Ukrainski Visti, November 26, 1964

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Ч '18 20 ЛИСТОПАДА Юоі
С10РНІКЛ
~ " АааймййааММіММІММММММЯЯЯМІЯЯМ
Рама Саск
В РІЧНИЦЮ СМКРТІІ
Минув рік ш по Рамі іі о-кол- иці
загомоніли жнлі-Н- І по-
хоронні дзпонн звідомляючи
цілу околицю про втрату од-
ного з визначнішії праціи-шік'- ш
на громадському та цер-
ковному полі згаданої округи
По дворічній недузі дпл 19
жовтня 1963 упокоївся в Бо-:- 'і
Микола Лешок
В річницю смертн бл п Ми-
коли Лсшок (19 жогтил 196-1- )
ті самі дзвони знову заграли
сумну мелодію В церкві св
Днмнтрія на фармах біля Га-
ли служнлнея поминальні По- -
иоіпілилч мліі)
ВКЕУІХСі СО ІЛ1)
Заіе- - — Уепсіог 433-237- 1
ВоШе Ріск ]р 488-374- 3
Сепегаї ОНісс 5а_к Бг —
439-333- 7
Ноизепоісі 0е1іуегіе5 —
488-48- 61
РІитЬіпв С-а-з ГіШпд
ЗЬее Меаі — Зресіаііг- -
іп§ іп Нигаї Іпзіаііаііопз
Е Т Нипег
8еЬа ВеасН РЬопе 32
ООИАЮ'З
РиМЕКАІ-- & АтЬиІапсє Бсгуісє
иЕПУЕ_4Т ЛИа
РЬопе: К 115 сіау ог пікпі
Степан Личак агеиг ООМАЮ'5
РиМЕКАІ НОМЕ
Усгтіїіоп АІЬсгІа
Теї: 853-381- 5
РВАМ- - Б0і7АІЛ)
Шесіог
ВИПРОДАМ
Діямантіи годинників дарунків і тд Усе по зни-
жених ціпах 3і гарантованою нанравою годинни-
ків та ювілерських річоіі вдавайтеся до:
МАУРАШ _ЕУЕІ_1_ЕІ_$ & СОШ5
10181 - 100Л 81
Теї: 424-Ш- С
'
гослужЗн поминальних
моліннях церква Днмнтрія
заповнена родиною
знайомими покійного
сгідчнло незагосну
зробив відхід покійного
пічну нагороду Все-ишпьог- о
якому
папрогязі років ста-
рався служити
богослужби
коротко змістовно
реслип поминальних
молитов працю покій-
ного виказав навіть
загоїти
спричиненої смертю по-
кійного тільки родина
знайомі боліють
утратою прпмірного пара-
фіянина
По'богослужбах церкві
цвинтарі присутні пере-
йшли Українського
угощено поми-
нальним обідом Родина при-
бита утраті' взірце-еог- о
батька дідуся
подякувала присутнім чис-
ленну участь парох
підкреслив зразковість
пінного закликав
жвавої праці парафіях
поділитися болем
мнакомнми покійного
різних причин були
участь поми-
нальній Літургії рішено
подати вістку укра-
їнської пере-геден- о
збірку "У-країнс- ькі
Вісті" призначено
доларів
Жертводавцям
покійному па-
м'ять
Е]топІоп АІЬсгІа
іЛ'аІиько
АТІЯ
Спеціплісги поновиої інсталяції електричних
дротів переробок мешкаліліих домах комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні драєрс
годинах треба Зміни — слеціяльиість
АШЕО ЕІЕСТКІСАІ ІК_ІТАІ__АТЮМ__
1п_и$1гіа1 Соїптсгсіаі Ксзіїїспііаі ЛУігіпг
10516 - Есітопіоп
42Й57 РЬопсз 0-1- 170 4890838
Одинока українська пекарня Едмонтоні
випікає найкращий і печиво
кожний споживач ВАКЕГУ Ргоисз
Доставляємо заморожений феср Ргсе_е)
цілому Едмонтоні
БАКЕНУ СО ЬТР
Сііішшіоп АІЬсгІа 477-77- 21
Склад чоловічих одигііі білля скариеток
СОИЕСЕ СЮТНЕ5 (АІТА) ІДР
ЛІЕХ'5 ТЛНОІШС
Крихко
Кііішшіоп Г!шнс1-2-'Ш- З
МА10АНГ 6АКЛ6Е
РСШТІЛС ВІЛСК СЛК8 СМС ТІШСК8
ШІ'СКІАІ І'ІНЮІІСТІ
ІІЕШУАТ1Л ЛІЬсгІа
Л1АІ_0УЛХ¥ Мапавег
И'ІПІНІІ II II ІІІІ І Ні і II і гіі і і і іііі
Приємно проведете покріпитеся смачними
стравами модерному урядженому
ресторані длішіііґ даіиідн КАРП
Сгріт Едмонтон 121-121- 3
Поручас Шановним Гостям великий вибір канад-
ських європейських різнородннх напнтків
Вішаймасмо ресторан весілля ювілейні прий-
няття гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КЛРІІАТІЯ"
III Ні плі
На
св
Гли_
і Цс все
про рану
що її
по до
по своїх си-
лах 81
Під час о иа-ро- х
їі під-- і
ціль
згадав
а що
рік часу не був п силі
рани
Не а-л- е
й все ще
над
в та
всі
до залі
дому де їх
болем по
мужа й
за
а о ще
раз по- -
та усіх до
із
Щоб із
имн
що з не
з силі взяти в
св
про це до
преси на що п
З якої на
10
щира подя-
ка а вічна
Р Ргор
ІІІІ ІПІІІІИІІІІ ІІІІІІ ІПІІІІІІІ1ІІІІІІІІ
НІН ІПІІІІІПІІ ЦІННІ І'ІІІІІПІІІІПІ
для
і б і
і по
як наша
аті
109 51 АІІа
ОГГ: Лея: СК &
в
хліб всяке
Так каже 11К
хліб до
по
V К
Ї2827 Гогі Колії ТсІ:
і т д
УЕЛІІ ЛМ)
Іган
1015С аьнег Ле ЛИа
&
Е550
аісь ДІ£Г ОЇПсе 210
V
її
час та
в й гарно
і
10266 - 07 Ллта Тел
своїм
та страв та
наш на
'іа інші
І ІІМІ'ІІИІНІІ І І і І Ч II І І І II И І
і
1
-
і іі і И ' І
І І І І II -
-
АСЕКУРУЄМО
Авта будинки хагпі речі бизнесн
віл погню грабежі особисту від-
повідальність (ІіаЬіІіІіеа) морге-джо- ві
довгії рівнож асекурації:
життєва хворобова від випадку та
шпитальна
10% знижки
на будинки хаші речі й особисту
відповідальність (ІіаЬШ(іез)
ШшМШШ
Сулкі1еуус2 Іпзигапсе Аепсу
II) (І0 - 75 Аус Еііпшпіоіі Аіиегіп
ТсІ: 4-3-7-
629 — 421-091- 5
_-__- _-- у ________ З НАШОГО ЖИТТЯ В
і ВІД
Золотий ювілей
В суботу 1- - липня и-- ас
Гіоснф і Марія Нроскіп від-
святкували врочисто езій зо-
лотий подружнії ювілей Вран-
ці того дня місце -- нн парох о
Д Па зю к відслужив в пара-фіильиі- й
церкві п Раунд Гилл
св Літургію під час якої вег
родина юпілятів пргступнлг
до св Тайн Відтак відбуло
сі прийняття в парафіяльнії
залі з Раунд Гилл на якому
було ирнивннч приблизне
100 осіб — родини та прня
тслів п-п- а Поскіз Гостині
приготовили членкині ВІДДІЛ)
ЛУКЖ з Раунд Гилл На
прийнятті були прлявні друж-
ка п- -і М Польовий та друж-5- я
п М Просків що дружчн-л- п
колись на весіллі п-в- а
Просків На прийнятті гості
вітали п-в- о Просків з їхнім ю-віле- см
та складали побажан-
ня всього добра на будуче
Крім цього наспіло багато
письмових привітів між ни-
ми від Преосвящ Кир Ніла
Саварнна прем'єра Канади М
Пірсона прем'єра Алберти
Менінґа губернатора Персі
Пейджа посла до албертської
леґіслятурн С Ч Сесрса ко-
лишнього вчить я п- -і Просків
д-р- а Дж МекДугала що вчив
її в 1910 р в школі Познань
Крім побажань п МекДуґал
прислав ще й короткий спо-
мин зі шкільних часів Також
наспіло багато побажань від
добрих приятелів ювілятів що
не могли взяти учасш в цьо-
му торжестві Щиро зворуше-
ні п-п- о Просків дякували
всім за побажання за участь
_ прийнятті а ініцїяторам свя-
та за гарно приготовану вро-
чистість
П-- і Марія Просків приїхала
до Канади п 1901 р зі своїми
батьками Макарком і Кате-
риною Щербашок з місточка
Прооіжна пов Гусятин За-
хідна Україна П Иосиф
Щербанюк приїхав до Канади
и 1907 р теж з місточка Про-
оіжна поз Гусятин Західна
Україна Працював при будо-
ві залізннчої лінії від Онте-рі- я
аж- - по Британську Ко-люмб- ію
В 1913 р він поселив-
ся в Раунд Гилл де познайо
мився з Марією Щербанюк з
ікоіо й звінчав його о М
Гура ЧСВВ в церкві з Раунд
Гилл 8 лютого 1911 р Во-
ни осіли на фармі в околиці
Раунд Гилл де живуть н до- -
Модер Алберта
ІІОХШ'ОІІ ІУІ н
ШАНА ФІГМАНЮКА
10 вересня 1961 упокоївся
п Позі Іван Фірманюк літ 52
уродженець' Мондеру і член
парафії св Ізана Хрестителя
в Гіллярд Смерть наступила
по довшій недузі й по прий-
нятті тайни Маслосняття і г
шпиталі СС Слунссбннці у
Мондсрі
Похорон відбувся в вівто-
рок 15 вересня в церкві сп
Іана Хрест в Гіллярд Похо-
ронну богослужбу відслужив
о парох ГІатрпкій Бане ЧССВ
прощальну сс-Гіл- о
іарафіяльному кладбнщі У
ечір перед днем похорону о
тарох відправно Парастас бі-
ля тіла покійника п Народ-
ному домі
Покійного оплакують роди-
ча: жінка Настя 1 сипи іі
ізі доньки Вернард Ярослав
Марвнн Гері Фнлнс і Люба
два внуки і один брат Мико-
ла Вл п Іван мав багато
приятелів бо жив у згоді зі
зсімя і зазжди мав помічну
5уку для всіх Тому всі з жа-
лем його прощали Нехай па-
м'ять його буде вічна!
З нагоди похорону пере-
дано 865 дол на "Україн-
ські Вісті" за жертву щиро
дякуємо
ІІОДНКА
(Почуваємось милого о-бов'я- зку
скласти щиру подя-
ку всім що так гарно віднес-
лися нас у хвилині нашої
невмолимої втрати нашого
доброго тата й мужа Ми вдяч-
ні за молитви Служби Божі
квіти а особливо о Патрнкі-св- і
нашому парохозі за від-
праву похорону Парк Мемо-
ріал засовісну обслугу н всім
що помогли в обіді та всіх
потребах Нехай добрий Бог
заплатить усім а нашому
батькові нехай дасть вічний
спокій між своїми Святими
Вдячні: жінка Настя
' внуки і брат Ннкоіа
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
подружжя у Равнд Гилл Алберта
___І_№"І?!ІІІІ'! ______________7__РШ__ІІІ_І
ГіІИ1_іго'4''і V Л 1 _____иІ_ішй- - і ___Н________№_ш______И1
ИІИШ #№
Ш___МО_ГГ 1_#Л-кИі- Ч
Носнф і Іарія
сі Зимою и Просків працю-
вав в копальні вугілля в Дан-нан- т
а в 1938 р він купив є
землю з вугіллям в Дайнант
іі провадив власну копальню
вугілля до 1952 р
П-в- о Просків виховали гар-
но 6 дітей: Теодора та Юлію
зам Винник в Едмонтоні
Антін і Мирослав живуть у
Кслґарн Ольга зам Пібелс
живе в Кеші Мортон Онт а
Мирослав с вдома Діждали-
ся теж 17 внуків Усі діти
й внуки були прпявні на ю- -
Новий Київ Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Рня 3 жовтня ц р упокоїв-
ся в Позі бл п Михайло Цим- -
оалюк син івана прожи-- ш
6Ь років Покійний народився
5-г- о травня 1896 р в селі Бі-
лявці повіт Броди Галичина
Малим хлопцем приїхав він
зі своїми родичами до Кана-
ди оселився в Алберті і тут
прожив ціле своє життя Тяж-
кою працею здобув собі гос-
подарку а його подружнє
життя поблагословив Господь
8-- ма дітьми: трьома дочка-
ми та п'ятьома синами Самий
був та своїх членів родини
ьпховав на добрих та щирих
парафіян Свого часу покій-
ний був головою церковного
комітету д Новому Києві був
ініціатором закупу священн-чо- ї
резиденції та своєю рев-
ністю та добрим прикладом
потягав інших до жертвен-ност- н
Коли в 1950 р була
певного роду трудність набу-
ти резиденцію тоді на за-
гальних зборах покійний вий-
няв свій гаманець жертвував
без вагання пятдесят доля-рі- в
і закликав рівночасно при-
сутніх парафіян піти ного
слідами Пого родина — це
одна : найбільш відданих
Пері: зі
Від декількох років покій-
ник хворував та пару тижнів
перед смертю дався намовити
щоб піти під лікарський дог-
ляд до шпиталю п Псґрсвпл
Він усе здержувався йти до
лічниці говорячи "коли я
одора Сацькопа
сталося Ніс- -
і сказав науку Господь покликав ного до
покійного поховано на бс
до
до
діти
ля пршінятги сп Іанн з
ка тяжких боліп милостивий
Частина похорон-
них підправ відбулася дня 1
жовпія п похоронному завс- -
денні "Парк Меморіал" у Вс-м'рсп- нл
Дня 5 исо-ти- я знову
ж численна родина покійно-
го -- а вірні зібрались в церк-
ві Вознесений Господнього у
Новому Києві щоб відпрова-
дити його останки на
місце пічного спочинку Зау-
покійну Службу Божу відпра-їчі- в
місцевий парох при спіз-учас- ті
о В Тарнавського я-к- нй
після прочитання Є-ванг- елії
виголосив проповідь
про "Смерть в християнській
науці" По Службі Божій пе-
ред послідннм цілованням за
звичаєм нашої Церкви1 попро- -
щав душпастнр покійника з
і дружиною Анною синами
дочками невістками зятями
11-м- а внуками двома брата-
ми сестрою та псіми присут-
німи які зійшлись ломимо
гарної та пильної
осінньої праці віддати йому
останню християнську при-
слугу
Після усі присут-
ні подались до місцевого На-
родного на поминковий
обід Під час обіду ирилвні
розказували про покійника
Промовці підкреслювали в
своїх бесідах риси доброго ха-
рактеру та чесноти якими по-
кійник втішався По вислов-
ленні співчуття для вдови Ан-ш- і
та родини покійника М
КАНАДІ
І
і
Нросісін
вілепнш врочистості
П-в- о Просків вже 50 років
членами української греко-ьатолицьк- ої
парафії в Раунд
Гилл ревно виповняють свої
парафіяльні обов'язки та по-
магають в праці парафії та
парафіяльних організацій
З нагоди ювілею дочка ю-віля- тів
п-- і Юлія Винник пе-
редала 1000 дол на "Укра-
їнські Вісті" За жертву щи-
ро дякуємо а п-в- у Просків ба-
жаємо ще багато милих літ
прожити
і
І!__ -- ___-
'_ГЛ __к
___Г 1__ і_ то! гг _ -- і ::-- жлп _--
„?_
і ______________№
V У'ЇД_____-- _ :
:-_-
'"іг Щ
ЇГ_
ол її Мнхаїіі Цпмбапої
Самоїл та В Савчук перепро-
вадили збірку на нсп'яиучий
вінок по покійному Зі збірки
передано на пресовий фонд
"УВ" десять доларів
Хай милостивий Бог прий-
ме бл душу покійного Ми-
хайла де нема болів скор-
бот ні зітхань та щоб оселив
його душу там де праведники
спочнзають За жерту щиро
дякуємо
В
В середу 10 вересня псое-сіал- о
битися серце бл и Те- -
ся з цим езітом н Роял Елнг
шпиталі п Едмонтоні ВідГі-шо- в
під нас по довгій недузі
нримірний муж батько й ді-
дуньо добрий та щирий
парафіянин
Покійний народився 20 ліо
того 1886 р в селі Білявці
пов Броди Західна Україна
До Канади прпїхаїї ній 1908
р молодим хлопцем Тут пе-
ребув усі піонерські тяжкі ча-
си працював де міг дістати
працю то в Алберті то в Бри-
танськії Колюмбії щоб ліпи
заробити трохи гроша та за-
ощадити на купно фармн В
1911 р переїхав в околи-
цю Мирнам де взяв гомстед
й почав фармуватп Формува-
ти було тяжко а до того не
було ще ні рідної церкви ні'
народного дому щоб можна
піти помолитися та себе роз-
важити Але з часом відноси-
ни поправилися постала па-
рафія побудовано й
народний дім Покійний Те-
одор був жертпснннм членом
парафії Успсння Божої Ма-
тері в Мирнам як теяс і на-
родного дому Його гостинний
дім був завжди отворенпп для
священиків що туди приїзди-
ли на душпастнретпо а покій-
ний радо возив священиків по
колоніях якщо їм було по-
трібно туди поїхати
В 1923 р покійник одружив-
ся з Марією Дмитрів родом
? села Білівці В 1913 р по-
кійний Теодор переселявся з
родиною до Едмонтону де
став членом парафії св Васи-
лі п зилншішсл зразковим
там п'ду то вже з?ідтп не вий- - що пршшяо-ду- "
Дійсно так ши Найсв Тайни нопрещав- -
ліяс- -
обрядових
тлінні
св
так погоди
похорону
Дому
там
сусід
він
церкву
Вайлдвуд Алта
ІІОСШІ'ТІІЛ ЗГАДКЛ
щз_йада___&
)Ж £& ииЛ"15М'-- _ 88' ІЩ л1{у Д к"і'Ч21& '& ЯШ'І £ІЮ ІЇЩ
[ фЖ%Гі'Щїі Іф І' І У'ІШ' Щ '''
[ Ш"%)1іШіїМ'
[ АЩЛ Ш$ХУ Ш&
] ИСДІПИІ і'ЇО серпня упоко-
ївся п Поаі бл п Томи Вояко
ІІ]К)Ж1!ІНПН 80 окіп Покіїінпй
похсдпі! родом л еста Рівня
пои Кал) ш 'Західна Украна
До ІСападп п]лії!і і самий } і
1927 р Піїчап -- міцау До Г'ш- -
иіи до С Класшщі Ирлио
вав зра:і- - по фармах а п 1!)І0
р иалп 'гомстед па Нійлдпуд
Гомстед не Сул надто прайса н
ипй тому покійному її пелег- -
ко було дороблятися Лис в
195І) р купи і-ра-
іцу фарму
Ваіілліпі ачс догіго нею
не патішшіся бо іірпїіпіля
смерть її переініпла іь 1 1_ йо-
го жпгія
Покипиш Оуг рап:о нш па-
рафіянин СПИСІ ЦС])К1Ш у
Вайлдвуд я сонісію сповняь
свої парафіяльні обол'яакн
помагав тск радо парафі' и
церкві своїми гроіпопимп
жертвами Іуп -- ск довго пг-ни- м
переднла шиком "Україн-
ських Вістей"
Оплакують покійного дру-
жина ІІастуня та дочки Ма-
рія і Маґда тепер на заслан-
ні в Караганді син Василь в
рідному селі і! Канаді брат
Михайло в Верміліон пра-
цівник при СіЕнАр і братова
Марія Щіпка з роду Караї-
мів з Бродів та всі його су-
сіди приятелі та краяни що
його знали любили й шану-
вали
Похорон покійного почазея
ІГарасіасом в українській ка-
толицькій церкві з Вайлдвул
що його відправив н четвер ?
вересня місцевий парох о А
Павлюк Заупокійну сп Лі-
тургію і похорон відслужи
о А Павлюк н п'ятницю 1
вересня Він теж попрощав
покійного під імені парафії
родини знайомих та прияте-
лів Тлінні останки покійно-
го зложено на місцевому клад- -
о
Калґарі
і гічшщіо
В суботу 10-г- о жовпія у
першу річницю смертн бл п
Семена Солодкого відправи-
лась заупокійна сп Літургія і
Панахида Пл п Сем Солод-
кий один з піонерів калґар-сько- ї
парафії підійшов у віч-
ність 9-г- о жовтня 1963 р
Покійний походив з села Га-динків- ці
Гусятииського но-сіту- 'в
Західній Україні Поли-
шив він горем прибиту дру-
жину Марію і дітей що зга-
дують покійного батька цим
віршем:
Висе рік минає
І другий наступне
Ми за Вами тату
Сльози проливаєм
Ходимо молились
На цюю могилу
Де наш таю спочиває
Легкую годину
Ходимо й заглядаєм
Едмонтоні помер Теодор
і ¥Й'_3__'___І___1
т!Мш
_______ГІ#'____________І
________-_- -' _____________і
бі н Теплом СаНькіг
членом аж до самої смерти
Покійний оставив у смутку
в
п
п
Ту
ні
Панахндою що л в
похоронного заведення
Меморіял о М
та о Ю ЧС
ВВ понеділок 21 переспи
бу та похорон н
св о М
о Е Паїнак і о
б парох
щирий приятель
Сацьків В прощальному сло-
ві о що
залишив У споїй
волі жертнп на церковні
цілі: дол нову
св в Едмонтоні
дол на енротннсць св
Посифа в Мондері дол
на манастнр ОО
дол на коле- -
том '
_
1-- ''
-- _ г__КІЇЯ
'
'
'
_їімШ Ял
Гіі п 'Гомі Іоіік
бищі Після похорону
ся обід парафіяльній ща
що його пригоіошіли ІІосифа
Гавреляк Ткач Аіша
ПІутср та другі парафіянки
З похорону брат по- -
кінного передав оио до і на І
За
щиро дякуємо а покійно-
му вічна цам'ять
ЛОДНІ-- Л
Цим складаємо щиру по- -
дяку всеч о 'А Гіаалюконі зд
відправу похоронних його- -
слова прощання
всім приятелям покійного ЩО
жертзувалн на Служби Божі
та вінки на тим що
несли трумну з тлііщнмн о- -
покійного жінкам з
парафії за приготування помиї
пального а всім час
никам похорону за віддання
послідної прислуги покійно
му Нехай Милостивий Го-
сподь нагородить зам сторнце- -
ю а покійному дасть
небесне
Іїраг Миаіію і браний
:к всю родину
Алберта
слікі'Тіі
Оі і Солодкий
Та Вас не
Ми дали па боже
Щоб Вас споминати
Дружина і дії
Сацьків
і'ію сп Васнлія п Тоїюпто Ці
останні є може най-
кращим свідоцтвом
наставлений до Церкви Тлін-
ні останки покійного
на цвинтарі св Михайла
Едмонтоні
Після похорону відбувся по-
минальний обід г залі ІІор-- '
пуд Лідясен З похо-
рону дружина покійного Ма-
рія передала 1000 дол на "У-країпсь-
кі
За жер і ну
щиро дякуємо ц покійному
пічна пам'ять
Н ОДНІС А
І до глибокої
ного в за у-ділюв-
анпя
Найсв Тайн та
слова потіхи під час тяжкої
як теяс за відправу
похоронних обрядів та про- -
щальну проповідь Похорон
ному заведенню Мемо-
ріял дякуємо рівнол за
обслугу а всім нашим при-
ятелям за пінок
Служб Божих Дякуємо
тим що прийшли на
піддати посліднУ
прислугу а нам скласти спів-
чуття Лін всім щиро дякуємо
п збережемо нашу вдячність
у нашому Всім ще ра3
сердечне
Дружина Марія дії"!
Інші Миро-
слав
дружину Марію і дпох і
'
пдячпостп зсім чим пашим
Івана Мирнам і Мирослава приятелям та знайомим що
в Трентоп Онт дочку Пара-- ' потішали нас по втраті
зам Заропну Елк го дорогого покійника та що
Алберта сестру Катерину помагали нам переведенні
Мнськів в Гнлле Алберта 'похорону чим свою
дев'ять внуків та одного прав- - ! иошану-д- о нього а нам змсн-нук- а
шили смуток що покрив на- -
Похорон покійного розпо- - Ішу родину Ми особливо вдяч-чавс- я
їв неділю 20 вересня Василіянам :іа від- -
каплиці
Парк
відправили Га-ііа- с
ЧСВВ
В
відслужили заупокійну Служ- -
Вожу церкві
Васнлія Ганас ЧСВВ
ЧСВВ А
ЧСВВ Мирнам
і родини
згадав покій-
ний остан-
ній
50000 на церк-
ву Василія
5000
10000
Васплілн л
Оітиві і 10000
іШ' у_-й______- _
"- -
відбув
в
Марія
нагоди
"Українські Вісті" жерт-в- у
служи та
могилу
станками
обіду
перство
Марія
Семен
видати
ЛІгрін п
жс])твн
щирого
зложе-
но и
нагоди
Вісті"
Почуваємося
хндннн шпиталі
недуги
Парк
совіс-
ну
жертзн на
рів-
нож по-
хорон йому
серці
спасибі!
Парани і
синів:
нашо-н- ю
Попит
виявили
Отцям
Слота
Вин-
ник
парох