Homin Ukrainy, November 19, 1960

              І
рік ХИ №47(601)
я Канаді і про Канаду
Виробничі можливості і закордонна торгівля
(КС) Змімліїш те міні і розвит--
канадської еколочжн яіка в
великі мірі залежить від оов-(Іийь- ої
торгівлі найкраще вид-
ка нз вчасному еконочічнсічу
„„віті шроміїсліу в Кітімат —
цгятрі іканакикого аїлю-чінайово-(- 0
віфой-чщ10- 3 ла Заході Кіті-иа- т
розташоване 350 іміпль на
ціляй віх Ванкуверу У 1954 ро-
ці фірма Л-іО"иніі-
м Кочлапі оф
Кенада" (Піїстнла в рук свій но-імйуаова- нпй
рудотопний завад
Вадно'час в рамках того самого
проекту розпочалась продукція
гідроелектричної енергії прокла-
дно трансмісійні лінії через гу
гті ліси' іцьол о і орнстого району
іі шостачанля електричного
нгучу о руїдотопниїх 'ПЄЧЄЙ і
проверчено тзлель їв одній горі
Тгішч чином Кітімат і об'еціїа
аз з пилі і ідроедеіктріотла станц-
ія з виробничою 'потужністю
1050000 'ГП у Кома по сталії тор
д'етю ан?асікої промисловості
Адли те н?йкращнй приклад іні-ціяти- ви
та іпсрсімоги аюишіні над
маііле непереможними труднощ-
ами фізичною порядну Робіт
(КС) Перша дика квітка яка
пошиється навесні в східніх ра
йолах Кгиіааіі' це гспатжа во-
на майже цілковито окриваєть-с- а
під з 'в 'тим листялі лісіу За
те на Заході раї'гіьою весною сі узбіччя доріг і окраїн лісів
рішаються сммгмп квіток
Дгсч-фтаиср- " ?бо Анемон па- -
за
Доб носи і
'Рі ДО пппчі (1 :: : --ісг „!„
Купіть 6 пар
" пкплон "иіі ПАР $335
шки масово почали' напливати
до новою імістечка яке незаба-
ром зекс нараховувало 15 тисяч
лічи Однак іу 1957 році попит
на алюміній у світі зменшився
і виробництво ідовелося рішуче
обмежити Лж до 1959 року ша-
нувала ця тенденція в ділянці
заис-трсбіуваїк--
я на алюміній і
іжє лав-іт-ь дехто ставив лолурі
проінози що ось Кітімат стале
„мсртіним містом" бо населення
залишить його ізчза браку пращі
Але в березні 1959 року ситу-
ація щ Кшмаг амлітіася Протя-іс- м
двох псіпереаніх років Алю
імінійона 'Компанія пнерто шука-
ла нових ринків збуту та роз-бі)ва- ла
старі Сьогодні вироби
цієї компанії (продаються у по-
над 100 країнах Американські
фабриканти купують велику кіль
кість кітічатсьїкоіо алюмінію
збільшився експорт цього мета-
ні ю також до європейських кра-
їн ла Далекий Схід до Африки
і Південної Амсрн'кп Нічого див
пою що гоїдотоіпні печі в Кіті-
мат знов іпраіцюють хо
ДОМ П'ЯТЬ РЗДОТОПІІИІХ ліній ком
КВІТКОВА ЕМБЛЕМА ПРОВІНЦІЇ МАНІТОБИ
тенс Дел-катн- а
квітіка яка е емблемою тро-вчщ- ії
Діанітоба вкриває тамте-іш- іі
раїйонн рясно немов гус-тііі- м
приземлим туманом Завдя-
ки своїм естетичніш властиво-
стям ця квітіка дуже популярні а
і ізвть її різінпімн іменами: „Сіє
повній дііім" дикий
„іуснна рослина" Грецька і ла-
тинська лазнп сізпачають „пот-
рясена вітром" Тому часто звть
п тг'кож „вітряна квітка"
Волохаті пелюсткові цвіти у-ступ- ають
згодом місце насінню
Яічс визначається аовгими1 білн-м- и
хівостнками Цвіт
квітки „ласк" буває одил інч
завширшки і півтори іича зав-ітопж- кп
'Кольорові іпелюстки ці
єї доволі ізамітної квітки бува-
ють іблакішні фіолетні або биті
нг'ііі яч і стебло та листки цкри
гі звичайно ШОВКОВНМИ волос-
ками Цвіт держиться струнко
на 'Кінці стебла1 і розвивається
ще пі с р є д появою листків
Елис Ляморо
НА
з чистої вовни або орльону
Чіістововііяні марки „Молей" з Англії Зви-
чайний шев 63 Оріьонові шкарпетки в краї-
ні чн внбаїлнві взори Велпчп- - ппи "і ЮЧ- - -- 11% за о"£
ТРИ ПАРИ ?250
СПОРТОВІ
КУРТКИ
Вовна й могар
Тепле підбиття
Краски — зелена
срібпо-спн- я Вели-
чини 36-- 16 2634
КУРТКА
НЛ ВСЯКУ
ПОГОДУ
Заощадіті 2Ьгс
Довікіінл куртки —
40' Воші нейлонові
підбиті спеціяльною
теплою підшивкою
Придатні на дощ і
сніг Краски — зеле-
на й чарко
Звичайно $2495 1954
штани пери
5% фппіслі Можна прати рпю і машп- -
'010' Вел ті 29-4- 4 Ясно Й п со
бронзові
ПАРИ $15
дешевих
Вовн
ШСАрПЕТОК ДО ПРАЦІ
дуже тривалі
повним
багрялонблакпт-н- а
шафран"
пір'яніші
ЗЛОЩАДІТЬ ШКАРПЕТКАХ
Пй"°"Псїсляі
59
Протоні
чоловік оцінить
— 11
Всі ііепічіііііі
ДВІ ла
ГОМІН У 19 — ІЧоуєшЬєг 1960
пізнії Алкан „Алучшум
оф Кснааа") дають щороку
192000 тоїііН' зливків у лідготов-ц- і
є ще дні лінії 'Протяюч лін-
ій лс о року населеллл Кітімат
збільшилося ла 1000 душ і сьо-
годні нараховує 10000
Ось чочу Кітічат може бути
зразком розвнтюу канаасьїкої про
чисдовостн Яік Кітіїмат так і ііі
ші канадські 'міста 'можуть втри
чватн високі темпи внробпиц-тв- а
дише таті коли вони спро-
можні конкуренцію
(КС) „Ніяікнй терен у світі
не забезпеч) є такиїх шрекраспнх
іЗічон для тренування першокля
еншх мисливських сооак як ка-
надські степові твер-
дить 86-лп-
ній досвідчений тре-
нер дядько Джеіїк" Бішол Про
тяюм осталліх 50 років аіл во
див своїх пойнтерів і з
Юніон Спріні'с у штаті Алабама
до Карндаф у провінції Саска-чева- л
для треіі'івання у полю-
ванні на анкп'х іптнць Такнім чи-
ном чайлее всі мисливські соба-
ки — чемпіони США в полю
ванні ла птиць — треліувалнсь
протягом осталнього чяерть сто
ліття в Кгіііаді Кожного року ти
сяічі собак привозять до Канади
на час 60-т- и днів щоб трену-
вати їх у полюванні на стеїпо-нп- х
крей („шарптейл бравз")
як це їх називають ла заході
оча шаспрадві ця порода курей
вішпнута вже давно
Малітоба і Слскачевал є шре-кірасн- ич
тереноч для тгкого тре
нііа!іня ізаіедяки трьом елемен-
там: поперше погода там ніко-
ли не б"ває гаряча
щоб не можта було влітку тре-нва- тн
собак педруте 'канад-
ські піпдснічо-ізаїхіді- ні райони це
закрита рівніша — незвичайно
аоіітна для тренування собак у
полюванні на ппміь потрете ці
райони багаїі на дикі птиці що
очевгпно тренуван
їм собак виіііікупаіічі птіші
— алже 'це перед'умова в треиу-ван- чі
доброго імисливського' со
Чоловічі куртки і плащі
Незвичайно знижені ціни
Мис іо вовняний велюр у їладких відтінях
або в кратн Вибір з втятими або ЧмгО% О0Нл рпґляночнчн рз кавами
Звичайно $55—6995
ПЛАЩІ —
Теплі легкі з чисто вовняною велюру —
пористі і гладкі Раглянові або вшиті рзкави
Різні осінні відтіні Звичайно $4950—5950
34'— 16' Звичайні мо-дг- іі
а теж для низьких і висо- - іа гл
К' ОСІ'5 ¥ЧЇ"
ЗАОЩАДІТЬ НА ШКІРЯНИХ
РУКАВИЦЯХ
попелясті
Величини 8
(скороч
витримати
райони"
сеттерів
настільки
іічожлігвлює
Величини
іорш Дарнок який
254
СОРОЧКИ
Сі'пфонпонані Канадський виріб Леїко пе-
руться В красках — синій бронзовій гле-ні- й
і червоній Іоні і рзкави л сл
$5
ЧОЛОВІЧІ КУРТКИ ДО АВТ
Заощадіть $296
Бавовняний матеріял Надзвичайна якість
Підшсвка дуже тепла — вовна покрита са-тино- ю
Дві кіинені й кшііеньк на квитки
Брондопі і чорні Величини від о
36' —16 Звичайно $1295 7Т7
КРАЇН II листопада
щодо щн на ізакордсшліис рин-'ка- х
збуту Оуіперлнками Канади
на цих ринках б США Фракція
Австрія Еспанія і СССР Ство-
рення Спільного Европейського
Ршну та селіичленного Евролей
ського Об'-єднанн-
я Вільної Тор-
гівлі може спіриічиніїти нові труд
нощі канадсьїколіу експортові
Бо ці об'їєдналля європейських
країн намагаються розширити
внутрішній европсйськиїй ринок
шляхом відповідної утоди і збіль
ііііЄішія торгівлі одітих із други-м- н
за рамунок позаєвропейсь-
ких краін так них як Канада
Канада чає велетенські віі'роб
німі спроможності в різних ді-лянк- ах
— у лісозаготівлі пше
Тренування мисливських собак
баки
Ці дог-гтл- і лмови 'виявлено ла
початку цього століття З того
часу аліеріпканські треіири по-
чали привозити сюди своїх ЛІН-слнвськ- іпх
собак Більшість з
них приїжджала о південних шта
тів де великі плянтації забез-
печували ідеальні зічозн для пле
кання собак-мнеливц- ів Ціпе со
бак часто вживати для прнпо-шеніпі- я
птиці збитої числивця- -
ПОРА не тільки вирівняти
передплату!
ПОРА вислати ПЕРЕДПЛА-
ТУ за 1961 рік!
ми але згодом розвинувся спорт
сперництва: котрий собака шви
діне 'віднайде дшну птицю
Сьогодні десятки американсь-
ких трелерів-- привозять рік у
рік своїх собак на західлі 'Кгпгд
сь'кі степи в опеціяльїю з'стат-коваїї- нх
вантажних авточаши-нз- х
в цілому протягом літа тач
бзває до 2000 собак — пойн-
терів і сеттерів Деяікі тренери
купили фунти і збудували пре-
красні тренувальні табори в пів
делно-ізалідньоч- у Саскачевані і
в --Ліанітобі Інші проводять свої
літні треліувальні курси для со-
бак дальше на північ у цих про
івінці'ях а навіть у східніх райо-
нах Альбертн Звичайно вони ви
наймають кото 100 квадратних
миль стешу поселюючись на той
час у порожніх фарчерськіах ха ШгЩЩЩШГО
ВИПРОДАЖ ПОЧИНАЄТЬСЯ ЧЕТВЕР
СПОРТОВІ СОРОЧКИ
Заощадіть $311
Гарні взорн її краски Всі вели-
чини Звичайно $495 —695
ДВІ за 750
384
Заощадіть на знаних
ШОРТАХ ВОХЕГС для чоловіків
Звичайно $150—195
Добрий крій взористі й гладкі
Величини 30'—44' ТРИ ПАРИ за
ЧОЛОВІЧА СПІДНЯ БІЛИЗНА
Дуже тепла
СПІДНІ --ИЛЧКИ л тл
Короткі рзкави
ДВІ за $425
Усі всінчинп
П І Д Ш Т А Н ЦІ
Вигідні теплі
Величини від 30' — 12'
ДВІ І АРИ за $475
ФЛЯНЕЛЕВІ ПІЖАМИ
Тенті й впіідпі в ясні пружки
ДВІ ПАРИ за $575
ШТАНИ „КОРДУРОЙ"
Заощадіть $221
на штанах які звичайно кош-- т
ють $9 95
ДВІ ПАРИ $15
ВІЗИТОВІ СОРОЧКИ
Синфонпована тканина —
не треба прасміатн
ТРИ за $1000
ниці газетному папері та папе-
ровій часі Канада має багато
електричного струму для обро-
бітки різних четалів — іміді за-
ліза сталі та алюмінію — які
за внйняткоч алюмінію видобу-вають- ся
тут іу Канаді Але всі ці
бааатства можуть 'забезпечити
добробут канадцям лише тоді
коли є ринок збуту на ці виро-
би 'Подібно як містечко Кіті-
мат уся Канада мусить дивити-
ся в майбутнє в напрямі еко-номічіно- го
пожвавленій яке мож
ливе лише шляхом розбудови
еікспортової торгівлі Зовнішня
торгівля для Канади це основа
її добробуту
тах Щороку тренери і їхні по-діічші- кіг
повертаються в ці калад
ські райолц з таких американ-
ських штатів яік Каліфорлія Ва
шілгтон Алабама Джорджія та
ілінойс
Тренування ічнсліівськііх собак
проводять тренери верхи на ко-
нях бо пішки не можливо наздо-
ганяти цих швидких собак Ви-
готовлено також іспеціяльні пре
рійні „собачі вози": до звичай-лог- о
воза прикріплено автомо-
більні колеса ці вози тягнуть
копі таким чином тренувальна
ірзпа не ічсить триматися шля
хів але перебзіває весь час на
степу Собак спускають із возів
одинцем або шарами Після то-
го як собака виявив відповідну
кількість птиць і удосконалив
свій стиль сигналізуваніня його
саджають з' кабіну на возі а за
те випускають другого собаку
Навіть маленьких щенят можіна
павічігти пишуїкуівати дику пти-
цю Звичайно після того як со-
бача занюхає птицю тренер по-
тягає мотззку назад щоб соба-
ка прийняв відпозідну сигналь-и- у
поставу „пойнтінг"
Кількість іпірерійної птиці ие
'змеппізєтьоя внаслідок щорічної
„інвазії" тренерів зі собаками
бо вони вистрілюють лише сліпі
набої щоб привчити себак до
іііЗічу крил птиці та 'пострілів
Бо спокійча постава собаки під
час лолювалня — це передумо-
ва доброго пойнтера на змаган-
нях
В
300
244
289
774
344
А — з гумкою в поясі
В — звичайні
ТРИ ПАРИ $750
Синфонізоьані в кратки зміцне-
ний ковнір Величини 6—16
ДВІ за $?00
ДВІ за $350
в гетвер 29 вересня ц р гто Алітсшій і Марія Попики в
Оттаві Онт обходіии свій 25-піті-
ній
ювілей З тієї нагоди рід-
ні і приятелі приготовили їм в
церковній залі прнйняттячіеспо-діванк- у
Господарем прийнятт- -
бЗ'з Дмитро Решітник Пріюутні
Пірнаіталн пртбзлих ювілятів оп
лескачи а опісля о В Шевчзк
Данило Корса і Степан Василе- -
мішнщпшікїя? :'"?' "?%'''
"яШшк1ШЇ&&7
вич зложили їм теплі іпобажал-н- я
та вручили дарзнок Остан-
нім промовляв сші ювічтятів Кор
лелій стзиснт Оттавського уні
верситету який українською чо
вою привітав батьків і висловив
їм синівську любов та вдячність
за їх трЗіД і працю в родилно-- ч
у і грочадському житті Зво-
рушений привітаннями і теплим
прийняттям А Попик поаяікував
присутнім за 'мил у тесподівал-кз- "
Висловлюючії вдячність Все-
вишньому за блага якими в-і- н
користувався в своєму житті ю-віл- ят
зложив ла церкву Рідну
Школу і національну пресу 125
дат
А Попик інароцився в Милов-ця- х
коло Залгшик а до Канади
прибув 1927 р В 1935 р одру-
жився з Марісю Павдюк уро-
дженкою Оттави Проживаючи в
Оттаві п-- шо Полиш і були актив
ними в сз'їоп-ільно-о-ромадсько- чу
і церковному житті не забува-
ючи теж про рідне село КЗ'ДІІ в
перших роках по приїзді до Ка-над- и
вислав зібрані серец одяю-сельч- ан
гроші на церкву ла- -
ХЛОП'ЯЧІ СНІШ
Підбиті краткованою флянелею симфонізо-
вані подвійно зміцнені шви Подвійний ма-
теріял на колінах — добре перуться —
ХЛОП'ЯЧІ СОРОЧКИ
ДЮЕ8ІШ"
264
154
Популярні хлоп'ячі
8НАССУ СВЕТРИ
іМішлнка орльону з могароч Модерне викін-
чення коло шиї надаються до ручного пран-
ня Краски — оливкова синя
чорна Величини 8—18 289
ДВА за $575
Хлоп'ячі „пери і носи"
БАВОВНЯНІ СОРОЧКИ
У великому виборі Кольорові пружки
можна прати ручно і машпново
Величини 6—16 179
25-літн- ій ювілей
Гранатові
Величини — 18 889
за $1750
ХЛОП'ЯЧІ
СПОРТОВІ
„тпЕ"
Сірі і чарко
8 18
1289
ДВІ за $2500
Стор 9
чягннх роках іпсоїолошення не
ізатежаюстн Карпатської Укра'і-н-п
ювілят працював актнвно в
і мітеті допомоги Карпатській
Учр1"'чі
В повс-йіни- х роках багато до-клад- ав-
праці для допочоїи но-
вій українській як теж
завжди же-ртвеини-
ч на гро-чадс- ькі
і національні потреби
Пнву Попикам бажаємо багато
: „ - ж - ?'
" -
В
6
добра в зцоров'ю святкувати
золоте весілля
ПОДЯКА
Цією дорогою окладз'єічо щн
ру поджчу всім тіш що зайня-
лися влаштуванням трийняття- -
несподіванкії' з нагоди нашого
25-літнь-
ого ювілею подрзжжя
Зокрема щіііра подяка іп-- ву Т
Шевчукам Н Галітичакові' П
Семчії'шпнаві Д Решітникові П
Попикові П Пукові о Оттави
Е Чоропиті з Енгелмард П
Голівушкові з Крздердорфу Д
Кореї з і В КушильовІ
з Ліонтреалю Окремо їдякуємо
'паням що зайнялися приготу-
ванням вечора та приятелям за
дарунки й участь в святі
ЛІрія і Антоній Полики
Чи Ви є вже членом Ліги
Визволення України — ор-
ганізації яка організує і
веде працю в ви-
зволення України?
ХЛОП'ЯЧІ 34 КУРТКИ
НА ВСЯКУ ПОГОДУ
Нейлонові не пропз екають води ні вітру
Підшиті — ковпак з блискавичним замком
до відпинання теж підшитий
Зелені чарко -
ДВІ
КУРТКИ
Вовняний ковпак
Величини —
іміграції
був
і
Брсіквнд
користь
ХЛОП'ЯЧІ ПІДШИТІ
ШТРУКСОВІ ШТАНИ
І ума в поясі Тепла підшивка Краски —
чарко оливкові бронзові -
Величині 6—12 4о9
ДВІ ПАРИ $975
ХЛОП'ЯЧІ ПІДШИТІ РУКАВИЦІ
„РІСТЕХ"
Підшиті білою м'якою бавовною Величини
для хлопців у віці 6 16
Бронзозі і чорні 189
ПІДШИТІ ЛЕЩАТАРСЬКІ ШАПКИ
Міцний нейлон не пропускають води тепла
підшивка — вовняні лл
БАГАТО ІНШИХ БЕЗКОНКУРЕНЦІИНИХ ВАРТОСТЕЙ ! гв щіанниць для ВашШмуги Тел Н0 1 -- 2477
кгаввЕожвзяавяЕ е--г:-ї:г-
":-
П