Magyar Elet, July 23, 1960

              I fcj-fcUíW- áj j— ft - " ! Ti ' "1
miiii-wiiVi'T-ii-nrTTT-'T'lUltTirTTtrtfiTTrm-
'Kitr JiinnTirw iinnirr- - V Bim urnt "Wmmn-- r n iimni— vTm rjTiMiit?! " "5r"eVTK- -- ríwrw9w '-
-" ~'"lrt' ~" '' "TtMrgfrJ— lyUfjWftTtf f-"-fj —-- i" t?wsp— --t- f"- I l~'v-r"5™1[í-'ipí-tt- P "kí"'lj urwwiaM-if(inw- pí £uWjjrctuw0ilitt4WTiW4iuM'{ iTfm-n-i-i'fiimn- ii — ? '''!"'
i
1960Július 23
MAGYAR ELET
S oldal
Széchenyi Zsigmond
Kalkutta — nemrég még In
dia fővárosa — a Gangesz del-tájában
épült- - Haurá-- t a tulaj-donképpeni
Kalkuttától széles
folyó a Hugli választja el
A két városrészt hosszú fahíd
a htres Haura-hí- d köti össze
Sokszor hallottam már emle-getni
állítólag ez volna a világ
legforgalmasabb hídja Ennek
tudatában hajtunk át rajta s mi
tagadás — ekkora keveredést
hídon még sohasem láttam A
leírhatatlan piszkos egymást ta-szigáló
embertömeg közt az au-tók
csak ökrösszekér sebesség-gel
haladhatnak Autókon kívül
valóságos bkörfogatok ember-húzta
kétkerekű riksák tevék
kecskék és szamarak szoronga-nak
a gomolygás közt Éktelen
kiabálás állathangok s az autók
tülkölése egyesül a hídpallő
tompa dobogásával Mintha va-lami
országos vásár tarka-bark- a
népsége szorongana ezen a hí-don
szekerestül állatostul Ha
leszakadna a fapalló a vízbe-esők
elrekesztenék a Gangeszt
Annál inkább meglepődünk a
belváros fényes palotáin díszes
terein gondozott kertjein Kal-kutta
így első látásra valóban
világváros
Szállodánk a Csauringi nevű
Ita-loknak
Izük
széles forgalmas úton épült Az
jutnak csak innenső oldalát sze-- gi
házsor a túlsón végeláthatat-lan
közkert terpeszkedik: a
' Maidán A világ legnagyobb
városi kertje — ezerkétszáz
hold! Fák azonban csak hellyel-közei
ágaskodnak benne Na-gyobb
része poros sárgára
aszott gyepterület Azt a kevés
árnyékos darabját azonban ala-posan
kihasználják a kalkuttai-ak- :
tömegesen alszanak a kerti
fák alatt Naplopásban nyilván
itt sincs hiány Nem is csoda
az ember és még több
az idő! Mindenki ráér Ráérés-be- r
a hindu bölcselet sokkal
előrehaladottabb a miénknél
Sok lovasszobor Aktuális
kérdést szólaltat meg bennem:
Vajon korunk híres generálisait
kik tudvalevőleg nem lóháton
járnak milyen helyzetben fa-ragjuk
ki közligeteink és az
utókor számára? Autóban vagy
íróasztalnál ülve? Vagy talán
légvédelmi óvóhely mélyén?
LOVASPÓLÓ
A póló ősrégi közel kétezer
éves perzsa eredetű játék In-diában
évszázadok óta dívik va-lóságos
nemzeti sport Min-den
ezred tisztikara külön csa--
! íW'y ' Uu! "i i 'iV'ii W WiV n nfla "fi'"' Pffi I1"!1 ' ''?" i'MM!! KikM irttürfi 'TA'i
A SÍR-PALOT-A
India az építészeti cs szobrászmüvészeli emlékek olyan gaz-dag
kincsestára amilyenhez hasonló nincs a világon A Kr e
III századból való Asóka-oszlopo- k az indo-perzs- a kor csarnokai
domborművei barlangjai a görög hatásra de déli elemekkel ki-alakult
indiai reneszánsz nmeivel pagoda-korna- k neveznek (Ma-du- ra
templomai) s végül aT iszlám aranykora — olyan bőségben
és termékenységben öntik el műemlékekkel India földjét amire
sehol máshol nincsen példa A nagymogulok (mongol hódítók Ti-mur
utódai) kora az ember művészet történetének egyik legna-gyobb
időszaka Ebből a korból valók: Sér mecsetje Dzsang sír-ja
Isza sírja Delhiben Fatihpur mecsetjei Ágra vára Dzsahangir
sírja Lahorban Ebből az idoböl valók a miniatűrfesztészet indiai
remekei és ebből a korból való a világ egyik legszebb épülete a
Tádzs Mahál A légiesen könnyed de mégis lenyűgöző hatású
TAdzs Mahált (sír-palot- a) Ozsehán sah építtette 1631-be- n felesége
emlékére Ez volt a mogul művészet betetőzése és egyben hanyat-lásának
is kezdete A Tádz? Mahál óta India művészete hallgat
talán most majd újra megízólal
(India történetéről nemrég jelent meg reprezetativ magyar
könyv Baktay Ervin gazdagon illusztrált mövc)
PJKE'S AUTÓ
& TRUCK COLLISION
148 Harrisoi St (Dovcrcourt —Dunda?)
TELEFON: LE 4-62- 37
AUTOMOBILE HOSPITÁL
Bármiféle javítás: Ai'tcrnata és standard sebességváltó
(tune-ups- ) motorfelfrissités karburátor
Négy nj fék felszerelve: (Ford Chevrolet)
S 1750
Teljea karossséna javítás festés fényezés
S 3935
Két új rocker panels felszerelve
S 25 —
A legjobb munkát adjuk Torontóban a legolcsóbb áron
Beszélünk rngolul magyarul németül
Minden munkáért garanciát
VALÓBAN FRISSÍT
Egyedül ezeknek az
van óhazái
rengeteg
vállalunk
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan eloltja
a szomjúságát
Öröm sz egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb keeröital
rKgf JV
patot tart és ilyenkor Karár
csony hetében itt találkoznak a
kalkuttai pályán
Miután a jaipuri csapat kőny-nye- n
megnyerte előmérközését
átsétálunk a pálya túloldalára
a nyergelöhöz Szebbnél-szeb- b
pólóponik valóságos özöne közt
turbános lovászok inasok tisz-tiszolgák
sürögnek Nyergek
pólókalapácsok címeres lópok-róco- k
halmaza hever szanaszéj-jel
a gyepen Itt váltják lovaikat
a játékosok itt hajtanak fel
egy-eg- y pohár hűsítőt Tarkali-bériá- s
selyemturbános szolgák
ezüsttálcán kínálják játékban ki-hevült
gazdájukat mindenféle
gyümólcsszórppel erősítővel
SZENT TEHENEK
Kint ülünk az erkélyen táv-csövön
figyeljük az alattunk
nyüzsgő sokadalmat A legko-molyabb
és idegen szemlélőnek
legszokatlanabb forgalmi aka-dály:
az utcai tehén A városi
szent tehén Nemcsak az út-testen
a járdán is boltajtók
előtt a kertek virágágyai közt
lépten-nyomo- n találkozunk vele
Sokkal tisztábbak az emberi já-rókelők
nagyrészénél Ott és
azt esznek amire éppen kedvük
szottyan Ott pihennek le
ahol éppen utóiéri őket a fáradt-ság
— rendszerint a járdán
VEgy a legforgalmasabb utca kö
zepén A szent tehenet nem
lehet degradálni Halála napjáig
élvezi privilégiumait és végel
gyengülésben hullik el A hindu
aki a legkisebb rovartól kezdve
minden életet tiszteletben tart
amúgy swn öl! le marháit
KALI-GHA- T
Kali-Ghatb- an jártunk a feke-te
istennő templomát látogattuk
meg Káliistennő Siva föisten
felesége a hinduk számtalan is-tenformája
közül a pusztulás
megszemélyesítője Fekete képű
fonnyadt mellű szörnyeteg
ijeszt ránk a templomi félho-mályból
Borzalmas agyrém
Előreálló agyarszerű fogazata
közül óriási nyelv lóg le puf-fadt
hasára Dereka körül
óriáskígyók csavarodnak Négy
keze közül egyikben emberfejét
másikban tőrt harmadikban
vérrel töltött bögrét tart Ne-gyedik
öklét fenyegetésre emeli
Káli feketét jelent Ghat pedig
kikötőt Kali-Gha- t: a fekete ki-kötője
a fekete istennő tanyá-ja
Ez Kalkutta legősibb fészke
hajdan szegény halászfalucs- -
ka A misfélmilliós Taros innen
nyerte nevét
Félmeztelen kéregetök vakok
és bélpoklosok valóságos sorfa
la közt haladunk Jajongva
könyörgök kövémeredt aszké
ták rossz-sebb- el bontott lom
pos koldusok között békésen
horkoló alvók £s meztelen
pókhasú taknyos apróságok
Éhes szemű gyermek még ki
sebb gyermeket cipel £s rühes
kutyák A lépcső szélén két kö
vér tehén És legyek! Legyek!
Káli véráldozatot kíván
Manapság már kecskevérrel
kell beérnie A templomtéren
a lépcsőfeljárat előtt a vesztő-hel- y
A iefejezettet az illető
hívő hazaviheti és megeheti —
magyarázza vezetőnk — napon-ta
százával fejezik le a kecské
ket
A templomtól sugárszerűen
futnak szét a sikátorok És akár-melyiket
járjuk mindenütt
ugyanaz a kép: koldusok bete-gek
nyomorékok sorfala közt
zarándoklók vonuló tömege A
kéregetöknél szánalmasabb
visszataszítóbb emberi lényeket
még beteges képzelet sem fest-hetne
Rongyos fekete ernyők
alatt kuporognak csonttá
aszott borzalmas emberroncsok
Vajon a véreskezű istennő ad-- e
sebeikre enyhülést?
GANGESZ
A Gangesz Széles lépcső-sor
vezet le a vízre Ez a Ghat
a szent mosakodás helye Jó
kora embertömeg álldogál az
alig térdigérő áporodott-szag- u
folvóban A folyóparton ala
csony viskószerfl kápolnák so-rakoznak
mindegyikben más-istenség
lakozik Az indiai pan-theo- n
sokezer istene között eli-gazodni
még a brahmin papok
nak is nehezükre eshet A há
rom föisten a hindu háromság
(trimurti) a sokoldalúság neto
vábbja Valóságos ezermester
Nyilván szószerint az mert
Brahma Vishnu és Siva állító-lag
ezerféle néven szerepel a
hindu hivők ajkán
A folyóparti bódék árusai a
szentképek faragott istenszob-rok
amulettek bő választékát
kínálgatják A színes bálványké- -
pek számtalan felesége valóság-gal
elkábítja az idegent Nekem
legjobban Ganesh tetszik a böl-csesség
és tiricli szellem ele-fántfejű
istenkéje ki egyik ke-zében
ankuszt másikban kö-römvirágot
ormánya végében
pedig fehér jázmint tart
Virágot is árulnak a bódék-ban
láncba font virágfüzéreket
Kali-Gh- at kálváriájának utolsó
stációja a halottfigctö Itt
nemcsak hiszik nyíltan be is
3"""""
SEAGRAM VILÁGNAK
KANADÁRÖL
The House of külföldi hirdeté-s:- i
útján hosszú évek óta állandóan be-szélt
más országok népeinek a mi or-szágunkról
annak számos különleges ka-nadai
termékéről szokásairól és ered-ményeiről
A fent látható kép egy Seagram-hirdetes-b- öl
„Kanada híres a 'Importjáról"
sínce 1S57
? - 2
[:--
I
Kb&& J noSiLP' '
m X KJ"WLIttWLTKIi-3-akEWf- M '
i
tí53?& - " =' A
?' M
— nem
járul
és
—
tüntetően ki mutat-ják
hogy a test csak
tokja a
a belőle
már rajta
Nem egyéb
(Az
1500
le a
zendülés után
követelnek hogy
hindu írást hanem
saját ösi Pandzsáb 16
— az
Dal
arra hogy
két
osztották a két fő
és
Gujarat
Siligurl Az
élő naga törzs öt éve
küzdelmet
az angolok szer-vezték
meg a naga
területére
be nemrég a —
Más
kérnek ami ellen a
a
——— — --~ "=ií
AZ
Seagram
való:
Ez ? abba sorozatba
most jelent meg a
eljutó
Ha ön óhajt kapni
a
e ' ülönleacs
írjon a — 1430
Peel St Montreal
CheJ-íous- e Seagram
Disttllcrs
RÁDIÓ HI-- FI készüléket UNIVERSAL BŰT0RHÁZ
471 Bloor St West Toronto WA 4-1-
414 WA -- 2252
iífis3i35íBöB3?5
wM
w&Be&SSsg&ftm W$m@mm
ife'--
A MAGYAR
r
Közel brit gj-arma-ti
sors után India első
után követelni
Az angol nevelésű Mo-hand- us
(1S69— 194S) szer-vezte
meg a
cát az erőszak nélküli jobbára j
passzív ellenállást 60000 indiai ke-- 1
rült börtönbe Ghandival és tízez-- !
ren haltak meg a mohame-dánok
és hinduk között összetűzé-sekre
került sor Az angolok
végre elhatározták hogy két
'J át
a hatalmas indiai 19i7
15 India nagy
y'1
_- - i irjji vcSKK
hsa sagunnepe vuii lutmuci
' ' 1 CTftl'tí
s Mahatma
??fl Cnanv 1HaV nwn élhette me2
jj- - v—BJ — -- - — -- „
angol csapatok
India
amely
követi
NEHRU tották első választást amelyen
Nehru kongresszusi győzedelmeskedett Jawaharlal Nehru
1889-be- n született Allahabídban Nehru Ghandi követője volt —
a is de oszeotta a Mahatma aszkétizmusál
Nehru részben szocialista módszerekkel kormányoz:
majd szövetkezeti gazdálkodást készit elő és külföldi segít
nagyfokú iparosítást tervez A népesség gyors szaporodá-sa
azonban rendkívüli gondcl okoz s ezekhez a kommunis-ta
is Moszkva Peking ellen már aligha nyújt elég
védelmet India türelme fiataljainak elszántsága annál inkább
vallják is
átmeneti
értéktelen léleknek Mi-helyt
lélek elköltözik
nincs tisztclnivaló
romiadó tűzrevaló-ná- l
1937-be- n megjelent
„Nahar" címií könyvből)
ndiai hírek
Csandlgar szikh tünte-tőt
tartóztattak legutóbbi
A pandzsábi
szikhek tartományi önállóságot
ne kelljen a
használniuk
írásukat
millió lakosságának egyharmada
szikh nagyrészt Akaii
(Isten szolgáinak serege)
mozgalom követői A szikhek
hivatkoznak nemrég
Bombay tartományt is rész-re
nyelvnek
megfelelően: Maharashtra
tartományra
úgynevezett Észak-keleti
Határügynökség (Asszam)
területén
folytat függetlenségi
Annak idején
nemzeti
A nagák ha-toltak
kínaiak
tartományokhoz hasonló-an
Asszam lakói is nyelvrefor-mot
bengál
nyelvűek tiltakoznak A kom-munista
sajtó igyekszik táplál-ni
feszültséget
EGÉSZ
BESZÉL
hirdetés a tartozik
amely világ minden
részébe képeslapokban
is nagyméretű gaz-dag
színezetű lenyomatokat
k?nadai kéoe'-rő- L
Scagram House-na- k
of
vagy
Seacram-pyüjtemén- y
ÉRDEMES HIRDETNIE
ÉLETBEN!
kétszázéves
népe az világ-háború
kezdte sza-badságát
Ghandi
türelem szabadsághar
amikor
1947-be- n
független dominiummá alakítják
gyarmatot
augusztus szabad--
flíl'll?
megölette Ghandit a
az
kivonulását
1949-be- n életbelépett al-kotmánya
az amerikai al-kotmányt
1952-be- n megtar--
ar
pártja
börtöncellába
földrefor-mot
séggel
fenyegetés
ta-nácsot
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig Is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
muitómkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82- 92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechncr
Címfestés ?
Reklámfestés?
CSONKA T — BE 3-04-
16
(este 6 óra után)
TV
rádiójavítás
Telje? garanciával
Kiss Ernő Tel: LE 4-53-
36
OAKWOOD
CREDIT JENVELLEUS
Ajándéktárgyak-Márká-s
svájci órák
Óraiavítás
jótállással
Méltányos árak
149 Oakwood A ve
(St Clalr sarok)
LE 6-18- 01
Mindennemű
villanyszerelési
válalok Uj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek iavitása!
Mi Ponva
EM 3-43-
08
Ruha
KÖLCSÖNZŐ
MIDTOWN
LE 5-97- 43
635 ST CLAIR V
Férfi és nöt
esküvői — ünnepi
ruha-kölcsönz- ő
Olcsó árak — Jó kiszolgálás!
Gvósyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Eurósába
KILARY'S
Drus Store
M-- t Bathurit Street
Cégünk neve önnek is biztosíték!
Torontóban ma Is a legrégibb egyedülálló hivatalos engedély-lye- l
--Hatott magyar utazási iroda repülő- - és hajójegyek
elárusító helye
Adja ön Is közvetlenül — ne közvetítőn keresztül — megb-ízatását
hivatalos áron kap jegyet részletre is
óhazái erdélyi és felvi-déki
IBUSZ cs CEDOK hivat?los képviselet
látogatások lebonyolítója
IKKA föképviseleti befizetöhely szabadválasztásra is
Bevándorlási ügyek intézője 1926 óta útlevelek és vizum-ügye- k
intézője
Közjegyzői hitelesítések fordítások TUZEX pénzátutalások
gyógyszerek leggyorsabb küldési lehetősége
Biztosítások ügyében felvilágosítást és tanácsot adunk ha baj-ban
van védelemben részesül
Külön magyar osztály
KENNEDY TÜAWEL BUREAU
(Alapítási év 1926)
296 Queen Sl W Toronlo 2b Onl
Telefon: LM 2-?2- 2b
EH ENS1NEERINQ
TULAJDONOS: E HOROMPO
Altalános gépiavitások szerszátnkészités
Rendelés "tani új gépek készítése
Üzemi porelsíivó-berendczése- k beépítése
25 Janis Street Tel: 8-21-
55
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA
SUSAN E SÁNDOR
Tartós szempillalestés arckezelés száraz és zsíros bőrre
Electrolysis (szőrtelenítés villannyal)
Ránctalau'tás speciális eljárással
86 RLOOR STREET WEST 460-a- s szoba — TORONTO ONT
(rhisicün & Surgeons Bld)
Előzetes megbeszélésre hívjon: WA 3-67-
03
Rülman's férfi divaL üzlet
35 évfordulója alkalmából
minden vevőjének 2U%-o- s engedményt ad az árakból
Gvermekcinok — szandálok
Férfi kampók — Férfi divatcikkek olcsó áron
Egy péloa: fiúszandál tiszta bőiből $ 495
330 SPADINA AVENUE TORONTO ONT Tel: EM 4-S6-
19
Magvar virágüzlet Torontóban
£lö' és vágottvirágok dísz- - és szobanövények
nicnyasszonvesokrok koszorúk!
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
6862 Sl Clalr Avc West (Christie sarkán) Tel: LE 3-43-
63 Jlí DY F10BISTS
140 BALDWIN ST (Spadina sarok) Telefoni EM 3-96- 61
Virágküldés Magyarország bármely részébe!
Torontóban házhoz szállítást vállalunk!
Nagy magyar SOPERiAHKET
MINDENFAJTA HENTES ÉS CSEMEGE-ÁRU- K
Ingyen házhozszállítás — Olcsó árak — Tegyen egy pióbát!
966 BATHURST STREET TORONTO ONT Tel: LE 4-32- 86
"MAGYAR TISZTÍTÓ
BELL CLEANING
215 Harbord Street LÉ 2-66- 01
Szőnyeg- - ruha- - kalaptisrlftás- -
mosás festés miistoppolás
Hívásra dürientcsen házhoz jövünk
Ön se felejtse el
Hogy Kanada cgjctlwi magyar orthopaed műszerésze
készít: gipszminta utáni
LÚDTALPBETÉTET
sérvkötó't evÓCTfüzöt
Minden fpjta gjógjászati segédeszköz raktáron
ORTHOPEDIC & SAN1TARY CENTRE
892 Bathurst o LE 6-94-
42
100 forintosok napi árfolyamon
8 l P A BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
Űtlevál - VÍ7nm
HAJÓ- - és REPULÓJLGYEK
Élelmiszer csomag
Dr L Molnár
Kanadai Commissloner fo
Oaths volt bpcstl ügyvéd
Válónerek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
jheioio-Hwaria- n
COMPAM' OF CANADA
433 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74-
72
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUL TORONTO ONT TEL EM 2-31- 22
Hiió- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegvek
'ozienyzöi munkák
Ütle'-el'j- k vízumok USA-b- a is bevándorlás garancialevplpk
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható pvors elintézés
DH jur ö 0 S T A I M R E
vm ÜGn'ÉD és KÖZJEGYZŐ
Díitaian megbízható tanácsadás minden ügyben Hazaf víló- -
perek hagyatéki bgatlat üg-e- k gj"ors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítést kidolsozása Tolmácsolás műszaki
tzs' ákon is Házassági ctVjedélyek gyors megszerzést
'KKA központi befietöhely gyógyszer pénzátutalás