Canadan uutiset, April 26, 1923

              m m
Matkustakaa C I TflMFFN Toukokuun 8.p:stä syysk. 30
J ^ W l f Ä l ^ l ^ ^g23 ovat GÖTEBORGIN
tahi tuottakaa sukulaisenne
RUOTSIN
LINJALLA
kautta matkustavat -
SUOMALAISET
tilaisuudessa käydä katsomassa
GÖTEBORGIN SUURTA
R I E M U N A Y T T E L YÄ
kaupungin 300 vuoden
kunniaksi.
Passin leimausta ei tarvita.
6\ i o r a nralkustajiilukenne NG^v^ Yor­k
i n ja Guteboi:;ui A a l i l l a Xopoat,
upeat j a olJ^l]a ka> v a t n o M v l u n at
Kulkuvuorot.:-
New Yorkista Loivat iJotcbomusta
Toukok. 5 Kungsholm, . i h U i l c . Ii")
Toukök. h2 Drottnlnqholm liulvtik; 2S
Toukok. 29 Stockholm 'J^oukok. .12
Kesäk. 9 Drottningholm 'I oukok. . 21)
Kesäk. 19 Kungsholm Kesak. 2
Kesäk. 30 .Stockholm, K-esak. . Il
Heinäk. 7 Drottningholm Kv^aK, 2:5
Helnäk. 26 Kungsholm lloinak. 7
TlvtiL o i At \ a i o i s a i M i l i n a \ a . i^uo
Ica on l i v v ä ä . "\ s t a v a l l m o n koht.oln.
M a t k a NVn ^ o ^ k l ^ ^ l IfipalTtuii suo
l u a i i Gotf-borjiiiu O t a h i 10 \ a o i o k au
«l(>Sbn. S i o l t a jatketaan matkaa iMka
j VI n a l l a T ii k h o h n a ai v ( O t a n n i s s a ) , .i o ;> -
Pa m u u t P t a a n nopeakulkui^eon laiAaan
lokn 14 tunni'^'>a M P P I Suomoon
P i l e t t i e n lunnat \'e\v " l o i k i ^ t a K(-l
m a s luokka $110^0. ( \ i b i n j a ' h . i n on
i i i o k k a $1p5 00
P u a l t a k a a m i l l a L l l \ a l l . i maikn^^at
te j a t i l a t k a a l^aikka huvassa iieti
Ifetitmuitlli^^lta [)hlk<i]iis.isianiHOir]ra
t a h i
Swe(iish American Liae
24 State St. |1 New York City.
m
Paikkakunnalta.
M Y Y T A V A N Ä . i>()li)()in('ii |)d(>-
l i s k o I d t l S h i ') Ticl ^iUH1i'SS,i • 1)11-
. .<'('ss ionissa, (loriin m ni l o N V i i s l i i^
p i s s n . ;LaIKMH 1111 n I i . : A. \.Mi"-
K i h b n i . ll^^
en
HEVOSIA MYYTÄVÄNÄ.
- n s a a i M i n u f . 4(1 p a a t ; ! i i n o r i f;
h c N o s i . i k.iiklu \ n l l l i a 1^ k<i li <i
r v M l i n n 111111 . \ a i;i;i .iu^\<i.s;'J.-
p . i i n . i \ <i1 11—1 MK) p.iiiii.t.i
• K(ilil I I I IIhsiHa . l i i i i i i o i l l a \ \ i v \ -
l . i \ .in.i "^tai' \» 1 \ '11'"!
\U\ st I iMM Toi 1 \ i t inii Olit
P I T K Ä V A R T I S I A I i n n , , i „ - s r , n
p<iii I <is\ a i K i l i k . i i s i . i iiitl<ik(>ii
K i a -'1 ")() "^.t.ll.lN H M \ o l s i i ll
M a l i i k i , L i d . iwnii>,iss<i.
' axiäu osastoon otetaan karkki pi»-
•--•-mniut- J^ioltukset ja perltaap
. >-ia 10c "Paheluiätyttoa ha­lutaan',
' Palvelnkse<'n lial.utaau",
"<.aflonnut". * Lojdott}^', "Halu-ia".
Q (JBtaa", '-'Haiutaatv . rayyaa",
'lillutaan tkiaa, }nua kaikki SQI-ia.
iit^i ilmoitukset lulcitte loytaaaÄn
: Mslta osastcsta.: Pien ullmoitas &0
FARMIA, TALOJA JA IRTAI-IVIISTOA
i > . i l ( . \ , i k i i i i n . i . i \\ \
l \ \ 1 o \ a n l i i t i s ^ . i ],i ( toiiKi>
1 I \ , l k . l \ .11 ,1IMSS<1 ,\ 111 l o l s ^ . l 11,111
;vajjjIi<(.;ia:iv;ir.jaii-iioInlu11;!,!i>:.^s\
• Il la a n t a a r c i l l i ' l i K i l i M i n v i ii
ij( t u o j a kaiki-,sa \ a k " n n ' u s . i ^ i
; < . i i s s ; | . : . ! . . • , - /
'I nll-:aa • i a | ) a a i i i a a i i • Uifioii-
((1 k a . osut t c f l k i \\ \ K \ 1 (i,-
A i t h i i i ' . O n l .
M Y Y T A V A N Ä 1I \ \ L . I k a \ t t M \ i ij
• l i n o i n - l c a l i i i a , i n . - m . k i r i a k a a p -
}.)!. m a t t o |u v.Mi, - - M i's. < l o o t l -
111,111 \ ' o 11 I j i n ki l i l < H k IM I
• i h i v n ;iptt't'.!vin A' k i k ' ' ' r a s s ; i . , •
HALKOSAHA. 1',- i - n . 1 .
;:s.e I lii;?!;:!;'- ]xi;i Ii ii^ aj j
;1 OÄ. l i i i n 1;: V-!^;n:l'c''
1 •),
i ' . , ! l \ i l -
I V O I V U ;
HIEROJA, . ,i."-~s> kui-sin
. •. k.ä y:n y i ; .611 i i; i, \'.;f t i^i: M I ti S in H I O S - -
' - a a n iii k a \
l i a r A , Mana Hamlni.
ANNAN HIERONTxYA | i s a i r a s
::::V(;/i;tiyls!('iiia;..\ kasvoj(Mi;rja"'•l^^u!>i'
t> n IM) cl a l \ a \ n pt 11'' issa j a
. . . x i t a n - . i n y ()4ld11 :vasi;ian:::as]in)'i:os-s
a i ' j , 1 H Dul t'( 1-1 S I I (M I
Mia Niemi.
F A R M I M Y Y T Ä V A N A . L . . i i , ^.
( i i n -M n ') \ A l i s t c i . i n , o \ \ n
s h , p i - s M Miaiiia l l i l l ' ^ n i cn
; ä sIM ri a 11 a V : • 1 (i<k:."jM:k l v i ' r i ; i ' - •; !ö
' i M t k U j s l o l i 1 1 - 2 ( 1 - !K'tna'H;-k:\
tHi<:nK.'(M:t1 n i o ; V a n a 1 1 n r ) m \ ' uaa:•.
•lulti
11! i n:;
\ (M
iä!iil('V.t>si./;-ko, j n i l i l j a : .ki'>ip
l i i n i . i iKid III
^V) liM.i S! ( 111 1 ( n i K*i
r i i l x - l m \ -luu Is
N A I N E N PAIKAN
• o j j j . i H n 1; ^rv|iiii;n;kiJ!'l'[on:;',
. ' . i i i ; a 1 a.1 k kä, • M.- .>K)].'! a r i a '
^ . J a n
4: Mi.i--'S-kmiNsa.
v\ \ . ..'ni K'S::;1
;-li;i:.Tis'vill.(>: .
• . i > ^ < < i i : i J . t M ' i in,;
t'.(H' .-.(Ini­n
ä i n n.
II. t l
II- i i i \
\ 1^
s K v , i n n >•
kii;.J!'M4Ji >i.i
' . i ' I,
A ' r a .
HIERONTAA s , i , i o m i s -
t c l i . n , . | i \ o s Ka^\'>- j.i pa<in
• P C I onT.ia a i i i , i a ai < k u j o n i a
n u i Lanrnnn n 1-27 S i i n ! ) M fn
K o i I \ \ i i l i . n n ivn s
Anna Aarnio (Panlmni:).
1/iYYTÄVÄNi^
]<s7 t'iiii»itp
n-Ti
) ' l U o n o i n e n t a i ) j
A'Ji.^;.W<i''tj;ni iripfa:^j
17 '
F A R M I M Y Y T Ä V A N A lain Iki
a n . I M 111.i,( J" > i ' ( k \fM 1, .
1 s > I k k t ' i i.t \ i l ]( IA V.(4' ' 1
• I n i 1 i .ppjo : i * t 4 s i i I I - : • j a i : ;Mi p p a - -
k , ' i ! \ \ ,1)1 ht n \ , i r i i <• I ^ t' i
; • • ;-iII a.-!-! i.:'; 1\ ( m i j i j i f ^ . ' • • 1 / a i n ^ \,Mä-. i i.(>-
1" r l ^ ' i i i a ninil a i\ v s^ , i K i
I P t l l n ^ f s t i o n n u t a i<i11<i ^7
rah\ai<l A [ \ l l M n a k i »o 11 ('
V R M a K n i t \\ l i l l a 11 O n l
-r- Suuri amerikalainen ra vi la-n
u i l u i i - j a t f i a s v h t i o , M. A ILin-na;
('oiiipanv. o n h a n k k i i i u l it­selleen
oikeuden tutkia Canadi­an
Iron Cniiipa^nvn maita. :.i()t ka
k ; i s i t t a \ a t m m i 1,000 e e k k e r i ä j a
s i ) a i l s e \ a l liooii Ij.iken aineella
. A l e ^ r a A J s l i to\\ i i s l n i n s s . i \ ' l i l i on
-^•('oloU'i ja U l l i l t a »NTrkaili. H i . i ta
s . i . i p n i l*oit A i t l m i i i n Mime
1 o r s i a n i a . M i n i i e s o l a s t a lali.l.ien
St 111 a.iN ,111.1 p a i \ a i i . i i i i i d c l h ' i ^ n-j
u . i a l l c . .jos seudulta i(>\de1a<m
k , n i i i a t t a \ a s s . i iii. i a i a s s a ooi la
f y l i l . \ v yktio sHa k a i v a i i i a a n ja
l a 1 u • 11; i ir 1; i a n t (dl {1 a s I a 11 () k s 1111 • ^' h -
d \ s \ a l l o i s s . i .
Edullinen aika l a h c U a a r a ­haa
s n o i n e oM o i r j u i i r i .ny 1, j i i - l a - .
I, ,111 Ifdutt 11 joM I p \ \ (, I M 1. ^•
vO 1 ,i'lli l , i n ,1 l i l K i i i i o o l i s . l \ , , i k
is,i ( ,in.i.{,in d o l k i i ' 1 .1 n< k \ .1 .n
\ i l k . i k s ) pi o s c n l tM \ l i d \ s^ . l i ­i
d i n <loii II M k l K U l M l I ..1 )s«s I:
m a k s o t . i a n t i i n , i i i le' dao . o n i l o -
1 i s s . i s i l t i s,Iina i i i a a i . i n i a i k k o -.
1,1 ( . i n a d . i n d o j l a i ist.i kum V l i ;
d \ s \ , i l l o i v s<i Vm.Mil^.in d o l i , i i i s .:
Ia.
l Ikoa ) iil( \ ^nniiif ( n ,in>i i.t.
I , i l j . i ] < i ! n t \ k s ( 1 t o i n i i i o t . i . i n p i - ' ! ! -
h' ^ i i p \ m a t t a l> , i l i o l l a )an n m e
II m O l i 1 il a vasl ;i.a i i o t i i i j i i n j a r u k a
o s o i t e s i i o i u e s s a s(d<a -oma o s o i i -
I c c n s . i i> , i i i . ' l \ N k i i s l , ) n n i i k s i M o:
\ ,11 jO stMitl 1.1 m d o l k t i Iin s,Mis­ka,
ÖO s e n t t i ä ')!> d t d k i i nti sa. i . v -
ka. 7") sentti.1 l " i ' d < d l , i i un s a . i k -
l^a ja l o k n i s f d l . i scni ,I,IN .ill<i K ' ' )
( h d l a i d t a 2") s ( u u i a k . i h . t l a i .i
^a,l 1 <i])<isnnnn.ista<in k u i l i n p . i -
l u u p o s l i s s a L<ihei\slui iiopci
[icriMciniMKj I itiii aan. •••••
K , n vki r . i l M l a l i r t \ k s i . i k o s k r \ <i
Ivii i c c i n a i i i i o l.iiMimiu o s o i t l . - d -
1.1 IM n k .1 Ivni l e l ' o i t A) i h i i r ,
( ) i i i roiinik,!,! n o p i asi i \ o i d a
S i a n n e sa.'ida i i i ; i l i d n U i s i i n i i J a n <f-d
n l l i s i n k n t s s in
—- Fort Williamin. Ompeluseu­ra
ko.vooniiiti k i i l s o l l . i t / i n . i . in
.tkiWi-aa--i!i<iija-; ..• A l u i s v a . k i i a : ; - : t i i i la
i.ikt'ki.i •- -rniisaslijknises|t:; .^Voiiuin-ia
k i l i i s i -.s(dH\;i.ssi'nnin(' -on i-illiit;-
Ivaii: ,ns'ti •.jtaidiai^uvpia-^^senrair' i i j ^ -
i o r i a s s a ; :.,ka i k k ii• n dt. i ikp i i s t c l i i) 1 r
'f s>.,i \ i l k k . M l a .
j m a i i i ' sauiit •.km
l \ , i i k k n n i i i i i i ,in. i o l o oltsi l . i r -
•!U' ( d l t n t ' i r - n v i suniM.iMi-.1 (i.nki>k, 1S
i) • p i d ( M t a v K ;M • l i p p u i i i y v j i i i s i e i i
u m c - s t i v i i i i s v i i • jiij iitciie.st N k.>i-<-n-s
a . l l 1 amisv-n X I U I A S I . l o s i^c s . i a n i - .
1111' 11 \ • N • 111 o 1 n 11 s 111111 a i i n . \-' M , s I' 111-; 1
\ . i M . M j i i i n i l k i nin l i Iki oM.i.i \ a v-
1.1.m k c s . d o t u . i n \ \ i S I K o n t i n -
inM ! i i v j i • s i l ; r rt( ' 1 1.
— Maakuntavaaleihin valmis-
Ivussell T i i n l i c r Company')!, L i n n t c d t a l l i l k i , Vn l o i n i
,St., ^ P o r t . A r t l n u - (An<^'Us B e l l i n t a l l i ) . Kaiken ihailun-sia,
kaiken limtaisia. A i k a i s i n oslaj.i l o \ l a a tod(dhs)a
a l e n n u k s i a . >
> Russell Timber Co., Ltd.
PORT ARTHUR, ONT.
i
$450.00:11a \'Ui.f t<'|. ostaa. . l i s c i l c ' ! ; -
n<-> n.uinun - , \ . 1 n o p . i m . i n K is­iini
)aiAv..(vsi n; ;(:)n|.' 50.;• (M'kky.i-iii
maata ).i ko .nnr l a K P t i i i r k s fM
k a k ' d l a lai ^ ( \ i la i . u t a t n n i
seniaa Tiedn^t«d'c,i i I i ! < m
i i i i n oso!tt>^e[la : . :
C 11 \ n d r i s ( i . i,
I\,is'iahn)v 1- Clnf
VAKUUTTAKAA AUTONNE,
l i i i d c l - Jii A^anlial. ( ' d n l l i s i i i i mi n
.\\ . A . l \ \ ' ) ' ( i i i i i s i o i i i i r s t o s s i t . .
M Y Y T Ä V A N A 1 ,^,imien unoneen
kami)i>?i .: ]vi!l.ii.sl:i>in:een eli d -
: in?in.. l ö i v v u o j ^ i i m i AAM*. d ; ; i -
Itempia t i e t o p i saa i . i l o ^ t . i n o
2.") s.i lua 11.1 k i d n l k i (17
M Y Y T A V A N Ä ")-nnMi( mcn lab)
. jit ddnioncj neii k.ti m ppit - v i i d i d -
Ja lotiU.i l.du l ! 1 M 1',! Il k,1,1
i a t n ' l . i l'idi ls7't \ 07
M Y Y T Ä V Ä N Ä 80 E E K K E R IN
F A R M I , 20 e e k k e i i . i p i d u k i s l a ,
l o { i p u m e l s i i l l i i . Ivaikki l i i s i u s -
t.i ma.da 110 onu n a p u i i l a .
i i v v a ! l i i i o i t e o t . INeni. pirAvi la-i
i e l k i fjtndi m a i l i , I koiiluim,
. . m i i i l i i i o s i i i o i m i s l n o n . K A ' S \ ' -
k a a osoitle(dl<i d.K o h Kai i
( 10) Ciilm. \\ ('
iinlkaiuiv^:'. '\^\\uiii. 1 i i d o M)s()i:t^,aulll-llee
i v u i t e r i k i i i periittoinä.ksiv^^
500 miestä töihin. Da v i i i
Si.dda 11 OI 1: iliiriite11A' d y o i i A ' i i i i i i i i ' -
j ä k s i : . k'nley ' i ^ i a d l i e r s i lie, ' j o t k a
i i i u v k a i j i i ' v a l i i l i s t i i A - iU liilnt^/l^atdn
s i v u r a t a a \ C a i i a d i a 11 N il tipua
1 ai i e l l ä . AI r . '-Sifldii 11 . ii.moittaa:
1 a)• \ ' i t s eVivnsip ;^^ÖDO. iMiestii- , i ä l i i -
: v i i kisojeit • k i i l u e s s ; r •:;;as(yni a t y ö -
hiin; ' " - . C • p y d u A T i i l u y s : • i i e i i d e l i l a n :
(^nt,;irion • 11ilili 1 ukseii'vt <liiiiist ost ;i
\\)rt- ; A r t l u i v i s s i ) . , ^.•;;v ' • v..;
Uusi intiaaniasiamies, \ V .
I^issidk ; l > r n A y i i i i i vt ilali(v.::^jpkVi: .iis-
^ketl i i in •:VMa)sj-Vintia;ri|j<isiiini;^
t.oiiliest.ii. vdssit v i s t ( M i v . l i i k e l i o n i n i i -
eiisa • vttoksi,'.;!):)! ' a i o in -;70 liivkijas-t
a , , n i j i i i t ei l y \ \)a 1 a n i i n i :>;drilas
(ieiMA:-^Bnrk'e:.; ; V • 'v .'v. i ^
Ompeluseuran kokous Port
A rt 11 1 i r.i.ss,'i . o i i H-i i ti iv v ii li o i l t o i-s •'
ta i i i i r V AI rs/'-- Andei-souin v t a i d l la
Ariieiiar ;iA-euiu\lla^.^ M i s s ^ A l i i ry
' liu h ]< ai.) e n, • • i i i -M' r.. I '^ i 11 a.i' A 1 e i • -
soii;-Qii.yii 1;' l a i i i i i i i e e i . iii.anl<ixiui.n
IvesJ it \ d \ s i ' n \ " i e | ' i i i i l ( \ , /i.<)sla . i\(:^r-
. t y i iiioji/ v< )ii 1 jaditM» I ra n kassa a i)
,VsS.70. .• K i i i l d v s r i . .'siitä, k e s t i i s i j o ik
; \ ' a lv(di <)li t ilaisvijivlessil .;ruiv.
.si) asl rv; A t) h j e l lii a a ii. ^ i ; n ui i t i ' jia stv
.);.. l l i r v v i l : . p i t i i i n i i • puhe.; i*^ritsi
k:esk i;\d i l<k'()ua. i y j e i i •'; i n y y -
j i i ist <'11 • / \ - ; i i m.is11-'lti;i 1>i.vsk irs.t.r'dtrili.
k ' d i \ (iilks.essa .'iiiy.riskiliv .t ii.hii u--.;sa a lv
k^a '• ketlyliiddfdi:: V ,|')ö.yl:iraiiojen'
riio.A;u;:l;liiiii.is('.si.'a-. s j:>
l)iiii;t.(Vi 1 ii.iv : 11 iisrii, V l.uo.v.iitHt.l iH a.k:sj
)•.(H);••.; K a VeiV1 i a I ' 0 ' a t p.atin;t
ai Vii t V l y h j ii k:S i. k 11 ii e i ^ mi i i i i i nv i ' -
•rit \dstii ; s y y i i i :si.iheil' V V l e ; . -
• .Helatatorstaina, ..'i^o »kv to
\ K . on...kapi>sa •,>eu.i"ii-.kd^iivplii^y
d . i Vaalii ui la,/' ;.A
V. Uutta; tulee.^ - v A i ' i k ' '
y.iiii'• • ViH^aIIil.-oji;• .sn.oiii^aiaisen' k.i.r-k;
t)iv;-;i.nivljiUit V \ \ \ \ \ \ 1 aii!aisuu<.- .joi-,
i a i s i ; i a ^ i i i i e i ie .:t;:)nieir^ iviik.soi;sk;iiir
p i i n Ic i e \ i • . .^i i < > niii lii is t e n •]< eske n
\:i(vr'et ry;;.dCli(vtte -.jvhv^ jiili-
J i i j i ; ; j i i VI r t . i l - j k ; K y ' y J i i t «dlevi^^sai! ' s i -
•tit M rviit.it.k;idln;v '•i.vi.HMJ.ii k uin-,
n i i t i k i l i .' i.i/\i\;.iksf'nli:'v;. j i i ;..kvitt se
myOheiirinin... A1 n i o i j e l i u i n . .saattue
h i i V i i i l a kilin;kii .eteviii seliiiiseeti
.oiiit-e.-;''-:'-.-:.v A ' . /^
k—, . JumalanpaIveluksia ensi
pyhänä: V ' l ' o r t ; k A r t k i t r i s s i i v kell(v
;iO k i i n i n l l a : j a . k i o ; > ^ A i l a l l a , k-ori;
.;AViUJanussiiv k l i i k i i l i i i e . Jläiykilii:.
h^orr . \ \ d l l i i i i n i s s a . ; . s;iii;i.'ila<'!; ;riTA'.ösv
k i l i ; A i r . ( i i l s t d J e e k . V ' ; ' ; ; ' , ," '
;AS;r'ui'iirt\',aii.il. VAinniitntidna; .,;nii
• k i l d \ < i n i i i r n r i i ' . k i i k s i i i .s
s;i A>;iiiiassa vjiiAiesty^^ ; l U a
t t a r t a u s h e t k e i i ' p{iiitvtty<i [,>ide-ei
11 e l i d o k k . i a k s i Foi 1 \ \ l U i a mm ' t<i,in Poi I A i t h i u i s s t i seiiraJMin-
\ , i a l i i ' i i i I s l a lCo)isei'\ a t i i \ l i fi I nan k o k o us
(ir('iit \\ iir .\ e l e r i i i i s - A d t d . i s i vksivn
l i i i o n e i i s l o s s i i l'"ori. \\. i l l n i i i i i s s ii
('auadaii keskis.n pm iiiestai m
Ole Kohdun.iisen la ^.ivk.itehe-vviinin
meslaian I-a*iies-l Moiitou-r
i u valli l a . -
— Kaksoisraide Kakabekaan
Adime 1,liiani,iMia i l i M o i i e M i i n <
t;i ( a n a d i i t n . NiVtioua I • r;!ut;i..'.(
i i i k o o . Tfi k e n n n tl: ii il k ii k s o i s r a i t ('.'ii
p i i i i l i n pillpfMi k.ori. Ari h 11 r i s t i i
] \ i i k i i h e k i i k ' a l l s i n u . i A o i i l o h ':
t i l i i n k o i i i i m i \-ii ivoii. Isitut r-iii.. j o l ­l
o i n ' s i l t i n i i i i i i i r a i i i i e h i i i D t i - i i i a ii
l a a k i n . KiiTaosiin p i t u u s on l u i in
_z m a i l i .i
Suomen
188 Lorne Street, i>ort Arthur, Ont. \
Vara-lvonsuiivirasto> aviistaa Caiiadassu olevia Suomen
kansalaisia virallisissa 8ulitei.ssa kcliniac^/ian.
Vara-Konsulivirasto ontaa Suomen kansalaisille malka-passeja
j a hyvJiksyy (viseeraa) pa.sseja inatku*-!an«hta var^-en
Suomeen.
Vara-lvonsulivira.slo avustaa ."juonien: kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevis.sa
kysyin}ksissa, peiintoasioissa y. m. ky.<^yiu}ksissa, joissa pyy- -
detaän Suomen virallisen edustajaa vahvistusta.
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite- Korte, Port Arthur. 'Code: A: B . C. 5ta Ed.
K I I T O S .
S \ (1, i M o l l l ^ r t k l P o k s O l klU A\U
k ; i i k ' i l i e n i i l h ' , . p i i k a ( ) M i \ n t osaa
n i n i i | »ai V i l i n . vJiiii vkseen • pi. sn ta.
la h j a s i a, • |oka • ka.liv i [)o vdii-isa . an-
1 e"" m 1\ 11 . Vo\ ,1,1 i i l h ' 1 1 k h
] ( n t l , i i i l l e -limniki i,ih).nine la
. v i i : \ i i n i i o i.iiil.K.ii koon. .
.: K ni nOisnudella
: • V - i i i l i i L s K i i u k o n e n.
~- Suomeen matkustaessanne
tai tuotiae.ssanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten lai--
va-linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an
taraaan tarkat tiedot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista joki
Buulliseiti eli kirjeellisesti.
Kriek J . Korte.
Port Arthur, Ont
7.HENGEN NASH AUTO
Pjdet<i.iu n v i
i . i v h i i / i p v u i n . i i s J i .
m m
• . i Ä v
X i i d e n hmii) s i i i i l t i i i t olka .
$3 00 $5.00
m n 11 i l . k u k a ; i n ei n i i t n voisr. u s l ii a
siOa h n i i i . i l l a MiiNl.iivaa, t l l . i
p . i K U t ' M ut liiiitadmoitLikst'1 m M
k i l s e \ , i i pit m u U n e i l a kinto j \
tod<'llisuud(Vssa. .j(is . t o d e i i a i i a -
l u . i t i e 1 ( d n d l i ^ i . i i o n i ^pi ]cis>a k>i>
Nellit \ a^la.i doUai i,i n i i i i l lo
ka I tai iah( 1 l a k . i . i i i a i i k . i u n o
s o i t t e e i l a ; ' ' v A ;•••'•'; • i.';
Ö I S I N J A P Ä I V I N .
Puhelin 548 N.
WM. O I K O N E N,
54 Cumberland St., S.
183 Prospect Avenue.
PORT ARTHUR, ONT
Dodge Autojen asiamies.
CANADAN UUTISTEN
V. 1923.
)
SnomalaiB»
ekatavarakaupp
Thomas Fransai.
Copper Ciiff, Ont
Puhelin 3^ L. Box L
tautuen i>ii. i a K o i t \\ d l i a i n i n l i -
l ) e i ' i i i i ] i v h d i s i vs. k o k o n Ivseii . k i l l l . -
j > 1 n m:.' n 1 il 1 o n ) u i d ii s i i i i s s i i 11 u < >un^n-n.
i iit'1 i . M i t a i n . i ],u )e-^taen s i i i i .i
s i i u r e i r i n i i t n ki)kou Icspii. ]olvii on
<nuumus t"taa s.imassa ])aikassa
309 Victoria Ave. Fort WilO!im.
DOWLER & DOWLEB
Lakimiehet,
,W. A. Dowler, K. C,; A. H
Dowler, Royal Bank of Gan-ada'i?
ja Bank of Ottawan la­ki
mi e h e t, B a n k of G o m m er e e
Cliambers, Kort . AVU 1 iam, Ont.
oukok 2 .111,1 , ^ i 1 1 '
A l l e n i n .11 \ c l l . n i i i tnh \ au puolu-
ALLEKIR JOITT ANUT h ,i 1 n a a
nivvdii, Iiiljiittiiiu poikineen
r a s v a t u a i l o i s e u lolrm;iii pi • pa-
. rihrvvnset. v;iljiimei.Mi..
dohii Blomheit;.
(kS) Mokom.in, (* \ K'
Aina sanokaa
D E V L I N ' I N "
puhuessanne kolista.
MYYTÄVÄNÄ I h u o i K i n e n a-s
n i n i . i k e i i n i K , l o i i i pi k a n . i -
Jiufuie — O t l o 1, l,s() O t i o
St , 1'oif A i t h i t i (l.S)
T U N N E T T U A A R O N L I N D E R , C\n-oafitofifa.
o-J.iiti A'asta;rn kuvmi suu-r
ö n n u s M l a a k sm Kn^al ni<iala*aaa
kankaan iJMiitle, IOK.MI . i-oalaan la-iKittaa
postui Avainta. 'I'\'o tinitaanvl
K a u t t a Canadan voivax Jraantva
})Uo]^en' ki! 10'^Ueesti s lad.ik^^n-ti
.• .]alic'inf)ia .i1i<;toja. ..
* * A A R O N L I N D E R,
l J o \ :i<t:i, ]'oit A i f i u i r . Ont.
I. S. S A ' 1 L O,
Kello ja Kultaseppä.
^lyy tiusiii j.i vaulioia koi-j.ia.
17 JohnsT>n Avenue,
Port Arthur.
' D E V L I NIN'
Aina sanokaa
pvihuessanne kolista.
FARM? MYYTÄVÄNÄ. 100 e^k
k e r i n liirmi laliella hallr.uksen
maani n l a j . i noin s.iUi j . i a ' dia
K a m i i i ) s t i ( | U ] . i - ) o e s l , i , yi%si m n
Il k o i i l i i s t - i , X o i t l i h . d j Lot 10,
Coneessnu) •!. \\'irre 'rovvnsliip,
S i i u i i maaia t.asaisla sau­na
nsekaisl,a. Sii vim<i;il i l . Suo-luakiiiiiMi
asutus, h\ \ iit n.iapu
t i t . Ilintii ^1,500 k ä s i t t ä en
l^evyen F o r d Irokdn. — daidc
FalshiiAv, Dnrion, Ont. (Ki)
MYYTÄVÄNÄ :', Inioneen talo
110 khnpire A \ e . , (*ari'iek A d -
d i t i o n . K y s y k ä ä Otto H a r t i ­kaiselta,
26 Ontario St. ^(16)
.ei-
\ . U t.ilmn mennessä (de lopullista:
paittostii lehn-iM.'!, j o s k i n niiijuriv
NeAvtnn l'ainvesVoMiu • niuu-a luiu-n
i i i i i i n iriiihdotlisivna . ehdok.ka.a-na
Vlidistet \ i l h i 1,11 ai.n eilln.
11 en e e ., t a r i o 11 a k <i k* s i k 111. toi n «ni.
t l I (J<n'\ei Skile Fiixei i l t a j . i loi
iK^ii l l a r r v •. ( ' i i r i e r i-ainpooime;
1 o.\vnshvpisia.
Paljon avovettä näkyvissä.
. \ n k , i i . i 1 ann.inpuohdta piihalta-vii
tuuli, i r r o i t l I .suniiunfai-iHani!
suuren: osan ' r i i i m M e i ' H a v n p i i i -
l i i i i t a s t i i . k u l j i d t i i e n sen ulos j ä r ­velle
pi :maiiuanl;nua ulottui i i -
vovesi i i i i l l o i i m u r t a jiin .ulkopuo-t(
di.a : liiheli^e AVele.oine - S i i a n a.
S u i i r i n i n i i i n os.an )iialautast;i sa­notaan
.ole.viin liilvkt^ellii. loi en
V i i l u : jiirvellev. i i u l u i l t a V i i n t u u i en
apua t a r v i t i i a i i sen siirtiimisidvsl
pois satama-alue-dl/! Forl NVil--
liiiinv on . • v i e i a piidenvsnlkema
I\iiiu.!ii;ist K p i i a - i o e u . ; suulle: alitaif-tiiivmden
ii j o j j i i d eu vuoksi. . :
d a i i n l r i h t o KaiuiinstHiuiii-joessa
on oi 11 11 1 a Vci 11 is 1 a: ril j u m p i • 11lon-l
e e l t a .m Nimpa oli Staiih \ n
s d l i i . A-ahiiJkr inennit . .suurien, j a i i -
ro vk k i o I d en.. . i n i rk ;i n a su n n unta i -.
na-, i i i i i t t ; r imiiinautiiin.a i l l a p i i i -
vaMa (dl s u u r i n v a a r i i o h i . Silta
ehti .• k u i t e n k i n siiidyii i i a i k o i l -
t a a n : j n l a r i e n jyaaliii niuut.amia
t u n n n a . Sittemmin .-otidtiin .a-v
i i k s i dviuimdtia ja r i i j ä y t e t t i i ii
s i i u r i m i u a rovkkiiijtii liajall(\
iM a a n a n t a i n a k e )• r o 11 i i n i n y ö s k i n ,
e t t ä saman joBii y l i j o h t a y a suuv
ri .sementti- ja t e r ä s s i l t a Slate
. — Nolatussa p i d e t ä ä n Rieuto-l
i i u haiiliil a i l v u s i u s - d t a i u a v ensi
l a u a n t a i i l t a n a Mrs. \ A M nei Ra-p
i l a n h A \ ' ^ i i ^ ' ' ' Tassa_ o n k\sres-sa
todella l < n \ i l s e \ a n h i h i i i i a ' -
sen auttiiminen j o t e n . j i y y d e t i i i iu
k i i n s a l a i s l c M - . pikiiimi toivt a osa i l ­ot
tna 1 i l a i s u u d e l l e .
— Star-auto mennyt ensimäi-senä
Squaw Bayhin. T.ina ke-
\ r i a i i a ( n s i t i i i i i s e n ' Son .v I>avhin
m c " " I i»li s t a i Ml S m , d l,
auton il l i i j i i . iliiioit tiiii tien viela
olleen . h v v i u ; huonossii : kiuiivossa..
j l i i n oli riutousii saiivutukseen
h \ v i n t y \ t y \ a i i i e n pi <ir\elee
S t a r iiiiton voiv.an : meniui. kaik-k'iin
p a i k k o i h i n , ; niinn<^ d i e . v a in
o n o l e m i i . s s i i .
— Kuolluti K e u h k o t a i i d i i t m n r -,
lamana vaipui .Midvcdhir sau-aii-k
i s s a I^^^ort ^^:I^^aIllis.s;l. pyhim
vasten . ytdhi . k u o l m i :iin(ven .tnn-nettujen
kansalaistemme A»lr. ja
Alrs. \\ . Siitosen vanhin jtoika.
iv ai 1 {> K u st il il ^\' i 11 e h a r d . Va i n ti -
ja oli s v n t v j i A i i*oi'\o(>^sa ja tat-t
a . i j . d k e ( ' n s , i is. i n j a . i i d i n . nel-pi
vvelfea. jii. sisaren. TI;jiit;ius
t o i m i t e t t i i n kot(i.'i. k e s k - i v r i k k o n ; !.
— Sininauha, t u t ö j e n yhdis­t
y s , ivitää tvokokonksensa M r .
. ia A I i - s . S k i i r i - a n luona. -!)-!• (!ro\vn
St, p/er).'intaiT)ltana t()uk(dviiun 4.
j i ä i v ä . S i n i n a u h a tulee p i t ä n i a äu
m y y j ä i s e t k i r k o u l i a a l i l l a keski-v
i i k k o d i t a u j i . 1 ti pv 1 ( u i k o k u u t a .
ja p y y t ä ä .etta y l e i s ö ottaisi sno
sioUisesti t ä m ä n huomioonsa.;^
1
Me ivaluainine. ost,a;i: .
M A J A V I A — M I N K K E J Ä
N A A T I A—F I S H E R i A
K E T T U J A - ^ K A R P P I A
S U S I A — S K O N K K E J A
V E S I R O . T T I A - ^ K A R H U J A V
•Aleilki on buuiet tilaukset buo
ntei.tavana. 1 uokaa . t a i : laiict-takaa
lanaan: Maksamme kor^
kennmaiv niarkkinatunnan kai­k
i s t a . 'Maksarame. exspressi-kulut
k a i k i s t a l ä h e t y k s i s t ä.
D. ROSENTHAL & CO.
63 S. Cumberland St.
Port Arthur.
A l y o s k m vostaninie Vuotia. •
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU^
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
00 • • I
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, pevii saa­tavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita. V
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Toht. D. C. BL^A.CK, V.S
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut • tutkinnon- Ontarloa
ElalnläakanopiKtossa korkeim- .
milla arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks 8t., Fort William.
S y n t y m ä i l m o i t u k s e t , p i e n t ä ko­koa
75o
Sama, Buurompaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkifiifeiiino:tus on-ncntolvotuaten
kaiiösa palsta-tuumalta
, v. ,: GOc
KuolonilmoituB ristin ja kehyk-
: sen kanssa . . . . . . . . . . . . $2.60
. Sama yn(d. v ä r s s y n . K a n s s a ?3.0e ~
Sama Kahden viirsGyn kanssa
$3 50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
K i l t o s l a u s © yllätysvierailusta 1'"^
s e n t t i ä riviltä
Naima- ..ja kirjevsihtoilmoltuk- 1
3«t $2 00
Nimenmuuto8ilmoltu3 .. $1.5{,i ;
.Halutaantieto l l m . . . . . . . . . . 7bc -
Sama kolme k e r t a a . $2.C0 . ,'
Muut/ satunnaiset ilaioitukBet. . ••
. kuten huutokauppa,, .vuoki-a.
myynti, paikanhaku, virallis?'! . •
kokous-, huvi- j d juhlailmoi
tukset palstatuumall^.. . • 50c
Poytäkirjam. tiliseiosttietcn, kc-
. räyslistain. puhujien ja lu^n-noitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuunu.; 3Cc
Alin hinta yhdestä iimoitukeef-
J ta on . . . . : . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usllrr^
oitukset.. . . . . . iOc rivi
Pappien saarnavuorct, .ilmotuk
( set npp!-.ja kesäkoulujen pi­dosta
rivi . . . . . . . . . . . . . . . . 5c
. PolntUiset ilmotukset pastatuu-malta
. . . ; . . . . . . ; . . . . . : $1.00
Ilmotukset tekstin jcukossa,-15c
rivi; lihavilla ladottuna 2Gc r.
Seisovista tiikeilrncituksista ky-
. sykäa hintojamme konttoris­tamme
ja asfamehiltamme,-
Rahan- tulee aina seurata ilmoi-
• tqksen mukana, siila saas-t
a a k s e m m e turhaa tyota ja
• postikuluja, mm itGeltamme
kum ilmoittajiltakin— olem­me
lopettaneet kaiken vcika-jarjestelman
Iiikkfjessamme.
• - . • . . . ..
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
Liikep. X. 182. Kotip. N. 319
Pcrustetlu 188.1
Nicholsonin Korjausliike
Antokummeja ja auton osivt
vulkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Q
UUSI UNIKIRJA,
j o k a s e l i t t ää
RUNSAAST. 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Post imjiksni noen).
Tilataaii osoitteita:
^ CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
W I L L A M E T T E B L V D S A N I T A R I U NC
•• Monipuolinen suoniaiamen luonnon
parantola. K a i k i l t a asievlta- pavanne-:
t a an r a u t e ja- a i n a p a r a n t u m a 11 o m a k st
tuomitultakin. . K y e y k a a onjonamme.
D R . P E T E R KOKKO,
I • Chvropraciic S;)?ciali&'t.
DR. A N N A KOKKO. D C P h C
••407 Wil]amGtte Blvd.. Portland, Ore.
P u h e l i n Walnuc GT17
Aina sanoi-caa
" D E V L I NIN"
puhuessanne kolista.
Chas. G. Wesfennan
Hautaustoimisto
j a P a l s a m e e r a a j a l
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Port Wiluam.
Liikkeemme tnnnuslause
P A L V E L U S . "
ien tunnuslausefena:
PALVELUS.
31 Court St. S, ^uhelin N . 124
— Jännittävä painikilpailuta^
Kiverillä olisi mennyt tulvan pahtuu toukokuun ,2 päivänä
Aina sanokaa
D E V L 1 NIN"
puhuessanne koUsto^
- Kaikellaisia
38:AHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Säyttäkää
Eichardson^in Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardsonein Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
Käyttäkää |
Minard'j
LinimeDl
Espanjan
Yskään
Kflmyy
Kurkku­mätään
Kipeään
kurkkur
Lentsuu
Y. m. y. th
OnaTQsC.CAICUARDS&OQi