Magyar Elet, May 03, 1986

              iffiRSW -- J --wú " ' t"
ttft
6 oldal MAGYAR ÉLET 1986 május 3
CLEVELAND ® CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Haraszti Endre:
196G tavaszán Tamási Áronné született Bokor Ágota
valamint az elhunyt nagy író testvérei: Anna Ágnes Gás-pár
és Erzsébet gyászjelentésben tudatták hogy
drága halottunkat 1966 június 2-á- n du fél 4
órakor Budapesten a Farkasréti temető halottasházában
búcsúztatjuk majd — végakarata szerint — szülőfalujá-ban
Farkaslakán helyezzük örök nyugalomra"
Ekkor tudta csak meg a megdöbbent magyar nép —
a trianoni határokon belül és kívül — hogy a harmincas
években zenitre érkező nagy erdélyi író Tamási Áron
május 26-á- n egy örök haaba költözött Lnnck most van
éppen húsz esztendeje
A halálhírt kéhezkapva Halász Péter a népszerű
emigráns író — ki ebben az időben New Yorkban élt és
aki jól tudta hogy Tamási a húszas években egy rövid
ideig Amerikában elt — a következőket írta:
Ehhez a ároshoz New Yorkhoz köze volt Tamási
Áronnak bar szót sohasem értett vele inkább csak cé-lozgattak
cgwnast Ábel New Yorkot es New York Ábelt
mert ez a mameluk varos érti a humort tudja hogy ki
az aki nem akarja meghódítani öt sem megszelídíteni
csak éppen ismerkedik erejével ravaszkásan elisme-rően
hátralepesre készen ( i Szomorúan ődöngök
New Yorkban nem találom sehogyan sem a módját mi-ként
adjam a varos tudtára Ábel halalat () Aztán
leülök a Central Park egy padjára és Ábelre gondolok
változatlanul aki egyszer hazament innen a Hargita völ-gyébe
felállt nyújtózott ránézett a nagy hegyekre és
úgy erezte hogy most immár örökké élni fog És jól
érezte meri el Ábel a rengetegben él az országban és
nekünk akiknek uenö csillagot lormazott el itt Amer-ikában"
(Halász Péter: Ábel Amerikában Irodalmi Ú-jság
1966 június 15 -- 1 oldal)
Látható hogy Halász Péter nemcsak Tamási ameri-kai
tartózkodására célzóit nemcsak híres trilógiájára
hanem arra is hogy a székely író lényegileg önmagát
ábrázolta Ábelben ebben a vidám életrevaló embersé-ges
székely legényben Tamási volt a aki a halhatat-lanná
toll Ábel gondolkozásában gúnyolódik a társadal-mi
íuresasagok iólöU
Kegyelettel őrizzük Tamási írásait
jól ismerjük korai életrajzi adatait — mi idősebbek Iga-zán
csak a liatalabb olvasok számára írom itt meg hogy
11197-be- n szüleiéit Farkaslakán cs ez a falu ma már oly
klasszikus irodalmi hangzást kapott mint Petőfi Kiskö-röse
Arany Nagyszalontája vagy akar Ady Endre Érd-mindszent- je
Eredeti stílusa volt s szinte utánozhatatlannak bizo-nyult
a már említett Ábel-trilógiáv- al melynek nem csu-pán
„szóbüvészkedése" maradt felejthetetlen hanem a
székely észjárás irodalmi szintre való emelésével is
(1932— 34) Már 1922-be- n jelentkezett egy elbeszélésével
a komoly irodalmi kritika figyelmét pedig 1928-ba- n kel-tette
fel a Szűzmáriás Királyfi-va- l A távoli messzeség-ben
írta első novelláskötetét is a Lélekindulás-- t 1936-ba- n
jeleni meg a Jégtörő IUáljás lanlasztikus törtenete
melyben egy apró szellem különböző állatokba költözve
ügyeli egy székely szerelmespár sorsat
Aki jól ismeri Tamási Áron írásait annak eszébe
jut hogy a kiváló székely írásmüvesznel a romantika füg-gönye
mögött a stilizált művészet gubancai között ott
lappang a balladai homály a misztikus a társadalmi
célzás de — bár népmese népballada keresztény mito-lógia
vagy öntcrenitelte székely mítosz van az előtér-ben
a másodlagos — és fontosai)!] — témakör mindig a
székelj ség elete küszködése a természeti erőkkel elnyo-móival
— a halállal
A 40-e- s években valahogy kezdett eltűnni"
elhalványodni az író aki a harmincas években még a
zeniten volt s tagja volt az „Erdélji Helikon" szerkesz-tőségének
ElhahamodoU" vagy pedig a fokozatosan
katonai diktatúrává yltoo ország „hivatalosai" elhalvá-nyítottak?
Az utóbbira kell gondolnunk ha olvassuk a
40-c- s években (elbukkanó irámitott kritikákat Csak azok
az írásai lettek szalonképesek1 méhek átvettek a tár-sadalmi
optimizmust Népi programot hirdető publicisz-tikai
irasai meg 1943-ba- n kínos-gondo- s válogatásban nap-világot
láttak Virrasztás guiilbeim alatt Ekkor kezdett
mindinkább hasonlítani a tö'e leiekben tapasztalatokban
egyébkent távol allo urbánus Szabó Dezsőhöz — de ez
mar nem volt az a itlü igazi Tamási kii az olvasók oly-annyira
megszerettek s aki mar eleteben az irodalom
halhatatlanjai köze taitoott
Most mar Ábel" utolsó Kevésbe ismert negyedszáza-dára
összpontosítok 1914 nara Erdelvben érte cs itt ta-pasztalta
elkeseredve hogy miként változott át a nagy-ruina- n
nacionalizmus vadon-lelke- s lliller-kóvclöb- öl — szin-te
24 ora lelnrgá'i alatt — éppoly vadon-lelke- s sztálinis-tává
Tamasi Áron Budapest tele vélte az irányt s
mögötte ott hengeredett a Mahnovszkij-hadigepczc- t Uta-zásában
hatalmas kerülőket kellett lennie kaland kaland
mán ertc de ezek mar a toaiis háborút átélt Ábel kese-rű
kalandjai voltak szekerrazos lihegő kiábrándult út
volt
liaior (bi illatában intézkedett a háború utolsó hó-napiiib- in
aon mier' ki elöl kellett rejtezkednie? A
válasz világos a totális u'bholdah diktatúra éppúgy el-lenségének
tekintette a humanista székely írót mint a
későbbi baloldali diktatira Pedig akkor már Tamási
Áron fogalmazta azl a életfilozófiáját amely — úgy
ercto — alkalmazható lcsv az ú életviszonyok között is:
„Kedvet örömet önlciii népem megfáradt szomorú
eleiébe liog képes legcn loábbonszolni terheit —
cg ujabb oer evén ni "
UUő-be- n — pillanatokra -- - úgv remiéit neki hogy —
a nemet megszállás eltakarodásával — valóban valami
ni friss életre nvihk kilátás „demokráciára" valami
olyasfélére melyet publicisztikai-szociáli- s írásaiban ál-modott-prop-agalt
Nem sejfette hogy a „népakarat" mö-götti
árnyékban mar ott bujkálnak majd egyre nyíltab-ban
jelentkezni fognak Sztálin országot veszejtő önző
ügynökei —Rákosi és társai
Honatya" lett 1945-be- n: meghívták az Ideiglenes
Nemzetgyűlés" honoris causa képviselői köze vj politi-kai
pozícióját kezdetben tényleg élvezte: próbálta elhi-tetni
magával hogy a Sors íme megadta neki hogy —
legalább részben — formálója lehessen hazája népe jö-vőjének
Ábel tiszavirágéletű optimizmusa azonban las-san
lelohadt Olyan évek jöttek mikor egyre nyilvánva-lóbbá
vált minden gondolkodó ember előtt hogy a Ra-kosi-fé- le
„proletárdiktatúra" sokkal inkább egy szűk ön-ző
köldöknéző erőszak-csopor- t diktatúrája
A „fordulat éve" természetesen irodalmi síkon ls lá- -
jóan megalázóan jelentkezett A „hivatalos irodalomkri-tika"
egyre jobban elmarasztalta Tamásit Nem volt
elég „korszerű" azoknak akik hovatovább a sztahano-vista
és a traktoroslany papírízű szerelmeben láttak az
egyetlen elfogadható sémát A „felettes tudorok" nem
akarták megérteni hogy élő sőt halhatatlan leint az
is aki szándékosan kívül akar maradni a korara allato-kon"
Tamási Áron változatlanul a neki legkedvesebb-hez
a székelységhez kívánt ragaszkodni Ez a iiloolia
ez az írói magatartás egyre jobban „reakcióssá" tette
öt azok szemében akik hajlandók voltak meg akkor U
bólogatni mikor a „testvéri" román okoskodok a sc-kelység- et
„elmagyarosodott" dákó-románna- k minősítet-ték
Kirívó volt ebből az „összhangból" az a Tamási
Áron aki még 1948 után is ugyanaz volt mint akkor mi-kor
a Szűzmáriás királyfi-- t írta:
A székely nép élete szorongva aggodalmak között
telik ezer veszély borzolja letét de — az Hete lávának
vize különös csodálatos színekben játszik alomhoz bal-ladához
hasonló "
1948 után fokozatosan mind kilátástalanabb lett sza-mára
a hazai világ" — írta nekrológjában Szabó Xullan
Aztán így folytatja: „Feltehetően írásainak mistei'-musr- a
hajló elemei forradalmiságának morális és nepi
humanista jellege valamint ízlésének hagyománv hűsége
miatt a rendszer teljes némaságra szorította Talán ö
vol az egyetlen megalkuvásokkal és antiszemitizmussal
nem vádolható illetve rágalmazható népi író akit e kor-ban
még szorongatnssal megtörési kísérletekkid se tün-tettek
ki" (Szabó Zoltán: Búcsú Tamási Árontól Nekro-lóg
az Irodalmi Újság 1966 június 15-- i száma 3 oldalán i
A székely író-zsen- it Rákosiék bertollnokai ig ekéztek
kiküszöbölni a saját és a köztudatból Mikor Tamási lát-ta
hogy bizonyos — valaha becsült — írótársai élveztek
a Rákosi-fél- e „napsütést" és kerültök öt igen elkesere-dett
Bizonyos írók gerinctelen magatartása jobban bán-totta
mint a sztálinista diktatúra szigora — az utóbbi-tól
egyébként sem vári már semmit Mar India hogv
az 1945-be- n feltett rózsaszínű szemüveget — hisz ö is örült
a német megszállás végének' ő is reménykedett valami-féle
új szabad „demokráciában" — 194!! mán kegyetlen
kézzel leverték róla
Újra megszólalt 1953-ba- n
— hiszen még ekkor is csak 56 eves volt s úra az 1915-öshö- z
hasonló valódi „szocialistának" veit szabadabb
szelek fújdogáltak Sztálin nem élt mar s legiobb ma-gyar
tanítványának" szörnyeteg hatalma megingott Mar
„szabad volt" Tamási Áronnal is szót vallani Eljött a
hruscsovi „dcsztalinizáció" és l')Vi október 26-á- n azok
is akik mar-má- r elfelejtették az Abel-trüógi- a halhatat-lan
íróját olvashatták a Magyar Fohasz-- t mely — töb-bek
közt — az (akkor még pesti) Irodalmi l jság novem
ber 2- -i száma 4 oldalán jelent meg t'jra élvezhettük az
utánozhatatlan Tamási-fél- e fogalmazást
Az idők gyógyító lazában el a magyar Tuitcnel-mün- k
ezer évén átlobog az emberi Géniusz uzenete meh
nemzeti hőseink példáit emeli elénk es költőink lenjlö
szavait idézi Nincs módunk kitérni a hűség elöl"
Aztán így folytatja és valóban kilejczi írótársai leg-többjének
gondolatait:
„Tizenegy éve ólunk örliclvunkon ezen a fokion
szomjazva az emberi és nemzeti let igaz voltara f ltunk
vágyakozásban az enyhulct után de szomjúsagunkban
itthon a hazugság italát nuijtolták nekünk a világ pedig
ígéretekkel kábított minket "
Követelésbe majd imába csaj) at a kcsouistg ezek-ben
a mondatokban- -
„A hatalmak melvek a maguk renihzerebeii cini o
nak es helyesnek látják adják meg nekünk is a lehetősé-get
hogy mi is a magunk emberi es nemzeti lormaiban
élhessünk! Ez a forma nem más cs nem is lesz mas
mint a demokrácia es a nemzeti függetlenség ( i
Méltó életünkért szobán és cselekedetben a történelem-hez
fohászkodunk Fohászkodunk mindnvajan niunka-o- k
parasztok és a hös magyar ifjúság nemkülönben mi o-v- öt
álmodó költök írok akik mind es mindig rendület-lenül
hívei vagyunk hazánknak"
Tamási Áron újra reménykedett újra — gvogvitha-tatlanu- l
— optimista volt Aktivan reszt vett az nőszö-vetség
munkájában és c szövetség keséi kiadvanvai szo-füzéseb- en
az ö keze nyoma volt erezhető A in ez i el-múlt
— új fejezet kezdődött a történelemben cs
a legutolsó fejezet Ábel viharos eletében
Türelmet tanúsítottak tele hiszen többe kevisbe a
„hivatolosok" is tisztelték benne at az iroi akit a se-mely- i
kultusz" elnémított Mar nem akadalvoztik mim
kajában sőt az akkor 63 eves í:o 1960 novemberében
tagja lehetett annak az öttagú írócsoportnak amelv a
„British Couneil" meghívását már igein he vehette
Életében először — és utoljára — láthatta 1 ondóul e
Párizst
Szívbaja közben mar jelentősen sídvoslxxlolt i let
kedve nem csökkent de életereje igen A' is bininiii
nogy — nar mosi mar kccivcskcciick neKi — meg mm
dig lépten-nyomo- n érezhette azt hogy a korábbi zsda-novi- "
irodalomkezcles még mindig jelentkezett momasa-va- l
a magyar írókra költőkre „öncenzúrát" kellett al-kalmaznia
s így a Hazai tükör valamint a Boly és szi-rom
már nem az igazi vérbeli Tamásit mulatta o p
alkalmazta azokat a kényszerű formulákat melyek által
illetve
!§ Mp
pyii?ifft?-?ir?sAA'jAA'?q- g
rr urszem
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 027 Cleveland Ohio 441 PMAAv'V'''''''''''''''''''''V''AÍAW
amikkel politikusok és írók egyre sűrűbben biz-tatják
és áltatják a népet s magukat napjainkban" (Sza-bó
Zoltán: Búcsú Tamási Árontól Irodalmi "Újság 1966
június 15 4 oldal)
Tamási Áron „bűne" továbbra is „idealizmusa" ma-radt
s az hogy — horribile dictu! — a nemzetit a „szo-ciális
ele" helyezte mikor az csak azoknak a „román
testvéreknek" lett megadva akik Ábel népét a széke-lyeket
rabszolgasorba süllyesztették
A Vadrózsa ága című memoár befejezetlenül maradt
Lelke az örök hazába költözött teste hazament Farkas-lakara
titkos ellenségei a „személyi kultusz" időszaká-ból
megmaradt s titokban az 50-e- s éveken álmodozó
zsdanovistak pedig már csak az emlékét ócsárolhatták
Tamási ron pedig meg farkaslakai sírjából is üzeni azt
amit 1923-ba- n írt:
Uhlig saggatom a szívemet amíg az úristen
megparancsolja minden embernek hogy csodálja és sze-resse
a sekelvt!"
Konrád (Ijörgv :
Jt taai Isaraadik
„reformkor" elé
(rövidítve)
Ha a igazmondás kultúrája alacsony akkor a ter-melt
javak kultúrája is alacsony Politikában kiskorúsí-lol- t
állampolgárok a gazdaságban sem lehetnek nagyko-rúak
A paternalista állam alattvalói restek és hanyagok
magukat sem tisztelik miért tisztelnék munkájukat? Ha
az állammal szemben a társadalom nem tudja törvényes
ecvkózókkel felhajtani a munkaerő árát majd fölhajtja
törvénytelenekkel
Kényszerre a nép lassú munkával ügyeskedéssel vá-laszol
Az emberi gyarlóságok amelyeket az újságok har-minc
eve ostoroznak mert a szocialista gazdaság telje-sítményét
makacs állandósággal lerontják: a népi ellen-állás
iormái erösebbek mint a hatósági szigor Törvé-nyeivel
a rendszer termeli a törvénysértésekel Ha csak
a kisebbség leli s a többség megszegi a törvényeket hoz-za
kell igazítani őket a társadalom igazságérzeléhez
11a csupa lángész ülne is a pártközpontban és a terv-hivatalban
az sem pótolná a munkavállalók demokrati-kus
jogait Akik a döntés felelősségében nem osztozhat-nak
a végrehajtás felelősségében sem osztoznak Európa
közepén a huszadik század végen szabadság nélkül gaz-dasági
növekedés nem lehetséges
Nem sokat várhatunk az olyan félszeg reform-gondolkodást- ól
mely csak a központi szabályzókat módosíthat-na
de a központot kiegyensúlyozó ellenhatalomnak még
ni i zmejetöl is megriad A hetvenes években nőtt a gaz-daság
p'hlikai ellenőrzése s vele a nemzeti eladósodás
központosított politikai-gazdaság- i mechanizmus csök-kenti
az alája rendeli társadalom munkájának termelé-'envsrg- ct
leerlekeli a nemzeti munkát krónikus gazda-sági
válságot eredményez s növeli elmaradottságunkat a
Nyugathoz de a harmadik világ sietösebben fejlődő or-szágaihoz
kepeit A központosított tervgazdaság legin-kább
a központosítod tervgazdaságot termeli újra kibő-vítve
s nem a nepvagyont
1 la a gazdasági reform „odafent" megakad megcsi-nálja
„odalent" a nép ahogy lehet furfangosan ez a ma- - i
sodik gazdaság Ez élénkíti pótolja támogatja az elsői
a hivatalost a tervezettet Sok mindent elvehetnek a mun-kavállalóktól
csak egyet nem:- - a munkaerejüket s ön-magukat
nemcsak átadni visszatartani is tudják A tár-sadalomnak
van annyi esze hogy az államvezetés ne le-hessen
okosabb nála
(„Független Fórum")
Hazai hírek
O l't'l ben fifi?'! személy
vallotta magát Ausztráliá-ban
magv árnak ÜKM-bc- n
mar csak 4147 A legna-gvob- b
morct'i i-sza-esés
őrsziget en van 2(i" ör-vendetes
Alsóőr 7" '-- os nö-vekedése
Kelsöpulyán a
sim változatlan Kelöörött
21(1 személy vallotta magát
magv árnak de emellett ket- -
nv elvűnek magyar-neme- t
IHD A burgenlandi magya-Iro- k
l')" -- a az őrségben él
! Százalékban a legtöbben
Msöóroll Rí!1' ii Alsoörnek
imagvir plébánosa van fa- -
liii'iu 'eiiina konvvtára ci-jlorncuyií'-
te-c
es sporlegvc- -
sületc Itt az öntudat és ön- -
bizalom magvai' szempont-- I
bo] elmclvult
0 el mull nviron a
suiliakrdvolök is eljöhet-tek
' ni i nni'eimikrnt szol-gáló
egvkon visegrádi pa-lota
romjai köze ahol a ré-gi
időket felelevenítő törté-nelmi
játéknak lovagi tor-ian- nl
leheltek szemtanúi
A sikeren felbuzdulva az
idén is megrendezik 3 palo- -
1 1 1 1
is
tajalékokat Visegrádon A
szervezők a tavalyinál is
látványosabb programot
ígérnek A forgatókönyv
szerint Nagy Lajos király
korába kalauzolják el a né-zőket
A király szemlét tart
majd a nemesi bandériu-mok
felett korhű környe-zetben
és kosztümben két-száznál
is több statiszta
mozog majd a színpadon
A történelmi játékot az idén
is lovagi torna íjászverseny
színesíti
1 ubh -- j nagy'
Töricy waiasztek
es
magyar lmagyar szaiSmjt
uuiqiili ___
magyar konzervek
G GALLUCCI
""íme: 505 Woodland Avenue
""i CleTvEe1la:nd Ohio 241-532- 4 f J] 771-952- 5 J
postája!
S KOÓSA ANTAL:
Anyám a teherrel
Egyszer mikor a sorsomat cipeltem
s fáradt volt hozzá mind a két kezem
Anyám kezébe vette úgy ahogy volt
és szólt: pihenj csak lelkem majd viszem
Nehé? volt Néki vettem volna vissza
s ó futni kezdett mint egy fürge nyúl
— ő meg sem érzem — s vitte vitte vitte
másik kezevei intett hanyagul
A sarkon láttam hogy nem nem bírja már el
keze remeg véreset köp szegény
és elesett az ellopott teherrel
ez a gyönyörű égi költemény
És szólt: ó semmi semmi csak egy kü volt
még meg sem ütöttem magam talán
És terhemet az égbe hajította
az en szerelmes őszbajú Anyám
Most harminc év mögöttem börtön rácsa
szakít el Tőle terhem még olyan
Kenyeremet a bánat ízesíti
s remény a jóra oly kevéske van
És sokszor megesik hogy összecsuklom
úgy érzem hogy a mennybolt dől reám
aztán egy kéz segít benyúl a rácson
az én szerelmes öszhajú Anyám
gyedülálló lehetőség!
Ne fizessen közvetítői díjat!
Írjon közvetlenül az építészmérnökhöz
Címe: SÁRKÖZ Y GEDEON építészmérnök
Hermeliwcg 1 Ii D8000 München 90 W-Gcrma- ny
Házvétel Burgenlandban
Nyugalomba vonuló honfitársainknak
luxuskivitelü földszintes 3 halószobás 130
négyzetméter alapterületű házakat építünk
BURGERLANDBAN
Egy óra autóút a Balatontól és 20 km Bécstől
Teljes költség 255000 DM Nemzetközi
bankgarancia A nyugdíjak álulalhatók
szociális gondjait megoldjuk
írjon mielőbb a fent megadott címre
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1 500 dollár
Megrendelhető a szerző címen:
ESZTERHÁS ISTVÁN
2602 Quecnston Road Cleveland Ileights
Ohio 44118 U S A
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE!
3929 Loraln Avenne
Cleveland Ohio 44111
Telefon: (31-30-75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc are proud to announce that WCPN FM Radlo on
903 wavclength every Sunday írom 11 am to 12 pm
will broadeast In Hungárián "and English the latest
news and most recent events conccrning the íorclgn
and community news Cultivate and foster the Hungá-rián
culture by listcnlng to out broadeasts!
piiiiiiiiiffliiiiiiiiiiiiiitiiiimiiiiiiiii
A magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11--
töl 12 óráig a 903 FM hnllámhosszon magyar esemé-nyekről
— magyar és angol nyelven — közvetít híreket
I Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozott
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenne
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-403- 6
Wű2