnkieawpiatanów ry- Dzwon-kowskieg- o
z"oSsMutlazłTer"w "oDsiamllnmoikcoyr"g2ł4ó0ww0nyypKoMsafżiorNmnayy- sMdtzęiTpenyte"Kn atrsaswalterom-prrze"twsórin-lianoitkrzylmecaz wmpornatwo—--
wany już w Zakładach H Cegiel-skiego
w Poznaniu na licencji difizrDimeeyccmaSiuaołlrzaetzarkeżcMehoTsaopna"dKraęatystorL"orbaęn- poziomo-pionow- ą typu Asdic Wpisze się
POD NOWYM ADRESEM
— "TTi-n- n nnTna nj im lnu iii mix graKmieórwowrnaidcziokwa ycphopwulajręazcyhku pprool-- skim nadawanych co niedzielę od
10 do 1115 rano z radiostacji
WIILD w Buffalo NY pani Liii
mSziuewszaklsaknaie iinftoerlmefuojne Dżoetyczhmczieansoił-a
awderesstraiciłtyelesfwoąn:ważLnioiiść SOzutwo anlsokway
t2e6l5 TTaRcoma Ave Buffalo 16 NY 3-81-
5L
BRAHTFORD
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Miesięczne zebranie Koła Polek
w Brantford odbędzie się w środę 8DolmisutopGarda10o ZgPowdzK 812w6ieAczlobrioemn Swt miSleymwpidazticaznkei na nowe członkinie
J Kuczejko sekr prot
RADA SZKOLNA
Do Zarządu Rady Szkolnej miej-scowej
szkoły polskiej prowadzo- nej przez KPK Okręg Brantford
w eszli:
Prezes — B Rhode z-c- a preze-s- a — J Dębicki a-rft- !- _ t
Wajszczuk skarbnik"— St Soronl
- le arzau: m JMazur' M- - olak- - W Kowal s Poręba
Honorowym przewodniczącym Ra
Qi" SZKOllie 1 l&St L-c- ni-n- K- r
Gna A Zaleaa wl--r
I W zarówno federal "
tym samym do grupy najlepiej
statków rybac-kich
na świecie Ale już i MT
"Dalmor" uzyskał bardzo po- chlebne recenzje w portach dó
których zawijał w drodze na h
wiska grenlandzkie Kiedy w
ub roku wszedł po bunkier i wodę pitną do
portu St John's
na pokład przybyli m in przed-stawiciele
prasy którzy zwiedzi-li
statek oprowadzani przez kpt
Plonem tej wi-zyty
był obszerny reportaż na
łamach "The Evening Telegram
St John's" Fachowy sprawo-zdawca
z uznaniem pisał o kon-strukcji
jak
również o jego potencjale poło-wowym
i Podoba-ła
musie także uprzejmość zało-gi
W obszernej relacji nie za- brakło pochwał dla Stoczni
Gdańskiej — producenta praw-dziwie
statków
oceanicznych Nowofunlandzki
dziennikarz omówił plany eks-pansji
tego typu statków pol-skich
na łowiska zachodniego
Atlantyku Szczególnie podoba-ły
mu się doskonałe warunki ży-cia
załogi MT "Dalmor" jego
wygodne i nowoczesne pomiesz-czenia
Autor tego artykułu był
pod głębokim wrażeniem tego co
zobaczył i usłyszał na polskim
trawlerze - przetwórni Załoga MT "Dalmoru" przechowuje tę
gazetę i pokazuje ją swoim go-ściom
Jest dumna ze swojego
statku który takie chlubne świa-dectwo
wystawia polskim kon-struktorom
i gdańskiej stoczni
Stanisław K Szwentner
JtUCłUtt4 JfltfS StXtT4t
244 Bay Street Toronto Ontario
EMpIre 2-52- 21 323 Dominion Sauare Bida
Polonii firma
Znana całej
Onlaryjski plan
szpitalny w 1960 r
świeżo sprawo-zdanie
z działalności planu szpi-talnego
w Ontario w 1960 roku
podaje szereg ciekawych liczb i
spostrzeżeń
Pięć przyczyn było
powodem przebywania pacjen-tów
w szpitalach Są to: porody
wypadki zapalenia migdałków
komplikacje w ciąży i choroby
knhiprp
i$rm& szpitalach
wyposażonych
li-stopadzie
nowo-funlandzkie- go
Dzwonkowskiego
trawlera-przetwór- ni
przetwórczym
nowoczesnych
opublikowane
głównych
nycn jsk i prowuujuiiuiiyt:ij i —
prywatnych leczyło się 948374 □
osób co stanowi wzrost o 4z%
w stosunku do 1959 r Pacjenci
potrzebowali 11555922 dni o- -
pieki a więc o 58% więcej niz
rok temu Przeciętnie chory po-zostawał
10 dni w szpitalu
W ciągu roku w szpitalach on-taryjski- ch urodziło się 155157
dzieci
Opieka szpitalna pociągnęła
za sobą wydatek $188532725
a więc była o $30868102 czyli
196% kosztowniejsza niż rok te-mu
Raport uzasadnia wzrost kosz-tów
większym korzystaniem z
różnych udogodnień przez pac-jentów
przyrostem ludności i
zwiększeniem się liczby łóżek w
szpitalach podwyżką płac dla
pracowników szpitali oraz pod-wyżką
cen lekarstw
Przeciętnie wydano $1940 na
leczenie pacjenta na dobę
od
KOMUNIKAT POLSKIEGO ZWIĄŻ-K- U
BYŁYCH WIĘŹNIÓW POLI-TYCZNYCH
W TORONTO
Jeszcze tylko dwa miesiące dzie-li
nas od terminu ostatniego zgła-szania
pretensji odszkodowaw-czych
do Wysokiego Komisarza
ONZ w Genewie W dniu 31 gru-dnia
1961 r wszystkie wnioski po-winny
znajdować się w biurach
Wysokiego Komisarza
Wobec powyższego wzywamy
wszystkich poszkodowanych po raz
ostatni aby nie przeoczyli tego ter
minu i jeśli wniosków jeszcze nie
odesłali do Genewy niech uczynią
to obecnie
Będąc w stałym kontakcie z
czynnnikami miarodajnymi służy-my
i nadal wszelkimi wyjaśnienia-mi
oraz pomocą w załatwianiu
wszelkich formalności związanych
z tą sprawa
O odszkodawanie z funduszu
Wysokiego Komisarza winien sta-rać
się każdy człowiek który prze-bywał
w obozie koncentracyjnym
w obozach zamkniętych w warun
kach aresztanckich a nie otrzymał
odszkodowania z urzędów niemiec-kich
O odszkodowanie z tego fun-duszu
może starać się również i
pozostała rodzina w tych wypad-kach
gdzie członek tej rodziny
zmarł na skutek prześladowania
Upoważnieni do składania wnio-sków
w tym wypadku są: potom-kowie
(dzieci) małżonka lub mał-żonek
oraz rodzice Zwracamy na
to szczególną uwagę zaintreesowa-nyc- h bo dotąd wniosków z tego
tytułu wpłynęło bardzo mało a
wiemy przecież że krocie tysięcy
zginęło żywicieli rodzin w obozach
koncentracyjnych i pozostali po
x£0 -- i-c tfSgJS
Montreal PQ UNIverslty 14311
2eby to tak można bć w Polsce na Bote Narodzenie żeby to tak zobacz) ć się
znów z krewnml l zabrać ze sobą rodzinę! Dlaczego nie? Wjstarczy skorzjstać
z SAS'a 17 dniowej wjcioczki klasą ekonomiczną l oszczędzić $136 Lećcie trans
aUantyclim lub transpolarnym Jefem DC-- 8 z wjtączną SAS'a obsługą Maitre de Cablne gorące obfite potrawy przyjazna skand} nawska załoga Je-zell-- nie możecie tochać sami — SDrouadżcle tu swvch kreumch on tvoh Knmvph
niskich -- cenach! Udajcie się do SAS'a agenta podróży w Waszej okolicy lub
wprost do biura SAS'a
Tam I z powrotem w klasie ekonomlnne i Montrealu przez New York
ważne do 31 marca 1962 r włącznie 89-P-9- 5
DLA DZIECI:
Wieczny( ołówek Waterman'a
Wełn pullower (6—12
2 p skarpetek do kolan $550
iiaininininimazaz ni nmrnj ninini niaiarm rjn-f-:IIIIrII::'flI3I□IIILriJinlnx- n-BB
u
Ej
□
□
□
□
□
n□
□
n
D
□
□
nslT'y?(f1'(r5SrRSmis:v' - łV ttinr - !
Artystyczne kartki świąteczne
18 sziuk w pudełku cena $110
(det cena $107 plus 3c RS Tax) z przesyłką
PIĘKNE W RYSUNKU — BOGATE W KOLORACH
IrtystyGzne Ecaiendarze
dla katolickiego domu na 1962 rok
Cena 55c
(det cena 52cf plus 3c RS Tax) z przesyłką
Już do nabycia w "Związkowcu"
1475 Queen St W — Toronto 3 Ont K
Da i ca i n j □ i! a ! a j □ i' a ii □ i a
□iianniiajaiiDiiaiiaiiaiia
Pretensje odszkodowawcze Niemiec
Jria
nich mają obecnie prawo upomi-nać
się o odszkodowanie
Na liczne zapytania skierowane
do nas informujemy Koleżanki i
Kolegów że urząd Wysokiego Ko-misarza
ONZ wypłacił już szereg
zaliczek i to przede wszystkim oso-bom
chorym Zaliczki wypłacane
są według punktów ustalonych w
Genewie przyczym w rachubę wcho-dzi
wiek niezdolność do pracy
oraz ilość lat przebytych w kace-tach
lub podobnych obozach Dla
przykładu kto ma trzy punkty o-trzy- muje
$125 a kto ma cztery lub
więcej punktów otrzymuje $250
i to w walucie kraju zamieszkania
Zaliczki są wypłacane w oparciu
na przesłanych formularzach Jed-dnak- że
w wątpliwych wypadkach
Urząd Wysokiego Komisarza wy-syła
drugi komplet formularzy do
petenta w celu uzyskania dalszych
wyczerpujących danych tyczących
jego prześladowania Pozatem
zwTaca się uwagę że wnioski są
rozpatrywane w kolejności ich na-dejścia
a na zapytania o terminie
załatwienia wniosku zasadniczo się
nie odpowiada i dlatego radzimy
listów z zapytaniami nie wysyłać
Zwraca się również uwagę na to
że do ustalenia pretensji będą
używane akta z urzędów niemiec-kich
co także stwarza pewną
zwłokę Prosimy przeto wszystkich
o uzbrojenie się w cierpliwość
i czekać kolejności
Jak już informowaliśmy pod-kreślamy
jeszcze raz że do prowa-dzenia
sprawy o odszkodowanie
z funduszu Wysokiego Komisarza
ONZ nie potrzeba pomocy prawni-ków
czyli adwokatów a ogłaszają-ce
się w prasie polskiej zastępstwo
jakiegoś bliżej nam nieznanego
Międzynarodowego Biura Prawni
ków Europejskich mieszczące się
przy 411 Markham St w Toronto
jest nam nieznane i "z naszą orga
nizacją nie ma nic wspólnego Or-ganizacja
nasza ma w Niemczech
swego adwokata i kto ma preten-sje
do urzędów niemieckich z ty
utraty zdrowia powinien to
powierzyć wspomnianemu Na ży
czenie służymy formularzami i
adresem Wnioski o utratę zdro-wia
ma załatwiać urząd w Kolonii
jednakże dotąd nie został jeszcze
zorganizowany
Członkom i zainteresowanym
mieszkającym w Hamiltonie i oko-licy
komunikujemy uprzejmie że
dla ich wygody utworzona została
Delegatura Polskiego Związku b
Więźniów Politycznych na czele
której stoi wiceprezes p Stanisław
Przedborski zamieszkały 156 Ca-ve- ll Hamilton Ont dokąd
prosimy zwracać się z wszelkimi
sprawami tyczącymi odszkodowa-nia
Inni jak dotąd kierują wszel-ką
korespondencję do siedziby
Związku w Toronto i prosimy
wszelkie pisma i Money Order
przesyłać pod adresem: Polish Po- -
litical Ex-Pnsone- rs Association
1087 Queen St W Toronto 3 Ont
Za Zarząd:
Józef Olechowski prezes
Leszek Stolarski sekretarz
J & J HARDWARE
fbPaoorrlbóswki nawciozkdyłońacdiąkgouwtcohywechnanróywcIh ogożrrezaleazwznapyrnzciyha-
J Stefaniak właie
45 Oueen St W EM 6-43- 63 SoUdna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania S
144 Argyle St Toronto 3 Ont Tel LE 6-51-
05
Uprawniony Dealer PEKAO — wł Halina Mierzyńska
Ple-- a DLA PAN: KCAohmu?spt'kl5eat wbniaeesłlntięziapnnuyającdzyaacmghrsaknipeircjezznzeaangtkróaawnsizcmdzonireoPjwoalsk7i0x(7b0ez ccmła):
DLA PANÓW: 10 Ppoańcczzeokchamneyrlyoknoawńsykcihch zapgarpaineircozsnóywch(200 szt ) $695
± uuieihii tiKieru Lacao-Lno- ut "
1 jedwabny zagr krawat $530
lat)
tułu
je-go
Ave
PLA WSZYSTKICH:
10 10 pomarańcz
10 Ib cytryn $
5 Ib cytrj--n 5 Ib banan
o Ib pomarańcz
5 Ib grapefruita s
ORAZ WIELE INNYCH PACZEK I ARTYKUŁÓW DOWYBORU
oraz
u ii u 'i u ii u i u ii u u u i u ii a ii a u n □ JDJ ii i łajainiiaiiaiiaraiaiaiaiaaraaj
RUSCI
REMEDY
FOR
ST0MACH
GAS
M1ZAIIH 7
STm Z)]
flftjLJ 'SW '
IfpKoioKfEr j ISlse— ar= i
I 'WlTATloNS 1
p-- - nLT ii 1 WJł
-- r
y
j m rr
ałl#
for
FAST
RELIEF
RMUMATIC
ARTHKIIil
MUSCULAR
wmAmchtt amrolni
omm
tmiCESTlOH
GtSfAINS
HEMTWKt
COSSlIfATlOt
GHiAUDDER
STOGACH
UVEA1LX
usuwa gazy
"wąsy góra
posmak w & stach nie- - strawność
reguluje M
Jec i usuwa
piasek
CENA $£00
za dużą
butelkę
Łagodzi n]
ne pneuf
bienia ren
mafjczne i artretjin
nóe koku
ramiom
krzyża
Cena flOOt
słoilc'
Usuwa upar
te gnębiące
KASZLE k
tar 'zaziębie
nia piersi
astmę bron-chi- t bul
tchu czjk:
płuca leczr
chrypkę i bó
le gardła
CENA $M5
i $230
za buteltf
Leczy rota
choroby SM?
pczeme IisS)
krosty wfd
nia prysną '
plamy na W
rzy uszaefi
karku rękaci
nogach i ciele
Cena $tM
13
za
łloik
TIsuwa ból
rąk ramiom
ni próV fe1
ku krzyij
iszias opp
nięcia nos
kostek 1 I
lan i usa
swędzenu
skóry
CENA 0
za butettt
Noy &t
ki leczy d£
wona W53?
Vo usufl
śnienie &
biace W
ce w
ból vr P
W VJU -- --
wa ner
w ość
CENA J
zabute?r
T - Di-nrii- ir S LI"'
5„5? _Bathursr si WA11
Toronto 4 Canadi)
nrt
id
m
Kac
tfr
K
nel
iiuen
ie
Ale
jo !
}c
Ł§I
im
Sum m
1C2J
ie
0
pge
fych
tOi
les
Ze
Ws Por