000514 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
v$ir~
4 oldal MAO TAR ft'CIT 1976 október 2$
A Magyar Kultúrközpont
DÍSZ-BANKET- T
20 ÉVFORDULÓJA
kanadai vendégei
rí
HON JOHN W PICKERSGILL
Member of the Privy Council
HON PAUL HELLYER
Member of the Pri Council
MOST" REVEREND PHILIP F POCOCK
Archbishop 'of Toronto
HON MARGARET BIRCH
Provinciai Secretary for
Social Development
HON W DARCY MCKEOÜGH
Treasurer of Ontario and Minister of
Economics and
Initrgovern mentái Affairs
HON ARTHUR K MEEN Q C
Minister of Revenue
HON DENNIS TIMURÉUL
Minister of Energy
HÓN JOHN MACBETH Q C
Provinciai Secretary for Justice
and Solicilor General
HON BETTE STEPHENSON M D
Minister of Labour
NICHOLAS G LELUK M P P
Parliámentary Assistant to
the Minister of Culture and Recreation
MRS MARGARET CAMPBELL M P P
St George
LARRY GROSSMAN M P P
Sf Andrew— St Patrick
OTTÓ JELINEK M P
High Park— Humber Valley
HIS WORSHIP MAYOR DÁVID E CROMBIE
Mayor of the City of Toronto
MR WILLIAM BOYTCHUK
Aiderman Ward 1
City "of Toronto
MR YING K HOPE
Aiderman Wrd 5
City of Toronto
MR BEN NOPLEMAN
Aiderman Ward 1
Borough of York
MRTONY ODONOHUE
Aldermaij Ward 2
City vóf Toronto i
:MR JOSÉPH PICCIN1NNI
Aiderman Ward 3
City of Toronto
1 JOHNYAREMKOB'A Q C LL D
Chtirmin Liquor Licence Appeal Tribun!
AtLAN GROSSMAN ö CRIM
' Chaifman Criminal Jnjuries Compensation Board
' l ' álSlMM"
!T'v — Rbtschjld 'Klára volt munka társa — '" ' £ légitjabbpárlzsi-é- s londoni dlvatkülönleges-r'V'wtgerkivitelézőJ- e
megnyitotta '" ') 'v
„divat
montreali divatszalonjának torontói képviseletét
TELEFON: 531-51- 08 -488-97- 20
S75 ' EGLINTON AVENUE WEST
(Bathurst és( Avenue Road között)
Első Maivar Reformátui
Egyház
439 Vauehan-Ed'Toront- o Ont M6C2PÍ Telefon: 656-134- 2 Lel-kipásztor-
Ntj Seress-Ödö- n Is-tentisztelet
Vasárnap délelőtt 11
óralcor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek!
hittantanítás az is-tentisztelettel
égy" időben Bib-liaóra
csütörtök 'esténkint 8 óra-kor
r Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor ' fogadó-Órá- t
'tart hivatalában 'csütörtö-kön
du 3 órától este' 8 'óráig és
Szombatont'dű 2—5 igi (ípiSZ-J3ANKET- T
október 31-é- n vasár-nap
este 60%'of a Magyar Ház-sa- n
' ' í '
flMMVWWMMMMWMWMMM
Marru ErancéUkus Egyház
Flrat Uiümtm'
116 Bond St Lelkese: Ht Bncb-m- a'
Gábor- - Foesperes Istentisz-teletek
minden hónap dsó éc
harmadik vasárnaniindu 4J0-ko- r
keadMnek
Kálrln János
Magyar 'Református Ecynii
121 Pireh Are Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-aám-wi istentiszteletek t 1030-ko- r
Uxyysnabben i időben
tartluk vasinapt iskolai oktatá-sainkat
Isten iwíie ntán TáotS-testvéreink-et szeretettel varjuk
Az istentiszteletek magyarul ús
angolul folynak A Idkipásstoc
hivatalos órái: kedden 1—5-t- g és
osütörtbkön lO-lffTs- aenlin
161 8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 15-k- or tartja Bsz-seejoret- elét
v 1
Ihe PeatecsM'
(Pünkösdi Egyfaás)
Lelkipásztora jLászU imte Te-lefon:
4243M8 Istentisztelet:
iinden: vasárnap de H4&Je
ntinden-pénMke- n cte 3 dnkpr
Vkiántnh ltknl ri 10 Araknr
njlnden vacfxsap mtj+pr
llK'ón: minden
dnkor 2fifi5
-
Szent Erzsébet EcyháskHrtg
I
282 SDadina Ave Toronto M5T
2E5 A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 kö"zö"tt Szombaton 'de 5-t-ól du
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat
kozni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél--
egytől két óráig
azok akik résztvet
tek'' az előkészítő oktatáson
WWWWWOM MMIWWWWWW
Ebo Magyar Baptista
8 Róbert St Toronto Teltfon:
923-941-6 Lelkipásztor Vksiáo Iá
nos tel: 752-168-7 istentisztelő--
teink időpontja: vasunsp de
11 és este 7 óra — Seerd este
7 óra Mindwikft neretettel hí
vunk és varunk
Magyar RefsraAtni ErancttkBi
Keresztyén Egyház
Nt lieai Ml td:
4914580 Istentisztelet! minden
vasárnap de 11-k- or 40 Colle
ee St alatt Central YMC1
Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egyidősen
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este fél 8-- 1
órakor Konfirmációi oktatást
az ) istentiszteletek után tart a
lelkipásztor Bethlen Kata
október- - 23-á- n szom
baton 12—64g tartja' 4t College
St alatt ŐSZI BAZÁRJÁT
rSanVakióf tj jslrntis7?rlftao SJteélavann
VKTW
At Lcáta'
SundMSLVá
t3UítíWt±'''""
Elsöldozáshoz
járulhatnak
Lelkipászton
kápolnájában
Nő-egyletü- nk
nOa--t'ál VTóth AotaL teL: 71
ltJcraraácimiM minden tMáx--
(Annette sarok aYMCAép61etelBap IfiS önkor
i
Magyar kurzusok
JVew Brunswick-ba- n
A „Middles County Colle-ge"
New Brunswickban
most ősszel két „eredi t"-kurz- ust
indított angol nyel-ven
Az egyik Magyarország
történelmét a másik a ma-gyar
irodalmat tárgyalja
Azok számára akik magya
Haza kerültek
Jókai első regénykéziratai
Jókai Mór két első regé-nyének
az Erdély arany-kora"
(1851) és a „Török vi-lág
Magyarországon" {1852)
kéziratait - megvásárolta a
budapesti Széchenyi Könyv-tár
A kéziratokat Vladár
Ervin caracasi (Venezuela)
magyar őrizte és adta el
most a Könyvtárnak Leve-lében
Vladár ezeket írta:
„Jókai legelső munkáinak
á kéziratait őrzöm amelye-ket
a múlt század közepe
tájánö maga adott hálából
nagyanyámnak (Csányi Bé-ninének)
akinek a házá
F S MANOR:
Jó termés várható a prérin
(C be) A rendkívül jol
nyár után olyan jó termés
várható a prérin amelynél]
jobb 'csak egyszer volt A
szakértők 738 millió vékás
búzatermést várnak aligl
valamivel kevesebbet mint
amennyi az 1966-o- s rekord
esztendőben amikor 807
millió vékányit takarítottak
be Ha netán óvatosak a
becslések könnyen előfor-dulhat
hogy megjavítjuk a
rekordot
i Persze szükség is van a
búzára hiszen sorban ? áll-rak
a vevők A nyugat-európ- ai
szárazság-szint- e meg-tizedelte
az angol francia
és nyugatnémet termest' és
aligha kétséges hogy kül-földön
elsősorban Kanadá-ban
és Amerikában kell be- -
jjszerezfyiök' a szükséglet „
ja--1
vareszet „uDoea'avonaiKo-fzasba- n
különösen 'érdekes
'hogy Franciaország import-ára
szorul' mivel ddig jelen- -
tös mennyiséget exportált a
Közös Piac országaiba
5 A nyugateurópai orszá-gokban
pusztító szárazság
ínem tett kárt Romániában
? Bulgáriában és a Szovjet-- í
unióban ezért a winnipegi
ir 1
Egyházi Elet
~
'
Magyar Evangéliumi
5lScarlett Rd (St Clair nyuga
ti vegén) Lelkipásztor: Úrban
Karoly Tel: 231-312-6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-kor- -' szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliumi Os- - keresztvénv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van min
den megraradt leiedet a szent-írás
örömhírét anyanyelrUnkor
hallania
EvanrrUkus Refónaátu Magyal
Egyesűit Egyház ésa Figgeikn
Magyar Református EgyMe
423 Queen St4W Toronto g-BO- nt Td: 363-955- 1 "Hes 247-084-9
Lelkész: DrvVataI László Is
tentisztelet minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel Tá
runk és hÍTunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
időben van
A lelkészi Hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-- J
denkit szeretettel hívunk
WWVMWVWMWWWWMW
Sstot Istváa EcrháxkSsség
Leódra Ontarle
Templpm: Húron és Webster sa
rok --Tel: 455-7O8- 0~ Szentmisék:
vasárnap de 11 Plébánia ott-hon
és hivatal: 377 Horton St
N6B 1L6 Ft Molnár Miklós SJ
TeL: 1
434-996-3 Hétköznapi szent
misék: duv530 a plébánia ott
honban!
Grartlandl Ssent Láeslé
i EgyhísUescc
dk 190 CourUand Ont Tele-fp-a:
519 - 84l-6- 9l Lettmász--
kor Vasárnap de 9 103 és 13
árakor Gyóntatás: a szentmisék
Ecffl tt Kérésre
rul akarnak tanulni külön
nyelvkurzus áll rendelkezé-sükre
A kurzusok s7omba-to-n
de 9 órától du 4 óráig
folynak a Rutgers Universi-t- y
Frelingshuysen épületé-ben
További információk
kaphatók az alábbi telefon-számon:
548-600- 0
ban az író tardonai bújdo-sás- a
idején igen sok időt
töltött A kéziratokat 1945-be- n
kihoztam Nyugatra és
most felajánlom1 megvétel-re
a Széohenyi Könyvtár-nak"
Eddig az irodalomtörté-net
a kéziratokról semmit
sem tudott Mi magyar ér-ték
kallódhat még a nagyvi-lágban!
Milyen jó volna
ezeket felkutatni biztos
helyi e juttatni még mi-előtt
az enyészet és a fele-dés
megsemmisíti azokat!
szakértők nem számítanak
nagy szovjet megrendelé-sekre
Nem számítanak er-re
annál is inkább mert a
Szovjetunió nagy tartaléko
kat halmozott íel az USA-ba- n
Kanadában és -- Ausztráliában
a tavaly vásárolt bú-zából
Előreláthatólag el-kedvetleníti
az oroszokat az
is hogy lement az arany
ára és különben már nagy
adósságaik vannak nyugati
országokban Olyan nagyok
amelyek nyugtalanítják a
nyugati pénzvilágot
Japán amely mindig
rengeteg búzát vásárol az
idén sem marad el tavalyi i
vásárlásaitól Vele kapcso-latban
csak az a baj hogy
immáron nem Kanada fő
bevásárlási területe Azért
vásárol inkább Amerikától
mert az amerikaiak nem
nehezítik -- vámokkal' és más
rendelkezésekkel a japán
importot " -
rVrrrftMrW
EGYIPTOM TERVEI
A Szuezi-csatorn- a meg-nyitása
gazdaságiiag na--
got lendített Egyiptomon
Az egyetlen baj hogy a csa-tornán
csak 60 ezer tonnás
hajók mehetnek át Az
egyiptomi kormány elhatá-rozta
hogy 700 millió dol-lárt
fordít a csatorna mé-lyítésére
és kiszélesítésére
amelynek eredményeként
260 ezer tonnás hajók'
(tankhajók elsősorban!) is
áthaladhatnak a csatomán
ATHOS VÉDEKEZIK
AZ IDEGENFORGALOM
ELLEN
Athos kolostorváros a gö-rög
ortodoxia fellegvára
védekezik az idegenforga-lom
ellen mert fél hogy a
turizmus megzavarja a
csendet az elmélkedő lég-kört
A legszigorúbb intéz-kedéseket
hozták Csak za-rándokok
és tudományos
kutatók tehetik be lábukat
a kolostorváros területére
Ezek is csak egy hétig ma-radhatn- ak
Naponta 10 ven
dégnél több nem tartózkod-hat
a kolostorvárosban
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbont)
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fosditásokat eszközöl
sirkövet állit fd a
FAMILY
SERVICE CO
lotöfjribwlüa
P O Bea f721
Omba Otto 44111
USA
'TcJefoo: (?!) 231-43- M
A KANADAI
MAGYAR KULTURKÖZPONT
(840 St Clair Avenue West)
szeretettel meghívja önt és családját
az 1976 október 30-á- n tartandó
DfSZ-BANKETTR- E
melyen az 1956 os dicső Szabadságharc
20 évfordulóját ünnepeljük
számos kanadai közéleti vezető jelenlétének keretében
öltözet: estélj i
MEGHÍVÓ
A MAGYAR HÁZ
KANADAI MAGYAR KULTURKÖZPONT
1976 november 6-- án
szombaton este 8 órai kezdettel
KATALIN BÁL-- T
rendez
a Magyar Kul túrközpontban
(840 St Clair Avenue West)
melyre önt kedves családját
és barátait szeretettel meghívja
a Rendezőség
Kitűnő tánczenekar: „INTERNATIONAL"
Belépőjegy vacsorával együtt: $1200
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $700
Parkolás a Kultúrközponttól nyugatra
a Dominion Store és Liquor Conlrol Board
között
Jegyek elővételben kaphatók
a Kultúrközpontban telefon: 654-492- 6
a Bálint és Európa könyvesboltokban
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t! iSt-- rr
UNITED
TRUST
'- - - ' -- - rrrm -- - y ♦ REALTOiQ y'
8143 Yonge Street Thornhill Ont
Newmarket-he- z közel a Riverside Parknál 3 hálószo-bás
téglaház gyönyörű nagy telken jó áron megvehe-tő
Ideális hely nyugdíjasoknak Júlia Domokos tel:
881-323- 2
JAHN ZENEISKOLA
973 BLOOR STREET WEST — TELEFON: LE 5-24-
95 Az Ossinyton— Delaware Subway megállónál
Igazgató: HIDASSY-HAJO- S ÉVA R MT — C A T A
BEIRATKOZÁS AZ 1976—77 TANÉVRE!
ZONGORA — ORGONA --- HARMONIKA
GITÁR ÉS ELMÉLETI TANSZAKOK
Egyéni oktatás! — Consprvatoriumi előkészítés!
— Kamarazene!
TV adásokból közismert HARMONIKA ZENEKAR!
Díjtalan tehetségvizsgálat!
Díjtalan harmonika kölcsönzés kezdőknek--
OKTÓBER 23-Á- N
A SZABADSÁGHARC
20 ÉVFORDULÓJA
ALKALMÁBÓL
VÁLLALATUNK
vezetősége és személyzete
SZÍVÉLYES SZERENCSE KIVANATAIT KÜLDI
A KANADÁBAN ÉS AZ ÓHAZÁBAN ÉLÖ
MAGYARSÁGNAK
Mc Dougall & Brown
Hú
FÚNERAL DIRECTORS
646 ST CLAIR AVE WEST
-- i ír v
651-55- 11
'-L-aBaaBa
DHOLKBn
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) — 5324464
Plaza:
5 üzlet plusz irodák új épület Kituno lakók Vételár: 5395000
lefizetés- - $90000 Halas7 Béla 532-440- 4
Bloor —How land:
Eladó jo állapotban lé ó épület a Bloor-o- n a magvar negyed-ben
Az énieleten két apaitmcnt ami irodának i Jiasznillia-t- ó
Az U7let áleheto 60 nap alatt jelenleg noi niha ulei de
bármiljen üzletnek megfelel A tulajdonos tan egy nuioil
mortgaget Kautz Feienc 5324404
Bármilyen üzletet agy ingatlant akar enni ag' eladni
kérem forduljon hozzam bizalommal készseggel állok rendel-kezésére
a legszakszerűbb tanácsadással minden kolelezcttsig
nelkul Budi József 532-440- 4
Apartment ház
3 Apt $35000 lefizetés 6 Apt $50000 lefizetés 10 Apt $60
ezer lefizetés 15 Apt $70000 lefizetés 19 Apt 80000 lefi7elés
28 Apt $100000 lefizetés 47 Apt $150000 lefizetés B6ebb fel-ilagosit-ast
ad J Harangi 532-44- 04
Arthur Willi Reál Estate Bróker
401 —Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo- w
10 éves befejezett basement privát behajtó ga-rázs
központi aircondition Teljes ára: $69900
King—Dufferin: 8 bachelor unit kitűnő állapotban
teljes bútorzattal évi bevétel: $16000 Ara: $107000
King— Exhibition Park: 11 szobás plusz 3 szobás ba-sement
apartment 4 modern fürdőszoba 4 modern
konyha Évi bevétel: §13000 Teljes ára: $89500
Wilson —Bathurst: 14 éves Triplex 2 hatszobás és egy
3 szobás lakás dupla garázs plusz 4 kocsinak parko-lás
nagy keit $119000-- t kérnek érte
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 2234583 lakás 249-746- 5 iroda
JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Bloor —Brunswick: 12 szobás egyedülálló ház kitűnő
állapotban 4 konyhával 3 fürdőszobával és két ga-rázzsal
Sheppard—Bathurst: 5 szobás bungalow kiépített
basementtel 40vl44-e- s telekkel Rajta a Sheppardon
Lefizetés $10000 A legjobb befektetés hogy pénzét
megduplázza
Donlands —Danforth: 6 szobás egyedülálló ház 2 für-dőszoba
2 konyha Lefizetés: $3900 Végára: $43900
NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34
Real Estate Limited
1319 Danforth Ave
Toronto Ont M4J 1M8
Phone: 461-090- 1
Ingatlanáért 48 órán belül készpénz ajánlatot teszünk!
I Cserelehetőségek — Mortgage Department: '4°o-ka- Ij
az átlagos kamatnál olcsóbban minimális költséggel1
Díjmentes felértékelés — Hívja: i
[Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi —budapesti ügyvéd
BARRY FREEMAN REAL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség
miatt sürgősen eladó
üzletház: főúton forgalmas helyen üzlet és 6 szoba
elsőosztályú állapotban elköltözés miatt eladó Lefi-zetés:
$10—15000 és egy nyitott kölcsön
Bloor— Spadina: 10 szobás ház kiépített pincelakás-sal
gyönyörű állapotban jó bevétel alacsony lefize-téssel
és egy nyitott kölcsönnel megkapható
College—Borden: 8 szobás javításra szoruló ház $6—
8000 lefizetéssel Igen jó áron megkapható
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
„Szerencséje örök ha házügynöke Török" TŰRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 9614444 Lakás: 485-532- 2
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06
AAA ingyenes telek-katalóg- us
Közli Kanadaszerte több mint 278 jó fekvésű beépítetlen par-cella
és tóparti nagykiterjedésű ingatlan leírását mely alkal-mas
házhelyek kemping és „trailer" (utánfutó) üdülés 'nyaral-ó-
építés és beruházás céljaira Alacsony 'havi törlesztés
írjon a következő címre:
CANADIAN ESTATE LAND DEPT MAC
2M Lawrencc Ave West Toronto Ont M5M 3AS
TELEFON: 411 - 78MS36
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
i ai
J'
%SjJ vsá! £U-- ~±
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 23, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-10-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000354 |
Description
| Title | 000514 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | v$ir~ 4 oldal MAO TAR ft'CIT 1976 október 2$ A Magyar Kultúrközpont DÍSZ-BANKET- T 20 ÉVFORDULÓJA kanadai vendégei rí HON JOHN W PICKERSGILL Member of the Privy Council HON PAUL HELLYER Member of the Pri Council MOST" REVEREND PHILIP F POCOCK Archbishop 'of Toronto HON MARGARET BIRCH Provinciai Secretary for Social Development HON W DARCY MCKEOÜGH Treasurer of Ontario and Minister of Economics and Initrgovern mentái Affairs HON ARTHUR K MEEN Q C Minister of Revenue HON DENNIS TIMURÉUL Minister of Energy HÓN JOHN MACBETH Q C Provinciai Secretary for Justice and Solicilor General HON BETTE STEPHENSON M D Minister of Labour NICHOLAS G LELUK M P P Parliámentary Assistant to the Minister of Culture and Recreation MRS MARGARET CAMPBELL M P P St George LARRY GROSSMAN M P P Sf Andrew— St Patrick OTTÓ JELINEK M P High Park— Humber Valley HIS WORSHIP MAYOR DÁVID E CROMBIE Mayor of the City of Toronto MR WILLIAM BOYTCHUK Aiderman Ward 1 City "of Toronto MR YING K HOPE Aiderman Wrd 5 City of Toronto MR BEN NOPLEMAN Aiderman Ward 1 Borough of York MRTONY ODONOHUE Aldermaij Ward 2 City vóf Toronto i :MR JOSÉPH PICCIN1NNI Aiderman Ward 3 City of Toronto 1 JOHNYAREMKOB'A Q C LL D Chtirmin Liquor Licence Appeal Tribun! AtLAN GROSSMAN ö CRIM ' Chaifman Criminal Jnjuries Compensation Board ' l ' álSlMM" !T'v — Rbtschjld 'Klára volt munka társa — '" ' £ légitjabbpárlzsi-é- s londoni dlvatkülönleges-r'V'wtgerkivitelézőJ- e megnyitotta '" ') 'v „divat montreali divatszalonjának torontói képviseletét TELEFON: 531-51- 08 -488-97- 20 S75 ' EGLINTON AVENUE WEST (Bathurst és( Avenue Road között) Első Maivar Reformátui Egyház 439 Vauehan-Ed'Toront- o Ont M6C2PÍ Telefon: 656-134- 2 Lel-kipásztor- Ntj Seress-Ödö- n Is-tentisztelet Vasárnap délelőtt 11 óralcor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek! hittantanítás az is-tentisztelettel égy" időben Bib-liaóra csütörtök 'esténkint 8 óra-kor r Cserkészgyűlés vasárnap délután Lelkipásztor ' fogadó-Órá- t 'tart hivatalában 'csütörtö-kön du 3 órától este' 8 'óráig és Szombatont'dű 2—5 igi (ípiSZ-J3ANKET- T október 31-é- n vasár-nap este 60%'of a Magyar Ház-sa- n ' ' í ' flMMVWWMMMMWMWMMM Marru ErancéUkus Egyház Flrat Uiümtm' 116 Bond St Lelkese: Ht Bncb-m- a' Gábor- - Foesperes Istentisz-teletek minden hónap dsó éc harmadik vasárnaniindu 4J0-ko- r keadMnek Kálrln János Magyar 'Református Ecynii 121 Pireh Are Hamilton 23 Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor: Nt dr Baksa Csaba Va-aám-wi istentiszteletek t 1030-ko- r Uxyysnabben i időben tartluk vasinapt iskolai oktatá-sainkat Isten iwíie ntán TáotS-testvéreink-et szeretettel varjuk Az istentiszteletek magyarul ús angolul folynak A Idkipásstoc hivatalos órái: kedden 1—5-t- g és osütörtbkön lO-lffTs- aenlin 161 8-i- g A cserkészcsapat minden hétfőn este 15-k- or tartja Bsz-seejoret- elét v 1 Ihe PeatecsM' (Pünkösdi Egyfaás) Lelkipásztora jLászU imte Te-lefon: 4243M8 Istentisztelet: iinden: vasárnap de H4&Je ntinden-pénMke- n cte 3 dnkpr Vkiántnh ltknl ri 10 Araknr njlnden vacfxsap mtj+pr llK'ón: minden dnkor 2fifi5 - Szent Erzsébet EcyháskHrtg I 282 SDadina Ave Toronto M5T 2E5 A plébánia iroda fogadó órái 3—5 és este 7—9 kö"zö"tt Szombaton 'de 5-t-ól du Hétfőn mindig zárva az iroda Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre a plébánián kell beirat kozni Az oktatás október 16-á- n kezdődik és május l-i- g tart minden szombaton délután fél-- egytől két óráig azok akik résztvet tek'' az előkészítő oktatáson WWWWWOM MMIWWWWWW Ebo Magyar Baptista 8 Róbert St Toronto Teltfon: 923-941-6 Lelkipásztor Vksiáo Iá nos tel: 752-168-7 istentisztelő-- teink időpontja: vasunsp de 11 és este 7 óra — Seerd este 7 óra Mindwikft neretettel hí vunk és varunk Magyar RefsraAtni ErancttkBi Keresztyén Egyház Nt lieai Ml td: 4914580 Istentisztelet! minden vasárnap de 11-k- or 40 Colle ee St alatt Central YMC1 Vasárnapi iskolai hitoktatást gyermekek számára az istentisztelettel egyidősen tartunk külön teremben Biblia órát tartunk minden második héten csütörtökön este fél 8-- 1 órakor Konfirmációi oktatást az ) istentiszteletek után tart a lelkipásztor Bethlen Kata október- - 23-á- n szom baton 12—64g tartja' 4t College St alatt ŐSZI BAZÁRJÁT rSanVakióf tj jslrntis7?rlftao SJteélavann VKTW At Lcáta' SundMSLVá t3UítíWt±'''"" Elsöldozáshoz járulhatnak Lelkipászton kápolnájában Nő-egyletü- nk nOa--t'ál VTóth AotaL teL: 71 ltJcraraácimiM minden tMáx-- (Annette sarok aYMCAép61etelBap IfiS önkor i Magyar kurzusok JVew Brunswick-ba- n A „Middles County Colle-ge" New Brunswickban most ősszel két „eredi t"-kurz- ust indított angol nyel-ven Az egyik Magyarország történelmét a másik a ma-gyar irodalmat tárgyalja Azok számára akik magya Haza kerültek Jókai első regénykéziratai Jókai Mór két első regé-nyének az Erdély arany-kora" (1851) és a „Török vi-lág Magyarországon" {1852) kéziratait - megvásárolta a budapesti Széchenyi Könyv-tár A kéziratokat Vladár Ervin caracasi (Venezuela) magyar őrizte és adta el most a Könyvtárnak Leve-lében Vladár ezeket írta: „Jókai legelső munkáinak á kéziratait őrzöm amelye-ket a múlt század közepe tájánö maga adott hálából nagyanyámnak (Csányi Bé-ninének) akinek a házá F S MANOR: Jó termés várható a prérin (C be) A rendkívül jol nyár után olyan jó termés várható a prérin amelynél] jobb 'csak egyszer volt A szakértők 738 millió vékás búzatermést várnak aligl valamivel kevesebbet mint amennyi az 1966-o- s rekord esztendőben amikor 807 millió vékányit takarítottak be Ha netán óvatosak a becslések könnyen előfor-dulhat hogy megjavítjuk a rekordot i Persze szükség is van a búzára hiszen sorban ? áll-rak a vevők A nyugat-európ- ai szárazság-szint- e meg-tizedelte az angol francia és nyugatnémet termest' és aligha kétséges hogy kül-földön elsősorban Kanadá-ban és Amerikában kell be- - jjszerezfyiök' a szükséglet „ ja--1 vareszet „uDoea'avonaiKo-fzasba- n különösen 'érdekes 'hogy Franciaország import-ára szorul' mivel ddig jelen- - tös mennyiséget exportált a Közös Piac országaiba 5 A nyugateurópai orszá-gokban pusztító szárazság ínem tett kárt Romániában ? Bulgáriában és a Szovjet-- í unióban ezért a winnipegi ir 1 Egyházi Elet ~ ' Magyar Evangéliumi 5lScarlett Rd (St Clair nyuga ti vegén) Lelkipásztor: Úrban Karoly Tel: 231-312-6 Istentisz-teletek ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-kor- -' szerdán este 730 órakor Biblia-ór- a és Ima óra A Magyar Evanéliumi Os- - keresztvénv Gyülekezet minden magyart szeretne szolgálni Ima házunkban lehetősége van min den megraradt leiedet a szent-írás örömhírét anyanyelrUnkor hallania EvanrrUkus Refónaátu Magyal Egyesűit Egyház ésa Figgeikn Magyar Református EgyMe 423 Queen St4W Toronto g-BO- nt Td: 363-955- 1 "Hes 247-084-9 Lelkész: DrvVataI László Is tentisztelet minden vasárnap de U-k- or Mindenkit szeretettel Tá runk és hÍTunk Vasárnapi Isko-lai hitoktatás az istentisztelettel időben van A lelkészi Hivatal fogadó órái: szerda du 3—5 és este 6—8 szombaton du 2—5 óráig Min-- J denkit szeretettel hívunk WWVMWVWMWWWWMW Sstot Istváa EcrháxkSsség Leódra Ontarle Templpm: Húron és Webster sa rok --Tel: 455-7O8- 0~ Szentmisék: vasárnap de 11 Plébánia ott-hon és hivatal: 377 Horton St N6B 1L6 Ft Molnár Miklós SJ TeL: 1 434-996-3 Hétköznapi szent misék: duv530 a plébánia ott honban! Grartlandl Ssent Láeslé i EgyhísUescc dk 190 CourUand Ont Tele-fp-a: 519 - 84l-6- 9l Lettmász-- kor Vasárnap de 9 103 és 13 árakor Gyóntatás: a szentmisék Ecffl tt Kérésre rul akarnak tanulni külön nyelvkurzus áll rendelkezé-sükre A kurzusok s7omba-to-n de 9 órától du 4 óráig folynak a Rutgers Universi-t- y Frelingshuysen épületé-ben További információk kaphatók az alábbi telefon-számon: 548-600- 0 ban az író tardonai bújdo-sás- a idején igen sok időt töltött A kéziratokat 1945-be- n kihoztam Nyugatra és most felajánlom1 megvétel-re a Széohenyi Könyvtár-nak" Eddig az irodalomtörté-net a kéziratokról semmit sem tudott Mi magyar ér-ték kallódhat még a nagyvi-lágban! Milyen jó volna ezeket felkutatni biztos helyi e juttatni még mi-előtt az enyészet és a fele-dés megsemmisíti azokat! szakértők nem számítanak nagy szovjet megrendelé-sekre Nem számítanak er-re annál is inkább mert a Szovjetunió nagy tartaléko kat halmozott íel az USA-ba- n Kanadában és -- Ausztráliában a tavaly vásárolt bú-zából Előreláthatólag el-kedvetleníti az oroszokat az is hogy lement az arany ára és különben már nagy adósságaik vannak nyugati országokban Olyan nagyok amelyek nyugtalanítják a nyugati pénzvilágot Japán amely mindig rengeteg búzát vásárol az idén sem marad el tavalyi i vásárlásaitól Vele kapcso-latban csak az a baj hogy immáron nem Kanada fő bevásárlási területe Azért vásárol inkább Amerikától mert az amerikaiak nem nehezítik -- vámokkal' és más rendelkezésekkel a japán importot " - rVrrrftMrW EGYIPTOM TERVEI A Szuezi-csatorn- a meg-nyitása gazdaságiiag na-- got lendített Egyiptomon Az egyetlen baj hogy a csa-tornán csak 60 ezer tonnás hajók mehetnek át Az egyiptomi kormány elhatá-rozta hogy 700 millió dol-lárt fordít a csatorna mé-lyítésére és kiszélesítésére amelynek eredményeként 260 ezer tonnás hajók' (tankhajók elsősorban!) is áthaladhatnak a csatomán ATHOS VÉDEKEZIK AZ IDEGENFORGALOM ELLEN Athos kolostorváros a gö-rög ortodoxia fellegvára védekezik az idegenforga-lom ellen mert fél hogy a turizmus megzavarja a csendet az elmélkedő lég-kört A legszigorúbb intéz-kedéseket hozták Csak za-rándokok és tudományos kutatók tehetik be lábukat a kolostorváros területére Ezek is csak egy hétig ma-radhatn- ak Naponta 10 ven dégnél több nem tartózkod-hat a kolostorvárosban kötött HÁZASSÁGÁT 4 hét alatt felbont) okmányait beszerzi jogügyeit elintézi fosditásokat eszközöl sirkövet állit fd a FAMILY SERVICE CO lotöfjribwlüa P O Bea f721 Omba Otto 44111 USA 'TcJefoo: (?!) 231-43- M A KANADAI MAGYAR KULTURKÖZPONT (840 St Clair Avenue West) szeretettel meghívja önt és családját az 1976 október 30-á- n tartandó DfSZ-BANKETTR- E melyen az 1956 os dicső Szabadságharc 20 évfordulóját ünnepeljük számos kanadai közéleti vezető jelenlétének keretében öltözet: estélj i MEGHÍVÓ A MAGYAR HÁZ KANADAI MAGYAR KULTURKÖZPONT 1976 november 6-- án szombaton este 8 órai kezdettel KATALIN BÁL-- T rendez a Magyar Kul túrközpontban (840 St Clair Avenue West) melyre önt kedves családját és barátait szeretettel meghívja a Rendezőség Kitűnő tánczenekar: „INTERNATIONAL" Belépőjegy vacsorával együtt: $1200 Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $700 Parkolás a Kultúrközponttól nyugatra a Dominion Store és Liquor Conlrol Board között Jegyek elővételben kaphatók a Kultúrközpontban telefon: 654-492- 6 a Bálint és Európa könyvesboltokban Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t! iSt-- rr UNITED TRUST '- - - ' -- - rrrm -- - y ♦ REALTOiQ y' 8143 Yonge Street Thornhill Ont Newmarket-he- z közel a Riverside Parknál 3 hálószo-bás téglaház gyönyörű nagy telken jó áron megvehe-tő Ideális hely nyugdíjasoknak Júlia Domokos tel: 881-323- 2 JAHN ZENEISKOLA 973 BLOOR STREET WEST — TELEFON: LE 5-24- 95 Az Ossinyton— Delaware Subway megállónál Igazgató: HIDASSY-HAJO- S ÉVA R MT — C A T A BEIRATKOZÁS AZ 1976—77 TANÉVRE! ZONGORA — ORGONA --- HARMONIKA GITÁR ÉS ELMÉLETI TANSZAKOK Egyéni oktatás! — Consprvatoriumi előkészítés! — Kamarazene! TV adásokból közismert HARMONIKA ZENEKAR! Díjtalan tehetségvizsgálat! Díjtalan harmonika kölcsönzés kezdőknek-- OKTÓBER 23-Á- N A SZABADSÁGHARC 20 ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL VÁLLALATUNK vezetősége és személyzete SZÍVÉLYES SZERENCSE KIVANATAIT KÜLDI A KANADÁBAN ÉS AZ ÓHAZÁBAN ÉLÖ MAGYARSÁGNAK Mc Dougall & Brown Hú FÚNERAL DIRECTORS 646 ST CLAIR AVE WEST -- i ír v 651-55- 11 '-L-aBaaBa DHOLKBn R CHOLKAN & CO LIMITED REALTOR — GENERAL INSURANCE 527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) — 5324464 Plaza: 5 üzlet plusz irodák új épület Kituno lakók Vételár: 5395000 lefizetés- - $90000 Halas7 Béla 532-440- 4 Bloor —How land: Eladó jo állapotban lé ó épület a Bloor-o- n a magvar negyed-ben Az énieleten két apaitmcnt ami irodának i Jiasznillia-t- ó Az U7let áleheto 60 nap alatt jelenleg noi niha ulei de bármiljen üzletnek megfelel A tulajdonos tan egy nuioil mortgaget Kautz Feienc 5324404 Bármilyen üzletet agy ingatlant akar enni ag' eladni kérem forduljon hozzam bizalommal készseggel állok rendel-kezésére a legszakszerűbb tanácsadással minden kolelezcttsig nelkul Budi József 532-440- 4 Apartment ház 3 Apt $35000 lefizetés 6 Apt $50000 lefizetés 10 Apt $60 ezer lefizetés 15 Apt $70000 lefizetés 19 Apt 80000 lefi7elés 28 Apt $100000 lefizetés 47 Apt $150000 lefizetés B6ebb fel-ilagosit-ast ad J Harangi 532-44- 04 Arthur Willi Reál Estate Bróker 401 —Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo- w 10 éves befejezett basement privát behajtó ga-rázs központi aircondition Teljes ára: $69900 King—Dufferin: 8 bachelor unit kitűnő állapotban teljes bútorzattal évi bevétel: $16000 Ara: $107000 King— Exhibition Park: 11 szobás plusz 3 szobás ba-sement apartment 4 modern fürdőszoba 4 modern konyha Évi bevétel: §13000 Teljes ára: $89500 Wilson —Bathurst: 14 éves Triplex 2 hatszobás és egy 3 szobás lakás dupla garázs plusz 4 kocsinak parko-lás nagy keit $119000-- t kérnek érte Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja Telefon: 2234583 lakás 249-746- 5 iroda JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED 595 BLOOR STREET WEST TORONTO Bloor —Brunswick: 12 szobás egyedülálló ház kitűnő állapotban 4 konyhával 3 fürdőszobával és két ga-rázzsal Sheppard—Bathurst: 5 szobás bungalow kiépített basementtel 40vl44-e- s telekkel Rajta a Sheppardon Lefizetés $10000 A legjobb befektetés hogy pénzét megduplázza Donlands —Danforth: 6 szobás egyedülálló ház 2 für-dőszoba 2 konyha Lefizetés: $3900 Végára: $43900 NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34 Real Estate Limited 1319 Danforth Ave Toronto Ont M4J 1M8 Phone: 461-090- 1 Ingatlanáért 48 órán belül készpénz ajánlatot teszünk! I Cserelehetőségek — Mortgage Department: '4°o-ka- Ij az átlagos kamatnál olcsóbban minimális költséggel1 Díjmentes felértékelés — Hívja: i [Gulyás Mihályt 482-18- 40 volt nyíregyházi —budapesti ügyvéd BARRY FREEMAN REAL ESTATE LTD 988 BATHURST STREET Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség miatt sürgősen eladó üzletház: főúton forgalmas helyen üzlet és 6 szoba elsőosztályú állapotban elköltözés miatt eladó Lefi-zetés: $10—15000 és egy nyitott kölcsön Bloor— Spadina: 10 szobás ház kiépített pincelakás-sal gyönyörű állapotban jó bevétel alacsony lefize-téssel és egy nyitott kölcsönnel megkapható College—Borden: 8 szobás javításra szoruló ház $6— 8000 lefizetéssel Igen jó áron megkapható Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83 „Szerencséje örök ha házügynöke Török" TŰRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 9614444 Lakás: 485-532- 2 York Mortgage Bróker Mindenféle mortgaget folyósítók VESZEK és ELADOK Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West 10—3 óra között MAGYAR MORTGAGE BRÓKER 652-35- 05 652-35- 06 AAA ingyenes telek-katalóg- us Közli Kanadaszerte több mint 278 jó fekvésű beépítetlen par-cella és tóparti nagykiterjedésű ingatlan leírását mely alkal-mas házhelyek kemping és „trailer" (utánfutó) üdülés 'nyaral-ó- építés és beruházás céljaira Alacsony 'havi törlesztés írjon a következő címre: CANADIAN ESTATE LAND DEPT MAC 2M Lawrencc Ave West Toronto Ont M5M 3AS TELEFON: 411 - 78MS36 Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t! i ai J' %SjJ vsá! £U-- ~± |
Tags
Comments
Post a Comment for 000514
