Zwilazkowiec Alliancer, April 13, 1976

              "MW" - r- - — ftWl' C ~ ti?T1 V V") 11 jJłłiJ- - l'?i ja J "
Vi
Sir 14 myKOWIEC — wlorck 11 Uicfiihi 1976 r Nr ioi
Ęgass
ES S- -
m
'i'
W
%
i:
fet
ltMt
U -- ! 511
- - i
1
'I
ZyczeriBa z Montreaig
Najseulccziihszc życzenia fcj
uTSOŁ:ro wL-łLi'- i v
U'icfcbenni DicUov it mtv w Członkom hosy £
Slonr:s:fjoM 'ooi tuim ptasie polonijnej fi
on itKlun "Polskiej Fuli' oiaz całej Polonu j
munti eolskiej składa 5
Zarząd
POLSKIEJ
KASY OSZCZĘDNOŚCI
W MONTREALU
36P9-- A St Lawrence Blvd 845-353- 4
['{Je soli iio slllrlnja
wsustknn unm C~łuuhnm i ttli Rrithniom
WirleltiirTHii lim lum ri s nu Koi aicsuni Polonu
KmmdiDskici Oiganiacioin cułej Polo- -
on-- kun Zispołom Tanecznym jjj
ZESPÓŁ' "POLONEZ"
i GBUPA 5-t- a
Polskiego Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy
68 5-8- th Avenue — Lachine Quebec
NAJSEIWFCZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH WIAT WIELKANOCNYCH
wszystkim swoim Członkom i ich Rodzinom
Wtclch Duchowieństuu Kongresowi Polonii
Kanadyjskiej pohhm Organizacjom i
Polonu Kanadyjskiej swada
Zespół Pieśni i Tańca "PODHALE"
i serdecznym podziękowaniem dla łych
wszystkich którzy przyczynili sie do
osiągniętych sukcesów Zespołu
@
fil
składa
całe)
Zarząd
SZMID prezes
1862 Wellington St Montreal 104 PQ
''m'r'''im'''fw'rr'f'~r'r'e'l''i'r~''''''t''' '
jt RADOSNYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
METR6 TRAUEL AGENCY
U) Wszechstronna obsługa podróży droga powietrzną K
_ I- - - ! llnU DcinPiniiA i UhIbI iiiwi!aI!
sprowad7anip Chcesz zwiedzie
świat — tym sfu7v METRO — nowoczesne
biuro podróży
Henryk Rzemień właśc
5921 Rue Laurendeau St Montreal
Tel 766-421- 8
li WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
TADEUSZ SMIRK właściciel I CENTRUM PIELĘGNACJI ZDROWIA
RÓŻNYCH ARTYKUŁÓW
Połee ogromny wybór perfum kosmetyków
gjzt i magazynów Prezenty różne okazje
(& 3511 Laurent Blvd Tel 288-753- 8
Montreal PQ
11 'esołego Alleluja
zijc:ą
L THERSAULT INC
- '-
t
ta
8!
os 'ii r-- S
nit
%
r-1- -
£- -
i
-- i
i
$1
-- i
Za
W K'
k } ''' S--1
--łi-k
do Polski rodzin 3
w Ci
&
V--' 'fil
&
i£
Inn
pol
I
na
St
K
SI
P
R©
ki
&%
DOM POGRZEBOWY S
El
Rzetelna i grzeczna w -
510 de — tir '1 - - s oy-oo- o
1270 LaDrairie —
g IPoint Charles)
(514)
tci ąr
IR( Xl 077SS
Montreal
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH ŹYCZU
1 NADEAU AUTO REPAIRS Regd
Właśc STEFAN
i
Tl1
ź?
obsługa potrzebie:
Avcnuc 1'Ealise Yerdun
ŚWIĄT
KACPERSKI
Ifwes
ssr
i¥
Sn ' ' S5
Dody work Painłing —: Mechanical work K
3180 Dandurand —_ Montreal Quc 'W
Tel 728-- 1 608 0
"'——'
?
Wacław Majerski
I3!o akurat południe w
średku lata: słońce przało a
nebo stało niebieskie Ulko
bardzo wysoko wisiah- - nieru-chomo
białe drobne chmuiki
Małgorzata zatrzmala sie
na grobli przv miechu Opar-ta
o miech patrzrla na szero-ko
ri)lan noko)n stau na
ni' 'a wjsepke przy beku ni
ktńroi roslv snsnv i ols7nv n ni?K7czit brze2 od stron
piłuiniowej — radował ja
widok trj ciche] przjstani:
da1 no tu juz nie bła
flrlzes od pi7brzeznch ?a-ios- li vpinelo na środek sta-v- u
str'ik dzikich kacek
dv ie staie i kilka maheh
płMiac poloal: co chwila
Któraś znikała pod woda w
p ceni n rba A kiedy nad
stawem praesurał sie cień
frunącego v 2Órze bociana
rcx!eet cie kik-ostrezeni- e streco kaczora natchmiast
ca'p stado skryło sie pod
woda: rozproszone w nurzają
sie pojedvńc70 dopiero przy
pr7cciwlpgKm brzejiu stawu
Pa la to zapewne jedna z ro-dzin
kacnch rodzice-dziec- i
nniace swe siedlisko w za-roślach
stawu
Małgorzata prz siadała sc
tej scenie spod przunruzo-nc- h
Dowiek Widok ten prz-pomni- al
jej chwile z odległe-go
dzieciństwa kiedy przecho-d7i'- a
tu razem z ojcem i mat-ka
Kaczki bly tu zawsze już
z daleka w rywala sie rodzi-com
i bieda ku kaczkom wo-łając
taśtas Kaczki zarówno
małe jak i dorosłe nic nie
tobiły srbie z iei wołania za
to rodzice pędzili za nia w
obawie by nie wpadła do wo-d- v
Jakie to-bł- y szczęśliwe
dni b uniknąć nieszczęścia
wy?tarczło być posłusznym i
ufać doświadczeniu rodziców
— myśli teraz Małgorzata
Kaczki znowu wypłynęły na
środek stawu a ona stała za-dumana
przy drewniainm
miechu w którym bulpotala
uchodząca ze stawu woda
Staw bez miechu ni° bv'bv
?t"vcm Dziś buduje się prze-pusty
z betonu i żelaza ale
gdzie im do miechów z drze-wa
jakie dawniej budowano
Miech z drzewa jest ciepły i
ciepło ogarnia swoimi dwoma
skrzydłami cały staw do nie-go
dąży wszystka woda ze sta
]
9
%
sHS %- - M --"'Sr f vA
artuszs
wu on reguluje jej poziom-wystarcz- y
w miechu zalozu-cienk- a
deseczkę szeroka na
parę centymetrów abv w ca-h- m
stawie pozicm wody pod-niósł
sie o te właśnie kilka
cent metrów To az dziwne i
treche śmieszne zęby taka
mata deseczka taka sile miała
w miechu zeln taki ogrom
tika niafe wnd moela zatrzy-mać-
to właśnie miech udziela
jej swrnej silv i potesi Dla-tes- o
każdy miech )et clumn
t'jk prosto i tak stwio stoi
przy kazdm stawie i czapki
przed b!c kim nie zdepnuje
Obok miechu rodnie kępa
wierzbim n:e jest potrzebna
ale tez widać nikomu nie prze-=zkj'l7al- a
pe7wolino je) urośc
i moc-7- c gałązki w stnwie i
korz°niami czerpać wilsoc z
erebh a rawet wprost ze sta-wu
własne w przezrec7tej
woc'zie wulac warkocze iei ko-rzeni
kr ja sie w nich małe
ku nn żaby szarpią )e stru-mienie
wody dazacpj do mie
chu
Malucrz-t-- i zdieh z nÓ2
s-ind-ah
lekko uniosła sukien-kę
i poszła przez wąski prze-sunie
phtkiej wodv ku ws-ni- e
z pisszczstm brzegiem
a piasku rozebrała sie zrzu-ciła
z siebie wszstko Następ-nie
nał-zy- la gumow czepek
na glowe i na powrót weszła
do wodv Sploszła kilka zab
wyerzewajacjch sie na brze-gu:
pluskały do stawu jedna
przez druga a gromady ma-heh
rybek unnkaly na głęb-sza
wodę
Woda jest ciepła i czysta:
widać blo piaszczyste dno
Małgorzata szła zamaszystymi
krokami rozbijała spokojną
toń tworzUy sie fale koliste
ona szła ku środkowi gdzie
było dębiej Kiedy woda sięg-nęła
jej powyżej pasa poło-żł- a
sic i z rc7iiiacheni zaczęła
phnac Spokojnie wyciągała
ręce do przodu i rytmiczne
od p chała sie nogami Nagie
jej ciało to knło sie to wy-nurzało
z toni połjskując w
slcńcu Ruchy jej były harmo-nijne
Co pewien czas zmie-niała
pozycje: płynęła na pła-sko
to na lewy to na prawy
bek to przewracała sie na
wznak i ledwo poruszając roz-łożony- mi rekami prawie bez
ruchu leżała na wodzie od
jaii%Mi! liiriiiinii inmiiiiMjgu fonini!i! HyTir
EDWARD KRAJEWSKI
Generalny
5655 STREET EAST
'
unii 'i tf!r iw ''[imiiliiife
Kasi
poczywała Potem znów
sie na brzuch i pły-nęła
w jakim badz kierunku
omijając skupiska nenufarów
płaskich liści i rozchylonych
kwiatów podwodne siedliska
moczarek kępy sitowiu i trzci-ny
a gdy na powrót znalazła
sie na czstei tafli u och zno-wu
odwracała sie na plec
b edpoczac i popatrzeć w
niebo
Nacvciwszv sio phwaniem
nowrociła na br7P2 ~r
no7puseila swe dlusie czarne
wles i połozla ie plecami
na jroraeuii Diasku przym-knęła
powieki Rozkoszowała
sie cipnlem niasku i słońca i
które otulały jei
n"-v- m pip nr7s''uvetp nasię
c ?io 'aniPiace bielą kształt-ne
Tpi 7"iabnei nroporcional-"i- p
7hiirlr'a"ej fiiun- - nie w-krw- iia stolca praca ponad
iiv n:e rozpłas7C7lo krzesło
biurowe nie rozdeh- - poród
— iest piękna w swej mło-dości
Widać bv ja bvło z drogi
sdbv nie kępa oWvn która
ta nrzpsłrnia: 7 drogi która
bieenie n'e daleko od stawu
a ninwpdzi ze 7bS7kova do
Chruśeielisk W Chrusc:eli-skac- h
mieszkają rodzice Mai-gerzot- w
dawirej i ona z nimi
mieszkała tam jest iei roebin-n- v
dom którv teraz odwiedza t]ki latrm i czasem w święta
W miechu szumi woda de-likatny
powiew wiatru poru-sza
listkami wierzbiny na sta-wie
cicho i spokojnie Droga
czasem ktoś przejdzie lub
przejedzie wozem konnvm
motocyklem lub samochodem
— lecz to nie zakłóca a tylko
donełnia całości obrazu W
dni światec7ne pełno tu dzieci
i młcdziezy z Chruśeielisk ka-pią
sie w stawie i opalają w
Mońcu na piaszezstej wyspie
D7ishi oprócz Małgorzaty nie
ma nikogo jest tylko ona i
staw c!sza przyrody i' słońce
samotnip lecz nie smutno
Serce Małgorzaty bije żywo
i radośnie Ogrom kłopotów
ma już poza sobą w głowie
wirują jej nowe mvśli i ukła-dają
sie pełne nadziei zamie-rzenia
na przyszłość Czuje sie
zupełnie wolna jak dawniej
j?k w dzieciństwie bywało
Vzwolila sie z krepujących
więzów koszmarnego małżeń
i Ul© RU ""dlid U jf JSIu!
Snstytul Dobroezynnośol
w MONTREALU
t i't i
10
I PKO
' tie o naszych
" '
ŚWIAT
i] -
'
POLONU
SKŁADA
- - FIRMY -
%
S -- - __- - =Ą u
0 i ' " wysyłkę paczek do
r i r„cr&— — j- - Sr&te v '&?
stwa lecz nie wyzbla sie
pragnień miłości chce kochać
i bc kochana Lecz cz prze-szłość
pozwoli jej na nowa
miłość C7v będzie
jej zakłócać spokoju i szczę-ścia
którego pragnie cala du-sza
Teraz nie chce myslec i
nie mli o tym leząc na
przmka oczy i ma4
iz
Dy kuchni wtoczla się gru-ba
kuznka ze Zbszkowa Sa-pie
7e zmęczenia kilka kilo-metio- w
szła na piechotę Tęga
kobieta lat około sześćdziesię-ciu
wsoka hałaśliwa- - jazgo-cz- e
słowa powitania W cało-wała
Orzechowa w ściskała i
zaraz iozglada sie za kizeslem
lecz w kuchni akiuat wszy-stkie
a blo ich z pięć sa
czmś zajęte- - lezą na nich
lozne przednuoU )akas pacz-ka
świeżo ze sklepu prz nie-siona
przjboiy malarskie
pędzle i pudelka z resztkami
farb Orzechowa piedziutko
zdjela paczkę z krzesła wy-tarła
je ścierka i podsunęła
kuzsnce która ciezko na nim
usiadła
— I co u was nowego-- 5 —
zaptala siadając
— Ano zaczna się nowe 7ce jak widzisz remont
Henryk wj malo-wał
ten mah pokój a dzisiaj
pojechał z po me-ble
do Lublina wszstko ma bc nowiutkie w tm pokoiu
Zobacz jak pięknie wj malo-wał
Orzechowa otworzUa drzwi
do pokoju kuzynka nie wsta-jąc
z krzesła siedziała blisko
drzwi pochjlila się do przodu
i oglądała pokój bardzo jej
sie podobał Był 'to nie duży
pokoik jeszcze zupełnie pu-- t
lecz podłoga już była y-m- ta
po malowaniu ściany i
sufit lśniły świeżymi farbami
Sufit był lekko niebieski
upstrzony zlotjmi
na ścianie tej na wprost
drzwi wymalowany był las z
polanka i sarenkami na dru-giej
staw okolony drzewami
na trzeciej lecz tu aby zoba-czyć
kuzynka musiała wstać z
krzesła i wejść do środka —
stalą wiejska chata strzechą
knta a przy niej babuleńka
i kot z ogonem da-lej
po stronie drzwi łan
Ciąg dalszy na str 15
składa
Stowarzyszeniom — Właścicielom Instytutu Dobroczynności
oraz całej 'Polonii montrealsliej śle najserdeczniejsze życzenia
WESOŁEGO ALLELUJA
Dyrektor
BELANGER
prze-kręcała
nniptrzem
Prezes
410 PQ
jis 5
ii irnrnrnr:nmrnrnnnirFnrnnnnr irrirrnnrTrr
WESOŁEGO ALLELUJA! S
% życzy tg
3 swoim zacnym Klientom i Kiaju g
Mń
MB£iMI?ibi!i!iji?SOiIi
Knnmnnrnfinnnrnrnrnrnnnnn-rn- r
Tatra Travel Service
BIURO PODRÓŻY
mieszkania
zadartym
Odbiorcom
3628 ST LAWRENCE BLVD QUE
TEL 849-345- 1 849-501- 2
Polski Biuro „Tatra Travel Sernice" załatwia wszelkie prawy emigracyjne
wizowe ipadkowe tłumaczy dokumenty i uwienyte-lni- a je Sprc-- §
wadzą krewnych i przyjaciół na wizytę i na itałe Przebyła wszelkie zlecenia PKO
i
ij
Ą
S? w każdej postaci szybko i sprawnie Zadzwoń- - przyjdź zleć sprawę a £3
sprawności i użyteczności usług Sn MeHEMBMilEeMMMiffiSLlSeegeEHffi
Ky1'-1-
-'
"' --P " lr"l"'' '"'''' J l'Mli I' Łiiii!'! ?p nitm"1! P?" '7 l' "!► fej? I"1" £1?' 'liii""!1' j} "rf'''' r"--t
SEUDKCZSE ZYCZEyjA WESOŁYCH WIELKANOCY
rOLSKIEMU DUCHOWIEŃSTWU KLIENTOM
PRZYJACIOŁOM ORAZ CAŁEJ
MONTREALSKIEJ
M KUBACKI
WŁAŚCICIEL
CANMAR TRAVEL
FRANCISZEK
MONTREAL
SSliuijiS"
POLSKIE
MONTREAL
Mń flUlUKIiUHAni UtAUCK mmv
ZłUtwiejący Polskiipieniędzy samochodów
pełna
wznak
chłopakiem
gwiazdka-mi
lewej
KRAKOWSKI
paszportowe
przekonasz
?$ Y zakup' mieszkań itd
" g l'' Adres: 1410 STANLEY '
"
J MONTREAL QUE
: TEL 288-509- 1 288-972- 6 §
--- &rs ii: ' " ' Qi' 1
'
1
nie
fi
5
M '3 &Wir-rsir9- L+&m CIIIU --w m '
--'sl ontreal
S WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY M
I
h
M H Goldstein 0:D
S Goldstein OD
Optometrists — Optometristes
Optycy
ffi i?i pi Ci n- - Sk i+j jr
i5
m
?9
U
m
?v4
JL
J
reei Iu-Ił-IV"-iIIVUI ((Ul
866-596- 2 Res 738-761- 7
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
CVDCM1A" D„tn fi j ni:ł„„ 1 imhih raili y w iciudicałun
-- 'i
'K
s(
Bi
'
A
TADEUSZ MITROWSKI własc
Wypiek tortów ciastek pączków
4371 Belanger St E Montreal PQ
+++-'-- '- -- - -- - 44 --
4-4
-- ' 4- + - - - - - - - - - ~ w r - w r r r r w r r r + r r r ł
SERDECZNE ŻYCZENIA
j? WESOIACH sWIĄT WIELKANOCNYCH
ł- - "' -- w t yUUpifM O ty
iv "Ziaązkoucu" Czytelnikom Przyjaciołom
i całej Polonii przesyła
v PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
6100 Durochcr Out - Montreal PQ
Tel 279-310- 1 i 843-780- 4
H WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY M I CUTLERY SPECIALIST REG'D
fi W SKOPCZYŃSKI właściciel
M Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże do vm
%Q gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia m
chirurgiczne i fryzjerskie f
S 2041 Blcury St Montreal PQ W
11 Tel 866-237- 7 gf
--4 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY M
'i suonn Klientom i całej Polonu
i 'A m Sklep Zygmunta
La Petite Europę Food Specialties
wybór towarów importowanych z Polski
$4 oraz wędliny i sery najwyższego gatunku fe
3633 Blyd St Laurent Montreal Que m }l obok Liquer Comm BoardpVzy Princi Arthur St m
m
i
Tel 842-432- 3
fvV'''V'''-'''-''-'''%'v- v
TT3 NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
' 1% WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
0 śla swej Klienteli i całej Polonii I DĘCARSE CAR WASH CO LTD
U "B GŁOWACKI i M WYSZKOWSKI $ właściciele
'ff 6645 Decarie Blyd — Montreal Que
Tel 731-55- 14
r! f'''''?''':'::'':'-'-:'-''-'-'-:'--'- ! ik WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH ŻYCZY li
m m I Dr JÓZEF BILIŃSKI MD
MM
Długoletni lekarz z Polski
Ja Prryimuje pacjentów obecnie od 230—7 wieez
IAv W razc patrzcbv rdwie-dz- a chorch w domu f?x
CA-- 4 o n sŁ ii-- _l SfŹ
l
-- i n rnnnucin uirrpmnnr — monrren ri (obok City Holi) Biuro: 274-953- 1
K-f
#'V''-V'VV'#VV''VV#VV- V
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT M
t% WIELKANOCNYCH %$
yk składa W
&3
Ui
FELIX MEAT MARKET
LIDIA FELIKS właśc
Wędliny własnego wyrobu artykuły ipoeywcM
LV Na sidadzie piwo Dostarcaamy do domów
% 1903 Jolicoeur St
i$
Ok
i
i
—
- 766-209- 4
Mnnfrftnl
M WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
#j --ł - i — - - - _ - _ _ — m rrz aicat łaadi_l_t m rcza J łVILM I JVIMIILI
m
Ł~Si
i -
2$
K
—
-+-
-44
-- 44-+-
—
_3 sr3
-- V
rvr
MIŚ
PiJ
WIKTOR LEŚNIAK- - właściciel i Pierwszorzednev wędliny własneoo wyrobu
artykuły spożywcze i piwo
Dostarczamy do domów
2657 Rouen St
Tel
PO
WIL
526-099- 1
iJvVVMvonrtreval iQ'u'e'bVec ''''V'S fi
- WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
I
Tel
iĘ
Duży
Tel
Przyjaciołom oraz całej Polonii
'POLSKA PIEKARNIĄ
' ALEKSANDER -- ROPELEWSKł Z łYNAMI
2195 Goicon Av — Bui 522-315- 3 1
M Monrrall34 PQ Re 523-127- 3
t:z-- nrry- - &::--
r ł - -- i
i:i