Kanadai Magyarsag, August 26, 1967

              kas
ft
ffi
' 1967 AUGUSZTUS 26 (34? KANATTAr'WAGYARSXG
INNEN-ONN- AN
A gyermekbénulás következté-ben
bénultak vagy egyéb bénulá-so- s
megbetegedésekben szenvedők
r i számára az úszás mellett a lovag-lás-a- z
a sport amely a legalkalma--
' sabb gyógyterápia Ezt az orvosi
f megállapítást hasznosítja az első
Z angliai bénulásos betegek számára
Vf létesített lovaglóiskola amely az
essexi Chigwellben nyitotta meg
r' '' kapuit Az első eredmények figye--
r"'' lemre méltóak az egyik gyermek például akinek az első leckénél
í j még három segítőre volt szüksége
már egyedül is fel tud szállni a i } lóra
ÍT'i
ff"?
Tüz pusztított hétfőn éjjel Ant-verpenb- en
a híres XV századbeli
Szent Jakab-templomb- an Csupán
a gyors beavatkozásnak köszönhe-tő
hogy a tüz elöl sikerült kimen-teni
a templomból flamand meste-rek
világhírű festményeit
Antik ékszereket fedeztek fel
röntgensugarak segítségével három
3000 éves egyiptomi múmia belse-jében
A múmiák a torinói múze-w- i
tulajdonában vannak Az antik
] kincset azonban nem lehet szabad- -
I dá tenni miután az értékes múmi-ák
felnyitásuk esetén szétesnének
Összecseréltek két koporsót a
Le Bourget- -i repülőtér tisztviselői
5 ezért egy párizsi család a roko-nokkal
együtt vadidegen ember te-metésében
vett részt A dolog úgy
történt hogy a repülőtérre két
csaknem teljesen egyforma kopor-só
érkezett Afrikából az egyik La-gosb- óL
a másik Doualából Az
etöbbit Párizs külvárosába Bagne-rac-b- e
a másikat Zágrábba küld-ték-
A tévedés akkor derült ki mi-kor
rájöttek hogy a Jugoszláviá-ba
küklendö koporsót már elszállí-tották
a bagneuxi temetőbe Rög-töm
felhívták a temetöígazgatósá-go- t
de már későn a szertartás és
a temetés már befejeződött
Az elhunyt Albert Schweitzer
leánya Rhena Eckert asszony visz-- 1
Esatért Lambarenebe néger befee-jgeih- ez Be Wattét Munz fiatal
t svájci orvossal együtt eleget tesz
aoa utolsó kivánsáeának: fenntart- -
'V ják az őserdei kórházat Dr Munz
látja el az orvosi Rhena Eckert
asszony pedig az adminisztratív
vezetést Schweitzer professzor lá- -
' nya nem készületlenül vállalta ezt
a nehéz munkát: diplomás labo--
ráns
wwmwwMwmm?mnniiuimiiimmi4Bii'mii!Miu8!ijiM
HIRDESSEN
A KANADAI MAGYARSÁGBAN
ynwffnmi'i'f ''juhit iTiwTtvnYT-Hcnrfj- 1
Kabinok napokra vagy hétre
Úszómedence —
észak-keletr- e Torontótól
tulajdonos 416—985-798- 6
islfpsfé
??
'-r-
Vi'Jíil
™J5€Hamaion 77Z4SL SfiffWCff
MINDEN
BÁRHOL
0ftl: JA
Az Magyar Egyesület magyar
nyaraltatott Ontario partján záróvizsga résztvevői-hez
gyermekek beszél Zoltán elnök
láthatók még Kecskeméthy József
Eszenyi László Pál pénztárnok
Könyvismertetés:
Pilisi Pál: Versek CoHegium Hun- -
garicum kiadása Louvain Belgium
1967
Ha belelapozunk ebbe a verses-kötetbe
elsősorban a szavak gaz
dagsága lep meg Olyan tobzódás-sal
csörgedeznek mint a
forrás vize amit elfojtani
visszatartani nem lehet Pilisi Pál
akár a munkásasszonyok vacsorá-ját
figyeli akár egy vén cigány
lépteit a somlyói vár vihar-vert
szikláit avagy a firenzei te-mető
cédrusait: hatalmas erővel
zeng fel benne a dal mint vissz-hang
a látottak feletti öröm Tág-ranyitott
szemmel figyeli éle-tet
annak minden megnyilvánulá-sát
akárcsak a gyermek aki fel-fedező
körútra indul dalol
újat lát mivel örömét hangokban
!
az A
A
az
az
Joc
Minden okos magyar tudja
már hogy ha házat vagy
farmot akar építeni akkor
EPITCSI ANYAGOT
a
cégnél vehet
A cégnek
80 üzlete van Ontarióban
Önhöz is közel van egy
Piknik terület
halászat
Port Perry Ontario
45 mérföld
Három oldalról körülvéve a Laké Scugog által
EG Michel! Tel: Code
A kormány a látogatási
vízumok kiadását
Ha Tagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár
hová a világon repülőgépen
jón vagy autóbuszon
mi az összes rfzumo
kat és jegyeket a legrövidebb
idón belül megszerezzük
Ingyenes hivja:
JA 2-35- 48
58 James St N
Támofassa hirdetőinket
ieaver Lumfrer
Beaver
É?ál
ieaver Lumber
„Birdscye Center Gabin Park"
megkönnyítette
felvilágosításért
PUNOALHOELTD
KING EA5T AT WEST AVE„ NORTH HAMILTON
378 WILSON STREET ANCASTER
IDŐBEN
MI a legnagyobb figyelemmel állunk az On szogálatára
Kanadában és az egész világon
Csak egy telefon hívásába kerül és mi megkönnyítjük
súlyos gyászának terheit
2-24- 88
Amerikai Református 56 gyerme-ket
tó
és szülőkhöz Dr Béky
képen Egyesület titkára
ellenőr és St Miklóssy
bőséggel
hegyi
bi-cegő
és ha
legolcsóbban
DEPENDABLE
magyar
egyénileg
ha
vonaton
szükséges
önnek
számot
iWLjj-a'j'agmjji- ji
kell elzengenie Az életnek a vi-lágnak
csodálása és a feltétlen fé-kezhetetlen
közlési vágy veszé-lyessé
válhatnak a költőre ha nem
állít olykor gátat a mindent else-perni
akaró áradat elé Pilisi tud
mértéket tartani ha a színek szé-les
skálájához nyúl de mert fiatal
túlárad benne a készség hogy lás-son
mindent s hogy megmutas-sa
a világnak önmagát
Meglepő hogy szereti a kötött
formát Mert manapság egyebet
sem hallunk mint a fiatal verse-lök
fölényesen fitymáló kritikáját
a rímes-ritmus- os versekről Egyi-kük
nemrégiben azt is kijelentette
hogy van költemény ez régimódi
divatjamúlt kötött és van újsze-rű
kötetlen rímtelen ez a — vers!
Versnek nevezi (mert idézett is
cikkében egyet) a hosszú és
egyenlőtlen sorokban elmondott
ritmus-mente- s prózai írást Kár
hogy nem tudja mi a „vers" szó
értelme Minden nyelvben megta-lálható
és a latin versus szóból
ered illetve ennek ige-alakjáb- ól:
vertere mely örvénylést gurulást
szökellést lejtési jelent Az első
verseket ui így írták: balról jobb-ra
a következő sort jobbról bal-ra
a harmadikat megint balról
jobbra és így tovább Ennek a for-dulatnak
szökellésnek köszönheti
nevét a vers A fiatal fölényeske-dökt-öl
szeretnénk egyszer témá-ban
gondolatban és formában egy-aránt
tökéletes szonettet kapni
Pilisi Pál komoly tehetség aki-től
sokat várhat és bizonyára sok
szépet kap még az emigráció ma-gyarsága
Meggyőző erejű a „Sí-runk
mindhalálig" „Egy lélek köt
össze minket" „Vak muzsikus''
és megkapőan szép az „Alföldi
ősz" a „Feketeruhás asszony" és
a „Levél a kedveshez" című költe-ményei
Kisjókai Erzsébet
RENDKÍVÜLI utazási alkalom
MAGYARORSZÁGRA!
Meg soha nem tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA £S VISSZA 39100 kanadai dollár
1IAJOVAL ODA ES VISSZA a kgkedyezményesebb áron
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki jelent-kezhet
— Korlátolt számú helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA 5-55- 55 (7 vonal)
lLtg'llJHrFlTMHJUgn't"lWI!J!!iJI'JflHaK J"yj!ll'l Jil"7'MtNr
1967 Galaxie 500
2-Do- or
PÉNZT TAKARÍT
YESZ
Hardtop
NAGY
MOST
Használt autók műszaki menetképességének
igazolása
Minden autókereskedő aki használt motoros jármevet ad
el közúti közlekedés céljaira köteles írásban igazolni hogy
a jármű műszakilag menetképes A közúti közlekedésre
nem alkalmas állapotban lévő járművet csak úgy lehet
eladni ha az eladó leszerelte a rendszámtáblát és azt be-szolgáltatta
a Közlekedési Minisztériumnak Minden vevő
szabályszerű adásvételi szerződést kell hogy kapjon
Ha a szükséges javításokat elvégezték az ilyen jármű új
rendszámtáblát kaphat a Minisztériumtól ennek meg-szerzéséhez
be kell mutatni az adásvételi szerződést és egy
hivatalos engedéllyel ellátott motorszerelő által kiállított
menetképességi igazolást
Ez a jogszabály már érvénybelépett
Korlátozások a jármüvek vontatása tekintetében
TILOS személyszállító jármüvei vagy station-wagonn- al
egyszerre több mint egy jármüvet vontatni
Ez a jogszabály már érvénybelépett
Útépítési szakaszokon fennálló
sebességkorlátozások
Az új jogszabályok alapján az építés alatt álló szakaszokon
ha azok mint ilyenek vannak megjelölve rendkívüli se-bességhatárokat
lehet kijelölni Az autóvezetők kötelesek
a megjelölt sebességkorlátozásokat betartani
Ez a jogszabály már érvénybelépett
Jelentés az orvosi szempontból alkalmatlan
autóvezetőkről
Minden gyakorló orvos kötelessége hogy a hajtási iga-zolványok
központi nyilvántartójával közölje mindazon
személyek nevét és címét akik az illető orvosnál bajmeg-állaoit- ás
kezelés segélynyújtás vagy ellenőrzés cellából
megjelennek ha az illető személy a kezelőorvos véleménye
MAGYAR
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
PÁL
408
fel a torontói Váci
A legfinomabb óhazái
nagy választékban
kapható a
John's
meafmarkef
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
FIZESSEN
ELÖ
A
KANADAI
MAGYARSÁGRA
MEG
j vagy használt autót
® Legolcsóbb árak
® Legjobb kiszolgálás
® Teljes garancia
ELMW00D MOTORS LIMITED
Ford Galaxie Muslang Fairlaue Falcon
autók föelárúsítója
170 Lakeshore üoad East Port Credit Ont
Hívja: Balogli Károly megbízó ttunlval
TELEFOW: Iroda 278-52- 44 Lakás 925-17- 67
Autóvezetők figyelem!
HANGLEMEZEK
Tulajdonos TÜSKE
Bloor Street WesL
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Keresse utcát!
hentesüzletben
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEV STREET
TELEFON: 364-48-25
(egész nap)
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését! Szepesi Aulai
nagj kanadai
gyakorlnltal
rendelkező
könyvelő tállal
Üzemi könjAelést
Évvégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
46 Fairleigh Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
Kölötlárukal
Kosztümöket
Kardigánokat
Pullóvereket
Ruhákat
100%
SELYEMBŐL ÉS
GYAPJÚBÓL
Mérték után is
készítünk
rcvLHH
New Slar
Kiiitwear
419 Spadina Ave
Toronto WA 4-63- 83
Tulajdonos:
Mr LADÁNYI
V-- -T
sazuetórivnetzeotléysatn vbeestzeéglyséesgsbéen tsezsezni ved amely az ő szamára "
Ez a jogszabály már érvénybelépett
Minden motorkerékpárt kettős fékrendszerrel kell
ellátni
lMekineddeénsreolyhaansznmálontaokrkerléekgapláárbnbak kéatmkeülylöent ofréskzráegnúdtsizekroe?i
klaelll vraegnydeklkaerrzanliekelml inmdűegkyöidknieféksreanzdsezgeyrnikekfékkrüelnödnszeprendeákl
az első a másiknak a hátsó kerékre kell hatnia
Ez a jogszabály már érvény belépett
Repülőgépek leszállása országutakon
Ha valamely repülőgép országúton végzett kényszerleszál
eláltsátvoalítpailnóita köteles a gépet a lehető legrövidebb idö ala rt
Ha repülőgépet országúton a foldon hajtanak vagy von tatnak a repülőgépre nézve az országúti közlekedésről sző"
ló torvény szabályai ugyanúgy vonatkoznak mmt minden más járműre
Ez 2 jogszabály már érvénybelépett
Gépjármű hangfogók és hangtompítók (Muffler)
A hangtompítók (mufflerek) tekintetében új szabályok
léptek érvénybe Tilos muffler-elzáró- t (cut-out- ) han°tom
pitó né(lgkuütlitedkipmufufofgflóecrs)ovetHollywoloyd-umkufaflek- krt al ellátottleághaaznógcosmo--vpeí-tó- tt
(by-pas- s) vagy hasonló készüléket használni a gépjar-műveke- n
Ez a jogszabály már érvénybelépett
DEPARTMENT OF TRANSPORT
Miroster
2Ö%-50- % árengedmény a
TimeJewellers
ékszer óra
Hon Irwn
üzlet
keröl
Omega Doxa Longines stb órák finom briliiáns gyű-rűk
14-1- 8 karátos aranyláncok karkötök Szabadsá-gharcos
gyűrűk 18 karátos nehéz aranyból
776 YONGE STREET (Bloor és Yonge) VVA 4-7- 829
Ha igari valódi
magyannodra készített
ONTARIO
szaküzletében
Haskett
akar fogyasztani keresse íd
ÜNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsöosztályú felvágottalt ft fcfi
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: ERL 2-40- 11
TANUU KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
Lí f
Ha Amerika legnagyobb fodrászati és szépségápolási iskolájá-ban
tanulsz melynol a kiváló szakemberek ezrei kerülnek ki
nagy leheto'ségeid kínálkoznak szép megbecsült jólfrzetett
foglalkozásod lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tanfolya-mok
Crdeklo'dés írásban vagy személyesen:
210 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
vplslk 273 '2 PORTAGE AVENUE WINNIPEG MiW
MJAíZ'nr tn c-SLJSf- Víí OCJAVJ I sjri-'- -
J10 BLOOA STflEtr W£31 TO-OOUf- O 0Ttx3
Tiókjaink megtalálhatók
Kanada legnagyobb városaiban
TORONTO — OTTAWA — HAMILTON
WINNIPEG - REGINA — SASKATOON
Itt a nagy alkalom!
HAZA — LAKÁSA — NYARALÓJA
TATAROZÁSRA SZORUL
VAGY UJ HAZAT EPIT AKKOR
NE FELEJTSE EL HOGY NÁLUNK
MINDENT EGY HELYEN A
Legolcsóbban
MEGVEHET
INTEM SöiFAOES
1730 DUNDAS ST EAST 284 KERR STREET
COOKSVILLE OAKVILLE
(Near National Glass & Mirror) pHQNE 845-479- 1 i iiunt xi í-a- ooi
Az
I
NAGY KIÁRUSÍTÁS
SOK PÉNZT TAKARÍT MEG
HA MOST VESZ
FESTÉKEK - FALPAPIROK - ECSETEK
KEPRAMAK - EGYÉB FELSZERELÉSEK
Európai pontos kiszolgálási
PAINT & WALLPAPER STUDIO
257A LAKESHORE RD E PORT CREDIT
PHONE: 278—9944
lebontásra
! "-- = = ======= i j - —
r